چپتر 588: مراسمِ گودورا
0بوم!
جوخهٔ گاردِ احترام به‌خیابان‌ها سمتِ آسمان شلیک کرد‌انتظارِ و آتش‌بازیِ مراسم آغاز شد.
در پایتختِ سیارهٔ مادرِ‌حالِ گودورا، میدانِ مرکزِ شهر‌شناور غرق در شکوه بود.
این مکان برجسته‌ترین نمادِ پایتخت به شمار می‌رفت. میدانِ پهناور و عظیمی که مجسمهٔ چهره‌های‌نمایشگرِ مختلفِ تاریخی در مرکزش خودنمایی می‌کرد. این مجسمه‌ها با جادو افسون شده بودند تا نوری‌نمایشگر طلایی از خود ساطع کنند. بسیاری از رویدادهای بزرگِ گودورا در این میدان برگزار می‌شد.
در آن لحظه، آسمانِ بالای میدان منطقهٔ پروازممنوع بود و گشت‌های گودوراییِ متعددی در آن پرسه می‌زدند. روی زمین، مرکزِ میدان محصور‌صندلی‌هایی شده بود و فقط کسانی که مجوز داشتند می‌توانستند وارد شوند. سکوی بزرگی در مرکزِ میدان قرار داشت که صندلی‌هایی روی آن‌افرادِ چیده شده بود. این صندلی‌ها به مقاماتِ عالی‌رتبهٔ گودورا اختصاص داشت. در آن لحظه، رهبرانِ مختلف هنوز نرسیده بودند و صندلی‌هایشان خالی بود.
پایینِ سکو، ردیف‌هایی از صندلی‌های منظم برای‌کرده اقشارِ مختلفِ دعوت‌شده به مراسم چیده شده‌شبیهِ بود. در آن لحظه، تمامِ صندلی‌ها پر بود.
بیرونِ میدان، افرادِ زرین‌پوست کیپ‌تاکیپ ایستاده بودند و مراسم را از دور تماشا می‌کردند. در واقع، نیازی به‌کرده حضورِ فیزیکی برای تماشای مراسم نبود، چرا که گودورا کلِ مراسم را در آسمان پخش می‌کرد. در حالِ‌کاملاً حاضر یک نمایشگرِ هولوگرامی در آسمانِ پایتخت شناور بود و برای تماشایش فقط کافی بود سرشان را بالا بگیرند.
همه در خیابان‌ها و کوچه‌های پایتخت‌حضورِ توقف کرده بودند و در انتظارِ‌پخش شروعِ مراسم، به نمایشگر چشم دوخته بودند.
«نمایشگرِ تو آسمون‌گشت‌های شبیهِ یه تئاترِ‌پرسه غول‌پیکره. افکتش واقعاً محشره.»
بسیاری از بازیکنان نیز به‌کوچه‌های خیابان‌ها آمده بودند و این‌نمایشگر منظره برایشان کاملاً تازگی داشت.
در چند روزِ گذشته، تمامِ بازیکنان آزادانه در پایتخت گشت‌وگذار‌کافی می‌کردند و می‌توانستند فرهنگِ جدیدِ یک نژادِ دیگر را تجربه کنند.نمایشگر این تجربهٔ تازه برای همهٔ آن‌ها مثلِ یک آب‌نباتِ خوشمزه بود.
گذشته از قیمت‌های ترسناک‌واقع و نجومیِ اجناس، همه‌چیزِ‌تماشای دیگر برایشان بی‌نهایت جذاب بود.
بازیکنانی که در نسخهٔ قبلی هان شیائو را تا فضا دنبال کرده بودند، به مناظرِ مختلفِ‌وارد کهکشان عادت داشتند. [تیغِ دیوانه] و بقیه مدام اهمیتِ حضورشان در سیارهٔ مادرِ گودورا را برای‌صندلی‌هایشان دیگران توضیح می‌دادند. طبقِ تجربهٔ آن‌ها، حضورِ ارتشِ ستارهٔ سیاه در سیارهٔ مادر اهمیتِ زیادی داشت.
[ماهِ افرا] حدس زد: «فکر کنم یه خطِ داستانیِ جدید اینجا منتظرمونه. بهش فکر‌شبیهِ کنید، فاجعهٔ جهش تازه تموم شده و سازمانِ پشتش هم نابود شده. بازیکن‌ها دارن تو‌گذشته مقیاسِ بزرگ واردِ کهکشان می‌شن، و به نظرم یه هدفِ جدید برامون در کار باشه.»
[تیغِ دیوانه] سر تکان داد و گفت: «نه. من فکر می‌کنم خودِ ارتشِ ستارهٔ سیاه یه مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیه. یادتون نره که قبلاً‌آسمون مأموریت‌های مختلفی رو قبول کردیم و به سیاره‌های مختلف با نژادهای متفاوت رفتیم. هر سیاره خطِ داستانیِ خودش رو داشت، پس مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ‌تازه بعدی باید یه مأموریتِ اکتشافی باشه. با راهنماییِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، می‌تونیم با سیاره‌ها و نژادهای بیشتری روبه‌رو بشیم تا بازیکن‌ها به کهکشان عادت کنن.»
«منطقیه. اگه ارتشِ ستارهٔ سیاه مأموریتِ خطِ‌فیزیکی داستانیِ اصلیِ بعدی تو نسخهٔ ۲٫۰ باشه، پس‌نمایشگرِ اهمیتِ این مراسم برای ساختنِ یه شروعِ طوفانیه.»
چشمانِ [نون‌بزن‌به‌سگ] برق‌گشت‌های زد: «بوی یه‌پرسه سوژهٔ محشر می‌آد!»
یک هواگردِ نظامی بیرونِ مهمان‌سرا توقف کرد.هولوگرامی این همان وسیله‌ای بود که قرار بود‌همه تمامِ فرماندهانِ ارتش را به مراسم ببرد.
همه سوارِ هواگرد شدند‌واقع و هان شیائو جای‌تماشای تصادفی‌ای برای نشستن انتخاب کرد.
«بالاخره وقتِ شروعِ مراسم رسید.»
هیچ‌کدام از فرماندهانِ ارتش هیجانِ خاصی برای مراسم نداشتند. آن‌ها شخصاً در جنگ شرکت کرده بودند‌غول‌پیکره و کاملاً می‌دانستند چه اتفاقی افتاده است. این مراسم فقط برای این بود که گودورا روندِ‌فرهنگِ کمین کردن برای تمامِ سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک و شکست دادنِ یک‌بارهٔ آن‌ها را اعلام کند.
این موضوع قطعاً باعث می‌شد مردم بپرسند گودورا چطور روی موقعیتِ ستارهٔ‌بالا تاریک قفل کرده است. با این حال، این اطلاعات از یکی از منابعِ‌شبیهِ فوق‌سریِ گودورا به دست آمده بود و محال بود آن را فاش کنند.
تمامِ فرماندهانِ ارتش این را می‌فهمیدند، بنابراین مراسم‌تماشای جذابیتِ چندانی برایشان نداشت. همهٔ آن‌ها فقط قصد داشتند‌شناور از این مراسم برای گسترشِ آوازهٔ ارتششان استفاده کنند.
همه با بی‌خیالی گپ می‌زدند و با اینکه عمداً هالهٔ خود را‌کسانی مهار کرده بودند، خلبانی که در همان هواگرد با حدودِ ده سوپرِ رتبهٔ‌مقاماتِ بلا هم‌سفر بود، رنگ‌پریده به نظر می‌رسید و تمامِ کمرش خیسِ عرق بود.
با اینکه از قبل می‌دانست‌کوچه‌های این هواگرد پر از کله‌گنده‌هاست،نمایشگر اما باز هم ترسناک بود!
پرِ جهانِ زیرین کنارِ‌حالِ خلبان نشست و با‌شناور لحنِ ملایمی پرسید: «ترسیدی؟»
خلبان آبِ دهانش را‌واقع قورت داد و به‌تماشای تته‌پته افتاد: «نه... اصلاً.»
پرِ جهانِ زیرین با نگاهی دوستانه مقداری‌می‌زدند گوشتِ خشک‌شدهٔ مشکوک بیرون آورد و به‌داشتند خلبان داد: «استرس نداشته باش، یه چیزی بخور.»
خلبان دندان‌هایش را به هم سایید و تکه‌گوشتِ خشک‌شروعِ را خورد و با تعجب فهمید که اتفاقاً خیلی‌واقعاً هم خوشمزه است. پس با کنجکاوی پرسید: «این چه گوشتیه؟»
درست وقتی پرِ جهانِ زیرین می‌خواست جواب‌هولوگرامی بدهد، هان شیائو با درماندگی حرفش را‌همه قطع کرد: «اگه نمی‌خوای بالا بیاری، نپرس.»
در چند روزِ گذشته،واقع او به شخصیتِ پرِ‌تماشای جهانِ زیرین پی برده بود.
او تظاهر می‌کرد که با گرمی خوراکی‌هایش را تعارف می‌کند، اما‌فقط عمداً چیزهای عجیبی به خوردِ مردم می‌داد تا تمایلاتِ سادیستی‌اش را‌صندلی‌هایی ارضا کند. این دخترک هنوز هم در مظلوم‌نمایی مهارتِ فوق‌العاده‌ای داشت.
پرِ جهانِ‌بگیرند زیرین رویش‌خیابان‌ها را برگرداند: «تچ.»
هان شیائو و بقیه به محلِ مراسم رسیدند‌تماشای و در جایگاهشان نشستند. ورودِ آن‌ها بی‌درنگ موجِ عظیمی‌شناور از هیاهو در میانِ خبرنگارانِ کهکشانی به راه انداخت.
«انگار کاپیتان‌های‌پروازممنوع گروه‌های مزدورِ‌گودوراییِ بزرگ هستن، نه؟»
«درسته. همه‌شون مزدورهای‌همه معروفی‌ان. لابد اونا هم‌کرده تو جنگ شرکت داشتن.»
پایینِ سکو،کلِ خبرنگاران با هم‌حاضر گرمِ صحبت بودند.
پس از مدتِ کوتاهی، چند هواگرد از سمتِ‌تماشای ساختمان‌های دولتی پروازکنان نزدیک شدند. رهبرانِ گودورا بالاخره‌هولوگرامی رسیده بودند و همگی در جایگاهشان مستقر شدند.
صربیا پنجم آخرین نفری بود که ظاهر شد و به‌محضِ‌محصور ورودش، کلِ جمعیت غریوِ شادی سر دادند و شهروندانی هم‌قرار که از دور تماشا می‌کردند، با تمامِ وجود فریاد کشیدند.
هان شیائو با بی‌خیالی نگاهی به جایگاهِ ویژه در پایینِ سکو انداخت. گذشته‌آسمون از خبرنگاران، حاضران در جایگاهِ ویژه رهبرانِ مختلفِ سیاراتِ گودورا بودند. تقریباً همهٔ آن‌ها‌چند اصیل‌زاده بودند و حتی ظاهرِ آن چند دورگه هم تفاوتِ چندانی با بقیه نداشت.
صربیای پنجم دستش را بالا برد و تمامِ‌شناور جمعیت ساکت شد. سپس سخنرانی‌اش را آغاز کرد؛ صدای‌توقف او از طریقِ بلندگوهای جادویی تا دوردست‌ها پخش می‌شد.
این آغازِ رسمیِ‌می‌کردند مراسم بود و‌حضورِ به‌طورِ زنده پخش می‌شد.
مراسم طبیعتاً با تعارفاتِ معمول آغاز می‌شد؛ چیزهایی‌روی مثلِ تشکر از شهروندانِ سیاراتِ مختلف بابتِ مشارکتشان،وارد تأکید بر تلاش‌های دولت و از این قبیل حرف‌ها.
پس از سخنرانیِ طولانی، گودورایی‌ها همچنان صاف نشسته بودند و با جدیت گوش می‌دادند. با این‌غول‌پیکره حال، هان شیائو عِرقِ ملیِ گودورایی‌ها را نداشت و پای آن سخنرانیِ طولانی تقریباً خوابش برده‌فرهنگِ بود. در این لحظه، صربیای پنجم بالاخره موضوع را عوض کرد و به اصلِ مطلب پرداخت.
«باید موضوعِ مهمی را اعلام کنم. ستارهٔ تاریک سازمانِ تروریستیِ بی‌رحمی بود که تبعیض را بهانه می‌کرد تا هرج‌ومرج و ویرانی به بار‌دوخته بیاورد. ستارهٔ تاریک سال‌ها جنایاتِ بسیاری مرتکب شد و دستانِ اعضایش به خون آلوده بود! ما هرگز از هیچ تهدیدی نمی‌هراسیم و همیشه برای‌تجربه توقفِ ستارهٔ تاریک تمامِ تلاشمان را به کار بسته‌ایم. ۱۳ روز پیش، سرانجام به موفقیتِ عظیمی دست یافتیم و ستارهٔ تاریک را ریشه‌کن کردیم!»
بوم!
با وجود اینکه گودورا پیش‌تر گزارشِ مختصری در این باره منتشر‌فقط کرده بود، شهروندانِ گودورایی با شنیدنِ این خبر از زبانِ شخصِ‌صندلی‌هایی صربیای پنجم نتوانستند جلوی هیجانشان را بگیرند. آن‌ها سر از پا نمی‌شناختند.
صدای تشویق‌ها به‌قدری‌همه کرکننده بود که‌توقف تنِ آدم بی‌اختیار می‌لرزید.
درست در همان لحظه در جایگاهِ ویژه،هولوگرامی پَرِ جهانِ زیرین به هان شیائو نگاه‌همه کرد و آهسته پرسید: «صدام رو می‌شنوی؟»
هان شیائو برگشت‌می‌کردند و جواب داد:حضورِ «آره می‌شنوم. چی شده؟»
پَرِ جهانِ زیرین با‌گودوراییِ چهره‌ای بی‌حالت گفت: «فقط‌روی می‌خواستم مطمئن بشم کر نشدی.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید. پَرِ جهانِ زیرین بی‌توجه به دوربین‌های اطراف، پاکتِ‌آسمون تخمه‌ای بیرون آورد و مشغولِ شکستن شد. حتی پوستِ تخمه‌ها را مثلِ مسلسل‌تازگی به پشتِ هان شیائو تف می‌کرد. گوشهٔ لبِ هان شیائو بی‌اختیار بیشتر پرید.
الف‌های تاریک‌کلِ واقعاً یه‌حالِ مشت آدمِ کینه‌ای‌ان...
پس از تشویقِ طولانی‌مدت، گودورایی‌ها رفته‌رفته آرام گرفتند. خبرنگاران می‌دانستند که وقتش رسیده گودورا جزئیاتِ‌نمایشگرِ حمله را اعلام کند. همه سراپا گوش شدند و توجهشان را به صربیای پنجم دوختند.نمایشگر قلم‌ها را محکم در دست فشرده و آماده بودند تا کلمه‌به‌کلمهٔ حرف‌هایش را یادداشت کنند.
«این بار، ما از یک فردِ کلیدی کمک گرفتیم‌زمین و روی موقعیتِ ستارهٔ تاریک قفل کردیم؛ به این ترتیب‌بزرگی توانستیم ناوگانِ ستارهٔ تاریک را با یک ضربه نابود کنیم...»
صربیای پنجم با طمأنینه نبرد را شرح داد. محتوای سخنرانی‌اش‌نمایشگر همان چیزی بود که مزدوران انتظار داشتند. او ماجرا را‌بازیکنان به‌طورِ خلاصه روایت کرد و مانورِ زیادی روی پیروزی‌شان داد.
گودورایی‌ها با دقت گوش می‌دادند و خبرنگاران جزئیات را در دفترچه‌هایشان یادداشت می‌کردند.بگیرند با پخشِ این سخنرانی در سراسرِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، بسیاری از ساکنانِ کهکشان‌تئاترِ دربارهٔ این «فردِ کلیدی» که صربیای پنجم از او حرف می‌زد، به‌شدت کنجکاو شدند.
این «فردِ کلیدی»می‌کردند احتمالاً همان منبعِ‌حضورِ اطلاعاتیِ آن‌ها بود!
پس از پایانِ سخنرانی، صربیای پنجم اشاره‌می‌زدند کرد که آمادهٔ پاسخ‌گویی به سؤالات است.داشتند دستِ خبرنگارانِ کهکشانی در یک چشم‌به‌هم‌زدن بالا رفت.
یکی از خبرنگاران انتخاب شد و‌توقف پرسید: «اعلی‌حضرتا، می‌خواستم بپرسم آیا امکانش‌دوخته هست هویتِ این فردِ کلیدی فاش شود؟»
با شنیدنِ این حرف، بینندگان در سراسرِ منظومه چشم غره رفتند. با اینکه‌بگیرند خودشان هم مشتاق بودند منبعِ اطلاعات را بشناسند، اما این موضوع بدیهی بود‌تئاترِ که چنین چیزی کاملاً محرمانه است و گودورا هرگز حاضر به فاش کردنش نمی‌شود.
در آن لحظه، صربیای پنجم لبخندی زد و ناگهان بحث را عوض‌پخش کرد: «در حقیقت، رویدادِ مهمِ دیگری هم برای این مراسم برنامه‌ریزی شده است.کوچه‌های قصد دارم طیِ مراسمی نشانِ طلاییِ گال را به یک نفر اهدا کنم!»
نشانِ طلاییِ گال؟!
گودورایی‌ها و بیشترِ خبرنگارانِ حاضر‌کوچه‌های کاملاً خشکشان زد. با شنیدنِ‌نمایشگر این خبر مغزشان از کار افتاد.
برخلافِ ساکنانِ سایرِ منظومه‌ها که از‌نمایشگرِ این خبر گیج شده بودند، آن‌ها به‌خوبی‌بگیرند از اهمیتِ نشانِ طلاییِ گال آگاه بودند.
نشانِ طلاییِ گال بالاترین نشانِ افتخار در گودورا به شمار‌چرا می‌رفت و در طولِ تاریخِ چند میلیون‌سالهٔ گودورا، در مجموع‌سرشان تنها ۳۲ بار اهدا شده بود! این نشان به‌شدت کمیاب بود!
تنها کسانی که خدماتِ شایانی ارائه کرده بودند — مانندِ دانشمندانِ مشهورِ‌کسانی جهانی، ژنرال‌های فاتح، یا حاکمانِ خردمند و بی‌بدیل — لیاقتِ دریافتِ این‌صندلی‌ها نشان را داشتند. تمامِ دریافت‌کنندگانِ این نشان در زمرهٔ قهرمانان جای می‌گرفتند.
گذشته از این، دست‌کم نیمی‌کوچه‌های از دریافت‌کنندگان، این نشان را‌نمایشگر پس از مرگشان دریافت کرده بودند.
از آخرین باری که این نشان اهدا شده بود،تماشایش زمانِ بسیار درازی می‌گذشت. چه کسی فکرش را می‌کرد که‌انتظارِ امروز دوباره کسی این نشانِ افتخارِ والا را دریافت کند؟
این واقعاً خبری تکان‌دهنده بود!
خبرنگاران خیلی زود به‌گودوراییِ خود آمدند و چهره‌هایشان‌روی از شدتِ هیجان گل انداخت.
صربیای پنجم برگشت و به جایگاهِ ویژه‌کرده نگاه کرد؛ به دنبالِ او، سرهای بسیاری‌شبیهِ چرخید تا مسیرِ نگاهش را دنبال کنند.
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید و چاره‌ای جز بلند‌تماشایش شدن نداشت. زیرِ نگاهِ دوستانهٔ صربیای پنجم، دندان‌هایش را‌کرده روی هم فشرد و به سمتِ سکو راه افتاد.
دلیلش استرس نبود.
بلکه به این خاطر‌گودوراییِ بود که پشتش هنوز‌روی پر از پوستِ تخمه بود...
«اجازه بدهید دریافت‌کنندهٔ نشانِ‌خیابان‌ها طلاییِ گال را به همهٔ‌شروعِ شما معرفی کنم؛ ستارهٔ سیاه!»
ناگهان همه‌کلِ نفس‌ها را در‌حاضر سینه حبس کردند.
همه مبهوت مانده بودند!
تمامِ فرماندهانِ ارتش کاملاً خشکشان‌متعددی زده بود و پَرِ جهانِ زیرین‌فقط به‌قدری شوکه شد که فکش افتاد.
بازیکنانی که پخشِ‌همه زنده را تماشا‌توقف می‌کردند، خشکشان زد.
افسرانِ ارتشِ ستارهٔ سیاه که حینِ تماشای‌هولوگرامی پخشِ زنده مشغولِ ورق‌بازی بودند نیز مات و‌خیابان‌ها مبهوت ماندند و ورق‌ها از دستِ خیلی‌هایشان افتاد.
در واقع، حتی بسیاری از مقاماتِ گودورا‌فیزیکی هم که از این موضوع بی‌خبر بودند،حاضر با چهره‌هایی بهت‌زده به او خیره شدند.
این نشانِ طلاییِ گال بود! این‌پرسه نخستین باری بود که این نشان‌کسانی به یک غریبهٔ غیرگودورایی اهدا می‌شد!