چپتر 944: جعبهٔ وسوسه
0اتحادِ کیفرگران توانِ مالیِ ساختِ دژِ فضایی را‌آنجا نداشت. از این رو، مقرشان سفینه‌ای ارتقایافته بود که‌درش در بندری کهکشانی به نامِ کیفرگر پهلو گرفته بود.
پس از ورود به سفینه، دو تازه‌وارد با راهنماییِ ریموند در‌داشت سفینه گشتی زدند. ساختارِ سفینه مدور بود و بخش‌های مختلفش با‌الکترونیکیِ راهرویی به هم وصل می‌شد. شکلش تقریباً به دستبندِ مروارید می‌مانست.
«این پایگاهِ ماست. اینجا منطقهٔ فعالیت‌های روزمره است و هر عضو اتاقِ خودش را دارد.محفظه‌ها از قبل برای هر دوی شما هماهنگی‌ها را انجام داده‌ام. تمامِ مایحتاجِ روزانه‌تان آماده است و‌چشم هر وقت خواستید می‌توانید استراحت کنید. آنجا منطقهٔ تمرینِ نبرد است، و آن هم انبارِ تجهیزات...»
سپس به بخشی رسیدند‌درونش که روی درش نوشته‌خالی شده بود: «موزهٔ غنائمِ جنگی».
فیدین به در اشاره کرد‌می‌توانید و گفت: «آن...» حس می‌کرد که‌انبارِ سرنخ‌هایی داخلِ این اتاق پیدا می‌شود.
ریموند خندید و گفت: «اوه! این مایهٔ افتخارِ اتحادِ کیفرگران‌قرار است. این‌ها غنائمی است که از مبارزه با فراریان به دست‌چشمِ آورده‌ایم. بیایید برویم تو. داستانِ دستاوردهای درخشانمان را برایتان تعریف می‌کنم.»
اتاق بسیار جادار بود و چند محفظهٔ شفاف درونش قرار داشت. بخشی از‌قرار محفظه‌ها خالی بود و بقیه پر از اقلامِ مختلف. سلاح‌هایی شکسته، نقاب‌هایی نیمه‌خردشده،نیم‌سوز یک چشمِ الکترونیکیِ نیم‌سوز و چیزهای بسیارِ دیگری در آن‌ها به چشم می‌خورد.
ریموند راه افتاد‌شفاف و دربارهٔ منشأِ‌داشت این اشیاء توضیح داد.
«این تاماهاوکِ یک فراری به نامِ بی‌رحم است‌آنجا که ۳۰۰٬۰۰۰ اِنا برایش جایزه گذاشته بودند. در‌روی این نبرد یکی از همرزمانمان را از دست دادیم...»
«آن چشمِ الکترونیکی را می‌بینید؟ چشمِ مصنوعیِ پروفسور‌شفاف شرور است. جسدش به‌کلی نابود شد و این‌مختلف تنها چیزی است که از او به جا مانده...»
«آن هم پتکِ‌درخشانمان جنگیِ اسقفِ اعظم است.بسیار بچه‌ها همین‌طوری گذاشتنش اینجا...»
فیدین در حینِ شنیدنِ توضیحاتِ ریموند، اشیاء را‌خالی برانداز می‌کرد و آن‌ها را با عکسی که‌چشمِ هان شیائو به او داده بود تطبیق می‌داد.
ناگهان قدم‌های فیدین خشک‌خواستید شد و نگاهش روی یکی‌تمرینِ از محفظه‌های شفاف قفل ماند.
جعبه‌ای سفید و قدیمی‌شکل در محفظه‌چند قرار داشت. لکهٔ سوختگیِ سیاهی رویش‌محفظه‌ها بود و بسیار معمولی به نظر می‌رسید.
فیدین به جعبه اشاره کرد و‌می‌کنم در حالی که برقی از شادی‌درونش در چشمانش می‌درخشید، پرسید: «این چیست؟»
این همان چیزی بود‌درونش که هان شیائو از‌خالی او خواسته بود پیدایش کند.
ستارهٔ سیاه بی‌دلیل این‌خواستید جعبه رو نمی‌خواد. چیزی‌آنجا که دنبالشه واقعاً عجیبه.
ریموند کمی فکر کرد و گفت: «بگذارید فکر کنم... یادم آمد! این غنیمتِ یکی از عملیات‌های ماست.سلاح‌هایی یارویی بود که می‌خواست با سلاح‌های قاچاق، یک تمدنِ سیاره‌ای را تصرف کند. وقتی خبردار شدیم، برای‌اشیاء خلاص شدن از شرش راهی شدیم. اقلامِ زیادی در انبارش پیدا کردیم و این هم یکی از آن‌هاست.»
«به چه دردی می‌خورد؟»
فیدین به‌شدت کنجکاو شده بود. واقعاً‌داشت می‌خواست بداند این شیء که ستارهٔ‌سلاح‌هایی سیاه دنبالش می‌گشت، چه ویژگی‌ای دارد.
«منشأش برایمان روشن نیست و فقط می‌دانیم همراه داشتنش انرژیِ سایکیک و دفاعِ ذهنیِ فرد را تقویت می‌کند. با‌شده این حال، اگر کسی مدتِ طولانی از آن استفاده کند، دچارِ توهم می‌شود و صداهایی در گوشش می‌شنود. برای‌غنائمی همین اسمش را گذاشتیم جعبهٔ وسوسه. بعد از اینکه یکی از همرزمانمان به خاطرش دیوانه شد، جعبه را مهروموم کردیم.»
ریموند این را که گفت، ناگهان چهره‌اش در‌شفاف هم رفت و با گیجی گفت: «مگر ما این‌سلاح‌هایی را مهروموم نکرده بودیم؟ کی دوباره گذاشتش تو ویترین؟»
در همین لحظه، فیدین که هنوز حواسش به جعبه بود،محفظهٔ کمی اخم کرد. صدای آرامی را می‌شنید که او را‌سلاح‌هایی صدا می‌زد و وسوسه‌اش می‌کرد تا جعبه را لمس کند.
با انرژیِ سایکیک جعبه را‌قرار اسکن کرد و حس کرد سپری‌مختلف ذهنی دورِ آن را پوشانده است.
فیدین می‌خواست ببیند داخلِ جعبه چیست؛ پس انرژیِ سایکیکش را به شکلِ مته‌ای درآورد تا جریانِ سایکیکِ‌درش جعبه را بشکافد. با این حال، لحظه‌ای که انرژیِ سایکیکش با جعبه تماس پیدا کرد، چهره‌اش ناگهان‌اوه در هم رفت و فوراً جریانِ انرژیِ سایکیکش را که داشت به داخلِ جعبه مکیده می‌شد، قطع کرد.
ریموند با دیدنِ این صحنه دستش را تکان داد و با‌داشت لحنی تسلیم‌شده گفت: «تلاش نکن، فایده‌ای ندارد. سایکیکِ ما یک بار‌الکترونیکیِ امتحانش کرد، اما انرژیِ سایکیک نمی‌تواند وضعیتِ داخلِ جعبه را تشخیص دهد.»
«می‌شود جعبه‌دستاوردهای را عادی‌برایتان باز کرد؟»
ریموند محفظه را باز کرد،قرار درِ جعبه را گشود و‌اقلامِ گفت: «می‌شود، اما چیزی داخلش نیست.»
در این لحظه، آرورا‌خواستید به پهلوی فیدین سیخونک زد‌تمرینِ و با دست علامتی داد.
فیدین فوراً منظورِ آرورا‌بسیار را فهمید. نیروی حیاتی‌شفاف درونِ جعبه حس می‌شد.
ستارهٔ سیاه بی‌دلیل این‌برایتان جعبه رو نمی‌خواد. چیزی‌جادار که دنبالشه واقعاً عجیبه.
ریموند جعبه را به محفظه‌قرار برگرداند و به گشت‌وگذارِ آن‌اقلامِ دو در پایگاه ادامه داد.
...
پس از گشت‌وگذار در کلِ پایگاه و آشنایی‌شفاف با چند عضوِ جدیدِ اتحادِ کیفرگران، فیدین و‌مختلف آرورا از ریموند خداحافظی کردند و به اتاق‌هایشان برگشتند.
چند ساعت بعد، از‌برایتان اتاق‌هایشان بیرون آمدند و‌جادار یک‌راست به سمتِ موزه رفتند.
اشیای داخلِ موزه فقط جنبهٔ یادگاری داشتند و تجهیزاتِ نظارتیِ آن بخش‌سلاح‌هایی از کیفیتِ پایینی برخوردار بود. فیدین یک دستگاهِ نفوذِ خودکارِ ساختِ ارتش درآورد.راه درست وقتی می‌خواست آن را به در وصل کند، آرورا جلویش را گرفت.
آرورا با تردید پرسید:خواستید «می‌خوای همین‌طوری بری تو؟آنجا آژیر به صدا درمی‌آد.»
فیدین آرام گفت: «می‌دونم. از اونجا که ستارهٔ سیاه این شیء رو می‌خواد، اونا هیچ شانسی‌مختلف برای مقابله ندارن. من از زورگویی به ضعیف‌ترها خوشم نمی‌آد و اینا هم آدمای بدی نیستن. حتی‌منشأِ اگه بخوام این شیء رو ببرم، باید دلیلش رو بهشون بگم. حاضر نیستم مثل دزدها رفتار کنم.»
آرورا با تردید پرسید: «این کار‌می‌کنم درست نیست، مگه نه؟ اگه ستارهٔ‌درونش سیاه خودش نقشه‌ای داشته باشه چی؟»
راستش، او هم‌شفاف حس می‌کرد دزدی‌داشت کردن در شأنشان نیست.
«درخواستِ خاصی نکرده.وقت حتی اگه کرده باشه...کنید فقط منو مقصر می‌دونه.»
فیدین لبخندی زد، با‌بسیار خیالِ راحت واردِ اتاق شد‌درونش و جعبهٔ وسوسه را برداشت.
دی دی دی...
آژیرِ گوش‌خراش را نادیده‌درونش گرفت و آرورا را‌خالی به‌سوی ورودیِ سفینه برد.
در طولِ مسیر مانعی در کار نبود‌کنید و تنها در کنارِ دریچهٔ سفینه، با ریموند،رسیدند اسلید و دیگر اعضای اتحادِ کیفرگران روبه‌رو شدند.
ریموند با چهره‌ای تلخ که حاضر نبود‌محفظهٔ آنچه را می‌بیند باور کند، پرسید: «چرا‌بقیه شما دو تا می‌خواید جعبهٔ وسوسه رو بدزدید؟»
اسلید دندان به هم سایید و‌می‌کنم با سردی گفت: «نزدیک بود باورتون‌درونش کنم! پس واقعاً نیتِ دیگه‌ای داشتید!»
ریموند با نگاهی پیچیده و رگه‌ای‌داشت از امید در چشمانش، به فیدین‌سلاح‌هایی نگاه کرد: «شاید جعبهٔ وسوسه وسوسه‌شون کرده...»
فیدین سرش را تکان‌خواستید داد و با آرامش گفت:تمرینِ «متأسفم. من برای همین اومدم.»
ریموند بی‌اختیار‌تعریف پرسید: «نجات دادنم‌جادار هم نقشه بود؟»
فیدین با درماندگی‌درخشانمان گفت: «اگه بگم همه‌ش‌بسیار شانس بود، باور می‌کنی؟»
اسلید از میانِ جمعیت بیرون آمد و سلاحش را به‌سوی آن دو نشانه رفت:نقاب‌هایی «قبلاً هم گفتم. اگه بفهمم نیتِ دیگه‌ای دارید، هیچ رحمی نمی‌کنم. حالا که خودتون‌منشأِ اعتراف کردید، جعبهٔ وسوسه رو بذارید زمین و تسلیم بشید، وگرنه با سلاحم طرفید!»
فیدین به گروهِ آشفته نگاه کرد و به‌آرامی گفت: «من‌نبرد و آرورا در نبردِ هابِ انیا بیشتر از یک بار‌موزهٔ جونِ همه‌تون رو نجات دادیم. واقعاً می‌خواید با ما بجنگید؟»
با شنیدنِ این‌می‌کنم حرف، انگار آبِ‌چند یخی روی سرشان ریختند.
حق با او بود. اگر توانایی‌های شفابخشِ آرورا نبود، در هابِ انیا تلفاتِ سنگینی‌داشت می‌دادند. اغراق نبود اگر می‌گفتند آن دو جانِ همهٔ آن‌ها را نجات داده‌اند. با‌بسیارِ اینکه نیتِ دیگری داشتند، اما این دروغ نبود که قبلاً جانشان را نجات داده بودند.
چهرهٔ همه درهم رفت‌درونش و اراده‌شان برای نبرد‌خالی را از دست دادند.
اسلید هم همین حس را داشت، اما بی‌درنگ این احساسات را کنار‌تجهیزات گذاشت و سلاحش را محکم‌تر در دست فشرد: «این دو تا ربطی به‌کرد هم ندارن! اگه بخواید جعبهٔ وسوسه رو بدزدید، دشمنِ ما می‌شید! نمی‌ذاریم برید!»
فیدین نگاهی به‌می‌کنم گروه انداخت و‌چند روی زمین نشست.
«خیلی خب. پس نمی‌رم.»
همه خشکشان زد.
ریموند پرسید: «داری چی‌کار می‌کنی؟»
«منتظرم یکی بیاد دنبالم.»بسیار سپس چشمانش را بست‌شفاف و به مراقبه پرداخت.
آرورا که کنارش ایستاده بود، رو به او کرد و گفت: «واقعاً‌درونش که آدمِ عجیبی هستی.» سپس نگاهی به گروه انداخت و با درماندگی‌چشمِ پرسید: «چرا هنوز سلاح‌هاتون رو گرفتید بالا؟ واقعاً می‌خواید به من حمله کنید؟»
اسلید مردد شد. پس از کمی فکر‌محفظه‌ها کردن، تصمیم گرفت سلاحش را غلاف کند،نقاب‌هایی اما با هوشیاریِ کامل مراقبِ فیدین ماند.
درست در همان لحظه که همه‌استراحت در آماده‌باشِ کامل بودند، دریچه باز شد‌سپس و سایه‌ای سیاه بیرونِ سفینه پدیدار شد.
اعضای اتحادِ کیفرگران‌می‌کنم بی‌درنگ برگشتند و‌چند غرق در حیرت شدند.
کسی که‌دستاوردهای آمده بود،برایتان ستارهٔ سیاه بود!
ریموند با چشمانی که از‌قرار حدقه بیرون زده بود، مات‌اقلامِ و مبهوت ماند: «تو... تو... تو...»
هان شیائو پیش از آنکه‌می‌توانید همراه با نگهبانانِ ستارهٔ سیاه به‌سوی‌انبارِ فیدین برود، نگاهی به او انداخت.
اعضای اتحادِ کیفرگران با چهره‌هایی بهت‌زده‌چند بی‌درنگ راه را باز کردند. ستارهٔ سیاه‌خالی آنجا چه می‌کرد؟ اصلاً چه خبر بود؟
هان شیائو به فیدین نگاه کرد و با کلافگی‌چند گفت: «چرا برای یه مسئلهٔ به این کوچیکی منو‌اقلامِ به زحمت می‌ندازی تا خودم بیام؟ دیگه بازی درنیار.»
فیدین لبخند زد‌شفاف و برخاست: «خودت‌داشت که اخلاقم رو می‌دونی.»
هان شیائو با درماندگی سرش را مالید و به‌شوخی گفت: «آره.انبارِ از همون موقع که تو سونیل بودیم اخلاقت دستم اومد. اگه بخوای‌فیدین به این کارای خودسرانه ادامه بدی، دیگه جرئت نمی‌کنم بهت مأموریت بدم.»
فیدین چشمک زد: «من فرقِ مسائلِ مهم و بی‌اهمیت رو می‌دونم.داشت دلم نمی‌خواد برای یه مسئلهٔ به این کوچیکی خطِ قرمزهام رو زیر‌نیم‌سوز پا بذارم. تازه، از اولش هم نباید از من می‌خواستی دزدی کنم.»
هان شیائو نالید: «هوف،برایتان واقعاً در رفتن از‌جادار زیرِ کار چقدر سخته.»
هر قهرمانی اصولِ خودش را داشت و نمی‌شد‌خالی بدونِ محدودیت به آن‌ها دستور داد. انگار اگر دردسری‌الکترونیکیِ درست نمی‌کردند، نمی‌توانستند نشان دهند چقدر خاص و خارق‌العاده‌اند.
با شنیدنِ گفت‌وگوی‌وقت آن‌ها، همه مات‌استراحت و مبهوت ماندند.
اسلید که کمی مضطرب‌بسیار شده بود، بی‌اختیار فریاد زد:درونش «تو دیگه دقیقاً کی هستی؟!»
هاداوی نگاهی به او انداخت‌تعریف و پوزخند زد: «اسمش فیدینه،محفظهٔ معاونِ فرماندهٔ نگهبانانِ ستارهٔ سیاه.»
با شنیدنِ این‌شفاف حرف، بدنِ اسلید‌داشت سر جایش خشک شد.
باورش نمی‌شد که‌وقت با چنین شخصیتی‌استراحت درگیر شده است.
چنین کسی می‌توانست او را مثلِ یک مورچه لِه کند. چقدر خنده‌دار بود‌خالی که فکر می‌کرد فیدین از تعدادشان ترسیده است. معلوم شد که طرفِ مقابل‌دیگری اصلاً آن‌ها را به حساب نمی‌آورده و احتمالاً مثلِ بچه‌ها با آن‌ها رفتار می‌کرده.
رنگ از چهرهٔ اسلید پرید. با‌می‌کنم یادآوریِ لحنِ تندش در برابرِ فیدین،درونش قلبش پر از ترس و وحشت شد.
در این لحظه هان شیائو‌قرار گفت: «خیلی خب، حالا که‌اقلامِ می‌خوای دلیلش رو بهشون بگی...»
سپس برگشت و جعبهٔ وسوسه را‌استراحت به‌سوی کفِ دستش کشید. با وارد کردنِ‌سپس نیرو به جعبه، آن را خُرد کرد.
«آاااه!»
در همان لحظه، همه‌برایتان حس کردند انرژیِ ذهنیِ قدرتمندی‌چند از درونِ جعبه منفجر شد.
رنگ از چهرهٔ سوپرهای اتحادِ‌قرار کیفرگران پرید و گوش‌هایشان را گرفتند.مختلف صدای جیغِ گوش‌خراشی در ذهنشان می‌پیچید.
این صدای ذهنی پر از‌می‌توانید هیجان بود، گویی مردی که سال‌ها‌انبارِ زندانی بوده، سرانجام آزاد شده است!