چپتر 1156: برنامهٔ نجاتِ ملت
0درگیریِ دنیای سوسوزن مقاومتِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها در برابرِ‌لاگوس سلطهٔ سه تمدن جهانی به شمار می‌رفت. جامعه کهکشانی‌توضیح سرانجام نامی رسمی روی این مقاومت گذاشت: جنگِ سوسوزن.
اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها از دهه‌ها پیش برای جنگِ سوسوزن آماده شده بود. آن‌ها از فازِ یکم تا سومِ اکتشاف، پیوسته نیروهای مخفی به پهنهٔ‌مهره‌های ستاره‌ای فرستادند و دروازه‌های ستاره‌ایِ پنهان ساختند. وقتی سه تمدن جهانی درگیرِ طاعونِ هوشمند بودند، این اتحاد دور از چشمِ بقیه دست به‌حلقهٔ کارِ آماده‌سازیِ منابعِ جنگی شد و انبارهای پنهانی در نقاطِ مختلفِ کمربندِ متروکِ کیهانی بنا کرد. حتی توانستند شبکه‌های ارتباطِ نظامیِ مخفی راه بیندازند.
امروز تمامِ مهره‌های پنهانشان به هم متصل شده بود. تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای شبکهٔ ترابریِ مخفیانه‌ای برای ارسالِ شریانِ حیاتی‌حتی به دنیای سوسوزن ساخته بودند. نیروی مخفیِ مأمورِ انتقالِ دوقلوهای تعویض‌کننده روح نیز از همین دروازهٔ ستاره‌ایِ پنهان‌شریانِ استفاده کرد تا به حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته برسد و هیچ ردی در دروازه‌های ستاره‌ایِ عمومی به جا نگذارد.
در بازداشتگاهِ موقتِ سفینه، لاگوس، جنگ‌سالارِ‌مأموریتِ ناوگان اعزامی در تمدنِ مودو، داشت‌پدرخواندهٔ مأموریت را برای دوقلوها توضیح می‌داد.
«... هدفِ مأموریتِ این بارِ شما‌موقتِ ازوپ هوریکین است؛ پدرخواندهٔ امپراتور اژدها و‌مودو مشاورِ ویژهٔ کنونی در ارتشِ ستارهٔ سیاه.»
برادرِ بزرگ‌تر پرسید: «مگه بالایی‌ها ما‌پنهانی رو برای مقابله با ستارهٔ سیاه‌بنا نیاوردن؟ چرا الان هدف یکی دیگه‌ست؟»
لاگوس با لحنی جدی گفت: «این بخشی از نقشهٔ مقابله با ستارهٔ سیاه است. ازوپ‌کیهانی مهرهٔ کلیدی است و جایگاهش برای امپراتور اژدها اهمیت دارد. با توجه به رابطهٔ ستارهٔ‌تمدن‌های سیاه و امپراتور اژدها، می‌توانیم با این ترفند حواسِ ستارهٔ سیاه را از خودمان پرت کنیم.»
در چند ماهِ گذشته، او و دیگر مقاماتِ ارشدِ‌ازوپ ارتشِ اکتشافی بارها سود و زیانِ کار را سنجیده‌ارتشِ بودند و سرانجام برای نجاتِ ملتشان این راه را برگزیدند.
این نقشهٔ نبرد به تأییدِ اعضای مختلفِ ادارهٔ استراتژیِ نظامی رسیده‌اعزامی بود. با توجه به اوضاعِ کنونیِ تمدنِ مودو، تنها راه برای متوقف‌ازوپ کردنِ ستارهٔ سیاه این بود که او را به گردابِ دیگری بیندازند.
تمدنِ مودو با نامِ ازوپ آشنا بود. این مردِ دیرزیست قدرتِ پیش‌گوییِ نیرومندی‌کرد داشت و مقابله با او دردسرِ بزرگی بود. با این حال، حمله به‌تمدن‌های ازوپ از درگیریِ مستقیم با یک فرارتبهٔ آ بسیار آسان‌تر به نظر می‌رسید.
دقیقاً به دلیلِ همین توانایی‌های پیش‌گویی بود که ازوپ باید هدف قرار می‌گرفت. در چند ماهِ گذشته، ازوپ به همراهِ‌شبکه‌های نرون وجب‌به‌وجبِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را گشته بودند. آن‌ها مسیرِ چندین خطِ ترابریِ اختصاصیِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها را لو داده و دردسرهای‌مأمورِ فراوانی به بار آورده بودند. اگر ارتشِ ستارهٔ سیاه فقط روی تمدنِ مودو تمرکز نکرده بود، خسارتِ کلی‌شان به‌مراتب سنگین‌تر می‌شد.
هرچند شانسِ نرون هم تأثیرِ چشمگیری داشت، از نگاهِ اَبَرخوشه‌ای‌ها‌هوریکین عاملِ اصلی همان پیش‌گوییِ ازوپ بود. بنابراین، حتی اگر زورشان‌سیاه به ستارهٔ سیاه نمی‌رسید، باید شرّ ازوپ را کم می‌کردند.
با این حال،عمومی دوقلوهای تعویض‌کننده روح‌موقتِ سخت سرخورده شدند.
«فکر می‌کردم قراره‌منابعِ مستقیم بریم سراغِ ستارهٔ‌نقاطِ سیاه. الکی خوشحال شدم.»
لاگوس اخم کرد و گفت: «اگر مستقیم به‌جنگی جنگِ ستارهٔ سیاه می‌رفتید و شکست می‌خوردید، در‌بنا دم کشته می‌شدید. هدف گرفتنِ ازوپ گزینهٔ امن‌تری نیست؟»
با شنیدنِ این حرف،می‌داد لبخندِ کنایه‌آمیزی روی لبِ‌شما دوقلوهای تعویض‌کننده روح نشست.
نوعِ زندگی‌شان دست‌کمی از‌نگذارد مردگی نداشت. پس چرا باید‌جنگ‌سالارِ به زنده ماندن اهمیت می‌دادند؟
ستارهٔ سیاه یک فرارتبهٔ آ در نقطهٔ اوج بود و ازپا‌کیهانی درآوردنش اصلاً کارِ ساده‌ای نبود، اما آن‌ها ترسی از خطر نداشتند.تمامِ چشمشان فقط به دنبالِ دارایی‌های عظیم و جایگاهِ والای او بود.
اگر می‌توانستند با استفاده از تعویض‌کننده روح بدنِ ستارهٔ سیاه را تسخیر کنند، تمامِ آن ثروت و قدرت به چنگشان می‌افتاد. نه‌تنها‌نظامیِ آزادی‌شان را پس می‌گرفتند، بلکه به یکی از قدرت‌های برترِ کیهان تبدیل می‌شدند و پایگاهِ قدرتی را که ستارهٔ سیاه طی ده‌ها‌تعویض‌کننده سال ساخته بود، تصاحب می‌کردند. دوقلوها حاضر بودند جانشان را روی این کار قمار کنند، اما فعلاً نیازی به افشای نیتِ درونی‌شان نبود.
برادرِ کوچک‌تر با‌توضیح صدایی خش‌دار گفت:مأموریتِ «نقشه رو بگو.»
لاگوس توضیح داد: «ازوپ در حالِ حاضر مشاورِ ویژهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه است. به‌شدت از او محافظت می‌شود و تواناییِ شناساییِ هرگونه هدفِ متخاصم را دارد. پس با چند خطِ ترابریِ ساختگی طعمه‌گذاری می‌کنیم تا مار را از سوراخ‌بالایی‌ها بیرون بکشیم. بعد راهی پیدا می‌کنیم تا با ازوپ تماس برقرار کنید. آن‌وقت می‌توانید با استفاده از تعویض‌کننده روح، ذهنِ او را موقتاً در دست بگیرید و وادارش کنید در درگیریِ تمدنی خاص مداخله کند، و در نهایت مجبورش‌ملتشان کنید خودکشی کند. این کار امپراتور اژدها را چنان خشمگین می‌کند که تمامِ تقصیرها را به گردنِ آن تمدن می‌اندازد... ما هم در خفا به شعله‌ور شدنِ این ماجرا کمک می‌کنیم. شما فقط باید روی مأموریتِ خودتان تمرکز کنید.»
چه به دلایلِ رسمی و چه شخصی، ازوپ باید کشته می‌شد و مرگش به گردنِ یک تمدنِ سطحِ منظومه‌ای می‌افتاد که تحتِ محافظتِ پیمانِ صلح قرار داشت. هدف این بود که امپراتور اژدها کینهٔ این تمدن را‌مأمورِ به دل بگیرد، کنترلش را از دست بدهد و در اوجِ خشم دست به کشتار بزند. حتی اگر امپراتور اژدها مغلوبِ اندوهش نمی‌شد، با آن خلق‌وخویی که داشت دیر یا زود با آن تمدن سرِ شاخ می‌شد.پدرخواندهٔ در هر صورت، ستارهٔ سیاه برای کمک به او برمی‌گشت و برای محافظت از امپراتور اژدها چه‌بسا به زور متوسل می‌شد. در نتیجه، ارتشِ ستارهٔ سیاه دشمنِ تازه‌ای می‌تراشید و به احتمالِ زیاد نیروهایش را عقب می‌کشید.
دوقلوهای تعویض‌کننده‌چشمِ روح با‌دست بی‌تفاوتی گفتند: «فهمیدیم.»
این اولین باری‌توضیح نبود که دست‌مأموریتِ به چنین کاری می‌زدند.
لاگوس پیش از قطعِ ارتباط‌بازداشتگاهِ دستوراتِ بیشتری داد. سپس نگهبانان در‌اعزامی را بستند تا مانعِ خروجشان شوند.
دوقلوهای تعویض‌کننده روح نگاهی به هم انداختند و بی‌هیچ حرفی منظورِ یکدیگر را خواندند. این‌توانستند فرصتی برای آزادی‌شان بود. به‌محضِ اینکه تعویض‌کننده روح را به دست می‌آوردند، می‌توانستند پس از‌مخفیانه‌ای اتمامِ مأموریت فرار کنند. آن‌ها حاضر نبودند تمامِ عمرشان را مثلِ یک ابزار سپری کنند.
در دفترِ کار، هان شیائو مشغولِ خواندنِ گزارشِ‌جنگی حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بود و گهگاه نگاهی به‌بنا تصویرِ هولوگرامیِ نرون و ازوپ در برابرش می‌انداخت.
هان شیائو پس از مرورِ گزارش لبخند زد و آن‌ها را تحسین کرد: «شناساییِ ۳۸ ناوگانِ ترابریِ‌کنونی اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها؛ انهدامِ کاملِ ۲ خطِ تمدنِ مودو و ۷ پایگاهِ مخفیِ منابع، توقیفِ تدارکاتِ روزانه، سلاح و‌گفت مهمات. رهگیریِ ۱۱ مسیرِ ترابریِ مشکوکِ دیگر از سایرِ اتحادهای اَبَرخوشه‌ای در طولِ عملیاتِ نظارت... کارتان عالی بود.»
نرون سرش را خاراند‌نگذارد و احمقانه خندید: «همه‌اش‌لاگوس به خاطرِ آموزش‌های شماست.»
هان شیائو روی میز کوبید: «تو‌پنهانی الان مسئولِ ارشدِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌ای.بنا این‌قدر احمقانه نخند. باید جدی‌تر باشی، فهمیدی؟»
نرون فوراً حالتِ چهره‌اش را جدی کرد. او دیگر‌انبارهای بزرگ شده بود، اما پیشِ هان شیائو بسیار راحت‌حتی رفتار می‌کرد و ناخودآگاه روی بچگانه‌اش را نشان می‌داد.
در این لحظه، ازوپ لبخندی زد و گفت: «از‌ازوپ این بچه خوشم می‌آد. استعدادِ زیادی داره. اگه بهش‌ارتشِ زمان بدیم، شخصیتِ کاملاً منحصربه‌فردی می‌شه. شانسش هم خیلی خوبه.»
هان شیائو سر تکان‌نگذارد داد و پرسید: «تا‌لاگوس الان از پیشگویی‌ات خبری درآمده؟»
ازوپ سر تکان داد: «همون‌انبارهای حسِ مبهمِ خطره. سه ماه‌متروکِ گذشته، اما انگار هیچ حرکتی نکرده‌ن.»
هان شیائو دوباره رو به نرون کرد:منابعِ «حواست باشه جمع‌آوریِ اطلاعات رو بیشتر کنی.متروکِ با اولین نشونهٔ خطر، به من گزارش بده.»
در این مدت، او نقشه‌های احتمالیِ تمدنِ مودو را بررسی کرده و به این نتیجه رسیده بود که‌ارتشِ احتمالِ حملهٔ مستقیم به خودش بسیار کم است. بیشتر احتمال داشت که از اطرافیانش شروع کنند، بنابراین محافظت‌بخشی از سیارهٔ مادر و افسرانِ مختلف را تقویت کرده و نظارتِ فیلیپ بر کلِ ارتش را افزایش داده بود.
از آنجا که بیشترِ اطلاعات سلسله‌مراتب را طی می‌کرد و شاید به‌تمدنِ دستش نمی‌رسید، سطحِ اهمیتِ گزارش‌های مستقیمِ فیلیپ را پایین آورده بود. با اینکه‌است این کار حجمِ کاری‌اش را بیشتر می‌کرد، در چنین دورانی مسئلهٔ مهمی نبود.
ازوپ پرسید: «راستی، به ایمز چی گفتی؟ من‌مختلفِ الان دارم با ارتشِ ستارهٔ سیاه همه‌جا می‌رم،شبکه‌های اما انگار اصلاً نمی‌ترسه که یهو بذارم برم.»
هان شیائو خندید: «اوه، بهش گفتم‌آماده‌سازیِ که از طرفِ اون حواسم بهت‌مختلفِ هست. اگه فرار کنی، خودم برت می‌گردونم.»
ازوپ چشمانش را ریز کرد: «تچ، می‌دونستم. یعنی این‌قدر بهم بی‌اعتماده؟است چیزهایی که من دیده‌م رو چطور ممکنه اون بیشتر از من‌بزرگ‌تر بدونه؟ من احتمالاً بیشتر از برنج‌هایی که اون خورده، نمک خورده‌م.»
هان شیائو شوخی کرد: «پس حتماً‌موقتِ خیلی تشنه‌ت می‌شه. از لحنت پیداست‌تمدنِ که واقعاً قصد داشتی جیم بشی.»
ازوپ دست‌هایش را روی سینه به هم گره زد و گفت: «من ده‌ها سال تو اژدهای شناور تو حبسِ خانگی‌بیندازند بودم. نمی‌تونم تا آخرِ عمرم اونجا بمونم. راستش رو بخوای، با وجودِ تو که حواست به ایمز هست، خیالم راحته. دیگه‌روح نیازی نیست اینجا بمونم. اون سال‌هایی که موندم رو به چشمِ استراحت دیدم و حالا آماده‌م تا به سفرهام ادامه بدم.»
این موضوع اصلاً برای هان شیائو عجیب نبود. برای گونهٔ دیرزیستی مثلِ ازوپ، یک یا‌کیهانی دو دهه مثلِ یک یا دو سال برای یک آدمِ عادی بود. میل به ماجراجویی‌تمدن‌های در استخوان‌های این پیرمرد ریشه دوانده بود و نمی‌توانست برای همیشه در یک جا ساکن بماند.
«پس چرا مستقیم به خودِ‌هدفِ ایمز نمی‌گی؟ اگه صادق و‌هوریکین روراست باشی، قطعاً جلوت رو نمی‌گیره.»
«نه، نه، اون‌وقت‌عمومی دیگه کسی رو دنبالم‌سفینه نمی‌فرسته. این‌طوری خیلی بی‌مزه‌ست.»
ازوپ سر تکان داد و لحنِ‌پنهانی شادمانه‌اش شبیهِ کسی بود که طرفِ مقابل‌کرد را تحریک می‌کند تا او را بگیرد.
هان شیائو زبانش بند آمد.
یهو دلم می‌خواد‌توضیح این پیرمرد رو‌مأموریتِ تا می‌خوره کتک بزنم...
«نمی‌ترسی که من‌عمومی هم تمهیداتی چیده باشم‌سفینه تا نذارم جیم بشی؟»
ازوپ لبخند زد: «هاها، حتی اگه بهت بگم هم‌کمربندِ جلوم رو نمی‌گیری. می‌خوام یه تفاهمِ ناگفته باهاش داشته باشم،راه برای همین بهت نیاز دارم تا منظورم رو بهش برسونی.»
هان شیائو فهمید. این یعنی ازوپ قصد داشت بدونِ خداحافظی برود و می‌خواست از هان شیائو به‌عنوانِ بلندگو‌حتی استفاده کند. این کار راهی برای تلافی کردن هم بود. پیش‌تر، این هان شیائو بود که ازوپ را‌شریانِ دستگیر کرده و باعثِ آبروریزی‌اش شده بود. حالا با دادنِ این هشدار پیش از فرارِ موفقیت‌آمیزش، حسابشان تسویه می‌شد.
«پس کی قصد داری بری؟»
«تو این مأموریتِ آخر‌نگذارد کمکت می‌کنم و وقتی جنگِ‌جنگ‌سالارِ دنیای سوسوزن تموم شد، می‌رم.»
«هی، وقتش که برسه،جنگی می‌بینیم می‌تونی از چنگم‌مختلفِ فرار کنی یا نه.»
هر دو با هم خندیدند.
در آن سو، نرون ناگهان حس کرد شبیهِ یک لامپِ اضافی شده است. هان‌اژدها شیائو پیش از قطع کردنِ تماس، چند دستورِ دیگر به او داد. کمی فکر کرد‌الان و سپس با ایمز تماس گرفت. تنها دو بوق گذشته بود که تماس وصل شد.
«اوه، مردِ پرمشغله،عمومی بالاخره وقت کردی‌موقتِ با من گپ بزنی؟»
صدای خندهٔ ایمز مثلِ‌جنگی چشمه‌ای زلال در ارتباط‌گیر‌مختلفِ پیچید: «مشغولِ چه‌کاری هستی؟»
هان شیائو لبخند زد.
«دارم روی‌دوقلوها دانشی که برام‌هدفِ گرفتی تمرین می‌کنم.»
هان شیائو موفق شده بود یک دانش از کلاسِ اِسپر معاوضه کند و آن را‌مأموریت به ایمز داده بود. ایمز هم با پشتکار مشغولِ مطالعه‌اش بود. از آنجا که آدم‌های‌ویژهٔ عادی پنل نداشتند، نمی‌توانستند یک‌شبه آن را یاد بگیرند و باید به‌آرامی روی تحقیقات وقت می‌گذاشتند.
آن دو کمی گپ‌جنگی زدند و سپس به‌مختلفِ سراغِ بحثِ داغِ روز رفتند.
ایمز با کنجکاوی پرسید:دست «ستارهٔ سیاه، فکر می‌کنی جنگِ‌انبارهای دنیای سوسوزن چقدر طول بکشه؟»
هان شیائو کمی فکر‌می‌داد کرد: «دست‌کم سه تا پنج‌ازوپ سال، نهایتاً هم یکی‌دو دهه.»
اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها به این راحتی‌ها تسلیم نمی‌شد. جنگِ دنیای سوسوزن در زندگیِ قبلی‌اش مدتِ زیادی‌مأموریت طول کشیده بود. بازیکنان تازه در اواخرِ نسخهٔ ۴٫۰ به‌عنوانِ مزدور قرارداد بسته بودند و‌ویژهٔ در مراحلِ پایانی، با آفلاین شدنِ بازیکنان، بیشترِ جنگ به میان‌پرده‌های سینمایی تقلیل یافته بود.
این بار، به‌خاطرِ ظهورِ ناگهانیِ طاعونِ هوشمند، اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها آمادگیِ بیشتری داشت و می‌توانست مدت‌زمانِ بیشتری مقاومت کند. با این حال،امروز با مداخلهٔ خودِ او، روندِ نبرد کوتاه‌تر می‌شد. این دو عامل بر یکدیگر اثر می‌گذاشتند و خطِ داستانیِ زندگیِ قبلی‌اش را‌نیز تغییر می‌دادند. از این رو، برای هان شیائو هم سخت بود که بگوید این بار اتحاد تا کِی می‌تواند دوام بیاورد.
اما نتیجهٔ نهایی باید همانندِ زندگیِ قبلی‌اش می‌شد و با‌پنهانی شکستِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها به پایان می‌رسید. این نبرد برای آن‌ها تلاشی‌ارتباطِ برای یافتنِ کورسویی از امید بود، قماری با شانسِ موفقیتِ پایین.
ایمز آهی کشید: «چقدر طولانی... اولش می‌خواستم دعوتت‌شما کنم تا با هم به دنیای ابعادِ ثانویه سفر‌کنونی کنیم، اما انگار تو چند سالِ آینده وقت نداری.»
«دوباره؟»
ایمز سرش را کج‌جنگی کرد و موهایش مثلِ آبشار‌کمربندِ روی شانه‌هایش ریخت: «دلت نمی‌خواد؟»
«اهم اهم، راستش اون‌قدرها هم سرم شلوغ نیست. خودت هم می‌دونی که ما‌کمربندِ فرارتبه‌های آ نمی‌تونیم شخصاً واردِ جنگِ دنیای سوسوزن بشیم. بعد از نابود کردنِ‌تمامِ تمدنِ مودو، وقتم آزاد می‌شه و می‌تونم برای دیدنِ ابعادِ ثانویه همراهیت کنم...»
...و همین‌طور‌دوقلوها بذارم ازوپ‌می‌داد جیم بشه.
هان شیائو این‌عمومی جمله را در‌موقتِ ذهنش کامل کرد.
ایمز لبخند زد و‌جنگی چشمانش از خوشحالی هلال‌مختلفِ شد: «پس قرارمون سرِ جاشه.»