چپتر 606: سیارهٔ هبر
0در میانِ خوشهٔ ستاره‌ایِ سئول، ستارگان به‌روشنی می‌درخشیدند. پرتویی از نور پهنهٔ کیهان را‌منطقهٔ شکافت و در دلِ تاریکی پیش رفت. این خفای نورِ سیاه بود که با‌می‌کردند موتورِ فرانوری حرکت می‌کرد. در سفینه فقط هان شیائو، ایمز، هیلا و آرورا حضور داشتند.
پس از چند روز، آن چهار نفر با عبور از دروازه‌های ستاره‌ای و‌انتخابِ منظومه‌های متعدد، سرانجام از کولتون به سئول رسیدند. هنگام عبور از دروازهٔ ستاره‌ایِ‌می‌داد ورودی از کولتون به سئول، حتی ایستگاهِ دروازهٔ ستاره‌ای آن‌ها را بازرسی کرد.
مدیریتِ پادشاهیِ کلنت بر خوشهٔ ستاره‌ایِ سئول نسبتاً‌برپا سخت‌گیرانه بود. آن‌ها در اطرافِ دروازه‌های ستاره‌ایِ ورودی‌فراهم از دیگر خوشه‌های ستاره‌ای، ایست‌های بازرسی برپا کرده بودند.
دروازهٔ ستاره‌ایِ ورودی امکانِ انتقال از روی منطقهٔ متروکِ میانِ دو خوشهٔ ستاره‌ای را فراهم می‌کرد و‌صرفه‌جوییِ باعثِ صرفه‌جوییِ چشمگیری در زمان می‌شد. همهٔ مسافرانِ کهکشانی با سابقهٔ پاک از دروازهٔ ستاره‌ای استفاده می‌کردند،راهِ در حالی که بیشتر جنایتکارانِ تحت‌تعقیب و سازمان‌های مخفی راهِ عبور از منطقهٔ متروک را در پیش می‌گرفتند.
مقرّ سرزمینِ خون در‌اطرافِ منظومهٔ مرکزی و به‌شدت کنترل‌شدهٔ‌کرده خوشهٔ ستاره‌ایِ سئول قرار داشت.
در سالنِ سفینه، هان شیائو‌یادش به موقعیتِ علامت‌گذاری‌شده روی نقشهٔ‌بی‌درنگ ستاره‌ای نگاه کرد و پوزخند زد.
«سیارهٔ هبر. نوچ نوچ... اسمِ خودش رو گذاشته روی مقرّش، عجب آدمِ...» درست‌روی وقتی هان شیائو می‌خواست نظرش را بگوید، ناگهان یادش آمد که خودش هم‌پاک همین کار را کرده است، پس بی‌درنگ جمله‌اش را عوض کرد: «عجب انتخابِ هوشمندانه‌ای!»
آرورا با کنجکاوی به نقشهٔ ستاره‌ای‌ایست‌های نگاه کرد و وقتی فهمید چیزی‌روی از آن سر درنمی‌آورد، پرسید: «داریم می‌رسیم؟»
هان شیائو به پنلِ کنترلی که ریسدا نشان می‌داد نگاه کرد و گفت: «پرش‌منطقهٔ با موتورِ فرانوری حدودِ ده دقیقه و بیست‌وهفت ثانیهٔ دیگه تموم می‌شه.» سفینه در‌می‌کردند آن لحظه روی حالتِ خلبانِ خودکار بود و هر چهار نفر در سالن حضور داشتند.
آرورا برگشت و‌بگوید پرسید: «استاد، سیارهٔ هبر‌همین شبیهِ جزیرهٔ اژدهای شناوره؟»
ایمز با ظرافت و بی‌خیالی به پهلو روی مبل دراز کشید. لبخندی زد و‌منطقهٔ گفت: «فرق داره، هزینه‌های سیارهٔ هبر بیشتره. اون یه سیارهٔ اصلاح‌شده‌ست که پادشاهیِ کلنت‌می‌کردند با فناوریِ سطحِ خوشهٔ ستاره‌ای ساخته. بیشتر شبیهِ یه دژِ سیاره‌ایه. دومین سلاحِ قدرتمندِ هبره.»
تواناییِ تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای بسیار فراتر از تمدن‌های منظومه‌ای بود؛ آن‌ها در‌روی سطوحی کاملاً متفاوت قرار داشتند. بارزترین تفاوت در تحرک بود—تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای‌سابقهٔ می‌توانستند دروازه‌های ستاره‌ای بسازند، بنابراین سرعتِ ترابری‌شان با تمدن‌های منظومه‌ای اصلاً قابل‌قیاس نبود.
همچنین، تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای فناوریِ ساختِ ناوهای جنگیِ سیاره‌رده را در اختیار داشتند که‌منطقهٔ رایج‌ترینِ آن‌ها سفینهٔ مادرِ استخراجِ سیاره‌ای بود. این سفینه می‌توانست یک سیارهٔ کامل را‌می‌کردند «ببلعد»، آن را در درونِ خود تجزیه کند و به انواع‌واقسامِ منابع تبدیل سازد.
برای نمونه، سیارهٔ هبر یک‌یادش دژِ فضاییِ سیاره‌رده بود که به‌جمله‌اش دستِ پادشاهیِ کلنت ساخته شده بود.
هیلا با چهره‌ای جدی پرسید: «دومین سلاحِ قدرتمند؟برپا پس قوی‌ترین سلاحِ جبّار چیه؟» او بیشتر به‌فراهم توانایی‌های قوی‌ترین افرادِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته علاقه داشت.
ایمز سر تکان داد و گفت: «قوی‌ترین‌برپا سلاحش، البته، بدنِ خودشه. اون می‌تونه با بدنِ‌فراهم فیزیکیش مستقیم از وسطِ یه سیاره رد بشه.»
آرورا با تعجب گفت: «غیرممکنه!»
هان شیائو از فیلیپ خواسته بود تاریخچهٔ هبر را جستجو کند. به‌عوض نظر می‌رسید بیش از یک مورد ثبت شده بود که او با برخورد،نشان سیاره‌ای را شکافته است. در واقع، انگار این کار تفریحِ روزمرهٔ هبر بود.
ایمز آهی کشید و گفت: «بدنِ هبر بی‌نهایت مقاومه. گِل و سنگ نمی‌تونن جلوش رو بگیرن. لایهٔ سنگیِ با چگالیِ بالا‌می‌شد در اعماقِ سطحِ سیاره براش مثلِ کاغذ شکننده‌ست و موادِ مذاب آبِ حمومشه. حتی هستهٔ سیاره هم اون‌قدر داغ نیست که‌مرکزی بسوزوندش. شاید یه ستاره بتونه بهش آسیب بزنه، اما یه سیاره نه، برای همین شکافتنِ یه سیاره براش چالشی محسوب نمی‌شه.»
هبر تقریباً نقطه ضعفِ او بود؛ حتی قدرتمندترین میدانِ نیرو هم نمی‌توانست هبر را از هم بدرد. هبر می‌توانست حتی زیرِ آن فشار هم آزادانه حرکت کند.می‌کردند اگر ایمز از اژدهای شناور برای ضربه زدن به او استفاده می‌کرد، در عوض هبر اژدهای شناور را خُرد می‌کرد. نقطه ضعفِ اسپرهای نوعِ میدانِ نیرو در واقع‌اسمِ همین نوع دشمنانِ نابودنشدنی بودند. گذشته از همهٔ این‌ها، هرچند توانایی‌های اسپرِ میدانِ نیرو همه‌جانبه بود، اما بیشتر به سمتِ کنترل گرایش داشت—آسیب‌رسانی نقطهٔ قوتشان به شمار نمی‌رفت.
با اینکه ایمز بی‌خیال‌اطرافِ بود، اما ناآگاه نبود.برپا او ضعف‌های خودش را می‌شناخت.
هیلا اخم کرد و ساکت ماند. قدرتِ‌همین هبر در حالِ حاضر از درکِ او‌هوشمندانه‌ای فراتر بود، برای همین نمی‌دانست چه بگوید.
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «شکافتنِ یه‌کرده سیاره برای هبر مثلِ سوراخ کردنِ چند تا تخته‌صرفه‌جوییِ با گلولهٔ تک‌تیراندازه.» یک رزمی‌کارِ فرارتبهٔ آ قدرتی وحشتناک داشت.
پس از مدتی گپ زدن، خفای نور سیاه‌کرده سرانجام از حالتِ فرانوری خارج شد. تونلِ نوریِ‌باعثِ بیرونِ پنجره ناپدید شد و کیهان دوباره پدیدار گشت.
درست زیرِ سفینه، سیاره‌ای کوچک‌دیگر و فلزی به چشم خورد. رنگش‌امکانِ باوقار و جدی به نظر می‌رسید.
سیارهٔ هبر!
هان شیائو درخواستِ ارتباطی از سیارهٔ هبر دریافت کرد.کرده اگر هویتشان را مشخص نمی‌کردند و به پرسه زدن‌صرفه‌جوییِ در اطرافِ سیارهٔ هبر ادامه می‌دادند، دشمن تلقی می‌شدند.
ایمز دعوت‌نامه را داشت، پس از تأییدِ هویتشان، سیارهٔ‌بودند هبر مختصاتِ لنگرگاه را فرستاد. هان شیائو به ریسدا گفت‌زمان سفینه را کنترل کند و در مکانِ تعیین‌شده فرود بیاید.
از آنجا که سیارهٔ هبر مانندِ اژدهای شناور یک دژِ متحرک‌امکانِ بود، نورِ طبیعیِ خورشید نداشت. بالای آن با ابرهای مصنوعیِ ضخیم‌همهٔ و تاریک پوشانده شده بود تا جلوی تشعشعاتِ کیهان را بگیرد.
سفینه آرام پایین رفت. پس از‌آمد عبور از ابرهای سیاه، سطحِ سیارهٔ‌عوض هبر در برابرِ چشمانشان نمایان شد.
سیارهٔ هبر بیشتر از رنگ‌های سرد‌خوشه‌های و تاریک تشکیل شده بود؛ تقریباً‌انتقال هیچ‌چیزِ چشمگیری در آن به چشم نمی‌خورد.
ساختمان‌هایی شبیهِ قلعه سر به فلک کشیده بودند و خروارها پایگاه مانندِ کوه به چشم می‌خورد. این ساختمان‌ها نوری آبی و تاریک از‌کهکشانی خود ساطع می‌کردند. فضا تا حدی آینده‌نگرانه و مرموز بود. به نظر می‌رسید فناوریِ پیشرفته مضمونِ اصلیِ سراسرِ سیاره باشد. در میانِ پایگاه‌های متعدد،موقعیتِ دستگاه‌های مدورِ غول‌پیکر و توخالی با ارتفاعِ دو کیلومتر قرار داشتند. نوری بنفش در بخشِ توخالیِ آن‌ها موج می‌زد، گویی داشتند کاری انجام می‌دادند.
بالای پایگاه‌ها،نسبتاً ناوگان‌های جنگی‌اطرافِ گشت می‌زدند.
این یک‌نظرش دژِ زرهی در‌یادش سطحِ سیاره بود!
هیلا و‌نسبتاً آرورا مات و‌دیگر مبهوت مانده بودند.
خفای نور سیاه در لنگرگاهی میانِ پایگاه‌ها به زمین نشست. وقتی‌انتقال از سفینه پیاده شدند، گروهی از قبل آنجا منتظر بودند. همهٔ‌مسافرانِ آن‌ها سربازانِ سرزمینِ خون بودند که مقامِ پیشگام، مالکیث، رهبری‌شان می‌کرد.
«جنابِ عالی امپراتورِ اژدها، از‌دیگر اینکه دعوت را پذیرفتید سپاسگزارم.بودند به سرزمینِ خون خوش آمدید.»
مالکیث تعظیمِ ساده‌ای کرد.ناگهان او شخصاً دعوت‌نامهٔ ایمز‌کار را تحویل داده بود.
ایمز جوابی نداد. نگاهی به اطراف انداخت،ایست‌های پوزخندی زد و گفت: «خیلی وقته اینجا‌منطقهٔ نیومدم. مثلِ همیشه خسته‌کننده‌ست. هبر واقعاً بی‌سلیقه‌ست.»
مالکیث جواب داد: «ناوهای جنگی و دژها بهترین تزئینات هستند.» وقتی‌انتقال هان شیائو را کنارِ ایمز دید، چشمانش برقی زد و با‌مسافرانِ سردی گفت: «ستارهٔ سیاه، گفته بودم که به‌زودی دوباره همدیگر را می‌بینیم.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت، خودش‌خوشه‌های را به کوچهٔ علی‌چپ زد و گفت:روی «تو کی هستی؟ من تا حالا ندیدمت.»
«...»
بقیه برگشتند‌نسبتاً و به‌اطرافِ او خیره شدند.
هان شیائو لب‌ولوچه‌اش را‌دیگر کج کرد و گفت:کرده «خیلی خب، شوخی کردم.»
آدم‌های سرزمینِ خون واقعاً جالب بودند، به محضِ دیدار سعی می‌کردند‌امکانِ بینشان تفرقه بیندازند. مالکیث عمداً از چنین لحنِ مبهمی استفاده کرد‌همهٔ تا اشاره کند که پیش‌تر ستارهٔ سیاه را در خفا دیده است.
هان شیائو به ایمز نگفته بود که قبلاً مالکیث را دیده است و پیش‌تر هم یکی از‌چیزی افرادِ ایمز را دزدیده بودند. به خاطرِ ماجرای قبلی، ایمز باید روی این موضوع خیلی حساس می‌بود.تموم اگر می‌فهمید افسرِ موردِ اعتمادش دوباره در خفا با سرزمینِ خون دیدار کرده، احتمالاً از دستش شاکی می‌شد.
مالکیث شبیهِ یه وحشیِ بی‌مغز‌دیگر به نظر می‌رسه، اما در‌بودند واقع خیلی آدمِ کثیفیه، مگه نه؟
خیلی خب،سخت‌گیرانه این رو‌دیگر یادم می‌مونه.