چپتر 1456: خروج و بازگشت
0هان شیائو پس از رسیدگی به مقاماتِ ارشدِ اتحادِ ستارگان، دیگر کاریبدنهٔ نداشت و میتوانست روی پروژههای خودش تمرکز کند. سه تمدن جهانی وبودند تمدنِ درختِ جهان، مشترکاً مسئولیتِ پاکسازیِ اتحادِ ستارگان را بر عهده داشتند.
از آنجا که مقاومتِ اتحادِ ستارگان در هم شکسته بود، پاکسازیِ ناوگانهای مهاجرِ آنها برای سه تمدن جهانی مثلِ آبخوردن بود. در۵٫۵ حالتِ عادی، این مأموریتِ جنگیِ نادر رویدادی عظیم بود که بازیکنان برایش سرودست میشکستند، اما این بار سه تمدن جهانی فراخوانِ عمومینصیبشان ندادند. تنها شمارِ اندکی از بازیکنان برای مقابله با اتحادِ ستارگان فراخوانده شدند و بیشترِ آنها تمامِ حواسشان به لیگ حرفهایِ خودشان بود.
پس از مدتها آمادهسازی، مسابقاتِ انتخابی آغاز شده و حالا به اوجِ هیجان رسیدهاصلیِ بود. به همین دلیل، بیشترِ بازیکنان در این مقطع علاقهای به جنگِ اتحادِ ستارگانسقفِ نداشتند. فقط میخواستند دخلِ همدیگر را بیاورند و به لیگ حرفهای راه پیدا کنند.
از آنجا که هان شیائو برای کشفِ حقیقتِ کیهان و چرخهها مشغولِ فارم کردنِ دسترسیِ حریم بود، توجهِ چندانی به لیگ حرفهایِنسخهٔ بازیکنان نداشت. وقتی کمی وقت گذاشت و نگاهی به اوضاع انداخت، فهمید که بزرگترین ویژگیِ متمایزِ این دوره از لیگ حرفهای، ارتقای چشمگیرِنصیبشان سطحِ مبارزات است. سطحِ رقابتِ بدنهٔ اصلیِ بازیکنان از رتبهٔ بی به رتبهٔ بلا رسیده و قدرتِ تخریبشان بهطرزِ وحشتناکی بالا رفته بود.
حالا در نسخهٔ ۵٫۵ بودند. در مقایسه با نسخهٔ ۴٫۰، سقفِ سطح از سطحِ ۱۵۰ بهقدرتِ سطحِ ۲۰۰ رسیده بود. مأموریتهای زنجیرهایِ جنگِ درختِ جهان، بازیکنان را حسابی پولدار کرده بود. هرچندزنجیرهایِ در نبردِ نهایی فقط سیجی تماشا کرده بودند، اما نتیجهٔ جنگ سودِ حیرتانگیزی نصیبشان کرده بود.
در چهارمین لیگ حرفهای، بدنهٔ اصلیِ بازیکنان در رتبهٔ بی بودند. هرچند این رتبه ستونِ فقراتِ کیهانبهطرزِ به حساب میآمد، اما در چشمِ مبارزانِ ترازِ اول همچنان ضعیف بودند. اما در پنجمین لیگ حرفهای، شکافِهرچند قدرتیِ بازیکنان از این هم عمیقتر شده بود. حالا بازیکنانِ اصلیِ لیگ حرفهای باید در رتبهٔ بلا میبودند.
در سرزمین مقدس اسپرها،ویژگیِ روی سیارهای خالی از سکنه.سطحِ دورِ انتخابی، میدانِ نبردِ ۲۴.
ناوهای جنگیِ گیلدها در آسمان شناور بودند و نبردِ روی زمین رابدنهٔ تماشا میکردند. دو «اژدهای زرد»ِ غبارآلود مدام به هم میکوبیدند و هر بارمقایسه موجِ شوکی به راه میانداختند که ترکهایی تارِعنکبوتی روی زمین به جا میگذاشت.
دو بازیکن با زرههای سنگین با سرعتی سرسامآور روی سطحِ سیاره جابهجابدنهٔ میشدند و بیوقفه میجنگیدند. مثلِ بلایای طبیعیِ متحرک بودند، اما نامِ کاربریشان ناآشنامقایسه بود. بازیکنِ حرفهایِ هیچ گیلدی نبودند و در دستهٔ بازیکنانِ عادی جای میگرفتند.
فقط دو بازیکنِ گمنام بودند، اما قدرتِسطحِ تخریبشان بینهایت چشمگیر بود. بازیکنانی که دربلا آسمان بودند نمیتوانستند چشم از آنها بردارند.
با ورودِ دستهدستهٔ بازیکنان به رتبهٔ بلا، قدرتشان بهطورِ دستهجمعی افزایش یافته و بسیاری از آنها جهشی کیفی را تجربه کرده بودند. برای تضمینِ آمارِ بینندگان و۴٫۰ جلوگیری از حذفِ زودهنگامِ بازیکنانِ حرفهایِ گیلدهای بزرگ در دورِ انتخابی، بسیاری از گیلدهای بزرگ سهمیهٔ صعودِ مستقیم به لیگِ رسمی را دریافت کرده بودند و نیازیمبارزانِ نبود در مسابقاتِ انتخابی ریسک کنند. هرچند این کار از هیجانِ دورِ انتخابی میکاست، اما حضورِ شگفتیسازهای فراوان باعث شده بود بازیکنان همچنان غرق در هیجان باشند.
قدرتِ تخریبِبزرگترین کلیِ بازیکنها دارهدوره هی بیشتر میشه...
بیرون از جو، تصویرِ مجازیِ هان شیائو به سیاره چشم دوخته بود و صحنهٔرتبهٔ نبردِ بازیکنان را زیرِ نظر داشت. در حالتِ مخفیکاری بود و بقیه نمیتوانستند تصویرشسطح را ببینند. آنها همچنان محوِ تماشای مسابقه بودند و کسی به آسمان نگاه نمیکرد.
اگه بازیکنها چند نسخهٔ دیگه رشدچشمگیرِ کنن، سقفِ سطح باز هم بالاتراصلیِ میره. اونوقت قطعاً میشن سرچشمهٔ آشوبِ جدید.
هان شیائوفهمید در افکارشویژگیِ غرق بود.
حالا که جامعهٔ کهکشانی ساختارِ پایدارِ جدیدی شکل دادهمبارزات بود، تا مدتها رنگِ آرامش را میدید. این موضوعبهطرزِ برای ساکنانِ کهکشان خوب بود، اما برای بازیکنان اصلاً.
بازیکنان پس از پشتسر گذاشتنِ چندین نسخه پر از رویدادهای مختلف، حالا دیگر به لقمههای چربوچیل عادت کرده و صحنههای عظیمی به چشم دیده بودند. اگر قرار بودسطح دوباره به دورانِ انجامِ مأموریتهای فرعیِ روزانه برگردند، قطعاً طاقت نمیآوردند. اگر فاجعه یا رویدادِ بزرگِ جدیدی در کار نبود، بازیکنانی که حاضر نبودند در حاشیه بمانند، خودشانهمچنان دستبهکار میشدند و «رویدادِ بزرگ» میآفریدند. با افزایشِ قدرتشان، قطعاً بیقرارتر میشدند و دیگر به یک زندگیِ آرام رضایت نمیدادند؛ چیزی که در نهایت به آشوب ختم میشد.
افکارِ جورواجوری از ذهنِ هان شیائو گذشت. نگاهِ عمیقی به سفینههای بازیکنان انداخت،رتبهٔ چرخید و ناپدید شد. در سوی دیگر، در کابینِ سفینههای بازیکنان، افرادِ بیشماریسقفِ از طریقِ نمایشگرهای ماهوارهای به پخشِ زندهٔ مسابقهٔ روی زمین خیره شده بودند.
افسرانِ گیلدها و باشگاهها نیز حواسشان بهارتقای وضعیتِ دورِ انتخابی بود؛ شگفتیسازها را یادداشتاصلیِ میکردند و آرام با هم حرف میزدند.
«مسابقاتِ امسالبزرگترین واقعاً محشره. پردوره از بازیکنهای قویه.»
«به نظرِ من که اصلاً خوب نیست. تا همین الاناست بیشتر از سی تا بازیکنِ غیرحرفهایِ تراز اول دیدم. اگهبالا بازیکنهای تیمِ ما واقعاً از بازیکنهای عادی ببازن، حسابی آبرومون میره.»
«واقعاً امیدوارم نسخهٔ بعدی هرچه زودتر بیاد. اونوقتمبارزات میتونیم برنامههای گیلد رو هم پیاده کنیم.» بسیاریتخریبشان از افسرانِ گیلدها در دلشان قند آب میکردند.
با بالاتر رفتنِ سقفِ سطح، تعدادِ بازیکنانِ رتبهٔچشمگیرِ بلا در گیلدهای مختلف رشدِ عظیمی کرده وبلا توانِ عملیاتیِ سازمانِ گیلدها نیز بالا رفته بود.
در حالِ حاضر، بسیاری از گیلدها شمارِ زیادی بازیکنِ رتبهٔ بلا در اختیار داشتند و قدرتشان برای تسلط بر یک ناحیهرفته در جامعهٔ کهکشانی کفایت میکرد. بسیاری از گیلدهای حرفهای برای حفظِ شکافِ میانِ بازیکنانِ حرفهایِ خود و بازیکنانِ عادی، در خفا برنامههایسودِ دقیقی برای عملیاتِ گیلد در نسخهٔ بعدی چیده بودند و قصد داشتند در آن نسخه، قلمروِ خود را در کیهان گسترش دهند.
هرچند به ظاهر لیگ حرفهای را تماشا میکردند، اما فکراست و ذکرِ بسیاری از افسرانِ گیلدها جای دیگری بود. برای اینکهرفته در نسخهٔ بعدی با تمامِ قوا واردِ میدان شوند، لحظهشماری میکردند.
هان شیائو وقت نداشت پیگیرِ لیگ حرفهایِ بازیکنان باشد. برای او، این کار فقط وقت تلف کردنبهطرزِ بود. خودش را در کارخانهٔ ماشینسازی حبس کرد و تقریباً بقیهٔ کارهایش را کنار گذاشت. او بارها وهرچند بارها امکانِ استفاده از قابلیتِ تجسمِ فرم اطلاعاتیِ درختِ جهان برای نفوذ به کیهانِ سایه را بررسی کرد.
روزها به سرعت میگذشت و تهاجمِ سه تمدن جهانی به اتحادِ ستارگان نیز رفتهرفته به پایان میرسید.قدرتِ آنها از مدتها پیش گزارشهای جنگیِ جعلیِ هان شیائو را از مقاماتِ ارشدِ اتحادِ ستارگان دریافت کردهحسابی بودند و از سلیقهٔ افتضاحِ او زبانشان بند آمده بود. این یاروی لعنتی هیچچیزش روی حسابوکتاب نبود.
با این حال، رهبرانِ سه تمدن جهانی قصد نداشتند هان شیائو را که سرگرمِ مطالعه روی شکستنِتخریبشان مهرومومِ کیهانِ سایه بود، به خاطرِ چنین مسئلهٔ پیشپاافتادهای به دردسر بیندازند. چارهای نداشتند جز اینکه وانمودپولدار کنند اتفاقی نیفتاده و در خفا به نیروهایشان دستور دهند این «تاریخِ تاریک» را از بین ببرند.
به چشمبههمزدنی، بیش از یک سال گذشت. سه تمدن جهانی کموبیش کارِ انهدام ورتبهٔ پاکسازیِ اتحادِ ستارگان را به پایان رساندند، بیشترِ غنایمِ جنگی را هضم کردند وسطح این دشمن را که پشتِ سرشان کمین کرده بود، از صحنهٔ روزگار محو کردند.
پنجمین لیگِ حرفهای نیز در این مدت به پایان رسید. این بار، باشگاهِ دودمان سرانجام به جایگاهِ نخست بازگشت و قهرمانیِنسخهٔ پنجمین لیگِ حرفهای را از آنِ خود کرد. شاهزاده دوم جایگاهِ پادشاه دریاسالار را به ارث برده بود و با هدایتِ تیمحیرتانگیزی به سوی قهرمانی، در یک چشمبههمزدن جایگاهِ تاریخیاش را یک سطح بالا برد. باشگاه او را «سنگبنای دودمانِ بعدی» نامید و ستود.
دودمان تنها تیمی بود که در پنج لیگِ حرفهایِ گذشته دو بار جامِ قهرمانی را بالای سر برده بود. محبوبیتِ آنها که پیشتر کمی۵٫۵ افت کرده بود، حالا مثلِ موشک اوج گرفت. کاپیتانِ قهرمانِ سابقِ دودمان، پادشاه دریاسالار، که مربیِ تیم شده بود، علناً به شاهزاده دوم تبریکرتبه گفت و ابرازِ خرسندی کرد. نونبزنبهسگ این اتفاق را «انتقالِ چوبدستیِ پادشاه» نامید؛ اصطلاحی که بازیکنان از آن استقبال کردند و در انجمن پیچید.
این بار مقامهای دوم و سوم به ترتیب به تیمِ دِویل از آمریکا و تیمِ وودکای سفید ازبهطرزِ روسیه رسید. هرچند تیمهای چینی دیگر مثلِ گذشته سلطه نداشتند و نتوانستند دو جایگاه از سه جایگاهِ برتر رانبردِ تصاحب کنند، اما عملکردشان همچنان بد نبود. آنها در رقابتهای انفرادی و تیمی نتایجِ درخشانی به دست آورده بودند.
همزمان با پایانِویژگیِ لیگِ حرفهای، نسخهٔ ۵٫۵چشمگیرِ نیز به پایان رسید.
در پایگاههای گیلدِ بازیکنان در سیاراتِ مختلفِ سرزمینِ مقدسِ سوپرها، گروههاییبدنهٔ از بازیکنان دورِ هم جمع شده بودند و انتظارِ آفلاین شدن رابودند میکشیدند. بیخیال با هم گپ میزدند و سروصدایشان دستکمی از بازار نداشت.
«بالاخره قراره دوباره آپدیتویژگیِ بشه. خدا میدونه این دفعهسطحِ چند سال تو بازی میپره.»
«الان دیگه باید آپدیتِ نسخهٔویژگیِ اصلی باشه. حداقل باید بتونیمسطحِ ۲۰ سطحِ جدید باز کنیم!»
«نمیدونم تو نسخهٔ بعدی قراره چه اتفاقی بیفته. حالابالا که حتی کارِ درختِ جهان هم ساخته شده، بعید۱۵۰ میدونم چیزی بتونه وضعیتِ فعلیِ جامعهٔ کهکشانی رو تکون بده.»
«مگه تحلیلِ گلکسی تایمز رو ندیدی؟ احتمالِ زیادی هست که درگیریهایرتبهٔ داخلی شدت بگیره و ستارهٔ سیاه هم ممکنه تغییرِ موضع بدهمقایسه و بشه یه باسِ جدید که با سه تمدنِ کیهانی میجنگه.»
«ایول، این یعنی بالاخره میتونیماست یه قتلعام راه بندازیم؟ میخوام دنیاقدرتِ رو به خاک و خون بکشم!»
«خیلی حال میده. خیلی وقته که ازدوره دستِ اون سه تا عوضیِ پیر شاکیام. وقتشاصلیِ که برسه، تیکهتیکهشون میکنم تا حرصم خالی بشه.»
«شماها خیلی ناامیدکنندهاید! در مقایسه با این چیزا، نبایدبالا بیشتر نگرانِ این باشیم که آیا تو نسخهٔ بعدی۱۵۰ اون باگی که نمیذاره لخت بشیم برطرف میشه یا نه؟»
«آره، آره، آره! اگه توسطحِ نسخهٔ بعدی نتونم لخت اینوراصلیِ و اونور بدوم، حتماً گزارش میکنم!»
ماهِ افرا با شنیدنِ دادوفریادِ بازیکنانِرقابتِ اطرافش، چهرهاش را در هم کشید.تخریبشان حس میکرد این آدمها دیگر درستبشو نیستند.
در حینِ گپ زدنِ آنها، زمان به آرامی گذشت. موعدِ آفلاینمبارزات شدن که رسید، نورِ سفیدِ بزرگی درخشید و دستههای بازیکنان یکی پسرفته از دیگری ناپدید شدند. طولی نکشید که سالن از جمعیت خالی شد.
همزمان در اتاقِ تحقیقاتیِ خصوصی در سرزمینِبهطرزِ مقدسِ سوپرها، هان شیائو که مشغولِ مطالعه بود،۴٫۰ دست از کار کشید و سر بلند کرد.
«همم، آپدیتِدوره نسخه دوبارهچشمگیرِ شروع شد؟»
هان شیائو دست از کار کشید و پنل را باز کرد تا نگاهی بیندازد. انجمن بارِ دیگرنسخهٔ بسته شده بود. این یعنی جریانِ زمان بینِ کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی بارِ دیگر قطع شدهسیجی و به دو سیستمِ مستقل تبدیل شده بودند. حالا او تنها پلِ ارتباطیِ پایدار برای تبادلِ اطلاعات بود.
در این مدت بارها عملی بودنِ طرحِ تبدیل را بررسی کرده بود و حالا بیشاصلیِ از ۷۰٪ اطمینان داشت. هرچند خودش هم از نظرِ فنی کمکهایی کرده بود، اما بیشترِسطح این پیشرفت به لطفِ آزمایشها و اصلاحاتِ چرخههای قبلیِ کیهانِ سایه به دست آمده بود.
هان شیائو سر تکان داد و پنلبهطرزِ را بست. درست زمانی که میخواست دوبارهمقایسه مشغولِ تحقیق شود، فیلیپ ناگهان ظاهر شد.
«ارباب، هوم، عالیجناب ایمزچشمگیرِ در دفترِ شما هستند.رقابتِ میخواهند شما را ببینند، هوم.»
«اوه، باشه. الان میآم.»
هان شیائو میانِ ابروهایش را مالید.متمایزِ چارهای نداشت جز اینکه تحقیقاتش رااست کنار بگذارد و راهیِ دفترش شود.
بهمحضِ ورود، ایمز را دیدقدرتِ که روی صندلیِ او نشستهرفته و پشتش به در بود.
ایمز با شنیدنِ صدای در، صندلی را چرخاند و پاهای کشیدهاش ازبلا زیرِ پیراهنِ مشکیاش بیرون زد. همانطور که نشسته بود، با لبخندی کنایهآمیزسقفِ به هان شیائو نگاه کرد. «مردِ پرمشغله، دیدنت اصلاً کارِ راحتی نیست.»
«این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده. خودت که میدونی.» هانبلا شیائو میز را دور زد و پشتِ صندلی ایستاد. دستانشمقایسه را دو طرفِ پیشانیِ ایمز گذاشت و آرام ماساژ داد.
ایمز با آسودگی چشمانش را بست، اما دهانش از کار نیفتاد. تکخندهایاست کرد و گفت: «درسته، هیچوقت نیست که سرت شلوغ نباشه. اگه هر از۵٫۵ گاهی خودم بهت سر نمیزدم، شک میکردم که کلاً من رو فراموش کردی.»
«این چه حرفیه؟ داری چرتوپرت میگی. حقته تنبیه بشی.»بالا هان شیائو پوزخندی زد و جریانِ الکتریکیِ ضعیفی روی۱۵۰ انگشتش ظاهر شد که باعث شد مژههای ایمز بلرزد.
ایمز سرش را از انگشتِ هانمبارزات شیائو دور کرد و روی دستش زد.قدرتِ سپس برخاست و با لحنی جدی گفت:
«نمیفهمم. کارِ درختِ جهان ساخته شده و سه تمدنِ کیهانیبلا هم کوتاه اومدن. الان هیچ نگرانیِ امنیتیای نداریم، پس چرامقایسه هنوز اینقدر سرت شلوغه؟ این فشار رو از کجا میآری؟»
«... این رازیه که هنوز نمیتونم بهت بگم. در هر صورت، اوضاع خیلی پیچیدهست.» هاناصلیِ شیائو سر تکان داد. گفتنِ رازِ چرخهها به فرارتبههای آ هیچ فایدهای نداشت، برای همینسطح به جز رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی، این موضوع را با هیچکس در میان نگذاشته بود.
ایمز اخم کرد: «یادت میآد اون موقع چی گفتم؟ جاهطلبی هیچوقت تموم نمیشه. کِی میخوای دستسقفِ نگهداری؟ واقعاً میخوای جای سه تمدنِ کیهانی رو بگیری؟ چه چیزی هست که مجبوری اینقدر سفتوسختسودِ پنهانش کنی؟ نمیتونی فقط بلند بگی و بذاری همه با هم عواقبش رو به دوش بکشیم؟»
«کاری از دستتون برنمیآد...» هان شیائو لحظهای مکث کرد واصلیِ بعد دستش را روی گونهٔ ایمز گذاشت. «این دیگه باید۵٫۵ آخرین بار باشه. من همهٔ ما رو زنده نگه میدارم.»
با شنیدنِ این حرف، نگاهِ ایمز تغییر کرد. هرچند نمیدانست هان شیائو چه چیزی رابالا پنهان میکند، اما جدیت را در لحنش میخواند. وضعیتی که حتی یک رتبهٔ ایکس هم درهرچند حلوفصلِ آن به مشکل برمیخورد، حتماً چنان دردسری بود که او حتی تصورش را هم نمیکرد.
درست در لحظهای که ایمزویژگیِ میخواست چیزی بپرسد، ارتباطگیرِ داخلِسطحِ اتاق ناگهان به صدا درآمد.
پیامی از طرفِ ماربروسبلا بود. فقط یک جملهوحشتناکی در آن نوشته شده بود...
تیمِ اکتشافِدوره حریم بالاخرهچشمگیرِ برگشته بود!
چشمانِ هان شیائو برق زد.
«من کاری برامفهمید پیش اومده، باید برم.دوره دفعهٔ بعد جبران میکنم.»
هان شیائو بیدرنگرتبهٔ زرهِ مکانیکیِ پادشاهتخریبشان را به تن کرد.
ایمز دهان باز کرد تا چیزی بگوید،است اما لحظهٔ بعد، هان شیائو پرش راتخریبشان فعال کرد و از اتاق ناپدید شد.
ایمز به اتاقِ خالی خیره ماند و مشتهایش را باز وقدرتِ بسته کرد. این کار را چند بار تکرار کرد و درسقفِ نهایت نفسِ عمیقی کشید تا احساساتِ پیچیدهٔ درونش را سرکوب کند.
زیردستی که روزگاری به محافظتِ او نیاز داشت، حالا به جایگاهی رسیدهاست بود که ایمز فقط میتوانست با حسرت به او نگاه کند. روزبهروزنسخهٔ بیشتر حس میکرد که همگام شدن با هان شیائو برایش دشوارتر میشود.
هرچند ایمز شخصیتِ سردی داشت و بهندرت خودش را درگیرِ اینگونه مسائل میکرد، اما پس۴٫۰ از گذشتِ اینهمه سال باز هم احساسِ خلأ میکرد. با اینکه رفتارِ هان شیائو با اوجنگ هیچ تغییری نکرده بود، ایمز خوب میدانست که دیگر نمیتواند باری از روی دوشِ او بردارد.