---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 796: آماده‌سازی مزارع جدید • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 796: آماده‌سازی مزارع جدید

0

هدفِ اصلی از سفر به کهکشانِ مرکزی در این مقطع، دیدار با‌مانده​ مقاماتِ عالی‌رتبهٔ امپراتوری و ورود به حلقهٔ متحدانش بود. با این کار،‌مربیِ​ رسماً پا به عرصهٔ کهکشانِ مرکزی می‌گذاشت و در قلبِ کیهان شناخته می‌شد.

گذشته از این،‌پیدا​ هان شیائو دو هدفِ‌نقشه‌های​ مهمِ دیگر هم داشت.

اولی این بود که‌بزرگی​ در طولِ این سفر، دانشِ‌تمدن‌های​ نهایی را از امپراتوری بگیرد.

امپراتوری در اقدامی سخاوتمندانه، تمامِ دانش‌های فوق‌پیشرفتهٔ کلاسِ مکانیک را به او داده بود، اما دانش‌های‌نیاز​ نهایی بسیار ارزشمندتر بودند. حتی متحدانِ فرارتبهٔ آ هم باید پیش از دریافتِ آن، مشارکت‌هایی نشان‌حضور​ می‌دادند. دادنِ یک‌جای تمامِ دانش‌های فوق‌پیشرفته لطفِ بزرگی بود، اما نگه‌داشتنِ دانش‌های نهایی یک قانون محسوب می‌شد.

منابع به متحدانِ فرارتبهٔ آ در تمدن‌های کیهانی کاملاً رایگان داده نمی‌شد. هان شیائو تخمین می‌زد‌چشمگیری​ که تازه بعد از پایانِ اکتشاف در جهانِ سوسوزن بتواند درخواستِ دانشِ نهایی بدهد. با این حال،‌کردن​ می‌خواست به کهکشانِ مرکزی برود تا ببیند آیا می‌تواند آن را زودتر به دست بیاورد یا نه.

به دلیلِ جریمهٔ تجربه‌ای که از مکعبِ تکامل می‌گرفت،‌توانایی‌ها​ رشدِ قدرتش متوقف شده بود. هان شیائو قصد داشت مانندِ‌حالِ​ دیگر فرارتبه‌های آ، راه‌های دیگری برای قوی‌تر شدن پیدا کند.

غیر از موهبت‌ها، نقشه‌های ساخت و توانایی‌ها، فقط‌منابع​ دانش‌های کلاسی باقی مانده بود. دانش‌های نهایی می‌توانستند هر‌بعد​ کسی از هر کلاسی را به‌طرزِ چشمگیری قوی‌تر کنند.

در حالِ حاضر، بالاترین سطحِ دانشی که‌حالِ​ داشت فقط دانش‌های فوق‌پیشرفته بود. موهبتِ مربیِ پادشاه‌فعال​ برای فعال شدن به دانشِ نهایی نیاز داشت.

هدفِ دیگرش، آماده‌سازیِ‌کند​ مزارعِ جدید برای‌نقشه‌های​ سرکیسه کردن بود.

تنها بخشی از بازیکنان در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بودند؛ بازیکنانِ زیادی‌کلاسی​ در دیگر پهنه‌های ستاره‌ای حضور داشتند. در گذشته، به دلیلِ مسافتِ‌سطحِ​ زیاد و قدرتِ ناکافیِ ارتش، دستِ هان شیائو به آن‌ها نمی‌رسید.

حالا که فرصت داشت از کانالِ نظامیِ میان‌پهنه‌ایِ امپراتوریِ‌تمدن‌های​ سرخ استفاده کند، می‌توانست عده‌ای را به قلمروِ امپراتوری‌پایانِ​ ببرد تا مزارعِ جدیدی برای سرکیسه کردن راه بیندازد.

این‌گونه، آوازه‌ای که در سه نسخهٔ گذشته میانِ بازیکنان جمع کرده بود‌موهبتِ​ به کار می‌آمد. نامِ ارتشِ ستارهٔ سیاه برای بازیکنانِ پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگر هم‌بازیکنان​ جذاب بود و بازیکنانِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بهترین گواه بر این مدعا بودند.

چه‌بسا می‌توانست تعدادی‌کند​ از بازیکنانِ کهکشانِ مرکزی‌ساخت​ را با خود برگرداند.

هان شیائو پوزخند زد.

«این سفر ممکنه دو تا سه ماه طول‌منابع​ بکشه، اما برای اکتشافِ رسمیِ جهانِ سوسوزن به‌موقع برمی‌گردم.‌بعد​ تو این مدت، کارهای ارتش رو به شما می‌سپارم.»

سیلویا با چهره‌ای جدی گفت: «به لطفِ متحدانِ زیادی که از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌پادشاه​ آوردی، شرکامون تو سراسرِ این پهنهٔ ستاره‌ای پخش شدن. گسترشِ ارتش تقریباً تموم شده.‌بازیکنانِ​ تا وقتی طبقِ برنامه پیش بریم، می‌تونیم اوضاع رو تثبیت کنیم. جای نگرانی نیست.»

هان شیائو با لبخند‌غیر​ سر تکان داد: «وقتی کارها‌فقط​ دستِ شماست که غمی ندارم.»

ارتشِ ستارهٔ سیاه رسماً به یک سازمانِ فرارتبهٔ آ تبدیل شده بود و حالا غولی‌کسی​ در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به حساب می‌آمد. طبقِ طرحِ برنامه‌ریزی‌شده، ارتش قرار بود بی‌وقفه بیش‌آماده‌سازیِ​ از ۱۰٬۰۰۰ پایگاه بسازد که در خوشه‌های ستاره‌ای و منظومه‌های مختلفِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته پراکنده می‌شدند.

گسترشِ کسب‌وکار هم بسیار روان پیش می‌رفت. از طریقِ کانال‌هایی که شرکای صنایعِ مختلف فراهم کرده بودند، ارتشِ ستارهٔ سیاه رسماً‌سوسوزن​ به صنایعِ تجاریِ گوناگون پا گذاشته بود. آن‌ها اکنون در تجارتِ گروه‌های مالی، خریدوفروشِ اطلاعات، حمل‌ونقلِ گردشگری، تولیدِ مزدور و بسیاری‌متوقف​ مواردِ دیگر دست داشتند. البته هستهٔ اصلیِ کسب‌وکارشان همچنان درخواست‌های مزدوری، استخراجِ منابع و اتحادهای مسلحانه بود. این سه، ستون‌های ارتش بودند.

در میانِ تمامِ مدل‌های تجاری، تنها موردی که قابل‌کپی‌برداری نبود، سودِ حاصل از‌مربیِ​ مکعبِ تکامل بود. فقط یک مکعبِ تکامل وجود داشت، بنابراین به‌حق به تخصصِ‌ستاره‌ایِ​ انحصاریِ ارتشِ ستارهٔ سیاه تبدیل شد. دلیلِ پیشرفتِ بی‌دردسرِ گسترشِ ارتش هم همین بود.

اعضای ارتش هم به مکعبِ تکامل دسترسی داشتند. فقط کافی بود حقِ استفاده از‌کسی​ آن را با امتیازاتِ مشارکت معاوضه کنند. ارتش از همین راه توانست بسیار بیشتر‌دیگرش​ از حدِ انتظار تازه‌واردان را جذب کند و پایه‌های گسترشِ عظیمش را بنا بگذارد.

از آنجا که جبّار آتش‌بس داده بود و سایکر‌توانایی‌ها​ هم به شکستش اعتراف کرده بود، هیچ سازمانی در‌کنند​ این منطقه نمی‌توانست موقعیتِ ارتش را به خطر بیندازد.

می‌شد گفت حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به مقرّ ارتشِ ستارهٔ‌تمدن‌های​ سیاه تبدیل شده بود. ارتش پایگاهی مستحکم و استوار‌پایانِ​ در آنجا ساخته بود. قدمِ بعدی، گشایشِ بازارهای جدید بود.

«چند نفر از نگهبانانِ ستارهٔ سیاه‌کنند​ رو با خودم می‌برم. لاگی، معاونِ فرمانده،‌مربیِ​ مسئولِ نیروهای رده‌بالای اینجاست. نذارید تنبلی کنه...»

هان شیائو ناگهان چیزی به یاد آورد‌ساخت​ و افزود: «راستی، به کلِ ارتش اعلام‌کسی​ کنید که به امپراتوریِ سرخ دعوت شدم.»

سیلویا بدونِ اینکه‌پیدا​ دلیلش را بپرسد،‌موهبت‌ها​ گفت: «مشکلی نیست.»

از آنجا که قصد داشت مزارعِ جدیدی برای سرکیسه کردن راه بیندازد،‌رایگان​ محال بود از کانالِ اطلاعاتیِ بازیکنان استفاده نکند. می‌خواست این خبر را در‌حال​ انجمن‌ها پخش کند تا بازیکنانِ کهکشانِ مرکزی از قبل آمادگیِ ذهنی داشته باشند.

هان شیائو نگران نبود که پس از رفتنش کسی در مقرّ او‌موهبتِ​ دردسر درست کند. جبّار روی کاغذ متحدش شده بود و بر سرِ‌بخشی​ آتش‌بس توافق کرده بودند، بنابراین ایجادِ دردسر هیچ سودی برای هِبر نداشت.

سایکر هم موقتاً بی‌سروصدا گوشه‌ای نشسته بود. هان شیائو با گرفتنِ یک کرسی برای سیارهٔ آکوامارین در کنفرانسِ‌حالِ​ تمدن‌ها، به این سیاره محافظتِ سیاسی داده بود. اگر در غیابِ او سایکر اقدامی علیه ارتش می‌کرد، قانون‌شکنی‌بازیکنان​ محسوب می‌شد. گذشته از آن، سایکر هنوز نژادش را پشتِ سر داشت، پس دست به کارِ نسنجیده‌ای نمی‌زد.

مکعبِ تکامل همیشه همراهِ هان شیائو بود. اگر کسی آن را می‌خواست،‌باقی​ فقط می‌توانست از چنگِ خودش دربیاورد. از این رو، حمله به ارتشِ‌موهبتِ​ ستارهٔ سیاه بی‌معنی بود. این موضوع در موردِ خدای اِسپرها هم صدق می‌کرد.

هان شیائو حتی کمتر نگرانِ دردسرسازیِ دشمنانِ پایین‌تر از فرارتبهٔ آ‌کاملاً​ بود—با وجودِ این‌همه افسرِ رتبهٔ بلا در ارتش، هر کس جرئت می‌کرد‌درخواستِ​ دنبالِ دردسر بگردد، در واقع با پای خودش به پیشوازِ مرگ می‌رفت.

...

پس از دو روز استراحت،‌موهبت‌ها​ ناوگانِ دوربردی که عازمِ کهکشانِ‌کلاسی​ مرکزی بود، رسماً گردِ هم آمد.

روزِ عزیمت فرا رسیده بود.

این ناوگان از ۳٬۵۰۰ ناوِ جنگی تشکیل می‌شد و سفینه‌های اصلی‌کاملاً​ سه پایگاهِ ماهواره‌ایِ متحرک بودند. هرچند بسیار غول‌پیکر بودند، اما به‌بتواند​ موتورهای فرانوری هم مجهز شده بودند، فقط سرعتشان چندان بالا نبود.

هان شیائو ناوهای پرچم‌دارِ نورِ ابدی را تولیدِ انبوه نکرد — برای او که متحدِ امپراتوریِ سرخ‌دیگرش​ بود، استفاده از ناوِ پرچم‌دارِ فدراسیونِ نور بیش از حد جلب‌توجه می‌کرد. هان شیائو آن را سلاحی مخفی‌زیاد​ در نظر گرفت، بی‌سروصدا ساختش و در آشیانه نگه داشت. فعلاً قصد نداشت علنی از آن استفاده کند.

هان شیائو تنی و دیگر‌موهبت‌ها​ نخبگانِ امپراتوری را دعوت کرده بود‌باقی​ تا سوارِ همان ناوِ جنگی شوند.

در اتاقِ فرمان، افراد در تمامِ‌موهبت‌ها​ پست‌ها آماده شدند و در انتظارِ‌باقی​ دستور، به پشتِ هان شیائو چشم دوختند.

هان شیائو جلوی دریچهٔ عظیم،‌نگه‌داشتنِ​ شانه‌به‌شانهٔ ایمز ایستاد و به‌کیهانی​ دریای ستارگانِ بیرون نگاه کرد.

نورِ پیشرانِ ناوهای‌کسی​ جنگیِ اطراف چهره‌شان‌کنند​ را روشن کرد.

«مطمئنی می‌خوای با من بیای؟»

ایمز لبخند زد: «این‌طور نیست که‌موهبت‌ها​ تا حالا کهکشانِ مرکزی نرفته باشم.‌باقی​ به چشمِ سیاحت بهش نگاه می‌کنم.»

ازوپ که کنارشان بود، دستی به‌قانون​ ریشش کشید و گفت: «من هم‌رایگان​ می‌تونم به دوستانِ قدیمی‌ام سر بزنم.»

هان شیائو سر تکان داد. سپس‌کنند​ صدای بمش در کانالِ ارتباطی پیچید‌موهبتِ​ و در تک‌تکِ ناوهای جنگی پخش شد.

«حرکت.»

غرمب!

سفینه کمی لرزید، شتاب‌بزرگی​ گرفت و مقرِ ارتشِ‌منابع​ ستارهٔ سیاه را ترک کرد.

ناوگان حرکت کرد.

طولی نکشید که سفینه‌ها به‌موهبت‌ها​ رگه‌هایی از نور تبدیل شدند و‌باقی​ در دلِ کیهانِ سیاه ناپدید شدند.

...

با حرکتِ ناوگان، اعضای‌بزرگی​ بی‌شماری از ارتش از‌منابع​ ماهوارهٔ مقر تماشایشان می‌کردند.

طبقِ دستورِ هان شیائو، سیلویا مقصدِ او را به کلِ ارتش‌دانشی​ اعلام کرد. همه می‌دانستند که فرماندهٔ ارتششان به امپراتوریِ سرخ دعوت‌کردن​ شده و برای دیدار با فرمانروای آن به پایتختِ امپراتوری می‌رود.

او فرمانروای یکی از‌غیر​ سه تمدنِ کیهانی بود، قدرتمندترین‌فقط​ فرد در کلِ این کیهان!

بی‌شمار عضوِ ارتش غرق در هیجان و افتخار بودند.‌توانایی‌ها​ بازیکنانِ ارتش در انجمن غوغا به پا کردند —‌کنند​ ستارهٔ سیاه اولین کسی بود که می‌دیدند سرور عوض می‌کند!

این خبر توجهِ‌لطفِ​ بازیکنانِ پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگر‌محسوب​ را هم جلب کرد.

پیش از این، حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته همیشه به‌تنهایی‌حاضر​ از مزایای ارتشِ ستارهٔ سیاه بهره‌مند می‌شد و‌نیاز​ این موضوع حسادتِ بازیکنانِ سایرِ پهنه‌های ستاره‌ای را برمی‌انگیخت.

خروارها خبر از کارهای ارتشِ ستارهٔ سیاه در انجمن دست‌به‌دست می‌شد. در کنارِ خبرِ جنجالیِ ارتقای هان شیائو به‌حاضر​ فرارتبهٔ آ، آوازهٔ مزایای ارتش به گوشِ بازیکنانِ تمامِ پهنه‌های ستاره‌ای رسیده بود. در مقایسه، بازیکنانِ سایرِ پهنه‌های ستاره‌ای‌شکسته​ فهمیدند که امتیازات و مزایای جناح‌های خودشان اصلاً ارزشِ گفتن ندارد — هیچ‌کس دستِ رد به سینهٔ مزایای ارتش نمی‌زد.

حالا فرصتِ ارتباط‌پیدا​ با ارتشِ ستارهٔ‌موهبت‌ها​ سیاه فرا رسیده بود!

بازیکنانِ کهکشانِ مرکزی سر‌بزرگی​ از پا نمی‌شناختند. این‌منابع​ موضوع در انجمن‌هایشان منفجر شد.

«یعنی ارتشِ ستارهٔ سیاه‌به‌طرزِ​ بالاخره داره از پهنهٔ‌حاضر​ ستاره‌ایِ خودش می‌زنه بیرون؟»

«هاها، ایول، بالاخره ما هم‌موهبت‌ها​ شانسِ اینو پیدا کردیم که‌کلاسی​ بریم تو ارتشِ ستارهٔ سیاه.»

«هعی، کاش‌شدن​ می‌اومدن رودِ‌کند​ ستاره‌ایِ آغازین.»

بازیکنانِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته زیاد سخت نمی‌گرفتند. هرچه ارتشِ ستارهٔ سیاه قوی‌تر می‌شد، آن‌ها‌تخمین​ هم بیشتر احساسِ غرور می‌کردند. البته کنجکاو هم بودند — اگر فرماندهٔ ارتش کارش‌ببیند​ را به پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگر گسترش می‌داد، آیا بازیکنانی از آنجا با خودش می‌آورد؟

برای بازیکنانِ فعلی، جابه‌جایی بینِ پهنه‌های ستاره‌ای بیش از حد سخت بود — آن‌ها نه حقِ استفاده‌دیگرش​ از دروازهٔ ستاره‌ایِ میان‌پهنه‌ای را داشتند و نه پولشان به خریدِ سفینه‌های پرسرعت می‌رسید. فعلاً هیچ بازیکنی از‌زیاد​ پهنهٔ ستاره‌ایِ خودش خارج نشده بود. تازه، هنوز حتی کاوشِ پهنهٔ ستاره‌ایِ زادگاهشان را هم تمام نکرده بودند.

بازیکنان در پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف کارِ خودشان‌ساخت​ را می‌کردند و فقط در مسابقاتِ حرفه‌ای‌کسی​ به هم می‌رسیدند، نه هیچ جای دیگر.

«نکنه همون‌طور که ارتشِ ستارهٔ سیاه تو نسخهٔ ۲٫۰ ما‌فقط​ رو واردِ فضا کرد، تو آینده هم همون جناحی باشه‌حاضر​ که راهِ رفتن به پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگه رو برامون باز می‌کنه؟»

«احتمالش خیلی زیاده. ارتش الان متحدِ یه تمدنِ‌منابع​ کیهانی شده و قدمِ بعدیش کاوش تو جهانِ‌تازه​ سوسوزنه. انگار داره یه عصرِ میان‌پهنه‌ای برامون باز می‌کنه.»

انجمن پر‌می‌توانستند​ از گمانه‌زنی‌های‌به‌طرزِ​ مختلف بود.

...

هم‌زمان در سرزمینِ خون...

«ستارهٔ سیاه راه افتاد؟»

«بله، همین الان.»

هِبر روی تختش نشسته بود. چانه‌اش را‌ساخت​ روی مشتش تکیه داده بود و خیره‌کسی​ و بی‌حالت به دروازهٔ کاخ نگاه می‌کرد.

او هم به‌عنوانِ متحدِ امپراتوریِ‌غیر​ سرخ، مدت‌ها پیش دقیقاً مثلِ هان‌کلاسی​ شیائو به آنجا دعوت شده بود.

گویی نگاهش از کیهانِ پهناور عبور‌قانون​ می‌کرد؛ احساسِ عجیبی در چشمانِ هِبر پدیدار‌نمی‌شد​ شد، انگار خاطراتی برایش زنده شده بود.

«اون آدم‌های‌می‌توانستند​ کهکشانِ مرکزی... چندان‌چشمگیری​ رفتارِ دوستانه‌ای ندارن.»

...

کاخِ تارونامیر، مرکزِ امورِ دولتیِ امپراتوریِ سرخ، در سیارهٔ مادر قرار داشت. تمامِ مقاماتِ‌می‌توانستند​ ارشدِ هستهٔ مرکزی، از جمله فرمانروای امپراتوری، به وظایفِ رسمی‌شان در آنجا رسیدگی می‌کردند.‌نیاز​ این کاخ به‌قدری عظیم بود که می‌توانست شهری مستقل در سیارهٔ مادر به حساب بیاید.

اینجا مرکزِ قدرتِ امپراتوری بود؛ باوقار، جدی‌محسوب​ و به‌شدت محافظت‌شده. مقاماتِ دولتی که از کنارِ‌می‌زد​ یکدیگر می‌گذشتند تقریباً هرگز با هم حرف نمی‌زدند.

دو نفر، یکی قدکوتاه و دیگری قدبلند، شانه‌به‌شانه در‌بالاترین​ راهروی طولانیِ کاخِ تارونامیر قدم می‌زدند. نورِ گرمی از‌آماده‌سازیِ​ پنجره‌های سمتِ چپ می‌تابید و سایه‌شان را روی دیوار می‌انداخت.

مقاماتِ دولتی در مسیر با دیدنِ‌نقشه‌های​ آن دو می‌ایستادند و با تعظیم کردن،‌می‌توانستند​ احترام و تحسینِ خود را ابراز می‌کردند.

«این گردهمایی برای اینه‌کند​ که شما با اون‌ساخت​ متحدِ جدید آشنا بشید.»

«فکر کنم‌فوق‌پیشرفته​ اسمش ستارهٔ‌بزرگی​ سیاهه، درسته؟»

«بله، از حلقهٔ‌کسی​ ستاره‌ایِ شکسته‌ست. تازه همین‌حالِ​ اواخر فرارتبهٔ آ شده.»

«اوه، یه فرارتبهٔ آی جدید از حلقهٔ‌ساخت​ ستاره‌ایِ شکسته. آخرین باری که فرارتبهٔ آی‌کسی​ جدیدی اونجا ظهور کرد کی بود؟ یادم نمیاد.»

«من هم یادم رفته.»

«مگه اون هِبرِ پوست‌کلفت‌بزرگی​ هم از حلقهٔ ستاره‌ایِ‌منابع​ شکسته نیست؟ این بار می‌آد؟»

«فکر نکنم.»

«هعی، پس لطفی نداره...»

«کی می‌دونه؟ داده‌ها نشون می‌ده که این متحدِ جدید تو کوتاه‌ترین زمانِ ممکن تو‌می‌توانستند​ تاریخ به فرارتبهٔ آ رسیده. تواناییِ رزمی‌اش پایین نیست و پابه‌پای سایکر و هِبر جنگیده.‌دیگرش​ تازه، لقبی به اسمِ پیکرِ نابودنشدنی هم داره. با اینکه مکانیکه، بدنِ خیلی سرسختی داره.»

«اوه؟ جالب شد. برام‌بزرگی​ سؤاله که کی بیشتر می‌تونه‌تمدن‌های​ کتک بخوره، اون یا هِبر؟»

آن دو با‌کسی​ لحنی معمولی به‌کنند​ گپ‌زدنشان ادامه دادند.

ناولها | novelha.net