چپتر 908: دوستِ قدیمی
0مقدارِ تجربهٔ پاداش‌داده‌شده تقریباً با مأموریتِ مبارزه‌اش با تایرانت برابر بود.شده تکمیلِ تمامِ اهداف بیش از ۲۰ میلیارد تجربه برایش به همراه‌زود داشت و این اساساً استانداردِ رویارویی با مأموریتِ یک فرارتبهٔ آ بود.
با افزوده شدنِ سرمایهٔ سیاسی، تجربهٔ‌میدانِ واقعیِ هان شیائو تقریباً دو برابر‌سپرِ شد و پس‌اندازش حسابی بالا رفت.
علاوه بر این، یک‌اصلی‌اش امتیازِ افسانه‌ای و یک کارتِ‌برای احضارِ شخصیت هم دریافت کرد.
امتیازِ افسانه‌ایِ پهنهٔ ستاره‌ای (حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته): [نبرد با امپراتورِ اژدها] — نبردِ شما با امپراتورِ اژدها به سوابقِ نبردتان افزوده می‌شود و آوازه‌تان سینه به سینه نقل خواهد شد.
کارتِ احضارِ شخصیت — ایمزِ «امپراتورِ اژدها»: [میدانِ نیرو - پیکرِ اژدها] — بدنِ شما با یک میدانِ نیرو پوشیده می‌شود و دوامِ سپرِ اضافی معادلِ ۳۰۰٬۰۰۰ اچ‌پی و ۳٬۰۰۰+ دفاع دریافت می‌کنید. سپر با سرعتِ ۳۰٬۰۰۰ در ثانیه بازیابی می‌شود و اگر بشکند، پیش از شکل‌گیریِ دوباره، ۱۰ ثانیه کول‌داون خواهد داشت. هم‌زمان، هر حملهٔ تن‌به‌تن حدودِ ۲۰٬۰۰۰ تا ۲۶٬۰۰۰ آسیبِ فیزیکیِ اضافی به همراه دارد. هنگامِ بررسیِ قدرت، ۱٬۵۰۰+ امتیاز.
مدت‌زمان: ۳۰ دقیقه
دفعاتِ استفاده: ۰/۳
هان شیائو سر تکان داد، پنل‌همراهش را بست و گفت: «تأثیرِ کاملاً‌فاصلهٔ قوی‌ایه. تو نبردِ نزدیک به کار می‌آد.»
پس از پاک‌سازیِ میدانِ نبرد،ایمزِ اژدهای شناور به پایگاهِ اصلی‌اش بازگشت‌دوامِ و هان شیائو نیز همراهش رفت.
میدانِ نبردی که برای این مبارزهٔ تمرینی استفاده شده بود، فاصلهٔ چندانی‌شده با سیارهٔ آکوامارین نداشت و مسیرِ بازگشت زمانِ زیادی نبرد. جزیرهٔ اژدهای شناور‌فضای خیلی زود به سیارهٔ آکوامارین رسید و در فضای بیرونیِ آن مستقر شد.
سفینه‌ها در حالِ برخاستن و فرود آمدن بر این سیارهٔ آبی دیده می‌شدند. حالا دیگر سیارهٔ‌زمانِ آکوامارین با جامعهٔ میان‌ستاره‌ای ادغام شده بود و فرصت‌های توسعه‌ای که گروه‌های مالی به ارمغان آورده بودند‌حالا نیز به پیشرفتِ سریعِ تمدنشان کمک می‌کرد. اکنون ظاهرِ یک شهرِ کهکشانی را به خود گرفته بود.
پس از بازگشت به زادگاهش، هان شیائو آرام‌آرام‌برای تغییراتِ سیارهٔ آکوامارین را از نظر گذراند و‌نداشت پس از کمی فکر، ایمز را هم دعوت کرد.
گرچه ایمز در ظاهر اهمیتِ چندانی به شکستش نمی‌داد، هان شیائو باید هرگونه حسِ منفی۳۰۰٬۰۰۰ را از بین می‌برد و رابطه‌شان را به‌عنوانِ متحد حفظ می‌کرد. می‌خواست از این فرصت برای‌هم‌زمان تعاملِ درست با او بهره ببرد، رابطه‌شان را مستحکم کند و اصطکاک را به حداقل برساند.
ایمز هر روز به سیارهٔ آکوامارین نگاه می‌کرد، اما به‌ندرت شخصاً‌تمرینی برای بازدید از شهرِ روی سطحِ آن پایین می‌رفت. با دعوتِ‌خیلی هان شیائو، ایمز بدیهی بود که دستِ رد به سینه‌اش نزند.
پایتختِ غربیِ جدید در‌همراهش قلمروِ یکی از شش‌تمرینی ملتِ اصلی، استاردراگون، قرار داشت.
شهرِ ستارهٔ سیاه متعلق به بنت، محلِ استقرارِ پایگاهِ فرعیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و همچنین هستهٔ سیاسیِ فدراسیونِ سیارهٔ آکوامارین بود. این شهر در بیابانِ اصلیِ کارست به گسترشِ خود‌فرود ادامه داده، افرادِ بی‌شماری را جذب کرده و مدت‌ها بود که اشباع شده بود. بعدها، از آنجا که گروه‌های مالی تصمیم گرفتند توجهشان را به شهرهای دیگری معطوف کنند که‌تغییراتِ با این شدت کنترل نمی‌شدند، شهرهای اقتصادی و مالیِ بسیاری در اطرافِ آن شکل گرفت و پایتختِ غربیِ جدید به‌سرعت توسعه یافت و در ردیفِ شهرهای درجه‌یکِ سیارهٔ آکوامارین قرار گرفت.
تازه از ظهر گذشته بود و نورِ درخشانِ خورشید به شهر شور و نشاط می‌بخشید. خیابان‌های پرهیاهو مملو از جمعیت‌سپر بود و همهمهِ صداها به گوش می‌رسید. نه‌تنها بومیان، بلکه شهروندانِ کهکشانیِ بسیاری نیز در آنجا حضور داشتند. وسایلِ نقلیهٔ‌هنگامِ عمومی با خودروهای ضدگرانش، مردم را به‌شکلی منظم در شبکهٔ مسیرهای متقاطعِ میان‌هواییِ شهر جابه‌جا می‌کردند. این تصویری از صلح بود.
هان شیائو و ایمز حضور‌بازگشت و هالهٔ خود را پنهان کردند‌تمرینی و نگذاشتند کسی متوجهِ حضورشان شود.
آن دو شانه به شانه در‌برای خیابان‌ها قدم می‌زدند و در حینِ‌سیارهٔ گپ زدن، اوضاع را زیرِ نظر داشتند.
دو کودک که دنبالِ هم‌نیز می‌دویدند، با لبخندی بی‌خیال بر‌تمرینی لب، از کنارِ هان شیائو گذشتند.
هان شیائو نگاهش‌نقل را به آن‌ها دوخت‌نیرو و با احساس گفت:
«حالا که تقریباً یک دهه از فاجعهٔ جهش می‌گذره، مردمِ سیارهٔ‌تمرینی آکوامارین هم از سایه‌ها بیرون اومدن، زندگیِ جدیدشون رو در آغوش‌خیلی گرفتن و نسلِ تازه‌ای به وجود آوردن. این حس واقعاً خوبه.»
ایمز لبخند زد و‌همراهش گفت: «این نتیجهٔ تلاشِ‌تمرینی توئه. حسِ موفقیت می‌کنی؟»
«فقط یکم.»
هان شیائو چندان هم فروتن نبود. او در وهلهٔ اول سیارهٔ مادری‌اش‌سپرِ را صرفاً برای منافعِ بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین نجات داده بود. اما حالا با‌اگر دیدنِ نتایج، در واقع کاملاً راضی بود. هیچ‌کس از مناظرِ زیبا بدش نمی‌آمد.
ایمز سرش را تکان داد و گفت: «در جریانِ فاجعهٔ جهش، یک بار من رو دعوت کردی تا سیارهٔ مادریت‌زیادی رو ببینم و اون موقع حس کردم پر از یأس و ناامیدیه. مردم نسبت به آینده سردرگم بودن و نمی‌دونستن‌ادغام می‌تونن تا فردا زنده بمونن یا نه. اما حالا دقیقاً نقطهٔ مقابلشه. تو بودی که به این سیاره زندگیِ دوباره دادی.»
هان شیائو خندید و گفت: «پس احتمالاً من‌تمرینی نقطهٔ عطفِ تاریخم، هاها.» هنگامِ تعامل با افرادی که‌زیادی به آن‌ها نزدیک‌تر بود، نمی‌توانست آن‌قدرها هم فروتن باشد.
همان‌طور که قدم می‌زدند و گپ می‌زدند، ناخودآگاه به منطقهٔ مرکزی رسیدند. ساختمان‌های سربه‌فلک‌کشیده مانندِ کبوترانی که‌مسیرِ منتظرِ غذا باشند، در اطرافِ این ناحیه تجمع کرده بودند. این مکان در گذشته محلِ قدیمیِ برجِ‌می‌شدند شاخِ اژدها در استاردراگون بود. حالا بازسازی شده و گروهی مالی ساختمانِ جدیدی در آن بنا کرده بود.
با دیدنِ این ساختمان‌ها، خاطرات در ذهنِ هان‌پیکرِ شیائو هجوم آوردند و قدم‌هایش متوقف شد. بی‌اختیار‌اچ‌پی حس کرد از این دنیا فاصله گرفته است.
در این لحظه، انگار ایمز متوجهِ‌نیز چیزی شده بود. آستینِ هان شیائو را‌فاصلهٔ کشید و پرسید: «هی، اون مغازه چیه؟»
با چرخیدن به سمتی که ایمز نگاه می‌کرد،تمرینی مغازه‌ای را در آن‌سوی خیابان دید که روی تابلوی‌زیادی آن نوشته شده بود: «تالارِ نمایشگاهِ میراثِ ستارهٔ سیاه»!
«من واقعاً... تبدیل به‌بازگشت یه اثرِ تاریخی شدم. هنوز‌مبارزهٔ حتی دو دهه هم نگذشته...»
هان شیائو حس کرد می‌خواهد بالا‌میدانِ بیاورد. با این حال، کنجکاوی‌اش غلبه کرد‌اضافی و همراه با ایمز به‌سمتِ آن رفت.
با نزدیک شدنشان، درهای شیشه‌ایِ خودکار باز شدند‌نبردی و آن‌ها واردِ تالارِ نمایشگاه شدند. دیدند که ویترین‌های‌نداشت شیشه‌ایِ متنوعی با اشیاءِ مختلف در آنجا وجود دارد.
اما کلِ سالن سرد و خالی به نظر می‌رسید و حتی یک نفر هم در آن حضور نداشت. پیشخوانی دمِ در‌رسید قرار داشت که تابلویی روی آن نصب شده و قیمتِ بلیت رویش نوشته شده بود. زنی که پشتِ پیشخوان نشسته بود،ارمغان ظاهراً متصدیِ آنجا بود و بالاتنه‌اش را روی میز انداخته و چرت می‌زد. او حتی صدای ورودِ آن دو را هم نشنید.
هان شیائو با بیناییِ فرارتبهٔ آ خود،نبردی نگاهی به داخلِ مغازه انداخت و در دم‌آکوامارین دید چه چیزهایی درونِ ویترین‌هاست. گوشهٔ لبش پرید.
«این دیگه چه چرت‌وپرت‌هائیه؟»
تالارِ نمایشگاه پر از خرتوپرتهای درهم‌وبرهم بود؛ چیزهایی مثلِ «صندلی‌ای که ستارهٔ سیاه روی‌چندانی آن نشسته»، «دمپایی‌هایی که ستارهٔ سیاه پوشیده» و «نانی که ستارهٔ سیاه گاز زده».سفینه‌ها حتی یکی از آن‌ها برچسبِ «کاسه توالتی که ستارهٔ سیاه روی آن نشسته» داشت.
هان شیائو قسم می‌خورد‌همراهش که تا به حال توالتِ‌شده داخلِ ویترین را ندیده است!
ایمز چند بار پلک زد، به یکی‌نبردی از ویترین‌ها اشاره کرد و با کنجکاوی‌سیارهٔ پرسید: «تو گذشته واقعاً دوست داشتی پوشک بپوشی؟»
«خودت دوست داشتی!»
ایمز دستانش را باز‌اصلی‌اش کرد و در جواب گفت:برای «کدوم بچه‌ایه که پوشک نپوشه؟»
صدایشان فروشندهٔ پشتِ پیشخوان را بیدار‌برای کرد. سرش را بلند کرد، چشمانِ خواب‌آلودش‌آکوامارین را مالید و با خمیازه جلو آمد.
«اینجا مغازهٔ کوچیکیه، اِنا قبول نمی‌کنیم. هر بلیت‌برای ۴۰۰ امتیازِ اعتبارِ آکوامارین می‌شه. اگه مایل باشید‌نداشت می‌تونم تاریخچهٔ هر کدوم رو توضیح بدم... هان؟»
زن بعد از خمیازه بالاخره چهرهٔ آن‌ها را‌پیکرِ دید. دهانش که هنوز بسته نشده بود، همان‌طور‌اچ‌پی باز ماند و قیافه‌ای بهت‌زده به خود گرفت.
هان شیائو اول می‌خواست بپرسد این «عتیقه‌های فرهنگی»نبردی از کجا آمده‌اند، اما با دیدنِ چهرهٔ زن، ناگهان‌نداشت حس کرد او کمی آشناست. «یک لحظه صبر کن...»
حرفش تمام نشده بود که زن‌برای ناگهان هیجان‌زده شد و دستانش را‌سیارهٔ باز کرد، انگار می‌خواست بغلش کند.
اما درست در همان حالت، انگار چیزی‌نبردی به یاد آورده باشد، چهره‌اش خشک شد و‌آکوامارین تمامِ بدنش در میانهٔ حرکت از کار افتاد.
لحظه‌ای بعد، دستانش را پایین انداخت. معذب شده بود‌بدنِ و انگار نمی‌دانست دست‌هایش را کجا بگذارد. با تردید پرسید:می‌کنید «هان... نه، جنابِ ستارهٔ سیاه، هنوز من رو یادتون هست؟»
هان شیائو کمی اخم کرد و با دقت به زن خیره شد. چین‌وچروک‌های ریزی دورِ چشمانش افتاده بود‌مسیرِ و کمی پیر به نظر می‌رسید، اما هنوز جذابیت‌های زنانه‌اش را داشت و احتمالاً در جوانی بسیار زیبا‌حالا بود. هنوز هم اندامِ متناسبی داشت... اما زیرِ نگاهِ موشکافانهٔ یک فرارتبهٔ آ، این نوع زیبایی هیچ جذابیتی نداشت.
هر ارتقا، تصعیدِ سطحِ حیات بود. در سطحِ فرارتبهٔ آ، فرد می‌توانست ریزترین جزئیات‌نداشت را ببیند و بیشترِ موجودات در نگاهِ یک فرارتبهٔ آ پوشیده از چرک و‌فرود آلودگی بودند. تنها سایرِ فرارتبه‌های آ از چرک و غبار پاک به نظر می‌رسیدند.
هان شیائو چهره‌های درونِ حافظه‌اش را جست‌وجو کرد‌برای و او را با یکی از آن‌ها تطبیق‌نداشت داد. با تعجب پرسید: «تو... لی یالین هستی؟»
زنِ روبه‌رویش در واقع همکارِ‌ایمزِ قدیمی‌اش در دورانی بود که‌پوشیده به‌عنوانِ مأمور در استاردراگون کار می‌کرد.
لی یالین با دیدنِ اینکه هان شیائو او‌نبردی را شناخته، از خوشحالی بال‌درآورد و مثلِ مرغی‌آکوامارین که ارزن نوک می‌زند، تندتند سر تکان داد.
«درسته، درسته.بازگشت واقعاً هنوز‌همراهش من رو یادتونه!»
هان شیائو توضیح داد: «الان فراموش کردن برام سخت‌تر از به‌شده یاد آوردنه. پس هنوز زنده‌ای. فکر می‌کردم تو فاجعهٔ جهش مردی.زود حالا که زنده بودی، چرا نیومدی ارتشِ ستارهٔ سیاه پیشِ من؟»
«فقط از روی شانس زنده موندم. بعداً هم که شش ملت رو منحل‌اضافی کردی، کارم رو از دست دادم و پولِ بازخریدم رو گرفتم. دیگه نمی‌خواستم بجنگم،پیش برای همین نیومدم پیشت. اینجا یه خونه خریدم و این نمایشگاه رو راه انداختم.»
ناگهان خرتوپرتهای مزخرفِ اطرافشان را به یاد آورد و لبخندِ معذبی زد.شده «اوه... راستش، من همهٔ این‌ها رو از سمساری خریدم و به اسمِ وسایلی‌فضای که تو قبلاً استفاده کردی گذاشتم برای نمایش. چاره‌ای نبود، خرجِ زندگی بالاست...»
«...بی‌خیال، قرار‌بازگشت نیست برات‌همراهش دردسر درست کنم.»
هان شیائو از‌اصلی‌اش دیدنِ دوستِ قدیمی‌اش حسابی‌نبردی سرِ حال آمده بود.
ایمز ناگهان‌سینه به حرف‌خواهد آمد: «دوستِ قدیمی؟»
هان شیائو سر تکان داد:بازگشت «آره، یه هم‌رزمِ قدیمی مالِ‌مبارزهٔ بیشتر از بیست سالِ پیش.»
از آنجا که لی یالین تمامِ حواسش به هان شیائو بود، اصلاً‌سیارهٔ متوجهِ ایمز نشده بود. به خودش آمد و تعظیم کرد. «از اینکه‌مستقر متوجهِ حضورِ جنابِ امپراتورِ اژدها نشدم عذر می‌خوام. لطفاً من رو ببخشید.»
ایمز لبخندی‌پایگاهِ زد و‌بازگشت سر تکان داد.
هان شیائو دستش را تکان داد:میدانِ «ای بابا، ما که دیگه دوستای‌سپرِ قدیمی هستیم. نیازی به این‌همه تشریفات نیست.»
لی یالین کمی خجالت‌اصلی‌اش کشید. «چطور می‌تونم؟ تو‌نبردی الان شخصیتِ خیلی معروفی هستی.»
پس از گذشتِ بیش از بیست سال، دوستش اکنون به جایگاهی رسیده بود که او هرگز‌زمانِ به خواب هم نمی‌دید. او حالا شخصیتی در سطحِ کهکشانی بود که مدام در اخبار دیده می‌شد.حالا لی یالین با یادآوریِ فاصلهٔ عمیقِ میانشان، مجبور شد جلوی میلش برای بغل کردنِ او را بگیرد.
هان شیائو هم متوجهِ این موضوع شد و‌برای در دل آهی کشید که چطور جایگاهِ آدم‌ها بینشان‌مسیرِ فاصله می‌اندازد. کمی فکر کرد و ناگهان لبخند زد.
«حالا که فکرش‌نقل رو می‌کنم، انگار‌میدانِ یه پولی بهت بدهکارم.»
لی یالین مکثی کرد و دست‌هایش‌نیز را تکان داد. «اون مالِ خیلی‌شده وقت پیشه. اصلاً بهش فکر نکن...»
هان شیائو حرفش‌نیز را برید: «دیگه‌برای دیر شده، برات زدم.»
دینگ!
صدای اعلانِ دستگاهِ‌نقل ارتباطی از داخلِ‌میدانِ اتاق بلند شد.
لی یالین با تعجب گفت: «هی، من که شماره‌حسابم‌برای رو بهت ندادم. از کجا...» دستگاهِ ارتباطی‌اش را بیرون‌مسیرِ آورد و با یک نگاه، از شدتِ شوک خشکش زد.
«ایـ... این...»
«۱ میلیون اِنا.اصلی‌اش برای جبرانِ سودِ‌همراهش این بیست‌وچند سال کافیه.»
هان شیائو لبخند زد؛ حس‌ایمزِ می‌کرد هالهٔ یک بچه‌پولدارِ ولخرج‌پوشیده را از خودش ساطع می‌کند.
لی یالین‌شناور با درماندگی گفت:بازگشت «این خیلی زیاده!»
«این برای من پولی نیست، تهش یه پول‌توجیبیه. می‌تونی خیالت رو راحت کنی‌آکوامارین و دیگه نگرانِ خرجِ زندگیت نباشی...» هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت و‌حالِ سرفهٔ خشکی کرد. «پس، یه وقتی بذار و درِ این مغازه رو تخته کن.»
ایمز بی‌اختیار زیرِ خنده زد.
«شبیهِ اون دزدای دریاییِ‌خواهد کهکشانی شدی که قدیما‌پیکرِ بهم حقِ حساب می‌دادن.»
هان شیائو تشر‌پایگاهِ زد: «اگه حرف‌نیز نزنی کسی نمیگه لالی.»
هان شیائو با دیدنِ لی یالین که هنوز مات‌ومبهوت آنجا خشکش‌چندانی زده بود، نگاهی به اطراف انداخت. کاغذ و خودکاری از پشتِ پیشخوان‌بیرونیِ بیرون کشید، شمارهٔ ارتباطی‌اش را روی آن نوشت و به دستش داد.
«دفعهٔ بعد اگه مشکلی‌بازگشت داشتی، بهم زنگ بزن. هر‌مبارزهٔ وقت خواستی می‌تونی بیای پیشم.»
لی یالین آرام به خودش آمد.میدانِ کاغذ را با احترام تا کرد‌سپرِ و با لحنی جدی جواب داد: «ممنونم.»
«نیازی به تشکر‌پایگاهِ نیست. پول که‌نیز مسئلهٔ مهمی نیست.»
«به‌خاطرِ اون نیست.» لی یالین نفسِ عمیقی کشید و تعظیم کرد. «دارم به‌خاطرِ تمامِ کارهایی‌مسیرِ که برای کلِ سیارهٔ آکوامارین کردی ازت تشکر می‌کنم، به‌خاطرِ تمامِ آدم‌هایی که نجات دادی،آبی از جمله خودم. قبلاً فرصت نشد این رو بهت بگم... تو همیشه قهرمانِ قلبِ من می‌مونی.»
ایمز هم با شنیدنِ‌بازگشت این حرف لبخند زد و‌مبارزهٔ به شوخی گفت: «من چطور؟»
لی یالین هول شد و سریع‌میدانِ به سمتِ او هم تعظیم کرد.سپرِ «آه، شما هم قهرمانِ قلبِ من هستید.»
در این لحظه، چند مشتریِ دیگر‌نیز وارد شدند. با دیدنِ این صحنه‌شده کمی جا خوردند و ناگهان فریاد زدند:
«جنابِ ستارهٔ سیاه؟!»
«خدای من، واقعاً خودشه!»
همه با‌سینه چهره‌هایی هیجان‌زده به‌ایمزِ جلو هجوم بردند.
از هر صد آکوامارینی، احتمالاً فقط یک نفر نمی‌دانست هان شیائو‌تمرینی چه شکلی است. عده‌ای او را از روی مجسمه‌اش در شهرِ‌خیلی ستارهٔ سیاه می‌شناختند و بقیه تصویرش را در کتاب‌های درسی دیده بودند.
یکی از آن‌ها با هیجان دستگاهِ‌برای ارتباطی‌اش را بیرون آورد و پرسید:سیارهٔ «من... می‌تونم باهاتون یه عکس بگیرم؟»
هان شیائو لبخند زد: «البته.»نیز به‌هرحال کارِ خاصی نداشت و‌تمرینی صرفِ کمی وقت اهمیتی نداشت.
عکس گرفتنِ آن‌ها با هان شیائو و سروصدایشان، افرادِ بیشتری را جذب‌سپرِ کرد و کم‌کم صفی جلوی مغازه تشکیل شد. نمایشگاهِ کوچک حسابی شلوغ‌بازیابی و پرسروصدا شده بود، انگار که میتینگِ هواداران در آن برگزار می‌شد.
هان شیائو دستِ رد به سینهٔ هیچ‌کس نزد و با تمامِ‌تمرینی شهروندانِ خوشحالِ سیارهٔ آکوامارین عکس گرفت. نورِ فلاش‌ها بی‌وقفه چشمک می‌زد‌خیلی و عکس‌های دسته‌جمعی پشت‌سرهم در شبکه‌های اجتماعیِ سیارهٔ آکوامارین پست می‌شد.
خبرِ حضورِ «منجیِ» سیاره به‌سرعت‌نبردی پخش شد و جمعیتِ بی‌شماری‌فاصلهٔ را به این مکان کشاند.
در گوشه‌ای، ایمز به هان شیائو‌همراهش و استقبالِ گرمِ مردم از او نگاه‌چندانی می‌کرد و تحسین در چشمانش موج می‌زد.