---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1236: مسیری که هرگز به ذهن نرسیده بود • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1236: مسیری که هرگز به ذهن نرسیده بود

0

بالاخره این مأموریت تکمیل شد. اصلاً هم سخت نبود، فقط‌سود​ خیلی طول کشید. هان شیائو به پشتِ دستش نگاه کرد.‌شخصیتِ​ نشانی شبیهِ نشانِ روی دستِ هیلا آرام‌آرام روی آن شکل می‌گرفت.

سرش را بالا‌انرژیِ​ آورد و دید اونیسلو‌قهرمانِ​ به او لبخند می‌زند.

«این نشانِ جهانِ زیرین است. با آن می‌توانید از بخشی از‌بدنم​ قدرتِ جهانِ زیرین استفاده کنید. بدونِ کمکِ شما، جهانِ زیرین هرگز‌دورِ​ به اوجِ خود برنمی‌گشت. چیزی جز این برای جبرانِ لطفتان ندارم.»

«می‌دانم. به‌خوبی از‌بود​ بدنت... اهم، از‌می‌گفت​ جهانِ زیرین استفاده می‌کنم.»

هان شیائو سرفه‌ای کرد.

جهانِ زیرین بدنِ اونیسلو‌مصرف​ بود، پس یعنی داشت‌بیشتری​ می‌گفت «با بدنم جبران می‌کنم»؟

نه، نه، من آدمِ پاکی‌ام...

هان شیائو این افکارِ عجیب را پس زد‌جبران​ و نشانِ جهانِ زیرین را حس کرد. جریان‌های سیاهِ‌بیرون​ هوا از نشان بیرون زد و دورِ دستش چرخید.

این دومین بُعدِ ثانویه‌ای بود که با او ارتباط داشت. در مقایسه، پیوندش با‌دلش​ بُعدِ خلأ سطحِ بالاتری داشت، چرا که با این نشان تنها می‌توانست از بخشی‌اینکه​ از قدرتِ جهانِ زیرین استفاده کند. با این حال، همچنان پاداش‌هایی به او می‌داد.

هم‌زمان، با این نشان می‌توانست انتخاب کند که‌بیشتری​ نشانِ جهانِ زیرین روحِ دشمنانی را که می‌کشت جذب‌نمی‌کنم​ کرده و آن‌ها را به ارواحِ قهرمان تبدیل کند.

وقتی آرورا به قلمروِ فرارتبهٔ آ قدم می‌گذاشت و جهانِ زیرین تواناییِ احیای‌آدمِ​ ارواح را پس می‌گرفت، او هم می‌توانست با استفاده از نشانِ جهانِ زیرین ارواحِ‌ارتباط​ قهرمان را فراخواند. هرچند، این کار همچنان انرژیِ هیلا و آرورا را مصرف می‌کرد.

این یعنی هرچی جهانِ زیرین ارواحِ‌می‌گفت​ قهرمانِ بیشتری داشته باشه، منم بیشتر‌عجیب​ ازش سود می‌برم، پس مفتی کار نمی‌کنم.

هان شیائو در دلش زمزمه‌داشته​ کرد و به پاداشِ دیگرش، یعنی‌می‌برم​ کارتِ احضارِ شخصیتِ اونیسلو، چشم دوخت.

تأثیراتِ جریانِ هزار روح باورنکردنی بود؛ اینکه می‌توانست در‌داشته​ برابرِ تمامِ حملاتِ ذهنی مصون باشد و حتی آن‌ها را‌زمزمه​ جذب کند، قابلیتی بیش از حد قوی به شمار می‌آمد.

هرچند فقط یک بار می‌توانست‌سرفه‌ای​ از آن استفاده کند، اما‌می‌گفت​ بی‌شک برگِ برنده‌ای در دستانش بود.

در حالی که داشت پاداش‌های مأموریت را بررسی‌جبران​ می‌کرد، جهانِ زیرین دستخوشِ تغییرِ بزرگی شده بود.‌نشان​ هیلا داشت با هفت شاهِ ارواحِ قهرمان صحبت می‌کرد.

پس از آنکه آن هفت‌داشته​ تن جایگاهِ خود را پذیرفتند، رسیدن‌می‌برم​ به توافق بسیار آسان‌تر پیش رفت.

هیلا گفت: «از امروز‌مصرف​ به بعد، همه‌تان عضوِ ارتشِ‌داشته​ ستارهٔ سیاه هستید، شیرفهم شد؟»

آن هفت تن قول دادند: «مشکلی‌بدنِ​ نیست. حرفِ عالی‌جناب ستارهٔ سیاه سند است!»‌آدمِ​ تغییرِ نگرشِ آن‌ها بسیار روان اتفاق افتاد.

هان شیائو‌بدنِ​ کنجکاو شد:‌یعنی​ «این‌ها همیشه همین‌طورند؟»

اونیسلو زمزمه کرد: «اربابانِ قبلی هیچ برنامه‌ای برای گسترشِ جهانِ زیرین نداشتند. از بینِ این هفت نفر، دو نفرشان دو خواهر را به‌تأثیراتِ​ چالش کشیدند، کشته شدند، به بردگی درآمدند و برای مدتی طولانی شکنجه شدند. غرورشان خیلی وقت پیش در هم شکست. سه نفرشان به‌دستانش​ اینجا فرار کردند و دو نفر هم به دو خواهر التماس کردند که آن‌ها را بپذیرند... پس، می‌توانید تصور کنید چه جور آدم‌هایی هستند.»

گوشهٔ لبِ‌کار​ هان شیائو‌مصرف​ پرید: «لعنتی...»

از روی اعمالِ آن دو خواهر پیدا بود که بی‌خیال بودند و هرگز به مسئولیت‌پذیری فکر نمی‌کردند. جهانِ زیرین فقط به‌بیرون​ این دلیل این‌همه روح داشت که این ارواح می‌خواستند به زندگیِ ابدی دست یابند. برایشان مهم نبود که این دو خواهر‌انتخاب​ قابل‌اعتمادند یا نه و با التماس به آن‌ها پیوستند و آزادی‌شان را فدا کردند. روشن بود که دیگر بویی از عزت‌نفس نبرده‌اند.

این نشان می‌داد که‌یعنی​ چطور ساختنِ پلتفرم بهتر‌جبران​ از فروختنِ محصول جواب می‌دهد.

ذاتِ هر ثروتی‌قهرمانِ​ به کاشتن و‌باشه​ سرکیسه کردن برمی‌گشت.

هرچند آن هفت شاهِ ارواحِ قهرمان به دلایلِ متفاوتی پیوسته بودند، اما پس از گذشتِ این‌همه‌مفتی​ سال، دیگر نمی‌توانستند از زندگیِ ابدی‌شان دست بکشند. آن‌ها جرئت نداشتند اربابِ جهانِ زیرین را برنجانند. به‌علاوه،‌برابرِ​ مشتاقانه منتظر بودند تا الههٔ زندگی آن‌ها را احیا کند تا بتوانند در دنیای بیرون گشتی بزنند.

در حالِ حاضر، قوی‌ترین فرد در میانِ شاهانِ ارواحِ قهرمان، یکی از نخستینیان به نامِ رگا بود.‌جریان‌های​ طبقِ داده‌ها، ترازِ قدرتِ او حدودِ ۶۵٬۰۰۰ اُنا بود؛ یک فرارتبهٔ آ در نقطهٔ اوج نبود، اما‌تنها​ از حدِ متوسط بالاتر بود. با داشتنِ بدنی نامیرا، قدرتِ واقعی‌اش بسیار بیشتر هم به چشم می‌آمد.

هان شیائو لحظه‌ای فکر کرد،‌داشت​ قدمی به جلو برداشت و‌پاکی‌ام​ پرسید: «شما چیزی دربارهٔ حریم‌ها می‌دانید؟»

پیش‌تر، او در ابتدا می‌خواست دربارهٔ حریم‌ها از ارواحِ قهرمان در جهانِ زیرین سؤال‌دلش​ کند. با این حال، از آنجا که قبلاً با پیمانِ مقدس شراکت برقرار کرده‌اینکه​ و در جست‌وجوی «کلیدهای» حریمِ سوم بود، دیگر نیازی به کمکِ ارواحِ قهرمان نداشت.

به‌علاوه، این ارواحِ قهرمان قطعاً به‌اندازهٔ پیمانِ‌قهرمانِ​ مقدس دربارهٔ حریم‌ها نمی‌دانستند، بنابراین هان شیائو فقط‌می‌برم​ برای امتحان کردنِ شانسش این سؤال را پرسید.

«حریم‌ها؟ انتظار نداشتم...‌اهم​ شما چیزی در این‌بود​ باره بدانید، رئیسِ بزرگ.»

هر هفت شاهِ ارواحِ قهرمان با نگاهی‌بدنم​ کمی پیچیده به او خیره شدند، گویی‌سیاهِ​ خاطره‌ای از گذشته در ذهنشان جان گرفته است.

یکی از شاهانِ ارواحِ قهرمان گفت: «قبل از اینکه واردِ جهانِ زیرین شویم، شایعه‌ای میانِ برخی از فرارتبه‌های آ وجود داشت. می‌گفتند بعضی‌ها‌تأثیراتِ​ گاهی می‌توانند نوعی وجودِ خاص را خارج از فضازمانِ کیهان حس کنند. برخی به آن حریم می‌گفتند. با این حال، بیشترِ مردم هرگز‌دستانش​ چنین چیزهایی را تجربه نکرده بودند، بنابراین هیچ راهی برای اثباتِ صحتِ آن وجود نداشت. همیشه به‌عنوانِ شایعه‌ای دروغین به آن نگاه می‌کردند.»

شاهِ ارواحِ قهرمانِ دیگری گفت: «بعضی‌ها می‌گفتند حریم پلکانی به سطحِ بعدی است؛ بعضی‌ها‌سود​ می‌گفتند تمامِ فناوری و دانشِ کیهان در حریم پنهان شده؛ بعضی‌ها حتی می‌گفتند حریم می‌تواند‌هزار​ مردگان را به زندگی برگرداند. هیچ‌کس نمی‌داند چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست.»

رگا آهی کشید، سرش را تکان داد و گفت: «ما واقعاً چیزِ زیادی نمی‌دانیم. با این حال، در عصرِ اکتشاف،‌نشان​ به یاد دارم گروهی از فرارتبه‌های آ سازمانی تأسیس کردند و ظاهراً می‌خواستند در آینده از حریم برای احیا استفاده‌می‌داد​ کنند. ما فکر نمی‌کردیم این کار عملی باشد، برای همین به آن‌ها نپیوستیم. تا الان دیگر باید شکست خورده باشند.»

هان شیائو ابرویی‌بود​ بالا انداخت: «اسمِ‌می‌گفت​ آن سازمان چه بود؟»

«فکر کنم پیمانِ مقدس.»

«...»

گوشهٔ لبِ هان‌اهم​ شیائو پرید. نمی‌دانست چه‌بود​ حالتی به چهره‌اش بگیرد.

می‌دونستم. اصلاً هم شکست‌یعنی​ نخوردن. نقشه‌شون یه موفقیتِ‌جبران​ بزرگ از آب دراومد!

البته بیشترِ اعتبارش مالِ پیمان‌بانه. خدا‌باشه​ می‌دونه چرا این نخستینیانِ احیاشده این‌قدر خوش‌شانس‌نمی‌کنم​ بودن که همچین شریکِ قابل‌اعتمادی پیدا کردن.

بهتره این رو به این هفت شاهِ ارواحِ قهرمان نگم... احتمالاً‌منم​ بعد از ورود به جهانِ زیرین دیگه هرگز نمی‌تونن توسطِ حریم‌کارتِ​ احیا بشن. اگه این رو بفهمن، احتمالاً از شدتِ پشیمونی دق می‌کنن.

بهتره بذارم فکر کنن سازمانِ پیمانِ مقدس‌بود​ شکست خورده. پنهان کردنِ این حقیقتِ تلخ‌پاکی‌ام​ باعث می‌شه این سوژه‌های سرکیسه کردن سالم بمونن...

به هر حال، این ارواحِ قهرمان هم از راهِ‌آدمِ​ دیگری به زندگیِ جاودانه رسیدند. هرچند مسیرهای متفاوتی را‌دورِ​ طی کردند، اما در نهایت به یک مقصد رسیدند.

انواع و اقسامِ افکار از ذهنش گذشت. هان‌بیشتر​ شیائو این افکار را پس زد و به‌پاداشِ​ گفتگوی هیلا و هفت شاهِ ارواحِ قهرمان گوش داد.

آن‌ها مدتی با هم گپ زدند.‌هرچی​ سپس هفت شاهِ ارواحِ قهرمان خداحافظی‌بیشتر​ کردند و برای مدیریتِ ارواحِ قهرمان رفتند.

با رفتنِ آن هفت‌می‌کنم​ نفر، هیلا برگشت و‌یعنی​ پرسید: «نظرت درباره‌شون چیه؟»

هان شیائو لبخند زد و گفت: «با اینکه بهترین شخصیت رو ندارن، اما قدرتشون واقعیه. جهانِ زیرین نیروی به‌شدت قدرتمندیه. هرچند الان نمی‌شه‌ارتباط​ ازش استفاده کرد، اما آرورا با این سرعتِ پیشرفتش بالاخره یه فرارتبهٔ آ می‌شه. اون موقع، آدم‌های زیادی تو کیهان پیدا نمی‌شن که‌قهرمان​ بتونن برای شما دو تا تهدید باشن... راستی، جهانِ زیرین مثلِ یه گنجینهٔ کیهانیِ انحصاری برای شما دو تاست. نوچ، حسابی حسودیم شد.»

در زندگیِ قبلی، هیلا فرصتی برای پذیرشِ این میراث به دست نیاورده بود و به‌زمزمه​ همین دلیل هدر رفته بود. اما این بار، تا زمانی که اتفاقِ غیرمنتظره‌ای برای این دو‌حملاتِ​ خواهر نمی‌افتاد، قدرتشان برای قرار گرفتن در بالاترین رده‌های کیهانِ کاوش‌شده بیش از حدِ نیاز بود.

به‌محضِ اینکه آرورا به‌مصرف​ فرارتبهٔ آ می‌رسید، این دو‌داشته​ خواهر به‌طرزِ چشمگیری قوی‌تر می‌شدند.

چشمانِ هیلا برقی زد‌می‌کنم​ و پرسید: «در مقایسه با‌داشت​ تو چی؟ می‌تونم شکستت بدم؟»

هان شیائو به شوخی گفت:‌داشت​ «چیه، می‌خوای از من جلو بزنی؟‌افکارِ​ خوابش رو ببینی. بازم له‌ات می‌کنم.»

هیلا پوزخند زد:‌قهرمانِ​ «همف، باور نمی‌کنم.‌باشه​ تا امتحان نکنی نمی‌فهمی.»

او در دلش تصمیم گرفت پس از بازگشت کارِ‌داشته​ دیگری نکند جز اینکه آرورا را به تمرینِ سخت‌تر‌دلش​ وادار کند تا بتوانند زودتر از جهانِ زیرین استفاده کنند.

پس از پایانِ مسائلِ رسمی، هیلا حضورِ‌بود​ قدرتمند و استوارِ هان شیائو را حس‌پاکی‌ام​ کرد و هوسِ مبارزه به سرش زد.

«الان کاری نداری،‌بود​ پس می‌خوای با‌می‌گفت​ من مبارزه کنی؟»

هان شیائو دستش را تکان داد: «جهانِ زیرین تازه‌ازش​ احیا شده. هنوز کارهای زیادی داری. بهتره یه فهرست برای‌احضارِ​ ارواحِ قهرمان تهیه کنی. مبارزه رو بذار برای دفعهٔ بعد.»

هیلا چاره‌ای جز‌انرژیِ​ سرکوب کردنِ هوسش‌هرچی​ نداشت و گفت: «باشه.»

هان شیائو چند کلمهٔ دیگر‌سرفه‌ای​ گفت، زرهِ پادشاه را پوشید‌می‌گفت​ و جهانِ زیرین را ترک کرد.

با بازگشت به دفترش در کاخِ ستارهٔ سیاه، هان‌آدمِ​ شیائو لباس‌های راحتی به تن کرد، فیلیپ را فراخواند‌دورِ​ و داده‌های جهانِ زیرین را به اسنادِ محرمانهٔ برنامه‌هایش افزود.

در حینِ ثبتِ اطلاعات، شروع به تحلیلِ‌منم​ وضعیت کرد. با وجودِ اینکه این خبرِ‌دلش​ خوبی بود، اما هنوز کمی احساسِ نگرانی می‌کرد.

«با این حساب، یه نیروی مخفی و قدرتمندِ دیگه تو دست‌وبالم دارم.‌بیشتر​ در آینده، جایگاهِ این دو خواهر تو کیهان قطعاً مثلِ موشک بالا‌شخصیتِ​ می‌ره. بدونِ شک مقام‌های بالایی تو انجمنِ فرارتبهٔ آ به دست می‌آرن.

«وقتی پیمانِ مقدس خودش رو نشون بده، کلِ کیهان از دو روشِ رستاخیز باخبر می‌شن؛ حریم و جهانِ زیرین. فرارتبه‌های آ بینِ این دو حقِ انتخاب خواهند‌ارتباط​ داشت. با این حال، فعلاً فقط من و پیمان‌بان می‌دونیم که حریم‌ها می‌تونن اون‌ها رو به دفعاتِ نامحدود زنده کنن؛ بقیه فکر می‌کنن فقط یک باره. پس این‌فرارتبهٔ​ احتمال هست که بعضی‌ها به‌خاطرِ این اطلاعاتِ غلط به جهانِ زیرین ملحق بشن. در موردِ سوپرهای پایین‌تر از فرارتبهٔ آ هم که فقط یک انتخاب دارن: جهانِ زیرین.

«این دو روشِ رستاخیز هر دو به من ربط دارن، پس قطعاً می‌شم کانونِ توجهِ کلِ کیهان و سه تمدنِ کیهانی. قدرتِ‌ثانویه‌ای​ امپراتوری الان تو دستِ جناحِ بازهاست. رئیس‌جمهورِ جدیدِ فدراسیون هم به نظر می‌رسه آدمِ سرسختی باشه... نوچ، اوضاع اصلاً جالب به نظر‌آن‌ها​ نمی‌رسه. اهمیتِ حریم و جهانِ زیرین خیلی بیشتر از مکعبِ تکامله. تمدن‌های پیشرفته به‌راحتی بی‌خیالشون نمی‌شن. ممکنه من بشم نقطهٔ شروعِ یه طوفان.

«وقتی آدم به مرحلهٔ خاصی می‌رسه، دیگه اجازهٔ‌بیشتر​ توقف نداره، وگرنه به عقب برمی‌گرده. تمدن‌های پیشرفته‌پاداشِ​ هرگز دست از هدف قرار دادنِ فرارتبه‌های آ برنمی‌دارن...»

هان شیائو‌کار​ اخم کرد و‌می‌کرد​ به آینده اندیشید.

به‌دلیلِ روابطِ سودجویانهٔ به‌شدت پیچیده و درهم‌تنیده،‌بود​ خیلی چیزها هیچ راه‌حلی نداشت. ناگهان، ایده‌ای‌پاکی‌ام​ کوتاه اما جسورانه در ذهنش جرقه زد.

چه می‌شد اگر می‌توانست انجمنِ فرارتبهٔ آ و تمامِ فرارتبه‌های‌پاکی‌ام​ آ را با هم ادغام کند تا سازمانِ جدیدی شکل دهند‌بُعدِ​ و مردمِ عادی و سوپرها را به‌کلی از هم جدا کنند...

این می‌توانست مسیری باشد که پیش‌تر هرگز به‌بیشتر​ آن فکر نکرده بود؛ انقلابی که دنیا را‌پاداشِ​ زیرورو می‌کرد. افرادِ بسیاری در این راه کشته می‌شدند.

در جایگاهِ کنونی‌اش، او همین حالا هم تواناییِ‌بیشتری​ هدایتِ مسیرِ کیهان را داشت. بسیاری از چیزهایی که‌نمی‌کنم​ غیرممکن به نظر می‌رسیدند، دیگر دور از ذهن نبودند.

با این حال، به‌محضِ اینکه چنین تصمیمی می‌گرفت، زندگیِ‌داشت​ کوادریلیون‌ها نفر تحتِ‌تأثیر قرار می‌گرفت. او فقط لحظه‌ای به‌سیاهِ​ آن فکر کرد و قصدی برای عملی کردنش نداشت.

سایهٔ درختِ جهان همچنان بر‌داشت​ سرِ کیهانِ کاوش‌شده سنگینی می‌کرد. اکنون‌افکارِ​ زمانِ مناسبی برای چنین نقشه‌هایی نبود.

«بعد از رسیدگی به دشمنِ‌داشته​ خارجی تصمیم می‌گیرم. هعی، واقعاً‌سود​ دلم نمی‌خواد این قدم رو بردارم...»

هان شیائو نفسش را بیرون داد،‌هرچی​ طوفانِ ذهنش را آرام کرد و این‌ازش​ افکار را در تهِ دلش پس زد.

در همین‌بدنت​ لحظه، دستگاهِ‌می‌کنم​ ارتباطی‌اش زنگ خورد.

بیپ بیپ بیپ!

آن را بیرون آورد.‌بیشتری​ در کمالِ تعجب، تماسی‌بیشتر​ از طرفِ سیلویا بود.

«فرمانده، امپراتوریِ سرخ نامهٔ رسمی فرستاده. اونا قراره فرستاده‌هایی برای بازرسیِ پیشرفتِ آموزشِ فرهنگیِ‌سود​ نژادِ کِندا بفرستن. اگه استانداردها رعایت شده باشه، می‌تونن باز کردنِ بخش‌هایی از مناطقِ‌جریانِ​ مهروموم‌شده رو بررسی کنن و به بعضی‌هاشون اجازهٔ ورود به جامعهٔ کهکشانی رو بدن.»

«اوه؟ هنوز کمتر از ۳۰‌سرفه‌ای​ سال گذشته. این خیلی زودتر‌می‌گفت​ از چیزیه که انتظار داشتم.»

چشمانِ هان شیائو روشن شد.

او هنوز مأموریتِ نژادِ کِندا را به یاد داشت.‌ازش​ تمدنِ مودو از پیش ویران شده بود، بنابراین فقط‌کارتِ​ بخشِ آموزشِ فرهنگی برای تکمیل شدن باقی مانده بود.

به‌محضِ تکمیلِ این مأموریت، او سرانجام‌هرچی​ توانایی‌هایی را که تمامِ این مدت‌بیشتر​ برایشان تلاش کرده بود، به دست می‌آورد.

ناولها | novelha.net