چپتر 1210: بازگشتِ پیمان‌بان
0تقریباً یک ماه بعد، روزِ آپدیتِ نسخه فرا رسید. در لابیِ‌ویدیوی کاخِ ستارهٔ سیاه غلغله بود. بازیکنانِ بی‌شماری آنجا جمع شده بودند و‌همف در گروه‌های دو سه‌نفره گپ می‌زدند و منتظر بودند تا خارج شوند.
[نان-سگ-را-زد] در میانِ جمعیت پرسه می‌زد. قابلیتِ ضبطش‌یک‌تنه را روشن کرده بود و با اشتیاق از‌کارهای صحنهٔ سالن تصویربرداری می‌کرد. دستیاری هم پا‌به‌پایش می‌آمد.
در نسخهٔ ۴٫۰، کسب‌وکارِ [نان-سگ-را-زد] پیشرفتِ چشمگیری کرده بود. او به یکی از گزارشگرانِ مهمِ باشگاه تبدیل شده بود و استودیویی تأسیس کرده بود. دیگر یک‌تنه ویدیوها را‌کشید تدوین نمی‌کرد، بلکه چند کارمند استخدام کرده بود تا به کارهای مختلف برسند. مهم‌ترین وظیفه‌شان کمک به او در جمع‌آوریِ محتوا بود. این کارمندان همگی حساب‌های کاریِ خودشان‌بلافاصله را داشتند. پیشوندِ نامِ کاربری‌شان نامِ استودیو بود. دستیاری که کنارش بود، با نامِ کاربریِ [نان-سگ-را-زد: گندمک] بازی می‌کرد. در نگاهِ اول، انگار یک تپلِ قدکوتاه و شاد بود.
[گندمک] با کنجکاوی پرسید: «رئیس، چرا‌درآورد داریم تو پایگاه فیلم می‌گیریم؟ اصلاً می‌شه‌خرناسی از اینا به عنوانِ محتوا استفاده کرد؟»
[نان-سگ-را-زد] توضیح داد: «خنگی؟ کی می‌دونه ارتش تو نسخهٔ بعدی‌قشنگ چه شکلی می‌شه؟ اگه تو آینده تغییراتی پیش بیاد، همهٔ‌آینده‌نگری اینا می‌شه داده‌های تاریخی. قشنگ می‌شه یه ویدیوی نوستالژیک ازش درآورد!»
[گندمک] شستش را‌باشگاه بالا برد و‌تأسیس گفت: «رئیس، واقعاً آینده‌نگری!»
[نان-سگ-را-زد] خرناسی کشید: «همف، سطحِ‌ارتش درکِ فرصت‌های تجاریت باید بره بالا.پیش خوب نگاه کن و یاد بگیر.»
در فاصلهٔ نه‌چندان دوری از آن‌درآورد دو، گروهی از بازیکنانِ حرفه‌ای حلقه‌ای‌آینده‌نگری تشکیل داده بودند و بحث می‌کردند.
[پادشاه دریاسالار] گفت: «می‌خوام‌تغییراتی بازنشسته بشم.» این حرف‌داده‌های بلافاصله مایهٔ تعجبِ همه شد.
[شمشیر دیوانه] همیشه [پادشاه دریاسالار] را الگوی خود‌یک‌تنه می‌دانست و با ناباوری جواب داد: «ما تازه‌کارهای سه تا قهرمانیِ پیاپی آوردیم. چرا داری بازنشسته می‌شی؟»
یکی دیگر اضافه‌خنگی کرد: «درسته. الان‌بعدی چین تو اوجشه.»
[پادشاه دریاسالار] متفکرانه دستش را تکان داد: «هاها، دقیقاً چون سه تا قهرمانیِ پیاپی آوردیم می‌تونم با خیالِ راحت بازنشسته بشم. اولش بعد از قهرمانی تو نسخهٔ قبلی این فکرو داشتم، اما موندم‌داده چون می‌خواستم دوباره با [دودمان] بهش برسم. دیگه جوون نیستم و حس می‌کنم عملکردم داره افت می‌کنه. الان بهترین وقته که بازنشسته بشم. درخواستِ بازنشستگیم رو هم به مدیرای باشگاه دادم و اونا‌دستش هم به تصمیمم احترام گذاشتن. از این به بعد، [شاهزاده دوم] به عنوانِ کاپیتانِ [دودمان] رهبری می‌کنه. باید به بقیه هم فرصت بدم.» با شنیدنِ این حرف، همه به سمتِ [شاهزاده دوم] برگشتند.
[شاهزاده دوم] همیشه آرزو داشت [پادشاه دریاسالار] را کنار بزند و جایگاهِ‌نوستالژیک کاپیتانی‌اش را بدزدد. با این حال، حالا که آرزویش داشت برآورده می‌شد،سطحِ در کمالِ تعجب هیچ خوشحالی‌ای از خودش نشان نداد. ساکت و دمغ بود.
[پادشاه دریاسالار] نگاهی به او انداخت و‌دیگر لبخند زد: «مگه همیشه جایگاهِ کاپیتانو نمی‌خواستی؟کارمند حالا که به دستش آوردی، چرا خوشحال نیستی؟»
گوشه‌های لبِ [شاهزاده دوم] تکان خورد‌بعدی و لبخندِ زوری‌ای زد: «چرت نگو، معلومه‌همهٔ که خیلی خوشحالم. بالاخره دکت کردم، هاها.»
همهٔ حاضران سر تکان دادند. می‌فهمیدند که [شاهزاده دوم]برد دارد تظاهر می‌کند. کاملاً مشخص بود که ناراحت و‌فرصت‌های دمغ است، اما باز هم تا آخرش لجبازی می‌کرد.
از همان زمانِ ورود به تیم، [شاهزاده دوم] در میدانِ مسابقه با [پادشاه دریاسالار] رقابت می‌کرد. با‌برد اینکه دوست داشت کُری بخواند، اما در دلش همیشه [پادشاه دریاسالار] را بهترین رفیقش می‌دانست. روحیه‌ای رقابت‌جو‌فاصلهٔ داشت و امیدوار بود از [پادشاه دریاسالار] پیشی بگیرد، نه اینکه جایگاهِ کاپیتانی را این‌طوری به دست بیاورد.
با فکر کردن به اینکه در آینده‌دیگر دیگر هرگز نمی‌تواند دوشادوشِ [پادشاه دریاسالار] بجنگد،کارمند [شاهزاده دوم] خلأیی در دلش احساس کرد.
[پادشاه دریاسالار] لبخند زد و به شانهٔ [شاهزاده دوم] زد: «بی‌خیال. با اینکه‌همهٔ دارم بازنشسته می‌شم، ولی بازم تو باشگاه کار می‌کنم. احتمالاً می‌شم مربی. بنابراین...آینده‌نگری این یعنی بازم مقامم از تو بالاتره. نیازی نیست دلت برام تنگ بشه.»
با اینکه مستقیم‌ویدیوی نگفت، اما منظورش‌درآورد کاملاً واضح بود.
جوجه همیشه جوجه می‌مونه.تغییراتی می‌خوای از من جلو‌داده‌های بزنی؟ تو خواب ببینی!
[شاهزاده دوم] سریع‌تر از یک بازیگرِ اپرا تغییرِ‌یک‌تنه چهره داد و غرید: «کی دلش برات تنگ‌کارهای می‌شه؟ زودتر استعفا بده و گمشو. رو اعصابمی!»
همه بلافاصله نگاهشان را‌می‌دونه دزدیدند، چرا که تحملِ‌اگه این لحظهٔ «تسوندِره» را نداشتند.
[زمستانِ خواب‌آلود] از تیمِ [آسمانِ بلند] آهی کشید: «حالا که بحثِ بازنشستگی شد، منم همچین فکرایی تو سرمه. من احتمالاً‌باید مسن‌ترین بازیکنِ اینجام و تقریباً به حدِ نهاییم رسیدم. الان بهترین زمان برای بازنشستگیمه، چون تا همین‌جا هم به موفقیت‌های‌بشم بزرگی رسیدیم. حس می‌کنم وقتشه که بذاریم تازه‌واردا خودشونو نشون بدن. مگه [ریورویل] به عنوانِ یه فوق‌ستارهٔ تازه‌وارد خوب عمل نمی‌کنه؟»
[شمشیر دیوانه] با خجالت سرش را خاراند: «ما‌داده‌های فقط ای، بدک نیستیم. درسته. حالا که این‌بالا بار بردیم، نوبتِ ماست که به همه سور بدیم.»
گروهِ بازیکنانِ حرفه‌ای آنجا بودند تا دربارهٔ آیندهٔ کاریِ خودشان بحث‌نمی‌کرد کنند. [لی گه] در دلش قند آب می‌کرد و آرزو داشت که‌محتوا همهٔ رقبایش بازنشسته شوند. گویی ظهورِ [معبد خدا]ی خودش را پیش‌بینی می‌کرد.
زمان به‌آرامی گذشت، اما طولی نکشید که بالاخره زمانِ‌آینده آپدیتِ نسخه فرا رسید. نورهای سفیدی درخشید و بازیکنان یکی‌ازش پس از دیگری خارج شدند. سالنِ پایگاه ناگهان سوت‌وکور شد.
آپدیتِ نسخهٔ ۴٫۰ آغاز شد.
در حالِ ذخیرهٔ داده‌ها... ذخیره‌سازی تکمیل شد!
انجمنِ بازیکنان بسته شد. مدت‌زمانِ آپدیت: نامشخص. لطفاً صبور باشید.
در کارخانهٔ ماشین‌آلاتِ شخصی‌اش، هان شیائو نگاهش‌شکلی را از دوربین‌های مداربستهٔ سالنِ اصلیِ پایگاه گرفت‌تاریخی و پنل را باز کرد تا نگاهی بیندازد.
«بازیکنا آفلاین شدن.»
هان شیائو آهی کشید و به‌سرعت ذهنش را جمع‌وجور‌تاریخی کرد. این بار، خیلی بیشتر طول می‌کشید تا مزرعه‌اش محصول‌واقعاً بدهد، بنابراین باید از قبل زمینش را حسابی کود می‌داد.
چهارمین لیگِ حرفه‌ای در پایانِ این نسخه موجِ دیگری از تجربه برایش به ارمغان آورده بود، اما ذخایرش هنوز چنگی به دل نمی‌زد. هزینهٔ ارتقایش با تجربه‌حساب‌های در حالِ حاضر آن‌قدر عظیم بود که حتی با وجودِ مقدارِ کلانِ تجربه‌ای که خطِ داستانیِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی به او داده بود، باز هم کمرشکن بود. در‌اینا این آپدیتِ نسخه، هان شیائو تصمیم گرفت ابتدا روی تبدیلِ ویژگیِ خدا - ماشین‌آلات تمرکز کند و پیش از رفتن سراغِ شاخهٔ خلأ، آن را به سقف برساند.
تبدیلِ ویژگیِ خدا در لایهٔ دهم تغییر کرده بود و مأموریت‌های پیش‌نیاز به آن اضافه شده بود. کارتِ تکمیلِ مأموریت امتحانش‌شستش را پس داده بود و مؤثر بود، بنابراین هان شیائو برنامه ریخت تا در طولِ آپدیتِ نسخه، مأموریت‌های بیشتری با پاداشِ‌دوری تصادفی انجام دهد تا کارت‌های تکمیلِ مأموریتِ بیشتری به دست بیاورد. این کار می‌توانست امتیازِ تبدیلِ ویژگیِ خدای فراوانی برایش پس‌انداز کند.
منبعِ اصلیِ امتیازِ تبدیلِ سرشتِ خدایی، ساختِ تجهیزاتِ طلایی از روی نقشه‌های ساخت بود. در‌همف میراثی که جیز به جا گذاشته بود، نقشه‌های ساختِ طلاییِ فراوانی وجود داشت که منبعِ بزرگی‌حلقه‌ای از امتیاز برایش محسوب می‌شد. هان شیائو تصمیم گرفت اول آن اطلاعاتِ فناوری را مطالعه کند.
با داشتنِ این میراثِ فنی، دیگر نیازی نبود برای به دست آوردنِ نقشهٔ ساخت سراغِ سه تمدنِ کیهانی برود و لازم نبود برای‌همف گرفتنِ امتیازِ مشارکت مأموریت انجام دهد. این کار در وقت و انرژی‌اش بسیار صرفه‌جویی می‌کرد و در عینِ حال باعث می‌شد سه تمدنِ کیهانی‌بازنشسته دربارهٔ پشتوانهٔ فنی‌اش دچارِ اشتباه شوند و خیال کنند نقشه‌های ساختِ طلاییِ زیادی ندارد. با این کار چند نشان را با یک تیر می‌زد.
«تو چند دههٔ آینده، یه گروهِ دیگه‌دیگر از فرارتبه‌های آی جدید ظهور می‌کنن. نمی‌دونم‌کارمند چند نفر از آدم‌های من ارتقا می‌گیرن...»
هان شیائو چانه‌اش را مالید.
به چشمِ او، افسرانی که شانسِ‌درآورد ارتقا داشتند عبارت بودند از آرورا،آینده‌نگری فیدین، هاداوی، جوتینا، لوتیر و لاگی.
در این میان، آرورا اصلاً با چیزی به اسمِ مانعِ ارتقا روبه‌رو نبود. فقط روندِ رشدِ طبیعی‌اش کند پیش می‌رفت. با این‌کشید حال، وجودِ دانهٔ نورِ مقدس به عنوانِ منبعی برای دوشیدن، روندِ رشدش را به‌شدت سرعت می‌بخشید. فیدین و لوتیر هم به قدری‌پادشاه استعداد داشتند که احتمالِ پیشرفتشان بالا بود. هاداوی، جوتینا و لاگی نیز اندوخته‌های فراوانی داشتند که شانسِ رشدِ بیشتر را به آن‌ها می‌داد.
سابقهٔ تمرینِ اِوانز هنوز خیلی کوتاه بود‌دیگر و چند دهه برای رشدش کفایت نمی‌کرد.کارمند «برنامهٔ پرورشِ خدای اسپرِ جدید» زمان می‌بُرد.
کارلوت هم از آن دسته آدم‌هایی بود که دیر شکوفا می‌شدند و این‌همهٔ مقطعِ زمانی با دورانِ اوجش در زندگیِ قبلی فاصلهٔ زیادی داشت. با این حال،خرناسی به خاطرِ تأثیراتِ خودِ هان شیائو، شاید در زمانِ بلوغِ او تغییراتی ایجاد می‌شد.
«همچنان مطمئن‌ترین کار اینه که روی پرورشِ آرورا‌بالا تمرکز کنم و بذارم به فرارتبهٔ آ برسه تا‌درکِ روحِ سازمانِ جوانه دوباره تو وجودِ ما زنده بشه...»
هان شیائو‌اگه در دلش‌تغییراتی پوزخند زد.
در یکی از پایگاه‌های پیمانِ مقدس، تالاری مخفی را به شکلِ آزمایشگاهی عظیم بازطراحی کرده بودند. در‌مختلف مرکزِ اتاق، پایهٔ ماشینیِ مدوری به قطرِ حدودِ پنجاه متر قرار داشت. روی آن پر از الگوهای پیچیده،کنارش لوله‌های انتقالِ انرژی و مدارهای جادویی بود. در نگاهِ اول، به محلِ برگزاریِ نوعی مراسمِ آیینی شباهت داشت.
در اطرافِ آن، بسیاری از اعضای سازمانِ پیمانِ مقدس‌آینده با روپوش‌های سفیدِ آزمایشگاهی به‌شدت مشغولِ عیب‌یابیِ دستگاه‌های مختلف‌نوستالژیک بودند. لاو و فی نیز برای نظارت حضور داشتند.
«چقدر تا زمانِ مقرر مونده؟»
«سه دقیقه تا ورود به بازهٔ‌بیاد زمانیِ تعیین‌شده مونده. دستگاهِ گیرنده گرم‌نوستالژیک شده و هر لحظه می‌شه فعالش کرد.»
«تثبیت‌کنندهٔ حالتِ اطلاعاتی هم تنظیم شده. همهٔ رویه‌ها‌یک‌تنه آماده‌ست.» لاو با نگاه به ساعت، چهره‌ای جدی‌کارهای به خود گرفت. کفِ دستانش غرق در عرق بود.
آن روز، موعدِ مقرری بود که فرزندِ سرنوشت تأیید کرده بود. بر اساسِ اطلاعاتی که در سازمان سینه به سینه گشته بود، جریانِ فضازمان درونِ حریم‌ها خاص بود‌کشید و تنها در نقاطِ تصادفی برای مدتِ کوتاهی با کیهانِ اصلی تلاقی پیدا می‌کرد. اگر این گرهِ زمانی را از دست می‌دادند، باید مدتِ زیادی صبر می‌کردند. چیدمانِ فعلیِ‌مایهٔ این مکان صرفاً برای فراهم کردنِ امکانِ بازگشتِ پیمان‌بان بود. همهٔ حاضران برای اولین بار داشتند این کار را آزمایش می‌کردند و نمی‌دانستند تا چه حد مؤثر خواهد بود.
با گذشتِ هر دقیقه،نوستالژیک اعصابِ همه بیشتر کشیده می‌شد.برد سرانجام زمانِ مقرر فرا رسید.
لاو بی‌درنگ‌اگه فریاد زد:تغییراتی «شروع کنید!»
لحظه‌ای بعد، تمامِ دستگاه‌ها به ترتیب فعال شدند. پایهٔ ماشینیِ‌تدوین مدور در مرکزِ اتاق جان گرفت و حلقه‌های انرژیِ روی‌وظیفه‌شان سطحش از پایین به بالا یکی پس از دیگری روشن شد.
ووممم!
صدای بلندی در اتاق پیچید و فضای بالای پایه دچارِ اعوجاجی شد که با چشمِ غیرمسلح‌سطحِ هم قابلِ دیدن بود. این وضعیت بیش از ده ثانیه ادامه یافت تا اینکه دروازه‌ای از‌تشکیل نور در هوا پدیدار شد، پیکری را به بیرون پرتاب کرد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.
همه با چهره‌هایی غرق در شادی سراسیمه‌همهٔ نگاه کردند. روی زمین، پیمان‌بان افتاده بود‌درآورد که روزهای زیادی از ناپدید شدنش می‌گذشت.
لاو و فی برای کمک به پیمان‌بان جلو‌یک‌تنه دویدند، اما او را در حالتی گیج و‌کارهای منگ یافتند؛ گویی تازه از خواب بیدار شده بود.
«رهبر، بالاخره برگشتید. حالتون چطوره؟»
پیمان‌بان با نگاهی مبهوت به آن دو خیره ماند و تازه بعد از مدتی هویتِ خودش را به یاد آورد. چشمانش رفته‌رفته متمرکز شد.یاد کم‌کم به خود آمد، دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت و زمزمه کرد: «انگار یه خوابِ طولانی دیدم. تو حریم‌ها حسِ توهمِ شدیدی وجود داره،همیشه درست مثلِ اینکه تو خواب باشی. رازهای شگفت‌انگیزِ زیادی کشف کردم، اما فقط بخشِ کوچکی از اون اطلاعاتِ تکه‌تکه تو حافظه‌م مونده. بذارید مرتبشون کنم...»
پیشانی‌اش را گرفت و تلاش کرد آنچه را در حریم‌ها دیده بود به خاطر بیاورد.شستش شوکی را که به اعماقِ روحش نفوذ کرده بود محو و مبهم به یاد می‌آورد،خوب اما خاطراتِ مربوط به آن به‌سرعت رنگ باخته و تنها تکه‌هایی در ذهنش باقی گذاشته بود.
پس از گذشتِ مدتی طولانی، پیمان‌بان رفته‌رفته اطلاعاتی‌یک‌تنه را که به دست آورده بود بازیابی کرد‌کارهای و هاله‌ای از وحشت در چهره‌اش نمایان شد.
فی متوجهِ وحشتِ‌خنگی چهرهٔ پیمان‌بان شد و‌شکلی پرسید: «چیزی یادتون اومد؟»
«... نه، چیزی یادم نمیاد.»
پیمان‌بان نفسِ عمیقی‌آینده کشید و احساساتِ‌بیاد متلاطمش را سرکوب کرد.
بازآغازِ بزرگ، چرخه‌های کیهان، کارکردِ حریم‌ها... همهٔ این اطلاعات در ذهنش جرقه زد. این دانشِ‌استخدام جدید جهان‌بینی‌اش را زیر و رو کرده بود. قصد داشت آن را مخفی نگه دارد و‌پیشوندِ اصلاً آمادگیِ این را نداشت که اطلاعاتِ کشف‌شده در حریم‌ها را با کسی در میان بگذارد.
در کلِ کیهان، فعلاً من باید تنها کسی باشم‌آینده که این اطلاعات رو به دست آورده. ارزشش بی‌اندازه‌ست، درست‌ازش مثلِ قدرتِ پیشگویی می‌مونه. مسیرِ آینده باید به‌کلی تغییر کنه...
این فکر از ذهنش گذشت.
در این لحظه، لاو نگاهی به اطراف‌همهٔ انداخت و وقتی دید کسِ دیگری آنجا‌درآورد نیست، پرسید: «رهبر، نقشه‌مون گرفت؟ زنده‌شون کردید؟»
با شنیدنِ این حرف، انگار چیزی به یادِ پیمان‌بان آمد. دستش را چرخاند و متوجهِ نشانِ‌کارهای طلاییِ عجیبی پشتِ دستش شد. در میانِ خاطراتِ باقی‌مانده‌اش، این یک نشانِ یک‌بارمصرفِ حریم بود که‌نامِ به او اجازه می‌داد با استفاده از حریم به عنوانِ واسطه، فرارتبه‌های آی تاریخی را زنده کند.
پیمان‌بان مکثی کرد، نگاهی به اطراف انداخت و سپس با‌تغییراتی صدای بلندتری گفت: «باید موفقیت‌آمیز بوده باشه... فوراً اینجا رو‌درآورد خالی کنید و دنبالم بیاید تا بریم به استقبالِ بازگشتِ نخستینیان!»