چپتر 990: رفتند پشم بیاورند، کچل برگشتند
0پس از رسیدن به توافق بر سرِ مسئلهٔ‌طرفِ تمدنِ مودو، هر دو مدتی دربارهٔ دنیای سوسوزن‌نتوانست گپ زدند و سپس به صحبت‌های متفرقه پرداختند.
تاروکوف جرعه‌ای چای نوشید و گفت: «تأسیساتِ تحقیقاتیِ امپراتوری اکنون در حالِ بررسیِ فناوری اتصال فضا-زمان است. چند تن از‌قبلی دوستانِ قدیمی‌ام در آنجا به من گفتند که این مسیرِ نظریِ جدیدی برای تحقیق خواهد بود که به پیدایشِ مهارتِ‌قدرتمندِ فناورانهٔ بی‌نهایت قدرتمندی می‌انجامد. حالا می‌توانیم برگِ برندهٔ جدیدی در زمینهٔ فضازمان به دست بیاوریم. همهٔ این‌ها به لطفِ شماست.»
هان شیائو سرش را پایین انداخت و خواست فنجانِ روی میز را بردارد، اما‌زندگیِ دستِ هولوگرامی‌اش از درونِ فنجان رد شد. سپس با درماندگی به تاروکوف نگاه کرد و‌ویژگی‌های گفت: «اتفاقِ خوبی است. حتی بدونِ من هم امپراتوری این فناوری را به دست می‌آورد.»
تاروکوف با دیدنِ نگاهِ‌شماست هان شیائو، فنجانش را زمین‌انداخت گذاشت و سرفه‌ای خشک کرد.
«فدراسیون نور دستگاه حمل و نقل بازکننده آسمان چند بعدی را در اختیار دارد، اما تحقیقاتِ‌نتوانست فضازمانِ امپراتوری حریفِ آن‌ها نمی‌شود. این بار فناوری اتصال فضا-زمان را به دست آوردیم و شاید‌موهبت‌های در آینده بتوانیم فناوریِ انحصاریِ خودمان را توسعه دهیم. بنابراین، چاره‌ای جز امضای توافق‌نامهٔ محرمانگی نیست.»
هان شیائو سر تکان داد:دهیم «می‌فهمم. این فناوری از طرفِ‌محرمانگی من به بیرون درز نخواهد کرد.»
در زندگیِ قبلی، فناوری اتصال فضا-زمان در انحصارِ امپراتوری درآمده بود.بیرون اما این بار، امپراتوری نتوانست این فناوری را قبضه کند و‌توانست فقط توانست از هان شیائو بخواهد که جلوی انتشارش را بگیرد.
در این مدت، سطح و ویژگی‌های هان شیائو چندان افزایش نیافته بود، اما توانایی‌ها‌بردارد و موهبت‌های قدرتمندِ زیادی به دست آورده بود. اگر امپراتور مکانیک دوباره تلاش می‌کرد‌دیدنِ به پایگاهِ داده‌اش نفوذ کند، دیگر ترسی به دل راه نمی‌داد و تاریخ تکرار نمی‌شد.
ظاهراً تاروکوف ناگهان چیزی به یاد آورد و لبخند زد: «راستی، فناوری اتصال فضا-زمان بزرگ‌ترین‌درآمده ثروتِ تمدنِ نژادِ کِندا محسوب می‌شود. تمدنِ مودو در این زمینه آشکارا یک قدم از ما‌توانایی‌ها جلوتر است، اما دیگران از آن‌ها سوءاستفاده کردند و خودشان هنوز در تاریکی به سر می‌برند.»
«اگر تمدنِ مودو می‌فهمید نقشه‌اش نه‌تنها به‌چاره‌ای خودش ضربه زده، بلکه برتریِ عظیمی به‌می‌فهمم امپراتوری داده است، احتمالاً به‌شدت پشیمان می‌شد.»
هر دو‌چاره‌ای با هم‌توافق‌نامهٔ زدند زیرِ خنده.
پس از مدتی خندیدن، تاروکوف بحث را عوض کرد و‌خواست گفت: «با توجه به جایگاهم، مناسب نیست چنین سؤالی بپرسم،درماندگی اما باز هم می‌خواهم بدانم... برای ازدواجتان چه برنامه‌ای دارید؟»
چهرهٔ هان شیائو‌محرمانگی ناگهان حالتی عجیب‌داد به خود گرفت.
چی؟ حالا‌انحصاریِ می‌خوای واسه‌م‌توسعه آستین بالا بزنی؟
با این جایگاهی که‌توافق‌نامهٔ جفتمون داریم، خیلی ضایع نیست‌می‌فهمم همچین سؤالِ خصوصی‌ای ازم می‌پرسی؟
تاروکوف هم نگاهِ معذبی داشت، اما ادامه داد: «امپراتوری روی اتحادش با‌روی شما تأکیدِ زیادی دارد و به سبکِ زندگی‌تان هم توجهِ ویژه‌ای نشان‌خوبی می‌دهد. شاید خبر نداشته باشید، اما بینِ دخترانِ مقاماتِ رده‌بالا بسیار محبوب هستید.»
هان شیائو با دیدنِ‌نیست چهرهٔ مستأصلِ او، فهمید‌طرفِ قضیه از چه قرار است.
یک تمدنِ جهانی معمولاً در زندگیِ خصوصیِ یک سوپرِ فرارتبهٔ آ دخالت نمی‌کرد. با این حال، اتحادِ میانِ امپراتوری و ارتشِ ستارهٔ‌درآمده سیاه اکنون در دورانِ ماه‌عسلش به سر می‌برد. پتانسیلی که ارتشِ ستارهٔ سیاه نشان داده بود، باعث شد بسیاری از مقاماتِ رده‌بالا‌امپراتور انتظاراتِ بالایی از او داشته باشند. از این رو، ایدهٔ ازدواجِ سیاسی شکل گرفت، اما در چنین مسائلی نمی‌شد به زور متوسل شد.
اگرچه امپراتوری خانوادهٔ سلطنتی نداشت، اما ازدواجِ سیاسی همچنان روشی رایج برای جذبِ متحدان به شمار می‌رفت. بخشی از مقاماتِ رده‌بالا چنین افکاری در سر‌انتشارش داشتند و بقیه هم از سرگرفتنِ این وصلت خوشحال می‌شدند. با ازدواجِ میانِ این دو، رابطه‌شان دستخوشِ تغییر می‌شد. در آن صورت، رسیدگی به مشکلِ مکعبِ‌تاریخ تکامل هم بسیار آسان‌تر می‌شد. ستارهٔ سیاه می‌توانست پس از ازدواج مکعبِ تکامل را نگه دارد و مقاماتِ رده‌بالا هم این مسئله را چندان غیرقابل‌قبول نمی‌دانستند.
از سوی دیگر، یک تمدنِ جهانی همیشه روی نژادهای مختلفِ فرارتبهٔ آ‌روی تأکیدِ زیادی داشت. این نژادها مهدِ پیدایشِ سوپرهای جدید بودند. امپراتوری هم‌خوبی آرزو داشت هان شیائو فرزندان و نژادِ فرارتبهٔ آ خودش را داشته باشد.
ساده‌تر بگویم، داشتند‌محرمانگی او را برای‌داد ازدواج تحتِ فشار می‌گذاشتند.
مسئلهٔ ازدواجِ برنامه‌ریزی‌شده شاید پیشنهادِ اورانرل‌بنابراین نبود؛ احتمالاً مقاماتِ مختلفِ رده‌بالا از‌تکان تاروکوف خواسته بودند این پیام را برساند.
تاروکوف با دیدنِ سکوتِ هان شیائو، چاره‌ای جز ادامه دادن‌طرفِ نداشت: «اگر وقت کردید، می‌توانید در برخی از ضیافت‌های امپراتوری‌کند شرکت کنید. دخترانِ زیادی هستند که می‌خواهند با شما آشنا شوند.»
می‌خوان با من آشنا بشن؟
احتمالاً می‌خوان باهام بخوابن!
هه، آدم باید بدونه‌توسعه چطور از خودش محافظت‌امضای کنه. همچین فرصتی بهتون نمی‌دم.
هان شیائو خندید و بحث را عوض کرد:داد «بعداً می‌توانیم دوباره در این باره صحبت کنیم.انحصارِ آیا امپراتوری برنامه‌های دیگری هم برای آینده دارد؟»
تاروکوف لحظه‌ای فکر کرد: «بگذارید فکر کنم...سرش بله، یکی از فرارتبه‌های آ از کلیسای‌بردارد اسرار مدت‌هاست که آفتابی نشده. کمی عجیب است.»
هان شیائو که به‌تازگی‌نیست به چنین مسائلی توجه‌طرفِ نکرده بود، پرسید: «چه کسی؟»
«نینجیا، هنوز او را به یاد دارید؟ او یکی‌توافق‌نامهٔ از اعضایی است که به سیارهٔ فانوسِ دریایی حمله کردند.زندگیِ همان کسی که با عصای ده هزار خدایی فرار کرد.»
«آهان، او.» به‌جز نینجیا، بقیهٔ‌محرمانگی فرارتبه‌های آ آن گروه در‌طرفِ کهربای فضازمان مهروموم شده بودند.
«نینجیا در تمامِ این سال‌ها پیدایش نشده و کلیسای اسرار ادعا می‌کند که در حالِ بهبودی‌دستِ است. با این حال، با گذشتِ زمان، اوضاع مشکوک‌تر می‌شود. حتی اگر در حالِ استراحت و‌گذاشت بهبودی بود، دلیلی ندارد که یک دهه آفتابی نشود. احتمالاً دلیلِ پنهانی پشتِ این قضیه وجود دارد...»
هان شیائو ابرو بالا‌نیست انداخت و پرسید: «یعنی‌طرفِ کلیسای اسرار دروغ می‌گوید؟»
تاروکوف با صدایی بم گفت: «هوم، ممکن است نینجیا گم شده‌نیست یا مرده باشد. فکر می‌کنم این احتمال وجود دارد که نینجیا با‌نتوانست عصای ده هزار خدایی برنگشته و کسی در راه متوقفش کرده باشد.»
هان شیائو چانه‌اش را مالید و گفت: «منظورتان این است که... عصای ده هزار خدایی در دستِ کلیسای اسرار نیست و فقط تظاهر می‌کنند که‌انتشارش آن را دارند؟ من پیش از این مهرومومِ چند فرارتبهٔ آ از کلیسای اسرار را باز کرده‌ام، اما آن‌ها هنوز درخواست نکرده‌اند که مهرومومِ عصای‌نمی‌داد ده هزار خدایی را هم باز کنم. حتی اگر دلیلش این باشد که فکر می‌کنند امپراتوری موافقت نخواهد کرد، باز هم این بهانه کمی ضعیف است.»
تاروکوف سر تکان داد و گفت: «درست است. با این حال،فنجانِ مهم نیست عصای ده‌هزار ایزد دستِ چه کسی باشد. بدونِ کمکِ‌کرد شما، هیچ‌کس نمی‌تواند از آن استفاده کند و خطری برای ما بسازد.»
هان شیائو گفت: «همم... این یعنی امپراتوریِ سرخ تنها جناحی است که می‌تواند‌قبلی از عصای ده‌هزار ایزد استفاده کند. حتی شاید فرصتی پیش بیاید که عصای‌سطح ده‌هزار ایزد را بخریم و برگِ برندهٔ سابقِ کلیسای اسرار را مالِ خودمان کنیم.»
تاروکوف چندان به این موضوع خوش‌بین‌بنابراین نبود: «به این سادگی‌ها نیست. هنوز‌تکان باید ببینیم مقاماتِ بالا چه قصدی دارند.»
آن دو مدتی دیگر با هم گپ‌تکان زدند. وقتی تاروکوف گفت که باید جلسه‌ای‌زندگیِ برگزار کند، هان شیائو دیگر مزاحمش نشد.
پس از قطعِ تماسِ دوربرد،هان هان شیائو به اتاقش برگشت‌خواست و به گفت‌وگویشان فکر کرد.
«برای گرفتنِ انتقامم از تمدنِ مودو باید‌می‌فهمم تا فازِ چهارمِ اکتشاف صبر کنم. باید قبل‌درآمده از نسخهٔ ۴٫۰ یه‌سری مقدمات رو آماده کنم.»
هان شیائو با گفتنِ این حرف،بنابراین پایگاهِ دادهٔ فیلیپ را باز کرد‌تکان و به مقیاسِ کنونیِ ارتش نگاهی انداخت.
پس از سال‌ها توسعه، ارتشِ ستارهٔ سیاه جایگاهش را به‌عنوانِ سردمدارِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته تثبیت کرده‌انحصارِ بود. هرچند با چالش‌هایی روبه‌رو بودند، تا زمانی که او حضور داشت، موقعیتشان به‌این‌سادگی‌ها متزلزل نمی‌شد. ارتش‌توانایی‌ها قلمروِ اختصاصیِ خودش را هم در دنیای سوسوزن دریافت کرده بود و جای زیادی برای پیشرفت داشت.
ارتشِ ستارهٔ سیاه بخش‌های مختلفی در دیگر پهنه‌های ستاره‌ای برپا کرده بود،روی اما مقیاسِ این بخش‌ها با بخش‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته و دنیای سوسوزن‌خوبی قابل‌مقایسه نبود. قلمروهای اصلیِ آن‌ها همچنان در همین دو پهنهٔ ستاره‌ای قرار داشت.
فازِ دومِ اکتشاف اکنون روی غلتک افتاده بود. هرچند در فازِ سوم نیروی‌قبلی انسانیِ بیشتری وارد می‌شد، اما بدونِ مانعی مثلِ نژادِ کِندا، کلِ کیهان می‌توانست‌سطح در ده‌سالِ آینده باثبات توسعه یابد. کیهان تازه در فازِ چهارم به تکاپو می‌افتاد.
«توی این مدت ارتش وقتِ کافی داره تا تأسیساتِ‌توافق‌نامهٔ مختلفی تو دنیای سوسوزن بسازه. تمدنِ ماشینی و نژادِ‌نخواهد روح سیاه هم زمانِ کافی برای توسعه پیدا می‌کنن.»
سپس، فشارهایی را بررسی کرد‌محرمانگی که در این مدت از‌طرفِ بیرون به او وارد می‌شد.
امپراتور مکانیک که دیگر نیازی به گفتن نداشت. تضادِ منافعِ میانِ آن‌ها به‌این‌سادگی‌ها حل‌بردارد نمی‌شد. گروهِ مالیِ بی‌کران نیز بر سرِ تجارت با او می‌جنگید و احتمالاً کوتاه نمی‌آمد.نگاهِ بعد هم تمدنِ درختِ جهان بود؛ بمبِ ساعتی‌ای که می‌توانست کلِ کیهان را زیرورو کند.
«حالا تمدنِ مودو هم به‌تکان این فهرست اضافه شده. واقعاً‌درز کارای زیادی برای رسیدگی هست.»
هان شیائو‌انحصاریِ نفسش را‌توسعه بیرون داد.
دشمنانِ قدرتمندِ فراوانی وجود داشتند که همگی‌تکان بی‌نهایت قوی بودند. برای مقابله با آن‌ها، قدرتِ‌قبلی جناحش و قدرتِ فردیِ خودش اهمیتِ فراوانی داشت.
«وقتی بازیکن‌ها برگردن، قدرتم می‌تونه‌هان به‌سرعت رشد کنه و رسیدگی به‌فنجانِ این مشکلات برام خیلی راحت‌تر می‌شه.»
هرچند بازدهیِ او در کسبِ تجربه‌داد چندان پایین نبود، اما با سرعتِ‌زندگیِ ترسناکِ سرکیسه کردنِ بازیکنان قابل‌مقایسه نبود.
قصد نداشت بی‌کار بنشیند. حتی اگر نمی‌توانست سطحش را بالا ببرد،نیست برنامه داشت از این زمان برای جست‌وجوی روشِ ساختِ گنجینه‌های کیهانی استفاده‌نتوانست کند. یک مکانیک راه‌های دیگری هم برای افزایشِ قدرت در چنته داشت.
برای یک فرارتبهٔ آ همین که یک گنجینهٔ کیهانی داشته باشد بسیار‌درز عالی بود. هان شیائو همین حالا هم دو تا از آن‌ها را‌جلوی در دست داشت، اما بدش نمی‌آمد سومی را هم به دست بیاورد.
«دستهٔ بعدیِ فرارتبه‌های آ‌شماست تو نسخهٔ ۴٫۰ متولد می‌شن.انداخت ههه، چقدر زود پیش‌کسوت شدم.»
هان شیائو سر تکان داد. با فکر‌می‌فهمم کردن به این موضوع، بی‌اختیار به یادِ‌انحصارِ هیلا افتاد که در حالِ تمرین بود.
مدتی بود هیلا را ندیده بود و دلش‌امضای برایش تنگ شده بود. پس از ترکِ سیارهٔ‌بیرون آکوامارین، آن دو به‌ندرت همدیگر را دیده بودند.
«احتمالاً تو نسخهٔ‌امضای ۴٫۰ قدم به‌نیست قلمروِ فرارتبهٔ آ می‌ذاره.»
هان شیائو حسابِ زیادی روی هیلا باز می‌کرد.پایین در میانِ تمامِ افسرانش، او تنها کسی بود که‌هولوگرامی‌اش شانسِ تبدیل شدن به یک فرارتبهٔ آ را داشت.
هاداوی، لوتیر، فیدین و لاگی پتانسیلش‌داد را داشتند، اما تا تبدیل شدن‌زندگیِ به فرارتبهٔ آ فاصلهٔ زیادی داشتند.
«شاید باید به‌خودمان فکرِ راهی برای‌بنابراین تقویتِ این افسرها باشم.»
هان شیائو مدتی فکر کرد و یک‌تکان گزارشِ اطلاعاتی بیرون آورد. این اطلاعاتِ خدای اِسپرها‌قبلی دربارهٔ انرژی مرموز هرج و مرج اولیه بود.
طبقِ این اطلاعات، انرژی مرموز هرج و مرج اولیه در نسخهٔ ۴٫۰روی ظاهر می‌شد. هرچند نمی‌توانست از این تواناییِ اِسپرِ خاص استفاده کند، اما می‌توانست‌حتی پیش از پیدا کردنِ یک میزبانِ مناسب، خودش آن را به دست بیاورد.
این فرصت نادر بود‌نیست و قصد نداشت آن‌طرفِ را از دست بدهد.
...
در یک کلوبِ رقصِ برهنه درونِ ایستگاهِ ترابریِ‌داد دالانِ صورت‌های فلکی، فضایی پرهیاهو حاکم بود. با این‌درآمده حال، در گوشه‌ای از آنجا فضا کاملاً برعکس بود.
دو نفر روبه‌روی هم نشسته بودند. یکی از آن‌ها بادگیری به تن داشت‌میز و چهره‌اش دیده نمی‌شد. دیگری موجودی هوشمند بود که سراسرِ بدنش پر از‌بدونِ جوش بود. او شبیهِ یک وزغِ ایستاده بود و عینکی آفتابی به چشم داشت.
مردِ وزغی دیسکِ کوچکی بیرون آورد و‌می‌فهمم آن را به طرفِ مقابل داد و به‌آرامی‌درآمده گفت: «این همون چیزیه که می‌خوای. اطلاعات داخلشه.»
مردِ بادگیرپوش دیسک را‌توسعه برداشت و گفت: «همم.»امضای سپس به راه افتاد.
مردِ وزغی صدایش زد و گفت: «نمی‌فهمم. من خیلی وقته‌طرفِ که از جامعهٔ اطلاعاتی کشیدم بیرون و فقط چند نفر‌کند هنوز من رو می‌شناسن. چطور پیدام کردی؟ تو دقیقاً کی هستی؟»
مردِ بادگیرپوش با صدایی خش‌دار گفت: «به‌سرش نظرت پرسیدنِ همچین سؤالی از کسی که‌بردارد هویتش رو مخفی کرده، خیلی بی‌فایده نیست؟»
سپس سوارِ یک سفینهٔ‌نیست کهکشانی شد و ایستگاهِ‌طرفِ ترابری را ترک کرد.
وقتی به اتاقش رسید، بادگیرش‌دهیم را درآورد و چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش‌محرمانگی نمایان شد. او گاد بود.
دستگاهی بیرون آورد و‌توافق‌نامهٔ دیسک را درونش گذاشت.داد اطلاعات روی نمایشگر ظاهر شد.
لبخندِ کم‌رنگی‌این‌ها روی لب‌های‌شماست گاد نشست.
«درسته. این اطلاعاتِ‌محرمانگی انرژی مرموز هرج‌داد و مرج اولیه است...»