چپتر 1453: چی؟ درختِ جهان تماس گرفت؟!
0«چی؟ ستارهٔ سیاه و‌نمی‌کند سه تمدنِ کیهانی پنهانی توافق‌دقیقاً کرده‌اند حریم را باز کنند؟!»
صدای غافلگیرشدهٔ رهبرِ قوسِ ستاره در اتاقِ کنفرانسِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها طنین انداخت. رهبرِ یکی‌زمانی از تمدن‌ها با چهره‌ای جدی سر تکان داد و گفت: «من هم اخباری شنیده‌ام.حالا ظاهراً ستارهٔ سیاه واقعاً اطلاعاتِ حریم را با سه تمدنِ کیهانی به اشتراک گذاشته است.»
رهبرِ قوسِ ستاره‌شود با چهره‌ای درهم‌رفته‌بیرون پرسید: «خبر دقیق است؟»
«بسیار موثق است.»
با شنیدنِ این‌کمک حرف، چهرهٔ تمامِ رهبرانِ‌گیج اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها عوض شد.
سه تمدنِ کیهانی اقدامِ ستارهٔ سیاه در به اشتراک گذاشتنِ حریم را لاپوشانی نکرده بودند. این رازی نبود که‌فعالیت کسی نتواند از آن باخبر شود، اما آن را به دنیای بیرون هم اعلام نکرده بودند. با توجه به‌تهدیدِ وضعیتِ کنونی‌شان، فعلاً چنین قصدی نداشتند. وگرنه، در گذشته برای افزایشِ اعتبارشان آن را در بوق و کرنا می‌کردند.
ترکیبِ سه کلیدِ حریم که هان شیائو به آن‌ها داده بود و همچنین روشِ ورود به حریم، جزوِ اطلاعاتِ‌اعتبارشان فوق‌سریِ سه تمدنِ کیهانی بود. افرادِ بیگانه نمی‌توانستند از آن سر در بیاورند، بنابراین اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها فقط از ظاهرِ‌بیاورند ماجرا خبر داشت که دو طرف برای باز کردنِ حریم همکاری می‌کنند. آن‌ها دلیلِ دقیق و جزئیات را نمی‌دانستند.
«این واقعاً عجیب است. اکنون سه تمدنِ کیهانی، سرزمینِ مقدسِ سوپرها و ما‌چیست در وضعیتی سه‌جانبه قرار داریم. حریم نقطهٔ قوتِ اصلیِ سرزمینِ مقدسِ سوپرهاست. آیا‌قالبِ ستارهٔ سیاه با این کار به دشمن کمک نمی‌کند؟ منظورش از این کار چیست؟»
رهبرِ قوسِ ستاره گیج شده بود و گفت:شده «دقیقاً، من هم سر درنمی‌آورم. چرا ستارهٔ سیاه‌زمانی باید حریم را با سه تمدنِ کیهانی شریک شود؟»
رهبرِ تمدنِ دیگری با سردرگمی گفت: «در گذشته، زمانی که فرارتبه‌های آ هنوز در قالبِ سازمان‌ها فعالیت می‌کردند، حتی با وجودِ‌وجودِ سرکوبِ سه تمدنِ کیهانی هم اطلاعاتِ حریم را به اشتراک نگذاشتند. اکنون سرزمینِ مقدسِ سوپرها نیروی عظیمی است که با سه‌نقشه‌های تمدنِ کیهانی برابری می‌کند. چرا حالا اطلاعاتِ حریم را لو داده‌اند؟ نکند اهرمِ فشاری به دستِ سه تمدنِ کیهانی افتاده است؟»
«بعید می‌دانم ستارهٔ سیاه تسلیمِ تهدیدِ سه تمدنِ کیهانی شود. حتماً دلایلِ‌چنین دیگری در کار است. شاید ستارهٔ سیاه نقشه‌های دیگری در سر دارد...کلیدِ حتی نمی‌توان احتمالِ شکل‌گیریِ یک همکاریِ استراتژیکِ عمیق میانِ آن‌ها را رد کرد.»
«کارِ درختِ جهان که تمام شده، دیگر چه همکاریِ استراتژیکی می‌توانند داشته باشند؟ نکند‌گیج دارند با آن نفوذیِ شخصِ ثالث می‌جنگند؟ اما اصلاً نیازی به این کار هست؟فعالیت هم سه تمدنِ کیهانی و هم ستارهٔ سیاه به‌تنهایی از پسِ اتحادِ ستارگان برمی‌آیند.»
در این لحظه، یکی‌نمی‌کند از رهبران لحظه‌ای تردید‌شده کرد و با احتیاط گفت:
«...تا به حال به این‌گیج فکر کرده‌اید که شاید دارند‌باید برای مقابله با ما همدست می‌شوند؟»
سکوت بر اتاق حاکم شد.
پس از مدتی طولانی، رهبرِ قوسِ ستاره آبِ دهانش را قورت‌نمی‌کند داد و گفت: «اِم... فکر نمی‌کنم چنین چیزی ممکن باشد. ما‌سردرگمی عاملِ تعدیل‌کنندهٔ میانِ آن‌ها هستیم. بعید است علیهِ ما متحد شوند...»
شخصِ دیگری با نگرانی سازِ مخالف زد: «من این‌طور فکر نمی‌کنم...چرا نکند رویکردِ ما در منتظر ماندن برای بالاترین پیشنهاد بیش از‌حتی حد تابلو بوده و هر دو طرف را خشمگین کرده است؟»
با شنیدنِ این حرف، همه وحشت کردند. پس از تثبیتِ ساختارِ جنگ، آن‌ها دورِ سه تمدنِ کیهانی و سرزمینِ مقدسِ سوپرها می‌چرخیدند و برای حفظِ تعادل از این شاخه به آن شاخه می‌پریدند. طبقِ تحلیلِ اولیه‌شان، سه تمدنِ کیهانی برای سرکوبِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها به اتحاد با آن‌ها نیاز داشتند. بنابراین، قطعاً تغییرِ رویه می‌دادند و با مزایای‌می‌توانند فراوان سعی می‌کردند آن‌ها را به سمتِ خود بکشانند. در مراحلِ اولیه نیز همین‌طور بود. سرانجام، دیگر تحتِ سرکوب نبودند و فضای کافی برای توسعهٔ آزادانه در اختیار داشتند. آن‌ها با روشی متفاوت، به همان چیزی رسیدند که در ابتدا می‌خواستند از طریقِ مهاجرت به دست آورند. منطقاً، اگر ظهورِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها نبود، اَبَرخوشه‌ای‌ها نمی‌توانستند هر کاری دلشان‌همه می‌خواهد بکنند. ستارهٔ سیاه در این زمینه نقش داشت، اما به خاطرِ حفظِ تعادل، آن‌ها نمی‌توانستند تا جایی که می‌خواستند به سرزمینِ مقدسِ سوپرها نزدیک بمانند. وگرنه سه تمدنِ کیهانی قطعاً از کوره درمی‌رفتند. از این رو، چاره‌ای نداشتند جز اینکه توافقِ اتحاد با ستارهٔ سیاه را موقتاً کنار بگذارند و آن را به یک همکاریِ ظاهری تبدیل کنند.
سرزمینِ مقدسِ سوپرها چیزی در این باره نگفته بود. اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها حتی به‌طورِ ویژه با ستارهٔ سیاه تماس گرفته بود تا عذرخواهی کند و به نظر‌شیائو می‌رسید طرفِ مقابل هم اهمیتی به این موضوع نمی‌دهد. بنابراین، اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها همیشه خیالشان راحت بود و احساس می‌کردند این مسیر مشکلی ندارد. آن‌ها امیدوار بودند‌اکنون رابطهٔ همکاریِ خوبی با هر دو طرف داشته باشند... اما حالا که ستارهٔ سیاه و سه تمدنِ کیهانی چنین برگی رو کرده بودند، فوراً دچارِ تردید شدند.
انگار دو دشمن وجود داشتند که سایهٔ هم را با تیر می‌زدند و او توانسته بود با هر دوی آن‌ها رابطهٔ خوبی حفظ کند. مثلِ چسبی برای‌سازمان‌ها هر سه‌شان، کاری کرده بود که همه با هم بازی کنند. با این حال، یک روز آن دو دشمن ناگهان بی‌دلیل با هم آشتی کردند. دست در‌احتمالِ گردنِ هم انداختند و او را با خود به بازی نبردند. در عوض، او تبدیل به نفرِ سومی شد که منزوی شده بود. این وضعیت بسیار ناخوشایند بود.
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره با لحنی سنگین گفت: «فکر می‌کنم باید موضوع را بررسی کنیم،سردرگمی اما نمی‌توانیم احتمالِ دخالتِ چنین عاملی را نادیده بگیریم. باید در رویکردمان نسبت به سرزمینِ‌حالا مقدسِ سوپرها و سه تمدنِ کیهانی تجدیدنظر کنیم. نمی‌توانیم بیش از حد سرد برخورد کنیم.»
مقاماتِ ارشدِ اَبَرخوشه‌ای‌ها هرچه بیشتر به این موضوع‌درنمی‌آورم فکر می‌کردند، بیشتر دلشان می‌ریخت. بیش از حد بدگمان‌قالبِ شده بودند و ترس به جانِ خودشان انداخته بودند.
در کیهانِ‌باخبر کاوش‌نشده، پایتختِ‌اما اتحادِ ستارگان.
«از وقتی درختِ جهان تهاجمِ همه‌جانبه‌اش را آغاز کرده، وضعیتِ سه تمدنِ کیهانی روزبه‌روز وخیم‌تر شده است. در دو سالِ گذشته، تقریباً ۶٪ از قلمروشان را‌قالبِ از دست داده‌اند. فکر می‌کردم بتوانند چند دهه‌ای دوام بیاورند، اما انگار بیش از حد دست‌بالا گرفته بودمشام. سه تمدنِ کیهانی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانند در برابرِ حملهٔ‌دارد درختِ جهان مقاومت کنند. با این سرعت، سه تمدنِ کیهانی قطعاً ظرفِ پنج تا شش سال، و در بهترین حالت سیزده تا چهارده سال، شکست خواهند خورد!»
در اتاقِ جلسه، رهبرِ اتحادِ ستارگان‌چیست و رهبرانِ تمدن‌های مختلف لبخند بر‌باید لب داشتند. اتاق غرق در شادی بود.
در یک سال و اندی که از حملهٔ درختِ جهان به جامعهٔ میان‌ستاره‌ای می‌گذشت، زندگیِ بسیار شادی‌قالبِ را سپری می‌کردند. حتی قدم‌هایشان هم سبک شده بود. هر بار که «گزارشِ نبرد»ِ ارسالی از سوی‌افتاده جاسوسان را می‌خواندند، مشتاقانه منتظرِ قسمتِ بعدی می‌ماندند، چرا که این گزارش‌ها همیشه پر از شگفتی بود.
هرچه جامعهٔ‌باخبر کهکشانی تیره‌بخت‌تر می‌شد،دنیای آن‌ها خوشحال‌تر می‌شدند!
رهبرِ اتحادِ ستارگان روی میز کوبید و با لبخند گفت: «در یک سالِ گذشته، سه تمدنِ کیهانی تقریباً به‌طورِ کامل از درختِ جهان شکست خورده‌اند. ستارهٔ سیاه در کمین به‌شدت مجروح شده و از مرزهای پیکرِ نابودنشدنی‌اش‌حالا فراتر رفته است. او چاره‌ای جز رفتن به خوابِ عمیق و بهبودیِ تدریجی نداشته است. در نتیجه، رستاخیزِ حریم موقتاً متوقف شده است. اطلاعات می‌گوید که او اکنون ستونِ معنویِ جامعهٔ کهکشانی برای مقاومت در برابرِ دشمنانِ‌می‌جنگند خارجی است. به‌محضِ اینکه ستارهٔ سیاه سقوط کند، روحیهٔ ارتشِ اتحادِ کهکشانی فرو می‌پاشد و مجبور به عقب‌نشینی در میدانِ نبرد می‌شوند... بنابراین، پرواضح است که بدونِ ستارهٔ سیاه، نیروهای متحدِ کهکشانی چیزی جز یک مشت اوباش نیستند.»
ساویگنس، رهبرِ تمدنِ لور،نمی‌کند خندید و گفت: «هه‌شده هه، بد نیست، بد نیست.»
«علاوه بر این، در گزارش‌های دو قسمتِ اول آمده بود که سیاراتِ مادرِ سه تمدنِ کیهانی بارها موردِ حمله قرار گرفته‌اند و چاره‌ای نداشته‌اند جز اینکه بسیاری از مقاماتِ ارشد را فراری دهند. در طولِ سفر، سفینهٔ امپراتوریِ سرخ در کمینِ گسترده‌ای‌نقشه‌های گرفتار شد و رهبرِ فعلی، ماربروس، از کمر به دو نیم شد و جسدش هم سالم نماند. فرمانروای قبلیِ امپراتوری، اورانرل، به دستِ اعضای درختِ جهان اسیر شد و می‌گویند ستونِ ملی، کلاتی، به‌تنهایی برای نجاتش رفت. در نهایت او هم دستگیر‌سکوت شد، اما اراده‌ای پولادین داشت. از این رو، درختِ جهان اعضایش را جمع کرد و بارها در برابرِ چشمانِ کلاتی به اورانرل بی‌حرمتی کردند تا اراده‌اش را در هم بشکنند، و در آخر درختِ جهان او را بلعید و به برده تبدیل کرد...»
«حالا که حرفش شد، فرارتبه‌های آی اوج در جامعهٔ کهکشانی یا مرده‌اند یا مجروح شده‌اند. بدنِ اصلیِ منیسون لو رفت و درختِ‌می‌کردند جهان او را به برده تبدیل کرد. تمامِ دارایی‌هایش هم برای حمایت از دشمن به کار گرفته شد. ذهنِ کاسویی در هم شکست‌کردنِ و به یک احمق تبدیل شد. وورنوس مجبور شد در نبرد شرکت کند و گنجینهٔ ملیِ کلیسا هم چیزی نمانده بود نابود شود...»
تمامِ این گزارش‌های نبرد را نفوذی‌هایی که از خفا بیرون آمده بودند، به دستورِ هان شیائو جعل کرده بودند.باید او حتی شایعاتِ شخصیِ زیادی هم به آن‌ها اضافه کرده بود که ماجرا را حسابی «هیجان‌انگیز» می‌کرد. اشخاصی هم‌داده‌اند که نامشان در گزارشِ نبرد آمده بود، روحشان هم خبر نداشت که هان شیائو دارد پشتِ سرشان داستان می‌بافد.
اعضای اتحادِ ستارگان با اشتیاقِ فراوان دربارهٔ اخبارِ خوبِ گزارش‌های جنگیِ قبلی صحبت‌شریک می‌کردند. می‌خواستند رنجِ مردمِ جامعهٔ کهکشانی را ببینند و به آن بخندند. پس‌نیروی از مدتی گپ زدن، رهبرِ اتحادِ ستارگان آرام گرفت و روی میز کوبید.
«با اینکه شکستِ سه تمدنِ کیهانی قطعی است و بالاخره از‌شریک شرِ یک تهدیدِ بزرگ خلاص شده‌ایم، درختِ جهان تهدیدِ جدیدی است.سرکوبِ وقتی جنگ تمام شود، باز هم باید حواسمان به درختِ جهان باشد.»
«درست است. شکستِ سه تمدنِ کیهانی ثابت کرده‌توجه که آن‌ها چقدر ترسناکند. حتی اگر به جایگاهِ سه‌برای تمدنِ کیهانی هم برسیم، باز هم حریفشان نخواهیم شد.»
«آره، اما زمان به نفعِ‌اصلیِ ماست. تا وقتی به توسعه‌کمک ادامه دهیم، دیر یا زود—»
رهبرِ اتحادِ ستارگان تازه می‌خواست برای‌چیست دلگرمیِ حاضران از آیندهٔ روشن بگوید‌باید که درِ اتاقِ جلسه ناگهان باز شد.
بنگ!
منشی با چهره‌ای مضطرب‌اما و سراسیمه به داخل دوید.وضعیتِ چشمانش پر از وحشت بود.
«رهبران، اتفاقِ بدی افتاده. ردِ‌اصلیِ ارتشِ درختِ جهان را پیدا‌کمک کرده‌ایم. درختِ جهان دارد حمله می‌کند!»
«چی؟!»
دنگ!
رنگ از چهرهٔ تمامِ‌اما مقاماتِ ارشدِ اتحادِ ستارگان‌توجه پرید و از جا برخاستند!