---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 559: منبع جهش • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 559: منبع جهش

0

سحرگاهِ روزِ بعد،‌مبارزه​ طوفانِ رعدوبرق در بیابانِ‌هم‌زمان​ قارهٔ غربی بیداد می‌کرد.

ابرهای تیره آسمان را پوشانده بود و باران دیوانه‌وار می‌بارید. آسمان‌نبود​ داشت کم‌کم روشن می‌شد و نور تاریکی را پس می‌زد. لایهٔ‌باشه​ غلیظِ مه و بارانِ بی‌امان، دیدِ هر رهگذری را کور می‌کرد.

با نگاه از آسمان، می‌شد جانورانِ بی‌شماری را دید که با تعدادی بهت‌آور در بیابان پرسه می‌زدند. گونه‌های مختلفی‌فدای​ از جانوران آنجا حضور داشتند و اندازهٔ برخی از آن‌ها به بیش از ۱۰ متر می‌رسید. گاهی جانوران با‌پروازِ​ هم درگیر می‌شدند و حینِ مبارزه در گل‌ولای غلت می‌خوردند. هم‌زمان، اسکلتِ بقایای جانوران در همه‌جا به چشم می‌خورد.

نزدیکِ حاشیهٔ گروهِ جانوران، بازیکنی روی‌کوچکی​ قلهٔ کوه دراز کشیده بود و‌باشه​ دزدکی گلهٔ عظیمِ جانوران را می‌پایید.

نامِ کاربری‌اش [روباهِ نُه‌دم] بود و از اعضای اصلیِ‌بقایای​ تیمِ رودخانه‌های نم‌نم به شمار می‌رفت. پس از پذیرفتنِ‌قلهٔ​ مأموریتِ منبعِ جهش، تصادفاً به این گلهٔ جانوران برخورده بود.

گلهٔ جانوران بیش از ۱۰ کیلومتر امتداد داشت و تماشای آن واقعاً حیرت‌انگیز بود. ردیاب نمی‌توانست وضعیتِ داخلِ‌خریده​ حوضه را اسکن کند، بنابراین [روباهِ نُه‌دم] داشت نقشه‌ای می‌کشید. تلاش برای نفوذ به داخلِ گله اصلاً منطقی‌می‌کنم​ نبود. با این حال، او یک مکانیک بود و پهپادِ کنترل‌ازراه‌دورِ کوچکی داشت که از شش ملت خریده بود.

«اگه هدف وسطِ این گله باشه و از دستش‌وسطِ​ بدم، خیلی حیف می‌شه. مگه یه پهپادِ کنترل‌ازراه‌دورِ ساده‌نیست​ نیست؟ فدای سرم اگه از دست بره! قمار می‌کنم!»

[روباهِ نُه‌دم] پهپادِ کوچکی بیرون آورد و‌ملت​ ردیاب را به بدنه‌اش بست. سپس پهپاد ۳۰‌خیلی​ متر اوج گرفت و واردِ گلهٔ جانوران شد.

باران پوششی طبیعی بود و‌غلت​ جانورانِ حاشیهٔ بیرونی متوجهِ پروازِ‌همه‌جا​ پهپاد از بالای سرشان نشدند.

پهپاد آرام‌آرام به داخلِ گله نفوذ کرد و پس از مدتی پرواز،‌حال​ مادهٔ سیاه و چسبناکی مثلِ گلولهٔ توپ به آن کوبید. پهپاد در‌بدم​ دم از آسمان سقوط کرد و در چاله‌ای از آبِ گل‌آلود افتاد.

دنگ!

لحظه‌ای بعد، مادهٔ سیاه دورِ پهپاد پیچید و به‌سرعت منقبض‌هدف​ شد و آن را خُردوخاکشیر کرد. ردیاب هم که نتوانسته‌نیست​ بود قفل کردنش را کامل کند، همراه با پهپاد له شد.

منبعِ جهشِ سیاه از میانِ گله بیرون آمد و به نظر‌چشم​ می‌رسید جانورانِ اطراف، این پیکرِ سیاه را نمی‌بینند. هم‌زمان، وقتی پیکرِ‌دزدکی​ سیاه از کنارِ پهپاد می‌گذشت، لاشهٔ پهپاد جذبِ رانِ پایش شد.

«یه چیزی نابودش کرد؟»

شک در چهرهٔ [روباهِ نُه‌دم] نقش بست. پنلِ کنترلش صفحه‌ای سیاه را نشان می‌داد. وقتی‌می‌شه​ پهپاد از آسمان سقوط کرد، تصویرش قطع شده بود. درست زمانی که داشت به اتفاقاتِ‌پهپاد​ رخ‌داده فکر می‌کرد، جانورانِ بی‌نظم ناگهان یکپارچه ایستادند و به سمتِ [روباهِ نُه‌دم] خیره شدند.

غرشِ آن‌ها‌حال​ مثلِ رعد‌پهپادِ​ در فضا پیچید!

«یا خدا! لو رفتم!»

[روباهِ نُه‌دم] لحظه‌ای جا خورد و بی‌درنگ‌نفوذ​ برگشت تا فرار کند. اما صاعقه‌ای سیاه‌پهپادِ​ از کنارش گذشت و راهش را بست.

[روباهِ نُه‌دم] شوکه‌کنترل‌ازراه‌دورِ​ شد: «این دیگه‌خریده​ چیه؟ چرا این‌قدر سریعه؟»

پیکرِ سیاه پیشِ رویش هیکلی انسان‌نما و ورزیده داشت. تمامِ بدنش مثلِ جوهر سیاه‌بدم​ بود، پوستش کمی بازتاب داشت و حتی یک تارِ مو هم رویش دیده نمی‌شد.‌آورد​ در نگاهِ اول، [روباهِ نُه‌دم] فکر کرد با مجسمهٔ مومیِ یک شخصیتِ مهم روبه‌روست.

من تو سطحِ ۶۲‌گل‌ولای​ هستم، ولی اصلاً نمی‌تونم حرکاتِ‌بقایای​ این هیولا رو درست ببینم؟

[روباهِ نُه‌دم] که حسابی‌می‌کشید​ جا خورده بود، بی‌درنگ‌گله​ مهارتِ شناسایی را فعال کرد.

منبعِ جهش: نیمه‌بالغ (نامِ قرمز)

سطح: ؟

نوع: ؟

میزانِ خطر: مرگبار

توجه: هدف، منبعِ خطِ داستانیِ اصلیِ [فاجعهٔ جهش] است.

پیداش کردم!

چشمانِ [روباهِ نُه‌دم] برق زد.

اما پیش از آنکه حتی بتواند واکنشی نشان دهد، منبعِ جهش ماده‌ای سیاه از بازویش شلیک کرد، انگار که کلِ بازویش جدا شده‌گلهٔ​ باشد. مادهٔ سیاه دورِ کمرش پیچید و لحظه‌ای بعد به‌سرعت منقبض شد، هر چیزی را که پایین‌تر از کمرش بود خرد کرد و‌تماشای​ بیش از ۱۰ رقم آسیب به او وارد کرد. جانش در دم نصف شد و وضعیتِ تضعیفِ فلج‌شدگی نیز روی پنلش ظاهر شد.

خوشبختانه بدنِ بازیکنان خاص بود و هیچ‌نفوذ​ دردی را حس نمی‌کردند. وگرنه [روباهِ نه‌دم]‌پهپادِ​ تا الان به جمعِ خواجه‌ها پیوسته بود.

در این لحظهٔ مرگ و زندگی،‌خریده​ [روباهِ نه‌دم] به حملاتِ منبعِ جهش اعتنایی‌خیلی​ نکرد و یک ردیابِ یدکی بیرون انداخت.

با خریدِ یک ردیاب هم می‌شد مأموریت را انجام داد، اما هان شیائو محدودیتی‌بدم​ برای خریدِ ردیاب نگذاشته بود. ردیاب ممکن بود آسیب ببیند و درصدِ کمی از‌آورد​ بازیکنان بیش از یک ردیاب خریده بودند. از قضا، [روباهِ نه‌دم] یکی از همان‌ها بود!

لحظه‌ای بعد، جانش صفر شد و [روباهِ‌هم‌زمان​ نه‌دم] پیش از آنکه به توپی از‌حاشیهٔ​ نورِ سفید تبدیل شود، دیوانه‌وار زیرِ خنده زد.

«هاهاها، باباتون‌بنابراین​ جایزهٔ اصلی‌می‌کشید​ رو برد!»

تا وقتی مأموریت را‌کوچکی​ تکمیل می‌کرد، یک بار‌هدف​ مردن چه اهمیتی داشت؟

منبعِ جهش بازویش را عقب کشید. انگار گیج شده بود که چرا هیچ‌دستش​ جسدی در کار نیست. سپس همان‌جا که [روباهِ نه‌دم] ناپدید شده بود ایستاد‌می‌کنم​ و مات و مبهوت ماند. ردیابِ مدفون در گِل را به‌کلی نادیده گرفت.

در میانِ گِل، اعدادِ روی ردیاب به‌سرعت‌هم‌زمان​ بالا رفت و سرانجام از حدِ مجاز گذشت.‌گروهِ​ سپس این جریانِ الکترومغناطیسی به‌صورتِ بی‌سیم ارسال شد.

هم‌زمان، تمامِ بازیکنانِ‌نقشه‌ای​ سیارهٔ آکوامارین اعلانی‌برای​ روی پنلشان دریافت کردند.

[منبعِ جهش] پایان یافت.

مأموریت توسط روباهِ نه‌دم تکمیل شد.

در سراسرِ جهان،‌وضعیتِ​ بسیاری از بازیکنان‌اسکن​ مات و مبهوت ماندند.

«این... تازه یه‌گل‌ولای​ روز گذشته، ولی‌هم‌زمان​ مأموریت تموم شد؟!»

«[روباهِ نه‌دم] دیگه کیه؟»

«من می‌شناسمش.‌می‌شدند​ از اعضای اصلیِ‌گل‌ولای​ تیمِ رودخانه‌های نم‌نمه.»

بازیکنان واردِ بحثِ داغی شدند. پایانِ مأموریت‌کند​ واقعاً ناگهانی بود و بقیه حتی جایزهٔ تسلی‌بخش‌اصلاً​ هم نگرفتند. سرعتِ نابودیِ رؤیاهایشان ترسناک جلوه می‌کرد.

با این حال، چون هزینهٔ کمی‌هم‌زمان​ پرداخته بودند، بازیکنان چندان ناامید نشدند.‌نزدیکِ​ فقط به‌شدت به [روباهِ نه‌دم] رشک می‌بردند.

تیمِ رودخانه‌های نم‌نم بی‌درنگ از [روباهِ نه‌دم] پرس‌وجو کرد و مختصاتِ منبعِ جهش را‌دستش​ در قالبِ یک اعلانِ گیلد منتشر ساخت. با پایان‌یافتنِ مأموریت، مختصات دیگر اهمیتی نداشت. برای‌آورد​ یک گیلد، اعلامِ این اطلاعاتِ بی‌اهمیت به همه، بهترین راهِ جلبِ حسنِ‌نیت به شمار می‌رفت.

تمامِ بازیکنان به‌سمتِ حوضه سرازیر شدند. گرچه در مأموریت شکست‌بقایای​ خورده بودند، اما طبقِ توضیحاتِ مأموریت، قطعاً بخشِ دومی در‌کوه​ کار بود. هیچ‌کس حاضر نبود این فرصت را از دست بدهد.

بازیکنانِ قاره‌های دیگر کاری از دستشان برنمی‌آمد. عبور از‌نقشه‌ای​ اقیانوس در این مدتِ کوتاه برایشان ممکن نبود. با این‌مکانیک​ حال، بازیکنانِ قارهٔ غربی می‌توانستند از این برتری استفاده کنند.

تمامِ بازیکنان تجهیزاتِ حرکتی‌شان را بیرون آوردند یا به‌سمتِ‌همه‌جا​ حوضه دویدند. خیلی زود، چند صد بازیکن دورِ حوضه جمع‌دراز​ شدند و همگی فاصله‌شان را با گلهٔ جانوران حفظ کردند.

در میانِ بازیکنانِ تماشاچی، شمارِ زیادی از‌کوچکی​ اعضای گیلدها به چشم می‌خوردند. [ژوپیتر]، رهبرِ‌دستش​ گیلدِ خدایان، نیز در میانشان حضور داشت.

یکی از اعضای گیلدِ خدایان‌گل‌ولای​ پرسید: «رهبر، حالا باید چی‌کار‌بقایای​ کنیم؟ به گلهٔ جانوران حمله کنیم؟»

[ژوپیتر] جواب داد: «بعد از پیدا کردنِ منبعِ جهش، قطعاً نبردی‌تلاش​ در پیشه. ما هم باید شانسِ شرکت در خطِ داستانی رو‌کوچکی​ داشته باشیم و احتمالاً می‌تونیم تو مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی پیشرفت کنیم.»

با نگاه به بازیکنانِ اطراف، [ژوپیتر] تصمیم‌اسکلتِ​ گرفت آن‌ها را در قالبِ گروه‌هایی سازماندهی‌گروهِ​ کند و با فریاد توجهشان را جلب کرد.

«بچه‌ها، این احتمالاً باسِ خطِ داستانیِ فاجعهٔ جهشه. همه‌تون دیدید که تعدادِ دشمنا خیلی زیاده‌بدم​ و یه گیلدِ تنها کافی نیست. بهتره با هم همکاری کنیم و بی‌گدار به آب‌بدنه‌اش​ نزنیم تا گلهٔ جانوران تحریک نشه. باید صبر کنیم تا آدمای بیشتری بهمون ملحق بشن...»

این حرف‌ها کاملاً منطقی بود. در برابرِ تعدادِ بی‌پایانِ جانورانی که پیشِ‌چشم​ رویشان بود، تعدادِ خودشان اصلاً کافی نبود. تمامِ بازیکنان این موضوع را‌گلهٔ​ درک می‌کردند و با شنیدنِ این حرف‌ها به‌نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.

در آن لحظه، پیش از آنکه [ژوپیتر]‌کند​ حتی بتواند پیشنهادش را تمام کند، صدای‌گله​ ویژژژِ بلندی از آسمان به گوش رسید.

غرمب!

چند صد بازیکنِ کنارِ حوضه ناخودآگاه سرشان را‌ملت​ بالا آوردند و دیدند که خفای نورِ سیاه‌خیلی​ آسمان را شکافت و بر فرازِ حوضه شناور ماند.

«اون... اون ستارهٔ سیاهه!»

چند صد بازیکن‌وضعیتِ​ در بهت و‌اسکن​ حیرت فرو رفتند.

ناولها | novelha.net