---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1462: لنگرِ فرمِ اطلاعاتی (۵) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1462: لنگرِ فرمِ اطلاعاتی (۵)

0

چند روز بعد،‌فروشگاه‌های​ در یک سیارهٔ مسکونی‌نوشته​ در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی.

آخ... این زن...

هان شیائو در خیابان‌های شلوغ قدم می‌زد و از میانِ جمعیت‌سیاه​ می‌گذشت. قابلیتِ نامرئی‌شدن را فعال کرده بود و رهگذران متوجهِ حضورش‌شاملِ​ نمی‌شدند. هر از گاهی کمرش را می‌مالید و زیرِ لب زمزمه می‌کرد.

آرام کردنِ ایمز و جا گذاشتنِ یک لنگرِ فرمِ اطلاعاتی اصلاً کارِ آسانی‌اطلاعاتی‌ام​ نبود. بالاخره توانسته بود صحنهٔ جرم را ترک کند و به دیگر سیاراتِ‌پیاده‌روی​ کلان‌شهری برود. قصد داشت کمی بگردد و لنگرِ فرمِ اطلاعاتیِ جدیدی پیدا کند.

همین الانش هم چندتایی لنگرِ فرمِ اطلاعاتی‌نوشته​ دارم. حس می‌کنم پایهٔ فرمِ اطلاعاتی‌ام خیلی قوی‌تر‌فروشگاه​ شده، اما انگار هنوز یه چیزی کم دارم...

هان شیائو همان‌طور‌سیاه​ که در فکر بود،‌فروشندگان​ به اطراف نگاه کرد.

پس از کمی‌پیشنهادهای​ پیاده‌روی، ناگهان ایستاد و‌روزِ​ به روبه‌رو خیره شد.

کمی جلوتر یک فروشگاهِ کارت‌های وِین قرار داشت. جمعیتِ عظیمی در ورودی جمع شده بودند و‌شده​ صفِ طویلی تشکیل شده بود. در گوشه‌ای، پوستری از خودش به چشم می‌خورد که روی آن‌فروشگاهِ​ نامِ فروشگاه‌های مختلف و پیشنهادهای ویژه نوشته شده بود. امروز روزِ عرضهٔ مجموعهٔ ستارهٔ سیاه بود.

جلوی فروشگاه،‌نامِ​ یکی از‌مختلف​ فروشندگان فریاد می‌زد:

«این مجموعه از سریِ ستارهٔ سیاه در مجموع ۲۴ کارت دارد که شاملِ کارت‌های ستارهٔ سیاه از دوره‌های زمانیِ مختلف می‌شود. ۱۳ کارتِ جدید هم وجود دارد که‌فعال‌سازیِ​ همگی به افکت‌های هولوگرافیک مجهزند. ظاهر، حمله، دفاع و فعال‌سازیِ افکت‌های ویژه، همگی تصاویرِ هولوگرافیکِ متفاوتی دارند. ارزشِ کلکسیونیِ این مجموعه به‌شدت بالاست و محصولِ جدیدی است که‌دست‌هایشان​ طرفدارانِ دوآتشهٔ کارت‌های وِین به‌هیچ‌وجه نباید از دستش بدهند. در فروشگاهِ ما فقط ۸٬۰۰۰ مجموعه موجود است و هر نفر حداکثر می‌تواند دو مجموعه بخرد. فروش محدود است...»

جلوی فروشگاه، صفِ طولانیِ مردم دست‌هایشان را به‌عرضهٔ​ هم می‌مالیدند. چهره‌هایشان پر از انتظار بود، درست مثلِ‌مجموعه​ دسته‌ای از ساده‌لوح‌های شاداب که منتظرِ سرکیسه شدن بودند.

یعنی این‌کمی​ یه مجموعهٔ اختصاصی‌جدیدی​ فقط برای منه؟

هان شیائو پلک‌فروشگاه‌های​ زد و نمی‌دانست‌ویژه​ بخندد یا گریه کند.

با اینکه کارت‌های وِین بیشترِ افرادِ مشهورِ کهکشان را در بر می‌گرفت، فقط تعدادِ انگشت‌شماری‌دوره‌های​ از آن‌ها مجموعهٔ کامل و اختصاصیِ خودشان را داشتند. این موضوع نشان می‌داد محبوبیتِ او‌هولوگرافیکِ​ در جامعهٔ کهکشانی چقدر تکان‌دهنده است. راستی، مگه نباید حقِ استفاده از تصویرش امسال بیشتر می‌شد؟

در همین لحظه، هان شیائو ناگهان تکانی در شهودش احساس کرد.‌سیاه​ لنگرِ فرمِ اطلاعاتیِ جدیدی را حس کرد و حالتش کمی تغییر کرد.‌دوره‌های​ صبر کن، یعنی کارت‌های وِین هم می‌تونست یه لنگرِ فرمِ اطلاعاتی باشه...

به‌سرعت چشمانش را باریک کرد‌جدیدی​ و لحظه‌ای به حسِ خود‌دارم​ ادامه داد، سپس نفسِ راحتی کشید.

لحظه‌ای بعد، دیدِ مجازی‌اش را باز کرد‌نوشته​ و در دم کلِ سیاره را پوشش داد.‌فروشگاه​ زندگیِ ساکنانِ کهکشانی در برابرِ چشمانش پدیدار شد.

هان شیائو دید که بعضی‌ها پوسترهایش را در خانه چسبانده‌اند، برخی اکشن‌فیگورهایش را‌دارد​ خریده‌اند، عده‌ای مشغولِ تماشای فیلم‌ها و سریال‌هایی بر اساسِ زندگیِ او هستند... تمامِ‌حمله​ ساکنانِ کهکشانی که به او ربط داشتند، در دیدِ مجازی‌اش علامت‌گذاری و روشن شدند.

این لنگرِ‌مختلف​ فرمِ اطلاعاتی از‌نوشته​ خودِ جامعهٔ کهکشانیه...

هان شیائو‌کمی​ به فکر‌اطلاعاتیِ​ فرو رفت.

او تغییراتِ بی‌شماری در جامعهٔ کهکشانی ایجاد کرده بود که از مسیرِ‌ستارهٔ​ زندگیِ قبلی‌اش منحرف شده بود. این‌ها همگی نشانه‌هایی از حضورِ او بودند.‌شاملِ​ تغییراتی که او به این دنیا آورده بود، همگی لنگرهای فرمِ اطلاعاتی بودند.

جامعهٔ کهکشانی پس از پشت‌سر گذاشتنِ انواعِ طوفان‌ها، سرانجام به آرامشِ دیرینه‌اش دست یافته بود. پشتِ زندگیِ آرام و شادِ هر شهروندِ‌افکت‌های​ کهکشانی، تصویرِ او قرار داشت. احترام و خاطراتِ تمامِ افرادِ جامعهٔ کهکشانی، بزرگ‌ترین لنگرِ فرمِ اطلاعاتی بود. همان‌طور که ساکنانِ کهکشانی یکی پس‌فقط​ از دیگری در دیدِ مجازی‌اش روشن می‌شدند، هان شیائو حس کرد این لنگرِ فرمِ اطلاعاتی همگام با پایهٔ فرمِ اطلاعاتی‌اش روزبه‌روز قوی‌تر می‌شود.

هان شیائو ماجرا را فهمید.

شاید این مهم‌ترین لنگرِ فرمِ اطلاعاتی بود؛ اینکه شخصاً شاهدِ تغییراتی باشد که به این دنیا‌شده​ آورده بود، اینکه زندگیِ جدیدی را که به افرادِ بی‌شماری بخشیده بود ببیند... اینکه در دنیای‌فروشگاهِ​ فانی قدم بزند، تمامِ موجوداتِ زنده را ببیند و خودش را به کلِ جهان لنگر کند.

حالا که بهش فکر‌مختلف​ می‌کنم، این صحنه مالِ‌امروز​ تزکیهٔ جاودانگیه یا کثولهو...

هان شیائو پیش از آنکه لبخندش را جمع کند، در دل خندید. بی‌حرکت ایستاد‌شاملِ​ و تواناییِ مجازی‌اش را تمام‌وکمال فعال کرد. لحظه‌ای بعد، ارواحِ مجازیِ بی‌شماری تقسیم شدند‌فعال‌سازیِ​ و در امتدادِ شبکهٔ کوانتومی گسترش یافتند و زندگیِ افرادِ بی‌شماری را در بر گرفتند.

شهروندانِ سیاره‌ها یکی پس از دیگری روشن می‌شدند و دیدِ‌ستارهٔ​ مجازی گویی کهکشانی درخشان را می‌دید. لنگرِ فرمِ اطلاعاتی انگار‌کارت​ مواد مغذیِ بی‌پایانی جذب کرده بود و پیوسته رشد می‌کرد.

کهکشانِ مرکزی،‌کمی​ اتاقِ کنفرانسِ‌اطلاعاتیِ​ سه تمدنِ کیهانی.

تصویرهای ازراه‌دورِ ماربروس و آن دو نفرِ دیگر‌امروز​ پشتِ میز نشسته بودند و در حالی که چشم‌فروشندگان​ به در دوخته بودند، گهگاه با هم پچ‌پچ می‌کردند.

«عجیب است،‌ستارهٔ​ چرا ستارهٔ‌جلوی​ سیاه هنوز نیامده؟»

«من به او پیام داده‌ام، اما‌امروز​ جوابی نداده است. نمی‌دانم خبرِ جلسهٔ‌جلوی​ امروز به دستش رسیده یا نه؟»

«حتماً رسیده. احتمالاً فقط حوصله‌جدیدی​ نداشته جواب بدهد. اخیراً سخت مشغولِ‌می‌کنم​ آماده‌سازی برای تبدیلِ حالتِ اطلاعاتی بوده...»

«راستی، چه چیزی را باید آماده کند؟ دیدم که سازمانِ اطلاعات اخیراً گزارش‌سیاه​ داده ستارهٔ سیاه به تمدن‌های مختلف سر می‌زند و در شبکهٔ کوانتومی پیوسته‌زمانیِ​ داده می‌فرستد و می‌گیرد. نمی‌دانم این کار چه فایده‌ای برای نقشهٔ ما دارد؟»

«من که سر درنمی‌آورم، اما‌فروشگاه​ او کاربرِ دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی‌مجموع​ است. قطعاً می‌داند دارد چه‌کار می‌کند...»

آن سه‌مختلف​ نفر آرام با‌نوشته​ هم بحث می‌کردند.

در این مدت، آن‌ها هم‌جدیدی​ برای تبدیل آماده می‌شدند و‌دارم​ یک‌سری مقدمات را فراهم کرده بودند.

با این که هان شیائو کنترلِ دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی را در دست داشت، اما این دستگاه چیزی نبود که بشود فوراً فعالش کرد. طبقِ پیام‌های درونِ حریم،‌کارتِ​ برای تبدیلِ کلِ کیهانِ سایه به تجهیزاتِ پشتیبانِ بسیار بیشتری نیاز بود. کاری که سه تمدنِ کیهانی می‌کردند، ساختِ شمارِ زیادی تجهیزاتِ پشتیبان برای دستگاهِ تجسمِ فرمِ اطلاعاتی‌۸٬۰۰۰​ و نصبِ آن‌ها در مناطقِ مختلف بود. نقشه‌های ساخت را هان شیائو داده بود و همگی دستگاه‌های مکملی بودند که برای تقویتِ تبدیلِ حالتِ اطلاعاتی به کار می‌رفتند.

سه تمدنِ کیهانی نیروی انسانی و منابعِ زیادی را صرفِ نصبِ این قطعات کرده بودند و کارِ سخت‌افزارها دیگر تمام شده بود.‌افکت‌های​ حالا فقط مشکلِ برنامه‌ریزیِ کلی را داشتند که تنها پس از نهایی شدنِ اجرای رسمیِ تبدیل قابل‌انجام بود. بسیاری از این‌ها مسائلِ‌بدهند​ پیش‌پاافتاده‌ای بود، اما سه تمدنِ کیهانی به‌خوبی از پسشان برمی‌آمدند؛ برای همین هان شیائو تمامِ این کارهای متفرقه را به آن‌ها سپرده بود.

در حالی که آن سه نفر گرمِ صحبت بودند، در ناگهان باز شد‌فروشگاه​ و منشی هان شیائو را به داخل راهنمایی کرد. سپس بیرون رفت و‌کارتِ​ در را بست و اتاق را در اختیارِ این چند چهرهٔ برجسته گذاشت.

ماربروس نفسِ راحتی کشید‌اطلاعاتیِ​ و گفت: «ستارهٔ سیاه، دیر‌چندتایی​ کردی. فکر کردیم امروز نمی‌آیی.»

«داشتم برای‌نامِ​ تبدیل آماده می‌شدم‌پیشنهادهای​ و معطل شدم.»

هان شیائو با بی‌خیالی این را‌یکی​ گفت. آن سه نفر می‌خواستند چیزی‌کارت​ بگویند، اما ناگهان حالتِ چهره‌شان عجیب شد.

با این که ظاهرِ هان شیائو تغییری نکرده بود، اما‌ستارهٔ​ به دلایلی حس می‌کردند حال‌وهوایی که از او می‌گیرند با‌کارت​ آخرین باری که او را دیده بودند کاملاً فرق دارد.

هالهٔ ستارهٔ سیاه حسِ غیرقابل‌توصیفی‌جدیدی​ به آن‌ها می‌داد؛ انگار که‌دارم​ داشتند به یک سیاه‌چاله خیره می‌شدند.

ماربروس که شک داشت مبادا‌پیشنهادهای​ خیالاتی شده باشد، با تردید‌عرضهٔ​ گفت: «انگار کمی فرق کرده‌ای...»

«ارتباطم را با‌سیاه​ کیهانِ سایه عمیق‌تر‌یکی​ کرده‌ام. طبیعی است.»

هان شیائو‌مختلف​ با بی‌خیالی‌ویژه​ دست تکان داد.

در این مدت، او به بیشترِ تمدن‌های جامعهٔ کهکشانی سر زده بود و تمامِ موجودات را‌شده​ در دلش جای داده بود و آخرین لنگرِ فرمِ اطلاعاتی را کامل کرده بود. در این‌فروشگاهِ​ مرحله، پایهٔ حالتِ اطلاعاتی‌اش به‌قدری محکم شده بود که حسِ بازگشتِ همه‌چیز به مبدأ را القا می‌کرد.

هان شیائو بیشتر از‌مختلف​ این توضیح نداد. لحظه‌ای‌امروز​ مکث کرد و پرسید:

«آماده‌سازیِ من‌ستارهٔ​ تقریباً تمام‌جلوی​ شده. شما چطور؟»

«ما بیشتر مایلیم کمی وقت بگذاریم تا تمامِ اطلاعاتِ درونِ‌ستارهٔ​ حریم را راستی‌آزمایی کنیم... اما در اصل، همگی حاضریم برای اجرای‌دارد​ نقشهٔ تبدیل با اقداماتِ تو همکاری کنیم. فقط وقت کم داریم.»

«بسیار خب، تبدیل یک‌شبه اتفاق نمی‌افتد. ممکن است چند‌چندتایی​ سال طول بکشد، یا چه‌بسا ده‌ها یا حتی صدها‌انگار​ سال زمان ببرد. بنابراین، هرچه زودتر شروع کنیم بهتر است.»

«بله، الان هم با‌مختلف​ تو جلسه گذاشته‌ایم تا‌امروز​ دربارهٔ تاریخِ دقیقش بحث کنیم.»

آن سه‌ستارهٔ​ نفر سر‌جلوی​ تکان دادند.

«بسیار خب، بیایید حرف بزنیم.»

هان شیائو پس از‌اطلاعاتیِ​ گفتنِ این حرف، نفسش‌الانش​ را آرام بیرون داد.

بالاخره تا اینجا رسیدم...

ناولها | novelha.net