چپتر 1447: حمایت و ورود
0سالِ ۸۰۰تماشا تقویمِ گلکسی،رسیده ۱ ژانویه.
کهکشانِ مرکزی، سیارهٔ عصرِ جدید.
چند ماه پیش، سه تمدنِ کیهانی برای برگزاریِ این جشن دست به کار شدند و با تغییرِ‌دیگری دستیِ این سیاره، آن جرمِ متروک و رو به مرگ را به سیارهٔ جشن تبدیل کردند. برای‌خیلی گرامیداشتِ صد سال تجربهٔ اخیرشان و به‌ویژه پیروزی در جنگِ درختِ جهان، نامش را «سیارهٔ عصرِ جدید» گذاشتند.
از فضا که به سیارهٔ عصرِ جدید نگاه می‌کردی، سازهٔ غول‌آسایی شبیهِ یک‌فرارتبه‌های برج به چشم می‌خورد. در نوکِ آن، سکوی مربعی و روبازی قرار داشت.شلوغ آنجا محلِ برگزاریِ جشن بود و ردیف‌هایی از صندلی‌های شناور دورتادورش چیده شده بود.
سفینه‌های بی‌شماری در هوا شناور بودند و آسمان را پوشانده بودند. رسانه‌های کهکشانیِ فراوانی برای پخشِ این رویداد خود را رسانده بودند. این بار هم‌جایگاهشان برنامه در پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف به‌طور کامل پخش می‌شد. با این حال، شمارِ بینندگان نتوانست رکوردِ جدیدی ثبت کند، زیرا در طولِ جنگ افرادِ زیادی‌بحثشان جانشان را از دست داده بودند. اما نرخِ تماشا به اوجِ جدیدی رسیده بود و تقریباً همهٔ خانواده‌ها پای نمایشگرهایشان نشسته بودند تا برنامه را ببینند.
خودروهای شناورِ ضدگرانش از زمین بلند می‌شدند و به‌سوی محلِ برگزاری می‌رفتند. مهمانانِ دعوت‌شده یکی پس از‌مستقر دیگری در جایگاهشان مستقر شدند. نمایندگانِ تمدن‌های مختلف، ارتش، فرارتبه‌های آ و دیگران، همگی از افرادِ مهمِ‌شلوغ جامعهٔ کهکشانی بودند. با ورودِ مهمانان و انتظارشان برای شروعِ مراسم، فضا خیلی زود شلوغ و پرهیاهو شد.
فرارتبه‌های آی کنارش گرمِ گپ‌زدن بودند، اما هان شیائو در بحثشان شرکت نکرد. دستگاهِ ارتباطی‌اش را درآورد و نگاهی به‌نمایندگانِ آن انداخت. رسانه‌های کهکشانی پخشِ زنده را شروع کرده بودند و دوربین‌ها مدام در محوطه می‌چرخیدند. انگار می‌دانستند مخاطبان دلشان‌گپ‌زدن می‌خواهد چه چیزی ببینند؛ هر از گاهی روی صورتِ او زوم می‌کردند و تک‌تکِ جزئیاتِ مردانه‌اش را به تصویر می‌کشیدند.
«نوچ، همه‌ش دارن‌می‌رفتند از من فیلم‌یکی می‌گیرن. یعنی این‌قدر خوش‌تیپم؟»
هان شیائو‌تماشا با کمالِ‌رسیده پررویی ملچ‌ملوچی کرد.
کاسویی که کنارش نشسته بود، سقلمه‌ای به پهلویش زد‌به‌سوی و خندید: «حیف شد اون فرارتبه‌های آی کشته‌شده تو‌نمایندگانِ نبرد رو زنده نکردی. این جشن رو از دست می‌دن.»
«عمداً این کار رو کردم. یکم دیگه که می‌خوان به کشته‌شده‌ها ادای احترام کنن، اگه اون‌یکی قربانی‌ها رو زنده و سرِ حال ببینن، حس‌وحالِ مراسم خراب می‌شه.» هان شیائو مکثی کرد و با‌مراسم حالتی عجیب افزود: «تازه، خودت هم که دلت نمی‌خواد دیلن تو همچین مراسمی سخنرانی کنه، مگه نه؟»
کاسویی لرزید‌برگزاری و گفت:مهمانانِ «... راست می‌گی.»
هان شیائو سر‌اوجِ تکان داد و‌همهٔ دیگر چیزی نگفت.
در شش ماهِ گذشته، اوضاعِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها به‌به‌سوی ثبات رسیده بود و او تعطیلاتِ کم‌سابقه‌ای را می‌گذراند.نمایندگانِ وضعیتِ روحی‌اش حسابی روبه‌راه بود و داشت کیف می‌کرد.
هرچند این مراسم برای هان شیائو فقط جنبهٔ تشریفاتی داشت، اما برای جامعهٔ کهکشانی بسیار‌دعوت‌شده پرمعنا بود. آن‌ها می‌خواستند مرهمی بر زخم‌های ساکنانِ کهکشان بگذارند تا دوباره شجاعتِ نگاه به‌مهمانان آینده را پیدا کنند. به هر حال، زندگیِ آدم‌های عادی به چنین مراسم‌هایی نیاز داشت.
طولی نکشید که رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی شخصاً‌جایگاهشان از راه رسیدند. محوطه رفته‌رفته ساکت شد و مخاطبانِ‌جامعهٔ پای گیرنده‌ها نیز نفس‌ها را در سینه حبس کردند.
زیرِ نگاهِ خیرهٔ جمعیت، ماربروس آرام‌همهٔ به سمتِ تریبون رفت. با چهره‌ای‌خودروهای عبوس و جدی نگاهی به حاضران انداخت.
«کیهان پهناور و بی‌کران است. تمدن‌های ناشناختهٔ بی‌شماری همچون ستارگانِ آسمان در آن حضور دارند و به این دنیایی که در حالتِ‌دیگران عادی باید مرده می‌بود، جان می‌بخشند. ما نیز یکی از آن‌ها هستیم؛ در گوشه‌ای از کیهان زندگی می‌کنیم و پیوسته به بقای‌دستگاهِ خود ادامه می‌دهیم... در صد سالِ گذشته، ما سختی‌های فراوان، درگیری‌های داخلی، فجایعِ فناورانه و دشمنانِ خارجیِ متعددی را از سر گذرانده‌ایم...»
ماربروس همه‌چیز را با جزئیات شرح داد؛ضدگرانش از موجِ سرخ و جهانِ سوسوزن گرفته‌مهمانانِ تا طاعونِ هوشمند و جنگِ درختِ جهان.
می‌توان گفت صد سالِ گذشته همچون طوفان بوده است و ستارهٔ سیاه شخصیتی است‌دیگران که نمی‌شد نامی از او نبرد. او با نقش‌آفرینی در بیشترِ رویدادهای کهکشانی، حضوری‌کنارش بی‌نهایت پررنگ در این صحنه داشت. گویی صد سالِ گذشته، تاریخچهٔ اوج‌گیریِ ستارهٔ سیاه بود.
بسیاری از بازیکنانی که برنامه را تماشا می‌کردند، با اشتیاقِ فراوان به حرف‌ها گوش می‌دادند. با یادآوریِ مجموعه ویدئوهای «ارتشِ ستارهٔ سیاه» از‌یکی [نون‌بزن‌به‌سگ]، بی‌اختیار احساسِ غرور می‌کردند؛ گویی تمامِ این مدت خودشان در صحنه حضور داشتند. دستاوردهای ستارهٔ سیاه هرچقدر هم که عظیم بود، باز هم‌گپ‌زدن تصویرِ شبحِ سیاه در ذهنِ بسیاری از بازیکنانِ قدیمی حک شده بود. او با حمایت و در برابرِ چشمانِ آن‌ها، قدم‌به‌قدم قد کشیده بود.
«...ما از تمامِ روزهای سختِ گذشته جان به در برده‌ایم. امروز، سرانجام واردِ‌دعوت‌شده عصرِ جدیدِ صلح‌آمیزی شده‌ایم. این دستاورد بدونِ فداکاری‌ها و ازخودگذشتگی‌های پیشگامانمان ممکن نبود. آن‌ها‌ورودِ جانشان را دادند تا زندگیِ جدید و باثباتی را برای ما به ارمغان بیاورند...»
ماربروس با چهره‌ای عبوس، متنِ سخنرانی‌اش را درآورد و آرام خواند: «ناوگانِ شمارهٔ‌می‌رفتند ۳۱ از ارتشِ اتحادِ کهکشانی، همان ناوگانِ "پرچمِ آهنین" در امپراتوریِ سرخ، راه‌مهمِ را بر تمدنِ درختِ جهان بست. در مجموع ۸٫۸ میلیون نفر جان باختند.»
«ناوگانِ شمارهٔ ۴۷۷ از ارتشِ اتحادِ کهکشانی، ناوگانِ سابقِ "سوسو" در فدراسیونِ‌ارتش نور، در خطِ مقدمِ دفاعیِ جهانِ سوسوزن با نیروهای پیشتازِ درختِ جهان روبه‌رو‌زود شد. آن‌ها ۱۱٫۲ میلیون نفر بودند و اکنون تنها ۴۰۳ نفر باقی مانده‌اند.»
«ارتشِ اتحادِ کهکشانی...»
ماربروس آمارِ تکان‌دهندهٔ‌خودروهای تلفات را با لحنی‌بلند سنگین و اندوهبار می‌خواند.
با اعلامِ پی‌درپیِ آمارِ نیروهای فداشده،شناورِ چهرهٔ تمامِ حاضران و ساکنانِ کهکشان‌برگزاری در پای گیرنده‌ها در هم رفت.
بسیاری از مردم فقط می‌دانستند که این جنگ‌جایگاهشان تلفاتِ سنگینی داشته است، اما از جزئیاتش خبر‌مهمِ نداشتند. تازه اکنون به عمقِ فاجعه پی برده بودند.
همه چند دقیقه‌ای سوگواری کردند و سپس ماربروس به سخنرانی‌اش ادامه داد. او در فضایی سنگین و اندوهبار،به‌سوی نشان‌های افتخار را به کشته‌شدگانِ نبرد تقدیم کرد. پس از ادای احترام به تمامِ قربانیان، نوبت به تقدیر از‌مهمانان قهرمانانِ زندهٔ جنگ رسید. تازه در این لحظه بود که فضا کمی باز شد و شوروحال به مراسم بازگشت.
افتخارآفرینانِ جنگ یکی‌یکی روی صحنه رفتند و رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی نشان‌های افتخار را به گردنشان آویختند. بیشترشان افسرانِ نظامی بودند‌فرارتبه‌های و البته تمامِ فرارتبه‌های آ نیز سهمی از این نشان‌ها داشتند. احیاشدگانِ پیشین که به سرزمینِ مقدسِ سوپرها منتقل شده بودند‌شرکت نیز مدال‌های افتخارِ مختلفی دریافت کردند. حتی اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها که معمولاً فقط نقشِ تماشاچی را داشتند، از دریافتِ مدال بی‌نصیب نماندند.
سه تمدنِ کیهانی حسن‌نیتِ خود را‌شناورِ نشان داده بودند. امروز حرفی از جناح‌ها‌می‌رفتند در میان نبود، فقط شایستگی‌ها اهمیت داشت.
لاگی در واقع می‌خواست آزادانه حرفِ دلش را بزند،مستقر اما وقتی نگاهِ هان شیائو را از سرِ جایش‌کهکشانی روی خود حس کرد، مطیعانه همان متنِ ازپیش‌آماده‌شده را خواند.
این بخش مدتِ زیادی‌رسیده طول کشید و سرانجام‌پای نوبت به هان شیائو رسید.
ماربروس سرفه‌ای کرد و با لحنی روشن گفت: «در جنگِ درختِ جهان، ستارهٔ سیاه مشارکت‌های بی‌شماری داشت و اطلاعاتِ فراوانی در‌فرارتبه‌های اختیارمان گذاشت. در نهایت، او ورق را برگرداند و فرصتی فراهم کرد تا جنگ را پیش از موعد به پایان برسانیم.شرکت نقشِ او جایگزینی ندارد. تمامِ اعضای شورای عمومیِ تمدن‌های کهکشانی به‌اتفاقِ آرا تصمیم گرفتند مدالِ کهکشان را به ستارهٔ سیاه اعطا کنند!»
صدای تشویق بلند شد!
همه با صدای بلند تشویق کردند. آوازهٔ ستارهٔ‌جایگاهشان سیاه در جناحِ قانون‌مدار از حد گذشته بود و‌جامعهٔ تقریباً همه از صمیمِ قلب به او تبریک می‌گفتند.
ستارهٔ سیاه پیش‌تر در جریانِ طاعونِ هوشمند یک مدالِ کهکشان دریافت کرده بود و حالا دومین مدالِ کهکشان را می‌گرفت. مدالِ کهکشان بالاترین افتخار در جامعهٔ کهکشانی بود‌تمدن‌های و هرگز برای بارِ دوم به کسی داده نمی‌شد. با این حال، ستارهٔ سیاه تنها کسی بود که دو بار آن را دریافت می‌کرد و از این رو‌نگاهی تاریخ‌ساز شده بود. با این وجود، هیچ‌کس تعجب نکرد. ستارهٔ سیاه شایستهٔ این افتخار بود. غیر از مدالِ کهکشان، هیچ جایزهٔ دیگری نمی‌توانست با فداکاری‌های او برابری کند.
در میانِ تشویق‌ها، هان‌شناورِ شیائو با آرامش برخاست‌می‌شدند و روی صحنه رفت.
ماربروس با خلوصِ‌نشسته نیت گفت: «بابتِ زحماتتان‌ضدگرانش برای جامعهٔ کهکشانی سپاسگزاریم.»
از سوی دیگر، لویی و پاپ به نشانهٔ صمیمیت به بازوی هان شیائو‌فرارتبه‌های زدند. هان شیائو در چنین موقعیتی دستِ رد به سینهٔ آن‌ها نمی‌زد. سر‌شلوغ تکان داد و مدالِ کهکشان را از رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی دریافت کرد.
طبقِ روالِ معمول، دریافت‌کنندهٔ جایزه باید سخنرانی‌خانواده‌ها می‌کرد. هان شیائو از مدت‌ها پیش متنی آماده‌زمین کرده بود که همه‌اش فقط برای نمایش بود.
به سمتِ تریبون رفت‌شناورِ و می‌خواست شروع به صحبت‌به‌سوی کند که ناگهان مکث کرد.
نورِ بی‌شمار فلاشِ دوربین در برابرِ چشمانش درخشید و ساکنانِ بی‌شماری در سراسرِ کهکشان از پشتِ نمایشگرها‌دیگری به او خیره شده بودند. مهمانانِ اطرافش ساکت شدند و گردن کشیدند. چهرهٔ نژادهای مختلف پر از‌خیلی انتظار و امیدی یکسان بود. نفس‌ها را در سینه حبس کرده بودند و منتظرِ سخنرانیِ طولانیِ او بودند.
با دیدنِ این صحنه، هان شیائو کمی‌دیگری مبهوت شد. نگاهی به مدالِ روی سینه‌اش‌دیگران انداخت و ناخودآگاه آن را لمس کرد.
چند ثانیه تردید کرد و قیدِ‌همهٔ سخنرانیِ طولانی را زد. سر تکان‌خودروهای داد و با صدایی باوقار گفت:
«...امیدوارم دیگر هیچ جنگی‌شناورِ در این کیهان درنگیرد.می‌شدند به امیدِ صلحِ کیهانی.»
حاضران در سالن لحظه‌ای درنگ کردند و منتظر ماندند تا هان شیائو حرفش‌می‌رفتند را ادامه دهد. با این حال، هان شیائو پس از پایانِ حرفش رو به‌جامعهٔ جمعیت سر تکان داد. با دیدنِ این حرکت، همهٔ حاضران شروع به تشویق کردند.
مراسم مرحله‌به‌مرحله پیش رفت. پس از‌یکی سخنرانیِ پرشورِ ماربروس دربارهٔ «نگاه به آینده»،فرارتبه‌های مراسم سرانجام به‌خوبی و خوشی پایان یافت.
سراسرِ جامعهٔ کهکشانی غرق در شادی بود. گویی روحشان غسل‌نشسته داده شده بود و انگیزه‌ای تازه برای آینده در وجودشان‌می‌رفتند موج می‌زد. چند روز بعد، در اتاقِ کنفرانسِ سه تمدنِ کیهانی.
«وضعیتِ اتحادِ ستارگان همچنان مثلِ قبل است. طبقِ گزارشِ‌به‌سوی جاسوسانی که ستارهٔ سیاه نفوذ داده، مقاماتِ ارشدِ اتحادِ‌نمایندگانِ ستارگان به اطلاعاتِ خودشان باور دارند و بسیار هیجان‌زده‌اند.»
«با این حال، باز هم باید‌شناورِ مراقب باشیم مبادا اتحادِ ستارگان جاسوس‌های جدیدی‌می‌رفتند بفرستد. اگر چنین شود، دستمان رو می‌شود.»
«درست است. ستارهٔ سیاه پیش‌تر به ما اطلاع داده. گفت مدتی ناپدید‌ارتش می‌شود تا گروهی از فرارتبه‌های آ را در حریم زنده کند. در‌خیلی این مدت باید حواسمان جمع باشد. نباید بگذاریم اتحادِ ستارگان متوجهِ حقه‌مان بشود.»
آن سه نفر آرام با هم بحث می‌کردند. اگر ستارهٔ سیاه به حریم می‌رفت، فعلاً‌زمین نمی‌توانست سرزمینِ مقدسِ سوپرها را هدایت کند، اما هیچ‌کدام از آن‌ها فکرِ شومی در سر‌فرارتبه‌های نداشتند. فقط نگران بودند که در غیابِ ستارهٔ سیاه، اتحادِ ستارگان نقشهٔ آن‌ها را بفهمد.
«پس از بیش از نیم سال تجدیدِ قوا، ارتش کمی‌برگزاری خودش را پیدا کرده، اما تلفاتِ سوپرها بسیار سنگین است.ارتش هیچ راهی برای رقابت با سرزمینِ مقدسِ سوپرها وجود ندارد. هعی...»
«با این حال، ستارهٔ سیاه چند روز پیش‌زمین گفت حاضر است در آینده حریم را با‌یکی ما توسعه دهد. نمی‌دانم دروغ می‌گوید یا نه.»
هر سه‌برگزاری نفر گیج‌مهمانانِ شده بودند.
حالا که ستارهٔ سیاه دستِ بالا را داشت و جایگاهش‌نشسته تثبیت شده بود، نیازی نداشت اطلاعاتِ حریم را با آن‌ها‌می‌رفتند به اشتراک بگذارد. نمی‌دانستند ستارهٔ سیاه چه نقشه‌ای در سر دارد.
ماربروس با تردید گفت: «فکر نمی‌کنم این‌طور باشد. رستاخیزِ حریم برگِ برندهٔ‌مهمانانِ مهمِ ستارهٔ سیاه است، پس چطور ممکن است آن را با ما‌مهمِ شریک شود؟ اگر واقعاً چنین کاری کند، حتماً نقشهٔ بزرگ‌تری در سر دارد.»
لویی سر تکان داد و گفت: «فعلاً دربارهٔ او حرف نزنیم. مقابله با اتحادِ ستارگان مهم‌تر‌یکی است. هرچند در تلهٔ ما افتاده‌اند، اما نمی‌توانیم تا ابد این موضوع را پنهان کنیم. هرچه‌شروعِ زمان بیشتر بگذرد، شکِ آن‌ها هم بیشتر می‌شود. به نظرتان کِی برای اقدامِ عملی بهتر است؟»
پاپ لحظه‌ای تأمل کرد و گفت: «جامعهٔ کهکشانی تحملِ یک دور جنگِ دیگر را ندارد. اگر شتاب‌زده عمل کنیم، تمجیدهای کنونی‌انتظارشان ممکن است به انتقاد تبدیل شود... فکر می‌کنم باید دست‌کم سه تا پنج سال صبر کنیم تا جامعهٔ کهکشانی به ثبات برسد‌کرده و بعد واردِ عمل شویم. به‌هرحال زمان به نفعِ ماست، پس نیازی به عجله نیست. بیایید صبر کنیم تا قوایمان را بازیابیم.»
آن سه نفر‌اوجِ دربارهٔ زمانِ آغازِ‌همهٔ جنگِ جدید برنامه‌ریزی کردند.
نیم ماه‌ببینند بعد، جایی در‌ضدگرانش سرزمینِ مقدسِ سوپرها.
هان شیائو در کیهان‌ببینند شناور بود و هیچ‌کس‌زمین در اطرافش حضور نداشت.
او پیش از این با سه تمدنِ کیهانی و‌مستقر سرزمینِ مقدسِ سوپرها صحبت کرده بود. امروز واردِ حریم‌کهکشانی می‌شد تا نقشه‌اش برای افزایشِ اختیاراتش را آغاز کند.
در فضای درونی، درختِ جهان تکانِ مختصری خورد، یک کلیدِ حریم را تجسم‌شناورِ بخشید و به‌سرعت آن را سوزاند. لحظه‌ای بعد، پرتویی از نور از کفِ‌مستقر دستش بیرون زد و در کیهانِ پیشِ رویش به درِ نوریِ حریم تبدیل شد.
هان شیائو خود را آرام کرد‌زمین و در حالی که به داخل پرواز‌دعوت‌شده می‌کرد، گفت: «امیدوارم این نقشه جواب بدهد...»
نور رفته‌رفته‌نمایشگرهایشان بدنش را در‌خودروهای خود فرو برد.