---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 895: موفقیت، بازگشت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 895: موفقیت، بازگشت

0

به‌محض اینکه کهربای فضازمان شکل گرفت، ارتباطِ تمامِ انرژی‌ها قطع‌به‌محضِ​ شد. همه دست نگه داشتند، دورِ کهربا حلقه زدند و با‌آنجا​ کنجکاوی به خدای اِسپرها که درونش گیر افتاده بود، خیره ماندند.

شکارچیِ خورشید ضربهٔ آرامی به پوستهٔ گویِ کهربایی زد و‌قدیمی‌اش​ همان‌طور که به خدای اِسپرها که بی‌حرکت مانده بود خیره بود،‌چشم​ پرسید: «کارش تمام شد؟» در چشمانش رگه‌هایی از تعجب دیده می‌شد.

پیش از عملیات تخمین زده بودند که شانسِ‌قدیمی‌اش​ موفقیت پایین نیست، اما حالا که کار به‌بی‌درنگ​ پایان رسیده بود، فرارتبه‌های آ هنوز هم باورشان نمی‌شد.

خدای اِسپرها در کیهان پرآوازه بود و‌روزی​ بارها و بارها از چنگِ سه تمدنِ کیهانی‌اگر​ گریخته بود. حالا واقعاً به دام افتاده بود!

از آن گذشته،‌دادنِ​ عملیات هم بسیار‌قدیمی‌اش​ بی‌دردسر پیش رفته بود.

هان شیائو جمع‌بندی کرد: «وقتی کسی درونِ کهربای فضازمان گیر‌قدیمی‌اش​ بیفتد، زمان و فضا برایش منجمد می‌شود. خدای اِسپرها هنوز هوشیاری‌اش‌چشم​ را دارد، اما دیگر نمی‌تواند بدنش را تکان بدهد. موفق شدیم.»

میلیزائوس سر تکان داد‌حال​ و گفت: «هوف، کی فکرش‌کمی​ را می‌کرد چنین روزی برسد.»

منیسون با چهره‌ای آرام گفت: «با وجودِ یازده نفرمان، اگر‌چهره‌ای​ شکست می‌خوردیم مایهٔ آبروریزی بود.» با این حال، از دست‌این​ دادنِ یکی از آشنایانِ قدیمی‌اش او را کمی احساساتی کرده بود.

اما به‌محضِ اینکه این احساس در او شکل گرفت، با‌به‌محضِ​ دیدنِ کهربای فضازمان در دستِ هان شیائو، بی‌درنگ آن را‌غافلگیر​ پس زد. بقیه هم به آن گنجینهٔ کیهانی چشم دوختند.

دستگیریِ خدای اِسپرها همه را غافلگیر کرده بود، اما از‌قدیمی‌اش​ آنجا که همگی فرارتبهٔ آ بودند، این شگفتی دوامِ چندانی نیافت.‌چشم​ چیزی که بیشتر توجهشان را جلب کرده بود، کهربای فضازمان بود.

به لطفِ شایعاتِ نبردِ سیارهٔ فانوسِ دریایی، کهربای فضازمان زیرِ ذره‌بینِ فرارتبه‌های آ رفته‌دیدنِ​ بود. آن‌ها به چیزی که می‌توانست به‌راحتی یک گنجینهٔ کیهانیِ دیگر را حبس کند،‌چندانی​ علاقهٔ زیادی داشتند. حالا که آن را از نزدیک می‌دیدند، طبیعی بود که حسادت کنند.

ستارهٔ سیاه ابزاری برای محدود کردنِ توانایی‌های یک فرارتبهٔ آ در دست‌وجودِ​ داشت که برای بیشترِ حاضران تهدیدی جدی به شمار می‌رفت. همه باید‌آشنایانِ​ در ارزیابی‌شان از قدرتِ ستارهٔ سیاه تجدیدنظر می‌کردند. جایگاهِ او بی‌همتا بود.

هان شیائو با حس کردنِ نگاه‌هایشان‌قدیمی‌اش​ اخم کرد و با حرکتِ دست،‌دیدنِ​ کهربای فضازمان را دوباره جمع کرد.

شکارچیِ خورشید آهی کشید و گفت: «عجب‌دادنِ​ چیزِ محشری. ستارهٔ سیاه، شانست خیلی خوب‌به‌محضِ​ است که دو گنجینهٔ کیهانی در دست داری.»

هان شیائو در پاسخ ابرو‌دادنِ​ بالا انداخت. هیچ‌چیز به‌اندازهٔ تعریف‌احساساتی​ از شانسش او را خوشحال نمی‌کرد.

=

هرچه باشد، چیزهای ناملموس را باید دیگران به‌احساساتی​ زبان می‌آوردند تا به چشم بیاید؛ درست همان‌طور که‌چشم​ آدم‌های عادی دوست داشتند «خوش‌تیپ» یا «زیبا» خطاب شوند...

پس از مکثی کوتاه، جوابی نداد و در عوض بحث را عوض‌احساساتی​ کرد: «حالا که خدای اِسپرها به دام افتاده، عملیات تمام است. من‌غافلگیر​ خدای اِسپرها را با خودم به امپراتوریِ سرخ می‌برم. کسی اعتراضی دارد؟»

منیسون سر تکان داد. او به‌یکی​ بدنِ خدای اِسپرها علاقه داشت، اما حیف‌احساس​ که نمی‌توانست کهربای فضازمان را باز کند.

آن سه نفر از کلیسای اسرار، از جمله شکارچیِ خورشید، کمی سبک‌سنگین کردند و در نهایت به درخواستِ هان شیائو‌این​ رضایت دادند. کلیسای اسرار دلش می‌خواست خدای اِسپرها را اسیر کند، اما شرایط همیشه بر خواسته‌ها می‌چربید. با حضورِ هفت‌آنجا​ فرارتبهٔ آ از امپراتوریِ سرخ، هیچ تضمینی برای قاپیدنِ او در کار نبود و اصلاً نیازی هم به این کار نمی‌دیدند.

میلیزائوس سر تکان داد و گفت: «حالا که همه موافق‌اند، پس کار را‌دستِ​ به ما بسپارید. ستارهٔ سیاه، تو در عملیاتِ این بار بیشترین نقش را‌چندانی​ داشتی. امپراتوریِ سرخ هم سنگِ تمام می‌گذارد و دستاوردت را به گوشِ همه می‌رساند.»

هان شیائو‌می‌خوردیم​ لبخند زد و‌این​ گفت: «بسیار خب.»

خدای اِسپرها و ناوگانِ کشتیِ سقوط‌کردگان در کیهان به‌عنوان شرورانی بدنام حسابی شناخته‌شده بودند و لرزه بر اندامِ بی‌شمار شهروندِ میان‌ستاره‌ای می‌انداختند. حالا‌آنجا​ که این یارو به چنگِ امپراتوریِ سرخ افتاده بود، قطعاً بمبِ خبریِ بزرگی می‌شد. امپراتوریِ سرخ هرگز این فرصت را از دست نمی‌داد‌حبس​ تا با حذفِ بلای جانی که امنیتِ شهروندان را تهدید می‌کرد، «سهمِ خود در حفظِ صلحِ کیهان» را در بوق و کرنا کند.

هان شیائو به‌عنوان بانی و بزرگ‌ترین مهرهٔ این عملیات، طبیعتاً چهرهٔ کلیدیِ این تبلیغات می‌شد.‌اگر​ با پخش شدنِ خبر، آوازه‌اش هم بالاتر می‌رفت و به‌احتمالِ زیاد این ماجرا به یکی از‌دیدنِ​ کارنامه‌های درخشانِ نبردش تبدیل می‌شد. تأثیرِ این رویداد لزوماً کمتر از نبردِ سیارهٔ فانوسِ دریایی نبود.

با دستگیریِ کسی مثل خدای‌آشنایانِ​ اِسپرها، شاید سرمایهٔ سیاسی گیرش نمی‌آمد،‌احساس​ اما قطعاً امتیازِ افسانه دشت می‌کرد.

البته در مقایسه با خطراتِ پنهانِ تمدنِ درختِ جهان، این‌ها مسائلِ پیش‌پاافتاده‌ای بود.‌کرده​ رفعِ خطراتِ پنهان اهمیتِ بیشتری داشت. دست‌کم شهروندان یک روز وقتی در دستشویی نشسته‌فرارتبهٔ​ بودند، ناگهان هشدارِ حملهٔ درختِ جهان را دریافت نمی‌کردند. وگرنه قشنگ می‌ریدند به خودشان.

بدون تهدیدِ خدای اِسپرها، تحقیقاتِ فضاییِ سه تمدنِ کیهانی هم تا حدودی کاهش‌احساس​ می‌یافت و کشتیِ سقوط‌کردگان هم بدون رهبر دیگر به حملاتش ادامه نمی‌داد. به‌شگفتی​ این ترتیب، زمانِ برقراریِ ارتباطِ تمدنِ درختِ جهان با آن‌ها به تعویق می‌افتاد.

از آنجا که خدای اِسپرها را در این مقطع دستگیر کرده بود، خطِ داستانیِ‌نفرمان​ خدای اِسپرها هم محو می‌شد؛ اما در مقایسه با فاجعهٔ ناشی از حملهٔ زودهنگامِ‌کرده​ درختِ جهان، این پیامد ارزشش را داشت و زمانِ بیشتری برای توسعهٔ پایدار برایش می‌خرید.

در آینده، سه تمدنِ کیهانی و تمدنِ درختِ جهان قطعاً متوجهِ حضورِ‌دیدنِ​ یکدیگر می‌شدند و فاجعه‌ای کیهانی رخ می‌داد. هان شیائو داشت برای چنین روزی‌دوامِ​ قدرت جمع می‌کرد، پس به نفعش بود که این اتفاق هرچه دیرتر بیفتد.

راستی، خدای اِسپرها‌مایهٔ​ گفت که بازم‌حال​ همدیگه رو می‌بینیم.

برقی در چشمانِ هان شیائو درخشید. تا همین چند لحظه پیش سرگرمِ‌به‌محضِ​ حبس کردنِ خدای اِسپرها بود و به حرف‌هایش توجهی نکرده بود. حالا‌همگی​ که خیالش راحت شده بود، انواع و اقسامِ فرضیه‌ها در ذهنش شکل گرفت.

خدای اِسپرها هم از وجودِ تمدنِ درختِ جهان خبر داشت‌چهره‌ای​ و کاملاً مطمئن بود که بین این دو جنگی درمی‌گیرد. منظورش‌حال​ این بود که—آیا وقتی می‌فهمیدند به قدرتش نیاز دارند، آزادش می‌کردند؟

هان شیائو سر تکان داد. معلوم نبود آن اتفاق کی‌به‌محضِ​ می‌افتد و تا آن زمان، سخت می‌شد گفت که آگاهیِ‌غافلگیر​ خدای اِسپرها پس از آن اسارتِ طولانی همچنان سالم بماند.

این بار، شمشیرزنِ لوتوس دهان باز کرد و با سردی گفت: «باید چیزی‌کرده​ را به شما یادآوری کنم. وقتی داشتم در روحِ خدای اِسپرها اختلال ایجاد می‌کردم،‌فرارتبهٔ​ در همان لحظه‌ای که مهر و موم شد، نوسانِ ذهنیِ به‌شدت قدرتمندی حس کردم.»

حالتِ چهرهٔ هان‌این​ شیائو خشک شد‌یکی​ و پرسید: «چه‌جور نوسانی؟»

«وضعیتِ ذهنیِ خدای اِسپرها در آن زمان منفجر شد و مقاومتش چندین برابر افزایش یافت، انگار می‌خواست‌می‌خوردیم​ با استفاده از انرژیِ ذهنی‌اش بدنش را تحریک کند و محدودیت‌هایش را از بین ببرد. با این حال‌گنجینهٔ​ موفق نشد و کمی بعد کهربای فضازمان او را در بر گرفت و قدرت‌های سایکیکِ مرا بیرون راند.»

هان شیائو مدتی ساکت‌یکی​ ماند و سپس سر تکان‌کرده​ داد و گفت: «بسیارخب، فهمیدم.»

به نظر می‌رسید این آخرین قمارِ خدای‌دادنِ​ اِسپرها بود که ظاهراً در آن شکست‌به‌محضِ​ خورده بود. ماجرا کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید.

کسی بر سرِ حقِ‌حال​ نگه‌داریِ خدای اِسپرها بحث نکرد‌کمی​ و به‌سرعت به توافق رسیدند.

سپس همه برگشتند تا به میدانِ نبرد نگاه‌برسد​ کنند. ناوگان‌های سه تمدنِ کیهانی همچنان در حالِ پاک‌سازیِ‌می‌خوردیم​ بقایای کشتیِ سقوط‌کردگان بودند، اما هیچ‌کس قصدِ کمک نداشت.

آن‌ها فقط خدای اِسپرها را در نظر داشتند.‌احساساتی​ حالا که شرِ اصلی پاک شده بود، این‌گنجینهٔ​ نیروهای خرد و خاکشیر ارزشِ دست‌به‌کار شدن نداشتند.

هان شیائو امتیازاتِ مشارکتِ مأموریتِ عملیاتِ نبردِ امپراتوری: کشتیِ‌آشنایانِ​ سقوط‌کردگان (تکرارپذیر) را به یاد آورد و از این رو‌بقیه​ بخشی از ارتشِ ماشینی‌اش را برای شکارِ ناوگان جدا کرد.

لحظه‌ای که خدای اِسپرها دستگیر شد، بقیهٔ اعضای کشتیِ سقوط‌کردگان نیز از‌به‌محضِ​ مقاومت دست کشیدند. از آنجا که مجرمانِ تحت‌تعقیب بودند، کسی تسلیم نشد، بلکه‌فرارتبهٔ​ به هر سو پا به فرار گذاشتند. تقریباً هیچ‌کس در صحنه باقی نماند.

هان شیائو در انتظارِ پایانِ نبرد، پنل‌روزی​ را باز کرد و اعلان‌های پرشماری را‌نفرمان​ که به‌تازگی ظاهر شده بودند، از نظر گذراند.

مأموریتِ عملیاتِ نبردِ امپراتوری: کشتیِ سقوط‌کردگان (تکرارپذیر) به‌زودی به پایان می‌رسید و چند مأموریتِ مربوط به رویاروییِ مستقیم با خدای اِسپرها تکمیل شده بود. فقط‌دوامِ​ پاداشِ تجربه‌اش به ۳۰ میلیارد می‌رسید و کافی بود تا حتی در سطحِ ۲۸۰ نیز چند بار ارتقای سطح بگیرد. البته پیش‌شرطش نابود کردنِ همزادهای او‌حسادت​ بود. چه در نسخه‌های اولیه و چه در نسخه‌های بعدی، شمارِ بازیکنانی که از پسِ این کار برمی‌آمدند اندک بود، اما برای او زحمتِ چندانی نداشت.

امتیازاتِ مشارکتِ امپراتوری نیز بالا رفت و‌دادنِ​ از مرزِ ۱۰٬۰۰۰ گذشت. این مقدار تقریباً‌به‌محضِ​ برای خریدِ دو دانشِ نهایی کافی بود.

عجب سودِ توپی!

در عینِ حال، کارتِ احضارِ‌می‌کرد​ شخصیت—خدای اِسپرهای کاملاً جدیدی نیز‌چهره‌ای​ به دستِ هان شیائو افتاد.

با این حال، خدای اِسپرها توانایی‌های بی‌شماری داشت و شانسِ بیرون کشیدنِ سکوتِ اِسپر پایین بود. این بار،‌دوختند​ قرعه‌اش معمولی بود و فقط تله‌پورت گیرش آمد. می‌توانست حدود ۱۰ بار از آن استفاده کند و تأثیرش هم‌دریایی​ بدک نبود، اما با توجه به اینکه از قبل موتورِ فرانوریِ خلأ را داشت، این توانایی برایش پشیزی نمی‌ارزید.

با این حال، موتورِ فرانوریِ‌این​ خلأ کمتر به چشم می‌آمد و‌کمی​ داشتنِ روش‌های بیشتر هم بد نبود.

هان شیائو این بار برای مقابله با خدای اِسپرها هزینهٔ سنگینی پرداخته بود. مهارتِ سکوتِ‌دستِ​ اِسپرهایش را به‌کلی مصرف کرده بود، بنابراین این تواناییِ کشنده در برابرِ اِسپرها از دست‌چیزی​ رفته بود. علاوه بر این، شمارِ استفاده‌های حسِ ماشینیِ بی‌نقص نیز یکی کم شده بود.

او هنوز آخرین کارتِ احضارِ شخصیتِ خام را در اختیار‌چهره‌ای​ داشت که می‌توانست از آن برای تولیدِ یک حسِ ماشینیِ‌این​ بی‌نقصِ دیگر استفاده کند، اما فعلاً قصدِ چنین کاری را نداشت.

نبرد در سیارهٔ فانوسِ دریایی و با خدای اِسپرها کافی بود تا آوازهٔ‌دستِ​ قدرتمندی برایش به ارمغان بیاورد و حدس می‌زد تا مدتی کسی جرئت نکند سرِ‌نیافت​ به سرش بگذارد. نیازی نبود به استفاده از کارتِ احضارِ شخصیتِ خام فکر کند.

مأموریتِ دیگر، یعنی دشمنِ‌آبروریزی​ خونیِ سه تمدنِ کیهانی، نیز‌آشنایانِ​ وضعیتِ «تکمیل‌شده» را نشان می‌داد.

با دستگیریِ زندهٔ خدای اِسپرها، الزاماتِ اضافیِ مأموریت را برآورده کرده‌کرده​ بود و از این رو، می‌توانست سه توانایی از خدای اِسپرها‌غافلگیر​ بیرون بکشد که در مقایسه با کارتِ احضارِ شخصیت بسیار بهتر بود.

موهبت‌های سرشتیِ او عملاً‌فکرش​ همه به همین روش‌برسد​ به دست آمده بودند.

هان شیائو پاداش را بی‌درنگ نپذیرفت. برای چنین‌احساساتی​ پاداشِ ارزشمندی، اگر برنمی‌گشت و اول به فیدین‌گنجینهٔ​ و پسرخوانده‌اش دست نمی‌کشید، شانسش را هدر نمی‌داد؟

با این شانسِ گندی‌آبروریزی​ که خودم دارم، احتمالاً‌یکی​ یه چیزِ داغون گیرم می‌آد!

علاوه بر پاداش، هان شیائو از کشتنِ دشمنان نیز تجربهٔ فراوانی به‌به‌محضِ​ دست آورد. کشتنِ هر همزاد تجربهٔ زیادی برایش به همراه داشت و‌همگی​ از آنجا که همزادها بی‌وقفه می‌آمدند، توانست یک خروار تجربه درو کند.

در حالی که به‌فکرش​ پنلش خیره شده بود،‌برسد​ نبرد سرانجام به پایان رسید.

هان شیائو به‌دادنِ​ دو تمدنِ کیهانیِ‌قدیمی‌اش​ دیگر نگاه کرد.

«همکاریِ ما همین‌جا‌مایهٔ​ به پایان می‌رسد. از‌دادنِ​ کمکِ همهٔ شما سپاسگزارم.»

منیسون دعوتِ دیگری به هان شیائو داد:‌آشنایانِ​ «نیازی به تعارف نیست. اگر وقت داشتید،‌دیدنِ​ می‌توانید برای بازدید به قلمروِ من بیایید.»

هان شیائو گفت: «امروز نه.‌می‌کرد​ هنوز باید خدای اِسپرها را‌چهره‌ای​ برگردانم. بگذارید برای وقتی دیگر.»

«پس دفعهٔ بعد.»

منیسون با تأسف‌مایهٔ​ سر تکان داد و‌دادنِ​ سپس برگشت تا برود.

شکارچیِ خورشید پیش از آنکه بقیهٔ اعضای کلیسای اسرار را به ناوِ پرچم‌دارِ‌احساس​ اصلی برگرداند، شمارهٔ ارتباط‌گیرش را با هان شیائو ردوبدل کرد. هان شیائو خدای اِسپرهای‌دوامِ​ دستگیرشده را برداشت و به دنبالِ میلیزائوس و بقیه به ناوِ پرچم‌دارِ امپراتوری بازگشت.

آن یازده نفر به جناح‌های‌می‌کرد​ مربوطهٔ خود بازگشتند و سه‌چهره‌ای​ تمدن آنجا را ترک کردند.

در عینِ حال، گزارشِ‌یکی​ عملیات نیز به رده‌های بالای‌کرده​ سه تمدنِ کیهانی ارسال شد.

ناولها | novelha.net