---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 730: کاخِ طلسم‌های پنهان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 730: کاخِ طلسم‌های پنهان

0

مکانِ دیرِ ردای سرخِ پنهان، از آنجا که سازمانِ نامدارِ فرارتبهٔ‌دلِ​ آ بود، بر کسی پوشیده نبود. این دیر در خوشهٔ ستاره‌ای‌درخششی​ ژلوک قرار داشت و به کاخِ طلسم‌های پنهان نیز معروف بود.

کاخِ طلسم‌های پنهان کاخِ عظیمی بود که در کیهان‌بلورهای​ شناور می‌چرخید. این کاخ همان پاگودای جادوگرِ آستین بود‌می‌درخشید​ و مقرِّ دیرِ ردای سرخِ پنهان به شمار می‌رفت.

پاگودای جادوگر تجهیزاتِ مهمی برای جادوگران محسوب می‌شد و هم در نبرد و هم برای تحقیقات کاربرد داشت. می‌گفتند معبدِ قانونِ پنهان، از آنجا‌گرفته​ که پاگودای جادوگرِ یک فرارتبهٔ آ است، ۴۸٬۰۰۰ آرایهٔ مختلف در خود جای داده است. این کاخ سیستم‌های بی‌نقصِ حمله، دفاع، حرکت و پشتیبانیِ‌حسرت​ حیات داشت. افزون بر این، در چندصد بُعدِ ثانویه بازتاب داشت و هر لحظه می‌توانست کیهان را ترک کند و واردِ آن ابعاد شود.

اگر قرار بود برایش کیفیتی تعیین شود، کیفیتِ کاخِ طلسم‌های پنهانِ‌بلورهای​ آستین از تجهیزاتِ نارنجی فراتر می‌رفت و هم‌ردهٔ گنجینهٔ کیهانی قرار‌مختلفی​ می‌گرفت. این سازه تجهیزاتی با بالاترین کیفیت، یعنی کیفیتِ طلایی بود.

سفینه به کاخِ طلسم‌های پنهان نزدیک شد. آن‌شبیهِ​ سه نفر از پنجره به بیرون نگاه کردند‌پاگوداهای​ و محوِ تماشای کاخِ غول‌آسا از دوردست شدند.

کاخِ طلسم‌های پنهان با پایه‌هایی از طلای ناب و نقرهٔ متراکم، باشکوه و مجلل به نظر می‌رسید. دورتادورش با بلورهای جادوییِ رنگارنگ تزئین شده بود و شبیهِ قلعه‌ای رؤیایی‌جادویی​ در دلِ کیهان می‌درخشید. کاخ به لایه‌های مختلفی تقسیم می‌شد و پاگوداهای فرعیِ فراوانی در اطرافش به چشم می‌خورد. درخششی جادویی کلِ کاخ را در بر گرفته و آن را‌واقعاً​ با گازی پنج‌رنگ پوشانده بود. آرایه‌های منبعِ انرژیِ متعددی دورتادورِ سپرِ محافظِ کاخ حک شده بود تا بخشی از انرژیِ تاریکِ کیهان را برای جبرانِ مصرفِ آرایه‌های مختلف جذب کند.

فیدین با‌بلورهای​ تحسین گفت:‌رنگارنگ​ «چقدر باشکوه.»

ماریان با‌طلای​ حیرت گفت:‌نقرهٔ​ «چقدر مجلل.»

هان شیائو با حسرت گفت:‌رنگارنگ​ «چقدر پولدار.» نگاهِ او به‌رؤیایی​ همه‌چیز واقعاً با بقیه فرق داشت.

اگر کلاسِ مکانیک شبیهِ تاجرها بودند، کلاسِ جادوگر مثلِ اربابانِ محلیِ خرپول‌تزئین​ به حساب می‌آمدند. به‌ویژه جادوگری در سطحِ آستین. ضخامتِ کیفِ پولِ او‌فراوانی​ به‌قدری بود که حتی هان شیائو هم نمی‌توانست جلوی حسادتش را بگیرد.

هان شیائو برای فرود از کاخِ طلسم‌های‌شبیهِ​ پنهان اجازه خواست و پس از دریافتِ‌تقسیم​ تأییدیه، سفینه را به سمتِ لنگرگاه هدایت کرد.

در آن لحظه، لنگرگاه پر از مدل‌های مختلفِ سفینه‌هایی بود که از منظومه‌های گوناگون آمده بودند. همه برای شاگردی‌دلِ​ به آنجا آمده بودند. درهای کاخِ طلسم‌های پنهان همیشه به روی دنیای بیرون باز بود و جادوگرانِ بی‌شماری این‌منبعِ​ مکان را برای تحقیقاتِ جادوییِ خود انتخاب می‌کردند. اگر سنگی در هوا می‌انداختی، حتماً به سرِ دست‌کم دو جادوگر می‌خورد.

دیرِ ردای سرخِ پنهان سازمانِ جادوییِ بی‌طرفی بود. آستین با هیچ‌کدام از تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای همکاری نمی‌کرد و قصدی هم برای گسترشِ نیروهای مسلحش نداشت. او به بیشترِ جادوگران اجازه‌منبعِ​ می‌داد برای تمرین واردِ دیرِ ردای سرخِ پنهان شوند و دانشش را با آن‌ها به اشتراک می‌گذاشت. هرکس سطحِ عضویتش را بالا می‌برد، می‌توانست به دانش‌های پیشرفته‌تر دسترسی پیدا کند. ساختارِ‌اربابانِ​ سازمانیِ آن‌ها بسیار آزاد بود و تعدادِ اعضایشان بی‌شک از سرزمینِ خون بیشتر می‌شد. با این حال، فقط ساحرانِ ممنوعه و چند نیروی مسلحِ دیگر زیردستانِ مستقیمِ آستین به شمار می‌رفتند.

در نگاهِ هان شیائو، دیرِ ردای سرخِ پنهان شبیهِ یک مدرسهٔ‌رنگارنگ​ خصوصیِ جادوگری بود و آستین نقشِ مدیرش را داشت. زیردستانِ مستقیمش‌پاگوداهای​ استادانِ مدرسه بودند و نیروهای مسلحِ مختلفش نقشِ حراست را ایفا می‌کردند.

آن سه قدم به لنگرگاه گذاشتند و دیدند‌قلعه‌ای​ عده‌ای از قبل منتظرشان هستند. دسورو که پیش‌تر برای‌فراوانی​ برگرداندنِ لاگی پیدایش شده بود، به استقبالشان آمده بود.

هان شیائو او را به جا‌باشکوه​ آورد و با شوخی گفت: «بیشتر از‌رنگارنگ​ ده سال گذشته. هنوز ارتقای رتبه نگرفتی؟»

دسورو جواب داد: «اختیار‌جادوییِ​ دارید. جناب جادوسالار در تالارِ‌قلعه‌ای​ اصلی منتظرند. لطفاً همراهم بیایید.»

رفتارِ دسورو بسیار محترمانه‌تر از گذشته بود. ده سال پیش‌جادوییِ​ هنوز جرئت می‌کرد با هان شیائو دست‌وپنجه نرم کند، اما‌مختلفی​ حالا حتی فکرِ رقابت با او هم از سرش نمی‌گذشت.

آن‌ها گپ‌زنان‌بلورهای​ واردِ کاخِ‌رنگارنگ​ طلسم‌های پنهان شدند.

ماریان چند نفسِ عمیق کشید‌متراکم​ و با احساسِ طراوتی بی‌نظیر‌دورتادورش​ گفت: «سطحِ انرژیِ اینجا چقدر بالاست.»

دسورو توضیح داد: «همین‌طور است. کاخِ طلسم‌های پنهان می‌تواند انرژیِ تاریک و عناصرِ جادوییِ شناور در کیهان را جذب کند و‌می‌خورد​ تراکمِ انرژیِ جادویی را در اینجا بالا ببرد. بازدهیِ جادوگری که در این مکان مراقبه کند به‌شدت بالا می‌رود و انرژیِ کافی‌گفت​ برای انجامِ آزمایش‌های جادوییِ مختلف هم در دسترس است. حتی اگر کسی جادوگر نباشد، تنفسِ هوای اینجا روحش را حسابی تازه می‌کند.»

فیدین اخم کرد و با تردید گفت: «حس می‌کنم انرژیِ‌جادوییِ​ سایکیکِ من در اینجا سرکوب می‌شود. نمی‌توانم آن را زیاد‌مختلفی​ بیرون بدهم و بُردش بعد از پنجاه متر به‌شدت محدود می‌شود.»

دسورو گفت: «طبیعی است. از آنجا که جادوگرانِ زیادی در اینجا‌می‌درخشید​ مشغولِ تحقیقاتِ جادوییِ خود هستند، موانعِ مختلفی برای جلوگیری از هرگونه کاوشِ‌کلِ​ ذهنی ایجاد کرده‌اند. بیرون دادنِ بی‌مهابای انرژیِ سایکیک در اینجا ممنوع است.»

سرانجام واردِ تالارِ اصلی شدند.

کتاب‌های قطور و جادوییِ بی‌شماری در هوا شناور بودند و درخششی نقره‌ای همچون ستارگانِ آسمان از خود ساطع می‌کردند؛ گویی کهکشانی در‌درخششی​ تالارِ اصلی شکل گرفته بود. چندصد آستینِ نیمه‌شفاف در هوا معلق بودند و کتاب‌های مختلفی می‌خواندند. همهٔ آن‌ها بدل‌های او بودند. بدنِ اصلیِ‌ماریان​ آستین با چشمانی بسته روی تختش نشسته بود و در حالی که سرش را به دستش تکیه داده بود، انگار چرتِ حسابی می‌زد.

به‌محضِ ورودِ هان شیائو و‌مجلل​ بقیه، آستین متوجهِ حضورشان شد و‌رنگارنگ​ با خمیازه‌ای کش‌دار از خواب پرید.

«ستارهٔ سیاه، آمدی.»

آستین آبِ دهانش را از گوشهٔ لبش پاک‌نظر​ کرد. قطرهٔ آبِ دهانش به اژدهای آبیِ کوچکی به‌اندازهٔ‌قلعه‌ای​ یک انگشت تبدیل شد و پرواز کرد و رفت.

هان شیائو ادای احترام کرد:‌رنگارنگ​ «عالی‌جناب جادوسالار.» فیدین و ماریان‌رؤیایی​ هم به دنبالِ او سلام کردند.

دسورو با زیرکی‌متراکم​ بیرون رفت و‌نظر​ درها را بست.

«خیلی کم پیش می‌آید از من‌شده​ کمک بخواهی. بعداً حرف می‌زنیم. بگذار‌لایه‌های​ ببینم سایکر با تو چه کرده.»

آستین از تختش پایین آمد و بدل‌های بی‌شمارش همچون پرندگانی که به لانه برمی‌گردند،‌تزئین​ به بدنِ اصلی‌اش بازگشتند. سپس جلوی هان شیائو ایستاد. قدش فقط تا کمرِ هان‌چشم​ شیائو می‌رسید و ردای سرخِ بزرگ و گشادش مثلِ فرش روی زمین کشیده می‌شد.

آستین سرش را تکان داد و پاهایش از زمین جدا شد. آن‌قدر بالا رفت تا هم‌سطحِ‌پاگوداهای​ چشمانِ هان شیائو قرار گرفت. سپس دستِ کوچکش را بالا آورد و ضربهٔ آرامی به پیشانیِ هان‌دورتادورِ​ شیائو زد. با دیدنِ سمِ سایکیک در ذهنِ هان شیائو، از روی تعجب نفسش را تو کشید.

«چطور است؟» دلِ هان شیائو ریخت.‌نظر​ اینکه یک سوپرِ فرارتبهٔ آ جا‌تزئین​ بخورد، یعنی اوضاع حسابی خراب است؟

«فهمیدم... کمی دردسرساز است...» آستین انگشتش را پس‌قلعه‌ای​ کشید و دست‌هایش را پشتش گره کرد. سپس دورِ‌فراوانی​ هان شیائو چرخید و پرسید: «از سایکر چه می‌دانی؟»

«چیزِ زیادی درباره‌اش نمی‌دانم...» هان شیائو کمی فکر کرد. سعی کرد اطلاعاتی را که بازیکنان در‌شبیهِ​ زندگیِ قبلی‌اش جمع کرده بودند به یاد بیاورد. با این حال، اطلاعات دربارهٔ سایکر بسیار کم بود.‌گرفته​ گذشته از این، بازیکنان نتوانسته بودند به رده‌های بالا برسند و چیزهای زیادی بود که خبر نداشتند.

«بسیار خب، اول باید بگویم که نامِ‌شده​ رسمیِ این سمِ سایکیک جنینِ روح است‌مختلفی​ و من تواناییِ پاک کردنش را ندارم.»

هان شیائو جا خورد.‌باشکوه​ «حتی جادوگرِ فرارتبهٔ آ مثلِ‌بلورهای​ شما هم نمی‌تواند کاری کند؟»

آستین با درماندگی سر‌رنگارنگ​ تکان داد و گفت:‌قلعه‌ای​ «جادو که قادرِ مطلق نیست.»

لاگی هم‌طلای​ پیش‌تر همین‌نقرهٔ​ را گفته بود.

هان شیائو‌دورتادورش​ زیرِ لب‌جادوییِ​ غرولندی سر داد.

«بگذار برایت توضیح دهم. درست همان‌طور که من گاهی طومارِ طلسم می‌سازم، سایکر هم از تکنیک‌های مختلفی‌دلِ​ برای ذخیرهٔ حملاتِ سایکیکش استفاده می‌کند. سلاح‌های یک‌بارمصرفِ فرارتبهٔ آ ما در بازارِ سیاه با قیمتِ سرسام‌آوری‌پوشانده​ به فروش می‌رسد. این بار، حمله‌ای که تو را مجروح کرد، سلاحی سایکیک بود که سایکر ساخته است.

«دقیق‌تر بگویم، فقط انرژیِ سایکیکِ سایکر در‌شبیهِ​ آن دخیل نیست. نوعِ دیگری از انرژی‌تقسیم​ هم در این حمله گنجانده شده است.

«تا جایی که می‌دانم، سایکر پیش از اینکه به سوپرِ فرارتبهٔ آ تبدیل شود، زمانی در‌شبیهِ​ کویرِ ستاره‌ایِ باستانی پرسه می‌زد. آنجا یک پهنهٔ ستاره‌ایِ باستانی است و او گنجینه‌ای کیهانی به نامِ‌گرفته​ مکعبِ تکامل را در آنجا به دست آورد. این شیء از تمدنی گمشده به جا مانده است.»

با شنیدنِ این‌بلورهای​ حرف، هان شیائو‌تزئین​ لحظه‌ای ماتش برد.

واقعاً همون آیتمه؟

در این لحظه، فیدین‌رنگارنگ​ با کنجکاوی پرسید: «آن مکعبِ‌رؤیایی​ تکامل به چه دردی می‌خورد؟»

آستین به فیدین نگاه کرد و احساس کرد دیدنش به او آرامش‌جادوییِ​ می‌دهد. «سایکر مکعبِ تکامل را بسیار خوب پنهان کرده و هرگز ندیده‌ام چه‌فرعیِ​ شکلی است. کاربردِ دقیقش را هم نمی‌دانم. فقط از دو کاربردش خبر دارم.

«اول اینکه مکعبِ تکامل می‌تواند استعدادِ موجودِ زنده را تحریک کند و به او اجازه دهد در مدتِ کوتاهی جهشِ تکاملیِ عظیمی را پشت‌کلِ​ سر بگذارد. این مکعب می‌تواند ساختارِ ژنتیکیِ فرد را به‌طورِ خودکار تنظیم کند تا بهینه‌ترین حالتِ ممکن به دست آید. سایکر برای تبدیل شدن‌شیائو​ به سوپرِ فرارتبهٔ آ به همین روش تکیه کرد. او خطِ خونیِ نیاکانش را بیدار کرد و این دستاورد را مدیونِ مکعبِ تکامل است.»

نفسِ ماریان به شماره افتاد و پرسید:‌می‌رسید​ «یعنی این گنجینه می‌تواند مانعِ تبدیل شدن‌شبیهِ​ به سوپرِ فرارتبهٔ آ را کمتر کند؟»

آستین شمرده‌شمرده گفت: «فقط این نیست. سایکر از مکعبِ تکامل استفاده کرد تا بر تمامِ اعضای نژادش تأثیر بگذارد. او به یک نژادِ کامل کمک کرد‌پنج‌رنگ​ تا تکامل یابند و مسیری را که برای تمدن‌های دیگر یک میلیون سال زمان می‌بُرد، به‌راحتی طی کنند. ژن‌های کلِ نژادِ او به کمال رسیده است.‌واقعاً​ بدن، طولِ عمر، هوش و سایرِ ویژگی‌هایشان همگی از گونه‌های معمولی فراتر است. تواناییِ رزمیِ یک نوزادِ تازه‌متولدشده تقریباً در حدِ یک سوپرِ رتبهٔ سی است.»

چشمانِ فیدین از تعجب گشاد شد. «واقعاً‌مجلل​ چنین گنجینه‌ای وجود دارد؟ خیلی غیرقابل‌باور است. یعنی‌شده​ سازمان‌های دیگر به چنین گنجینهٔ قدرتمندی طمع نمی‌کنند؟»

«البته که عده‌ای طمع می‌کنند. کلیسای اسرار هم به سراغش رفت‌دلِ​ و سایکر با آن‌ها به توافق رسید. او حاضر شد در‌درخششی​ ازای محافظتِ آن‌ها، مکعبِ تکامل را در خدمتِ کلیسای اسرار قرار دهد.

«در ابتدا، تمدنِ سایکر فقط یک تمدنِ منظومه‌ایِ معمولی بود، اما به لطفِ این اتفاق به‌سرعت رشد کرد، طوری که انگار قرار‌پاگوداهای​ است به تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ایِ بعدی تبدیل شود. هرچند از قبل یک تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای در منطقهٔ زادگاهش وجود داشت، اما سایکر‌جبرانِ​ از حمایتِ کلیسای اسرار برخوردار بود و رقیبش جرئت نمی‌کرد علنی سرکوبش کند. آن‌ها فقط می‌توانستند تماشا کنند که چطور رفته‌رفته قدرت می‌گیرد.»

هان شیائو در دل سر تکان داد. این تقریباً با اطلاعاتی‌می‌درخشید​ که خودش داشت هم‌خوانی داشت. تمامِ توجهِ سایکر معطوف به رهبریِ‌جادویی​ تمدنش بود و علاقه‌ای به شرکت در درگیری‌های مناطقِ دیگر نداشت.

به نظرش بسیار بعید‌نقرهٔ​ می‌رسید که سایکر بخواهد‌نظر​ در جنگِ پنهان شرکت کند.

فیدین با احترام‌بلورهای​ گفت: «به‌نظر می‌رسد‌تزئین​ قهرمانِ تمدنش باشد.»

آستین این حرف را رد نکرد و ادامه داد: «دومین تواناییِ مکعبِ تکامل، افزایشِ قدرتِ ذهنیِ فرد است. سقفِ این قدرت هنوز مشخص نیست.‌فراوانی​ به همین دلیل، انرژیِ سایکیکِ سایکر به‌شکلی باورنکردنی قدرتمند است و قدرتِ ذهنی‌اش حتی از من هم بالاتر است. مهم‌تر از همه، قدرتِ مکعبِ‌تحسین​ تکامل با انرژیِ سایکیکِ خودش درآمیخته و واکنشی ویژه ایجاد کرده است که باعث می‌شود انرژیِ سایکیکِ هوشمندِ او نیروی حیاتیِ سهمگینی داشته باشد.

«سمِ موجود در بدنت در واقع جنینِ یک روحِ جدید است. به‌عبارتِ دیگر، شخصیتِ دیگرِ تو.‌فرعیِ​ این روح که هنوز متولد نشده، در دنیای ذهنی‌ات ریشه دوانده و به روحِ خودت متصل‌دورتادورِ​ شده است. هرچند من می‌توانم نابودش کنم، اما در این فرایند بدنت آسیبی جبران‌ناپذیر خواهد دید.»

هان شیائو‌طلای​ با احتیاط پرسید:‌متراکم​ «آسیبِ جبران‌ناپذیر یعنی...»

آستین خندید و گفت:‌جادوییِ​ «مطمئن نیستم. اگر بخواهی‌شبیهِ​ امتحان کنی، من حرفی ندارم.»

هان شیائو حس‌متراکم​ کرد سردرد گرفته است.‌می‌رسید​ «راهِ دیگری هم هست؟»

آستین لبخندی مرموز زد و گفت:‌شده​ «اگر ایمز یا من دچارِ چنین آسیبی‌مختلفی​ می‌شدیم، خیلی راحت می‌توانستیم بهبود پیدا کنیم.»

چشمانِ هان شیائو برق‌نقرهٔ​ زد، گویی چیزی فهمیده‌نظر​ بود. «منظورتان این است که...»

«هرچند انرژیِ سایکیکِ سایکر قدرتمند است، اما فقط در سطحِ فرارتبهٔ آ است و درمان‌ناپذیر‌تقسیم​ نیست. قدرتِ ذهنیِ یک سوپرِ فرارتبهٔ آ بسیار پایدار است. اگر خودت به سوپرِ فرارتبهٔ‌منبعِ​ آ تبدیل شوی، دیگر نیازی به کمکِ کسی نخواهی داشت و می‌توانی خودبه‌خود بهبود پیدا کنی.»

آستین با هیجان به هان شیائو نگاه کرد و افزود: «می‌دانی که من این حرف‌ها‌قلعه‌ای​ را به هر کسی نمی‌زنم. اما تو فرق داری. من به استعدادت امیدِ زیادی دارم و‌گرفته​ چه‌بسا بتوانی پیش از اینکه کاملاً فرسوده شوی، به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ ارتقا پیدا کنی.»

هان شیائو بی‌اختیار گفت: «در واقع، راهِ خیلی ساده‌تری هم‌دلِ​ هست. می‌توانید از سایکر بخواهید کمکم کند. او قطعاً حملهٔ‌می‌خورد​ خودش را می‌شناسد. رابطه‌تان که با او بد نیست، مگه نه؟»

آستین بی‌درنگ منکر شد: «مزخرف‌متراکم​ نگو، من اصلاً او را نمی‌شناسم‌بلورهای​ و هیچ میانه‌ای با او ندارم.»

هان شیائو در‌بلورهای​ جواب چشمانش را‌تزئین​ در کاسه چرخاند.

عمراً باورت کنم. پیرمردِ‌باشکوه​ لعنتی. دفعهٔ اول که‌دورتادورش​ ازت کمک خواستم این‌طوری نمی‌گفتی.

ناولها | novelha.net