---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 719: کوددهی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 719: کوددهی

0

در اسکله، بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ بازیکن پراکنده شدند. مأموریتِ راهنماییِ‌راه​ هان شیائو تمام شده بود و تصمیم گرفتند در مقرّ‌خطِ​ ارتشِ ستارهٔ سیاه بگردند و با امکاناتِ آنجا آشنا شوند.

بازیکنان می‌دانستند این دژِ‌دارن​ سیاره‌ای به‌احتمالِ زیاد پایگاهشان‌سرخ‌شده​ در نسخهٔ ۳٫۰ خواهد بود.

مقرّ ارتشِ ستارهٔ سیاه بسیار بزرگ بود و حتی برای بیش‌ظاهر​ از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر هم اصلاً تنگ به نظر نمی‌رسید. آن‌ها به‌سرعت‌آنلاین​ پخش شدند و میانِ اعضای عادیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بُر خوردند.

[تیغِ دیوانه]، [هائو تیِن] و چند بازیکنِ حرفه‌ایِ صمیمیِ دیگر، همراه با [نون‌بزن‌به‌سگ]‌باید​ و [ماهِ افرا] با هم راه افتادند. همان‌طور که قدم می‌زدند و اِن‌پی‌سی‌های عبوری‌سال​ را تماشا می‌کردند، دربارهٔ مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی که تازه گرفته بودند حرف می‌زدند.

[تیغِ دیوانه] گفت: «خطِ داستانیِ نسخهٔ جدید خیلی هیجان‌انگیزه. باورم نمی‌شه قراره یه جنگِ عظیم‌اِن‌پی‌سی‌های​ بینِ دو تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای رو تجربه کنیم. اونایی که تو پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگه‌ن مثلِ‌هیجان‌انگیزه​ ما به‌محضِ ورود به بازی مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی رو نگرفتن؛ هنوز دارن کاوش می‌کنن.»

[برنج سرخ‌شده درخشان] شانه بالا انداخت و گفت: «خب، این اولین‌بالا​ بار نیست. تو هر نسخهٔ قبلی، خطِ داستانیِ اصلی همیشه زودتر از‌می‌شد​ همه تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته ظاهر می‌شد. این باید تخصصِ ما باشه.»

[هائو تیِن] سر تکان داد: «دقیقاً، تو نسخهٔ ۲٫۰ هم همین‌طور‌ظاهر​ بود. به‌محضِ اینکه آنلاین شدیم از خطِ داستانیِ اصلی خبردار شدیم.‌آنلاین​ بقیهٔ پهنه‌های ستاره‌ای تازه ماه‌ها یا حتی یه سال بعد گرفتنش.»

[نون‌بزن‌به‌سگ] چانه‌اش را مالید و گفت: «از ظواهرِ امر پیداست که‌ظاهر​ ستارهٔ سیاه قراره تو نسخهٔ ۳٫۰ هم دوباره اِن‌پی‌سیِ اصلی باشه.‌آنلاین​ تمامِ خطوطِ داستانیِ اصلی تو سه نسخهٔ گذشته به اون مربوط می‌شد.»

[تیغِ دیوانه] با هیجان گفت: «بیشتر از سه‌ماهِ​ نسخه‌ست... من حتی تو بتای بسته هم دیدمش،‌عبوری​ ولی اون موقع اصلاً فکر نمی‌کردم این‌قدر قوی بشه.»

چشمانِ [نون‌بزن‌به‌سگ] برقی زد: «ستارهٔ سیاه خیلی حضورِ پررنگی داره. فکر نکنم پهنه‌های ستاره‌ایِ دیگه اصلاً اِن‌پی‌سی‌ای شبیهِ اون‌همه​ داشته باشن. ستارهٔ سیاه تنها اِن‌پی‌سی‌ایه که تو هر سه نسخهٔ گذشته حضور داشته. حس می‌کنم ستارهٔ سیاه ممکنه‌سال​ شخصیتِ اصلیِ کلِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته باشه... آره، این یه موضوعِ عالی برای بحث کردنه. قسمتِ بعدیِ ویدیوم حتماً می‌ترکونه!»

هان شیائو حالا میانِ بازیکنانِ چینی به‌شدت محبوب بود. از طرفی، ویدیوی قبلی دستاوردهای ده سالِ گذشته‌اش را نشان داده‌همین‌طور​ بود و بازیکنان در اوجِ شیفتگی به سر می‌بردند. از این رو، [نون‌بزن‌به‌سگ] حس کرد می‌تواند از این فرصت بهره ببرد‌مربوط​ و با موضوعِ «شخصیتِ اصلیِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته» قسمتِ بعدیِ سری ویدیوهایش را بسازد. مطمئن بود که این قسمت حسابی می‌گیرد.

در دو نسخهٔ گذشته، بازیکنان خطوطِ داستانیِ جالبِ بسیاری را در گلکسی تجربه کرده و انواعِ مختلفی از اِن‌پی‌سی‌ها را دیده بودند. شمارِ زیادی از‌بقیهٔ​ آن اِن‌پی‌سی‌ها نیز بسیار محبوبِ بازیکنان بودند، اما ستارهٔ سیاه تنها کسی بود که عمیق‌ترین تأثیر را روی بازیکنان گذاشته بود. حتی بازیکنانِ پهنه‌های ستاره‌ایِ‌فکر​ دیگر نیز نامش را می‌دانستند. در حالِ حاضر، هان شیائو مشهورترین اِن‌پی‌سی و همچنین کسی بود که بازیکنان بیش از همه می‌خواستند او را ببینند.

در چشمِ بسیاری از بازیکنان، تولیدِ مقاله،‌نون‌بزن‌به‌سگ​ ویدیو یا هر چیزِ مرتبط با ستارهٔ‌می‌زدند​ سیاه یک فرصتِ تجاری به حساب می‌آمد.

«سریِ ستارهٔ سیاه» همان سری ویدیویی بود که [نون‌بزن‌به‌سگ]‌درخشان​ را به شهرت رسانده بود. این یکی از ویدیوهای‌زودتر​ واجب برای بازیکنانِ تازه‌کار بود و هنوز هم ادامه داشت.

به دلیلِ شهرتی که این سری به همراه آورده بود، [نون‌بزن‌به‌سگ] بیشترین اشتیاق را برای‌باشه​ ساختنِ تصویرِ هان شیائو داشت. با این حال، به دلیلِ شهرتِ فراوانِ ستارهٔ سیاه، تولیدکنندگانِ‌چانه‌اش​ ویدیوی دیگری نیز بودند که همین کار را می‌کردند و ویدیوهایی دربارهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه می‌ساختند.

با این وجود، [نون‌بزن‌به‌سگ] بازار را از‌زودتر​ همان نسخهٔ ۱٫۰ در دست گرفته بود،‌تخصصِ​ بنابراین در چشمِ بازیکنان «اصیل‌ترین» به شمار می‌رفت.

می‌شد گفت ویدیوهای [نون‌بزن‌به‌سگ] سهمِ بزرگی در علاقهٔ بازیکنان به ارتشِ ستارهٔ سیاه داشت. اینکه‌اِن‌پی‌سی‌های​ بازیکنان به‌عنوانِ اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه می‌دیدند جناحشان با تلاش و نفوذِ آن‌ها در حالِ رشد‌باورم​ است و داستانش شبیهِ یک سریالِ درام روایت می‌شود، حسِ غوطه‌وریِ بسیار قدرتمندی به آن‌ها می‌بخشید.

تولیدکنندگانِ ویدیو مثلِ [نون‌بزن‌به‌سگ] از شهرتِ اِن‌پی‌سی‌ها برای‌سرخ‌شده​ سودِ خود استفاده می‌کردند، اما خبر نداشتند که‌قبلی​ هان شیائو نیز دارد از آن‌ها استفاده می‌کند.

گروه مدتی گپ زدند و به موضوعِ اصلیِ‌همه​ خطِ داستانیِ اصلیِ نسخهٔ جدید بازگشتند؛ این چیزی‌تکان​ بود که بازیکنانِ حرفه‌ای به آن علاقه داشتند.

[تیغِ دیوانه] گفت: «راستی، با این قدرتی‌زودتر​ که ما داریم، نباید بتونیم رو نتیجهٔ‌تخصصِ​ این جنگِ کهکشانی تأثیر بذاریم، مگه نه؟»

[ماهِ افرا] سر تکان داد و با جدیت گفت: «اوهوم. تازه چک کردم. نمایندگانِ جنگِ پنهان، سرزمینِ خون و بخشِ صفر هستن که ارتشِ ستارهٔ‌بودند​ سیاه هم جزوِ اونه. اسمِ رهبرِ سرزمینِ خون هِبره، یکی از فرارتبه‌های آ تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته. سازمانِ بخشِ صفر هم بی‌نهایت بزرگه. با این‌نگرفتن​ قدرتی که هر دو طرف دارن، احتمالاً میلیاردها نفر درگیرِ جنگ می‌شن. حتی اگه همهٔ بازیکن‌ها هم شرکت کنن، فکر نکنم نتیجهٔ جنگ اصلاً تغییری بکنه...»

[هائو تیِن] تأمل کرد و به تحلیل پرداخت: «اگه این‌طور‌شانه​ باشه، جنگِ پنهان فقط پس‌زمینهٔ اصلیِ نسخهٔ جدیده. مناطقِ اصلی‌ای که‌شکسته​ ما توشون فعالیت می‌کنیم باید میدان‌های نبردِ کوچیک‌ترِ داخلِ جنگ باشه.»

[برنج سرخ‌شده درخشان] لبخندِ‌نیست​ تلخی زد: «امیدوارم فقط‌همه​ یه مشت کات‌سینِ دیگه نباشه...»

[تیغِ دیوانه] با دیدنِ اینکه بقیه به او نگاه می‌کنند، به توضیح ادامه داد: «شاید این‌طور نباشه... بهش فکر کنین، تو سه نسخهٔ گذشته، سقفِ سطحِ ما مدام بالاتر رفته. مقیاسِ خطِ داستانی هم از‌دوباره​ یه سیاره به یه منظومه و بعد به یه خوشهٔ ستاره‌ای بزرگ‌تر شده. اما معیارِ توانِ رزمی تو گلکسی یه سیستمِ ثابت داره. مثلاً رتبه‌های سی جنگجوهای پایهٔ کهکشانی هستن، پس رتبه‌های بی مبارزانِ رده‌میانی به‌شخصیتِ​ حساب می‌آن. این سیستم با آپدیتِ نسخه‌ها تغییر نمی‌کنه، در حالی که رتبه‌های ما مدام بالاتر می‌ره. این یعنی جایگاهِ ما تو گلکسی و تأثیرمون رو خطِ داستانی با هر آپدیتِ نسخه بیشتر و بیشتر می‌شه!»

«حالا که سقفِ سطح ۱۲۰ است، سریِ اولِ بازیکنان باید بتوانند به رتبهٔ بی برسند. طبقِ این نظریه،‌می‌کردند​ اهمیتِ ما در نسخهٔ جدید قطعاً از دو نسخهٔ قبلی بیشتر خواهد بود. بنابراین، فکر می‌کنم در نسخهٔ‌بینِ​ ۳٫۰ بتوانیم فعالانه‌تر در خطِ داستانیِ گلکسی شرکت کنیم و قطعاً راه‌های جدیدی هم برای بازی کردن باز می‌شود.»

بقیه کمی‌نگرفتن​ فکر کردند. لعنتی،‌کاوش​ حرف‌هایش پربیراه نبود.

چشمانِ نون‌بزن‌به‌سگ برقی زد‌نیست​ و گفت: «می‌تونم حرفاتو‌همه​ کپی... یعنی نقل‌قول کنم؟»

برنج سرخ‌شده درخشان که‌نیست​ زبانش بند آمده بود، گفت:‌حلقهٔ​ «خواهشاً مثلِ آدم رفتار کن.»

«راستی، با اینکه خطِ داستانیِ اصلی رو فعال‌ماهِ​ کردیم، چطوری قراره تو جنگ شرکت کنیم؟ باید‌عبوری​ به دستوراتِ ارتش گوش بدیم یا خودمون مأموریت بگیریم؟»

در همین لحظه، تیغِ دیوانه و بقیه ناگهان متوجه شدند که اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه‌نیست​ در اطرافشان همگی به یک سمت حرکت می‌کنند. دستگاه‌های ارتباطی‌شان هم لرزید. اعلانی از طرفِ‌۲٫۰​ فیلیپ بود که به همهٔ اعضای حاضر در مقرّ می‌گفت به میدان بروند—قرار بود اعلامیه‌ای بخوانند.

تیغِ دیوانه و بقیه همراه با جمعیت به سمتِ میدان‌شکسته​ رفتند. آنجا حالا پر از آدم بود. بازیکنانِ دیگر هم رسیده‌اینکه​ بودند و همراه با سایرِ اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه انتظار می‌کشیدند.

کفِ زمین در جلوی جمعیت بالا آمد و به یک سکو‌ظاهر​ تبدیل شد. تصویرسازی‌هایی بالای میدان ظاهر شد و تصویرِ سکو را‌آنلاین​ به نمایش گذاشت تا کسانی که دورتر بودند هم بتوانند ببینند.

بیش از بیست افسرِ عالی‌رتبهٔ‌دیگر​ ارتش روی سکو ظاهر شدند.‌راه​ بازیکنان بسیاری از آن‌ها را می‌شناختند.

«ده سال گذشته، اما‌دارن​ افسرهای نسخهٔ ۲٫۰ هنوز‌سرخ‌شده​ همه‌شون اینجان. چه خوب.»

«انگار چندتا‌اولین​ افسرِ جدید‌نیست​ هم اضافه شدن.»

«اوه، اون خوشگله سیلویاست؟»

«اوه نه،‌بازیکنِ​ این حسی‌صمیمیِ​ که دارم هیجانه؟»

«هوم، حالا خوشگل باشه که چی؟‌می‌کنن​ من آدمِ تحصیل‌کرده‌ای‌ام. ما لیس‌زن‌های امپراتورِ‌انداخت​ اژدها هیچ‌وقت به عقیده‌مون خیانت نمی‌کنیم!»

بسیاری از بازیکنان با دیدنِ اِن‌پی‌سی‌های آشنای نسخهٔ قبل، احساسِ دلتنگی کردند. از‌باید​ روی عادت، افسران را اسکن کردند. به جز فهمیدنِ نامِ این افسران، بقیهٔ‌ماه‌ها​ اطلاعات همگی علامتِ سؤال بود و وضعیتِ تک‌تکشان روی «خطرِ مرگبار» قرار داشت.

حالا بازیکنان بالاخره به‌نیست​ تصویرِ واضح‌تری از قدرتِ‌همه​ ارتشِ ستارهٔ سیاه رسیده بودند.

ویزّز!

فضای وسطِ سکو موج برداشت. شخصی از‌برنج​ هیچ ظاهر شد و از دلِ خلأ‌بار​ بیرون آمد. کسی نبود جز هان شیائو.

بیش از صد هزار بازیکن بالاخره بعد از ده سال‌شکسته​ ظاهرِ هان شیائو را دیدند. او هنوز همان لباسِ آشنا‌همین‌طور​ را به تن داشت، اما قدبلندتر و پخته‌تر به نظر می‌رسید.

تیغِ دیوانه و بقیه تحسین‌قبلی​ را در چهرهٔ بسیاری از اعضای‌ظاهر​ ارتشِ ستارهٔ سیاه در اطرافشان خواندند.

از همین جزئیات، جایگاهِ هان شیائو در دلِ‌ماهِ​ زیردستانش برایشان روشن‌تر شد. نون‌بزن‌به‌سگ به‌سرعت شروع به‌عبوری​ ضبط کرد تا برای ویدیوهایش محتوا جمع کند.

بی‌شمار آدمِ حاضر در میدان، از جمله بازیکنان، به‌درخشان​ هان شیائو خیره مانده بودند. او گلویش را صاف کرد‌همه​ و صدایش از طریقِ دستگاه‌ها سراسرِ میدان را فرا گرفت.

«تا نیم ماهِ دیگر، ما با گروهِ بزرگِ بخشِ صفر همکاری خواهیم کرد تا ضدحمله‌ای تمام‌عیار علیه سرزمینِ خون ترتیب دهیم. افرادِ زیادی برای شرکت در این‌سال​ عملیات استخدام خواهند شد. ارتش، علاوه بر جنگجویانی که پیش‌تر ثبت‌نام کرده‌اند، درخواستِ اعزامِ سایرِ اعضا را نیز می‌پذیرد. گذشته از پاداش‌هایی که تمدنِ کریستالِ بنفش پرداخت‌بشه​ می‌کند، ارتش نیز بر اساسِ جایگاهِ افراد، یارانه‌های مضاعفی برای شرکت‌کنندگان در جنگ در نظر خواهد گرفت. جزئیات را می‌توانید در تابلوی اعلاناتِ سیستمِ داخلیِ ارتش بخوانید...»

در قالبِ یک گروهِ مزدور، اعضا صرفاً پاداشی را که کارفرما می‌داد بینِ خودشان تقسیم می‌کردند. اما حالا‌دقیقاً​ که ارتشِ ستارهٔ سیاه گذارِ خود را به یک نیروی مسلحِ خصوصی تکمیل کرده بود، باید مثلِ ارتش‌های‌اِن‌پی‌سیِ​ رسمی به اعضایش حقوق می‌داد. شرکت در جنگ به‌شدت پرخطر بود، بنابراین پرداختِ یارانه‌های مضاعف نیز گریزناپذیر می‌نمود.

خوشبختانه ارتشِ ستارهٔ سیاه‌صمیمیِ​ حتی با اندازهٔ فعلی‌اش، به‌راحتی‌افرا​ از پسِ این هزینه‌ها برمی‌آمد.

تیغِ دیوانه گفت: «پس این‌طوری‌کاوش​ قراره تو جنگ شرکت کنیم.‌شانه​ باید تو ارتش درخواست بدیم.»

«رتبهٔ مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی فقط با شرکت تو‌حلقهٔ​ جنگ بالا می‌ره، اما می‌تونیم انتخاب کنیم که شرکت‌دقیقاً​ نکنیم. پس با یه مأموریتِ داستانیِ اجباری طرف نیستیم.»

بازیکنان شروع به بحث‌نیست​ دربارهٔ این موضوع کردند‌همه​ و همهمه میدان را برداشت.

در این لحظه، هان شیائو‌دیگر​ نگاهی به اطراف انداخت، در‌راه​ دلش ریزخنده‌ای کرد و ادامه داد.

«تمامِ کسانی که در جنگ شرکت می‌کنند، از تخفیفِ ۵۰ درصدی برای خریدِ محصولاتِ مختلفِ ارتش‌قبلی​ برخوردار خواهند شد. نیم ماهِ دیگر، تمامِ شرکت‌کنندگان باید در مقرّ جمع شوند و برای اعزام‌اینکه​ به میدانِ نبرد، سوارِ ناوگان شوند. اگر سؤالی دارید، می‌توانید از برنامهٔ هوشِ مصنوعیِ ارتش بپرسید.»

جمعیت مات و مبهوت ماند.

۵۰ درصد تخفیف؟

۵۰ درصد‌بازیکنِ​ برای تمامِ‌صمیمیِ​ محصولاتِ جناح!

چی؟

این محشره!

ناولها | novelha.net