چپتر 1132: جلسهٔ عمومی و تحریک
0«ارواحِ افرادِ قدرتمندِ زیادی از جنگِ عصرِ اکتشاف در‌کند بُعدِ جهانِ زیرین ذخیره شده‌اند، نه فقط نخستینیان، بلکه‌هرچند سوپرهای نژادهای مختلف که بیشترشان رتبه‌های بلا هستند. همه‌شان عتیقه‌اند...»
چشمانِ هان شیائو برقی زد.
این افراد فقط جنگجو نبودند. آن‌ها شاهدانِ دوره‌های مختلفِ‌قضا عصرِ اکتشاف و منابعِ موثقی از اطلاعاتِ دست‌اول به‌امپراتورِ شمار می‌رفتند. آن‌ها رازهای باستانیِ فراوانی در سینه داشتند.
«آرورا فقط وقتی فرارتبهٔ آ شود می‌تواند برای این ارواحِ قهرمان بدن بسازد و آن‌ها را به جنگجو تبدیل کند.دیدارِ حالا که حرفش شد، بُعدِ جهانِ زیرین تا حدی شبیهِ امپراتوریِ مکانیکِ نابودنشدنی است... هرچند ارواحِ قهرمان الان نمی‌توانند بدن داشته‌آکوامارین باشند، اما صرفاً ارتباط برقرار کردن با آن‌ها نباید مشکلی داشته باشد. نمی‌دانم هیلا چقدر جهانِ زیرین را تعمیر کرده است.»
هان شیائو هنوز به یاد داشت که مأموریتی‌تبدیل مربوط به بُعدِ جهانِ زیرین دارد. وقتی جهانِ زیرین‌است کاملاً بازیابی می‌شد، نشانِ دنیای زیرین را دریافت می‌کرد.
باید یه فرصتی پیدا کنم و از هیلا بپرسم فکرم درسته یا نه... هیلا الان‌مرگش در ابعادِ ثانویه بود، پس تماس با او کارِ راحتی نبود. با این حال، باید‌فرستاد در جلسهٔ عمومیِ بعدیِ فرارتبه‌های آ برمی‌گشت. هان شیائو قصد داشت همان موقع از او بپرسد.
از قضا جلسهٔ عمومیِ بعدیِ اتحادیهٔ‌همان توسعه چندان دور نبود، پس نیازی نبود‌دور برای پیدا کردنش به ابعادِ ثانویه برود.
او مشکوک بود که امپراتورِ روح مرگش را جعل کرده‌برود و پیمان‌بان همان امپراتورِ روح است، اما هنوز تصمیم نگرفته بود‌بعدی که آیا در دیدارِ بعدی پیمان‌بان را محک بزند یا نه.
بیپ بیپ!
این بار، هریسون پیامی‌قضا برایش فرستاد و گفت‌دور رودی مستقر شده است.
«بسیار خب.»
هان شیائو بسیار راضی بود.
شمّم درست می‌گفت. این دفعه که به سیارهٔ آکوامارین برگشتم واقعاً غافلگیر‌حدی شدم. رازِ فرزندِ سرنوشت رو کشف کردم، یه بدنِ فرعیِ نیمه‌تغییرشکل‌یافته ازش‌صرفاً به دست آوردم و یه سری اطلاعاتِ کلیدی هم از ازوپ گرفتم.
با این حال، پیشگوییِ ازوپ هم‌توسعه باعث شد احساسِ فشار کند. طوفان‌ها‌مشکوک در خفا در حالِ شکل‌گیری بود.
هرچه قوی‌تر می‌شد، رازهای بیشتری را می‌فهمید و‌بپرسد بیشتر می‌توانست هرج‌ومرج و بی‌ثباتیِ پنهان در زیرِ‌برود صلح و شکوفاییِ کیهانِ کاوش‌شده را حس کند.
هان شیائو‌بپرسد در فکر‌اتحادیهٔ فرو رفت.
باید یه راهی پیدا کنم تا‌بدن دربارهٔ تحقیقاتِ امپراتوریِ سرخ روی مختصاتِ‌حدی کرم‌چالهٔ تمدنِ درختِ جهان پرس‌وجو کنم...
پس از اینکه چند روزی را در جزیرهٔ اژدهای‌نیازی شناور مهمان بود و به دیدنِ بنت رفت، هان شیائو‌نگرفته و ناوگانش دوباره حرکت کردند و راهیِ جهانِ سوسوزن شدند.
ایمز در اسکله ایستاده بود. جریانِ هوای موتورِ سفینه باعث می‌شد لباسِ سیاهش مثلِ توده‌ای‌کردنش از مهِ سیاه در هوا تکان بخورد. او افسرانِ اژدهای شناور را با خود آورده‌بیپ بود و رفتنِ ناوگانِ ستارهٔ سیاه را تا زمانی که از دیدرس خارج شد، تماشا کرد.
«باز هم رفت.»
ایمز نفسش را بیرون داد و به دستگاهِ ذخیره‌سازیِ داده در‌حرفش دستانش نگاه کرد. این هدیه‌ای بود که هان شیائو پیش از‌باشند رفتن به او داده بود. داخلش یک دانشِ نهاییِ اِسپر قرار داشت.
برگشت و چهرهٔ درهم‌رفتهٔ جنی را دید.چندان جنی سرنگی را در دستانش محکم می‌فشرد.روح آن هم هدیه‌ای از طرفِ هان شیائو بود.
ایمز کنجکاو شد‌فرارتبه‌های و پرسید: «چی شده؟موقع به تو چی داد؟»
«...هیچی!»
جنی لبخندِ زورکی و ترسناکی‌قهرمان زد و معجونِ جادوییِ رشدِ‌حالا مو را پشتِ سرش پنهان کرد.
ازوپ ریشش را نوازش کرد، لبخندی زد و‌دور گفت: «ستارهٔ سیاه به من هم هدیه داد.جعل کم‌کم دارم بیشتر و بیشتر ازش خوشم می‌آد.»
در کنارش، هشت سلاحِ‌برمی‌گشت کروی‌شکل به اندازهٔ مشت به‌قضا سرعت در حالِ پرواز بودند.
این محصولی بود که هان شیائو شخصاً ساخته بود. او نامش را «آرایشِ محافظِ حیاتِ چندمنظورهٔ‌پیمان‌بان کاوشگر» گذاشته بود. این دستگاه مجموعهٔ کاملی از قابلیت‌ها را داشت، از جمله مبارزه، دفاع، تقویت،مستقر حفظِ حیات، مخفی‌کاری، درمان، موتورِ فرانوری، دفعِ تشعشع و بسیاری مواردِ دیگر. برای کاوشگرانِ تنها بی‌نقص بود.
داشتنِ این مجموعه دستگاه‌ها معادلِ همراه داشتنِ یک تیمِ نگهبان، تیمِ تدارکات و یک ناوِ هواپیمابرِ کهکشانی بود. حتی یک آدمِ عادی هم با آن می‌توانست برای مدتی بسیار‌مشکلی طولانی در محیط‌های خطرناکِ رتبهٔ بی زنده بماند. آن‌ها حتی می‌توانستند در برابرِ رتبه‌های بلا هم مدتی دوام بیاورند و شانسِ عقب‌نشینیِ بدونِ آسیب را داشته باشند. ساختِ آن‌بود گران تمام می‌شد و بسیار قدرتمند بود. فقط یک مجموعه از آن برای نابودیِ تمدن‌های سیاره‌ایِ عادی کافی بود و هان شیائو در مجموع ده مجموعه به ازوپ داده بود.
ایمز پلک زد و ناگهان‌اتحادیهٔ گفت: «شنیدم که پنهانی از ستارهٔ‌برود سیاه خواستی از من محافظت کنه.»
ازوپ جا خورد،فرارتبه‌های ریشش را چسبید و‌موقع گفت: «کی بهت گفت؟»
ایمز ابرو‌بپرسد بالا انداخت:اتحادیهٔ «کی می‌تونه باشه؟»
ازوپ که کمی سردرد گرفته بود، گفت: «نوچ، این ستارهٔ سیاه حتی نمی‌تونه یه راز رو برام نگه داره...» او با تسلیم سر تکان داد و گفت: «آره، همچین اتفاقی افتاد. من پیش‌بینی کردم‌تعمیر که قراره یه تغییرِ اساسی رخ بده. تواناییِ من محدوده. فقط ستارهٔ سیاه این قدرت رو داره که...» پیش از اینکه حرفش تمام شود، ایمز حرفش را قطع کرد و با لحنی کمی سنگین‌برمی‌گشت گفت: «من یه فرارتبهٔ آ هستم. می‌تونم از خودم محافظت کنم. دفعهٔ بعد، قبل از اینکه به جای من فکر کنی، اول با خودم در میون بذار. دوست ندارم بقیه به جام تصمیم بگیرن.»
ازوپ هر دو دستش را بالا برد‌چندان و نشان داد که قصدِ بحث کردن ندارد:مرگش «باشه، باشه، پام رو از گلیمم درازتر کردم.»
ایمز با دیدنِ این واکنش سر تکان داد.بپرسد سپس لبخندِ کم‌رنگی زد و به نرمی گفت:برود «...اما با این حال، ممنون، قدرش رو می‌دونم.»
او می‌دانست که هان شیائو این‌چندان موضوع را به او گفته چون‌امپراتورِ نمی‌خواسته نیتِ خیرِ ازوپ نادیده گرفته شود.
علاوه بر این، هان شیائو تنها کسی بود که می‌توانست‌حالا این را بگوید. ازوپ هرگز قرار نبود به ایمز بگوید‌نمی‌توانند و انتظارِ قدردانی داشته باشد؛ او از این جور آدم‌ها نبود.
ازوپ هم به نیتِ هان شیائو پی برد و آن ذره‌برود ناراحتی‌اش هم از بین رفت. کمی تحتِ‌تأثیر قرار گرفت و قدردان‌بعدی شد. دیدگاهش نسبت به هان شیائو حتی از قبل هم بهتر شد.
ناوگان ده روز در راه بود و سرانجام از طریقِ دروازه‌های ستاره‌ایِ نظامی واردِ جهانِ سوسوزن شد. در‌امپراتورِ این روز، انجمنِ فرارتبهٔ آ جلسهٔ عمومیِ دیگری برگزار کرد. از آنجا که مکانیک‌ها مدتی درگیرِ طاعونِ هوشمند بودند،رودی جلساتِ متعددی را از دست داده بودند. این اولین جلسهٔ هان شیائو و بقیه پس از مدتی طولانی بود.
در مقرّ اتحادیهٔ توسعه در سیارهٔ فین، تصویرِ پرتابیِ هان شیائو با شنلِ سیاه و لبه‌طلاییِ فرماندهٔ ارتش‌نگرفته در بیرونِ اتاقِ کنفرانس فرود آمد و ظاهرِ محترمانه‌ای داشت. هنوز تا شروعِ رسمیِ جلسه کمی زمان باقی بود،درست بنابراین همه نرسیده بودند. افراد در گروه‌های کوچک بیرونِ اتاقِ کنفرانس جمع شده بودند و با هم گپ می‌زدند.
یکی از اهدافِ اتحادیهٔ توسعه، ایجادِ بستری مناسب برای‌کند ارتباطِ فرارتبه‌های آ با یکدیگر بود. غیر از جلساتِ‌هرچند رسمی، ارتباطاتِ خصوصیِ آن‌ها نیز به همان اندازه اهمیت داشت.
به‌محض اینکه ظاهر شد، فضای بیرونِ سالن در‌دور دم ساکت شد. همه با حالت‌های مختلفی در‌جعل چهره‌شان به او نگاه کردند. فضا کمی عجیب بود.
در این هنگام، میلیزاوس و چند تن‌موقع از متحدانِ امپراتوریِ سرخ نزدیک شدند. میلیزاوس با‌کردنش صدای بلند گفت: «اوه، ستارهٔ سیاه، بالاخره برگشتی.»
هان شیائو برگشت و با لبخند به‌دور آن‌ها نگاه کرد. سپس یکی‌یکی با بیونی،مرگش سایهٔ نقره‌ای و دیگر دوستانش احوال‌پرسی کرد.
پس از یک دور احوال‌پرسی، میلیزاوس لب به تحسین گشود: «کاری که‌حدی در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی کردی واقعاً باعث شد جورِ دیگری به تو نگاه‌ارتباط کنم. حیف که من مکانیک نیستم و نتوانستم با چشمانِ خودم شاهدش باشم.»
ویرو با چهره‌ای پرحسرت گفت: «راست می‌گوید.چندان فکرش را بکن که نتوانستیم در چنین‌روح لحظهٔ تاریخی‌ای حضور داشته باشیم، واقعاً حیف شد.»
بیونی گفت: «اگر من آنجا‌قصد بودم، نمی‌گذاشتم دست‌تنها بجنگی. قطعاً‌اتحادیهٔ دوشادوشِ تو با منیسون می‌جنگیدم.»
شمشیرزن لوتوس بی‌رحم بود. با لحنی سرد گفت:نیازی «چرت‌وپرت نگو، اگر آنجا بودی، اولین نفری بودی‌پیمان‌بان که می‌مردی. تو هم مثل کوهلر فقط وبالِ گردنی.»
کوهلر اخم کرد.
چرا پای من‌راحتی رو وسط می‌کشید؟جلسهٔ من که چیزی نگفتم!
هان شیائو با شنیدنِ تعریف و تمجیدهای‌برود جمع، متواضعانه دست تکان داد و گفت:تصمیم «چیزِ مهمی نبود. ارزشِ گفتن ندارد، هه‌هه‌هه...»
یکی از پیامدهای نابودیِ هستهٔ ویروس این بود که متحدان دیدند‌همان جایگاهش دوباره بالاتر رفته است و سه تمدنِ کیهانی بیشتر به او‌امپراتورِ اعتماد دارند، از این رو همه برای تحسینِ او پیش‌قدم شده بودند.
در این هنگام، میلیزاوس به چپ و راست نگاه کرد، صدایش را پایین آورد و‌آیا گفت: «همه فکر می‌کنند الان کاملاً در مقابلِ منیسون قرار داری. تفاوتِ دیدگاه‌های رئیس و‌بسیار معاون قطعاً به بحث و جدل ختم می‌شود. فضای انجمن در حالِ حاضر بسیار حساس است.»
هان شیائو لبخند زد و بدونِ اینکه‌عمومیِ غافلگیر شود، گفت: «پس بی‌دلیل نبود که‌بپرسد همه پیش‌تر با آن نگاه‌های عجیب نگاهم می‌کردند.»
میلیزاوس ادامه داد: «امروز اولین باری است که تو و‌روح منیسون پس از رویارویی با یکدیگر، با هم در جلسه‌بزند شرکت می‌کنید. برای همین بیشترِ افراد منتظرند ببینند چه اتفاقی می‌افتد.»
هان شیائو سر تکان داد و گفت: «نگران نباشید، هدفِ اتحادیهٔ توسعه در نگاهِ دنیای بیرون، حل‌وفصلِ درگیری‌های میانِ فرارتبه‌های آ است، بنابراین منیسون قطعاً به‌طور علنی از قوانین‌نگرفته سرپیچی نمی‌کند. در غیر این صورت، شالودهٔ انجمن آسیب می‌بیند و این برای او غیرقابل‌قبول است. از این رو، باید خودش الگو باشد. نهایت کاری که می‌کند این است‌فرزندِ که کلامی به پر و پایم بپیچد. محال است از قدرتِ انجمن برای ایجاد مشکل برای من استفاده کند. من هم که دیگر اصلاً نیازی به تحریک کردنش ندارم...»
هر چی باشه، من حتی برگِ‌برود برندهٔ امپراتورِ مکانیک رو هم قاپیدم.پیمان‌بان من که چیزی از دست ندادم.
هان شیائو در دلش ریزریز‌حال خندید اما نیمهٔ دومِ جملهٔ‌برمی‌گشت آخر را به زبان نیاورد.
میلیزاوس به‌آرامی گفت: «بله، همین کار بهتر است. تحریکش‌امپراتورِ نکن. راستش را بخواهی، از وقتی منیسون هدفش را علنی‌محک کرده، دیگر افرادِ زیادی در انجمن از او حمایت نمی‌کنند.
«کاری که این بار کرد بیش از حد پرخطر بود و خیلی‌ها‌موقع با آن موافق نیستند. اگر موفق می‌شد، پای همهٔ ما هم گیر‌روح می‌افتاد. به همین دلیل، شمارِ زیادی از اعضا اکنون از دستِ منیسون ناراضی‌اند.
«از طرف دیگر، اعضای زیادی هستند که از تو حمایت می‌کنند. بیشترِ افراد امیدوارند از طریقِ اتحادیهٔ توسعه دورِ هم جمع شوند و امنیت و منافعِ بیشتری‌رودی به دست آورند. اما مخالفتِ کامل با سه تمدنِ کیهانی؟ این دیگر خیلی غیرواقع‌بینانه است؛ کمتر کسی حاضر است چنین خطری را به جان بخرد! بنابراین، از‌کلیدی آنجا که تو جلوی منیسون را گرفتی و رابطهٔ نزدیک‌تری هم با سه تمدنِ کیهانی برقرار کردی، خیلی‌ها قدردانت هستند، کارت را تحسین می‌کنند و طرفِ تو می‌ایستند.»
با شنیدنِ این حرف، هان شیائو‌جلسهٔ نگاهی به اطراف انداخت و در‌همان چشمانِ بسیاری از حاضرانِ سالن، صمیمیت دید.
هان شیائو در جواب گفت: «همم، همان‌طور‌برود که انتظار می‌رفت.» او خیلی وقت پیش‌تصمیم حدس زده بود که چنین وضعیتی پیش می‌آید.
در همین حین،نبود ناگهان صدای خشمگینی از‌بعدیِ کنار به گوش رسید.
«ستارهٔ سیاه،چندان عجب آدمِ‌نیازی عوضی‌ای هستی!»
حاضران به منبعِ صدا‌نبود نگاه کردند. اربابِ رازها با‌فرارتبه‌های چهره‌ای سرزنشگر به سمتش می‌آمد.
هان شیائو گیج‌چندان شد و پرسید:کردنش «مگر من چه‌کار کرده‌ام؟»
اربابِ رازها با خشم غرید: «باز هم خودت را به‌قصد آن راه می‌زنی! تو در طولِ قرنطینهٔ پهنهٔ ستاره‌ای، نیروهای‌کردنش بازارِ سیاهِ من را در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی به هم ریختی!»
هان شیائو پلک زد و‌کردنش گفت: «من فقط دستور داشتم‌مرگش جلوی نشتِ ویروس را بگیرم.»
اربابِ رازها با‌راحتی عصبانیت گفت: «فکر می‌کنی‌عمومیِ حرفت را باور می‌کنم؟»
تازه پس از لغوِ قرنطینه از سوی سه تمدنِ کیهانی‌روح بود که فهمید نیروهایش در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی به دستِ هان‌بیپ شیائو تارومار شده‌اند. از شدتِ حرص نزدیک بود خون بالا بیاورد.
هان شیائو با خونسردی توضیح داد: «واقعاً دچارِ سوءتفاهم شده‌ای. سه تمدنِ کیهانی از من خواستند برای جلوگیری از نشتِ ویروس، بازارِ سیاه را کنترل کنم. از آنجا که وضعیت غیرعادی بود، مجبور شدم‌بزند از روش‌های غیرعادی استفاده کنم و چاره‌ای جز خشونت نداشتم. تازه، کارِ طاعونِ هوشمند دیگر تمام شده و من هم از آنجا بیرون کشیده‌ام. این خودِ سه تمدنِ کیهانی هستند که می‌خواهند کنترلِ بازارِ‌سری سیاهِ کویرِ ستاره‌ایِ باستانی را همچنان در دست داشته باشند. من این وظیفهٔ شوم را فقط به خاطرِ امنیتِ کیهان گردن گرفتم. اگر من هم این کار را نمی‌کردم، کسِ دیگری انجامش می‌داد، مگر نه؟»
اربابِ رازها دندان‌هایش را به هم سایید و گفت: «... تو دیگه چه رویی داری!» او در واقع نمی‌خواست هان شیائو‌بار را مقصر بداند. می‌دانست که سه تمدنِ کیهانی در مواجهه با چنین فاجعهٔ عظیمی حتی یک ذره هم کوتاه نمی‌آیند. در‌رازِ اصل، فقط می‌توانست بختِ بدِ خودش را لعنت کند که محلِ شیوعِ ویروس از قضا کویرِ ستاره‌ایِ باستانی از آب درآمده بود.
اربابِ رازها همچنین به این نتیجه‌جلسهٔ رسید که از وقتی مسیرش به‌همان ستارهٔ سیاه افتاده، مدام بدشانسی می‌آورد.
بهتره از ستارهٔ سیاه دور‌نیازی بمونم تا اگه یه روز صاعقه‌مرگش زد بهش، خشک‌و‌تر با هم نسوزیم!
در حینِ گپ زدنِ آن‌ها، تصویرِ‌عمومیِ دوربردِ دیگری ظاهر شد. منیسون بود؛ همان‌بپرسد کسی که در مرکزِ طوفان قرار داشت.
ویزّز!
در یک چشم‌به‌هم‌زدن،راحتی تمامِ سالن غرق‌جلسهٔ در سکوت شد.
همه با نگاه‌هایی آکنده‌دور از احساساتِ گوناگون به منیسون‌امپراتورِ و هان شیائو خیره شدند.
تنها وجهِ اشتراکِ این نگاه‌ها‌جلسهٔ این بود که همگی انتظارِ‌قصد تماشای یک نمایشِ جذاب را می‌کشیدند.
منیسون برگشت و‌دور با خونسردی به چشمانِ‌مشکوک هان شیائو نگاه کرد.
گویی هرگز هیچ نبردی میانشان رخ نداده است،بعدیِ منیسون با چهره‌ای آرام به هان شیائو سلام‌اتحادیهٔ کرد: «باز هم همدیگر را دیدیم، ستارهٔ سیاه.»
هان شیائو خندید و گفت: «چه تصادفی،برود امپراتورِ مکانیک. فکر می‌کردم آن‌قدر شرمنده‌ای که‌تصمیم امروز رویت نمی‌شود در جلسه شرکت کنی.»
در این لحظه، حس‌حال کرد خودش بیشتر از منیسون‌برمی‌گشت شبیهِ شخصیت‌های شرور شده است.
در آن سو، میلیزاوس‌نیازی با گیجی شاخِ اژدهای‌امپراتورِ روی سرش را مالید.
... مگه قرار نشد امپراتورِ مکانیک‌جلسهٔ رو تحریک نکنی؟ حرفی رو که همین‌موقع چند ثانیه پیش زدم کلاً یادت رفت؟