---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 601: جاسوسِ ستارهٔ تاریک • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 601: جاسوسِ ستارهٔ تاریک

0

چرا ستارهٔ سیاه ازم‌بشه​ خواست وایسم؟ اون هم‌لحظهٔ​ با این لحنِ عجیب...

براک در دم ایستاد.‌جاسوس​ جا خورده بود و‌تصمیم​ حدس‌های مختلفی از ذهنش گذشت.

یعنی دستم رو شد؟

غیرممکنه...

براک نفسِ عمیقی کشید، نگرانی‌اش‌چشمانش​ را پس زد و با‌حدس​ چهره‌ای متعجب به هان شیائو برگشت.

«جناب ستارهٔ‌کنه​ سیاه، مشکلی‌جاسوس​ پیش آمده؟»

هان شیائو براک را برانداز‌نمی‌ماند​ کرد و بعد دوباره به‌آنجا​ اطلاعاتِ روی پنل نگاهی انداخت.

سطحش خیلی از آن مزدورانِ آزاد‌آزادِ​ بالاتر بود، بنابراین هیچ‌کدام از ویژگی‌ها، توانایی‌ها‌می‌شد​ یا موهبت‌هایشان برای هان شیائو مخفی نمی‌ماند.

براک در مرزِ رتبهٔ بی بود. بیشترِ مزدورانِ آزادِ آنجا رتبهٔ سی بودند‌می‌خواد​ و فقط چند رتبهٔ بی بینشان پیدا می‌شد. براک در میانِ آن‌ها یک‌دادن​ نخبه به حساب می‌آمد و اولین رتبهٔ بی بود که هان شیائو آزمایشش می‌کرد.

با این حال، در فهرستِ کلاسِ براک، کلاسِ مبارزِ زبدهٔ ستارهٔ تاریک به‌احتمالاتِ​ چشم می‌خورد و در فهرستِ توانایی‌هایش هم توانایی‌های ستارهٔ تاریک وجود داشت. هان‌خطرناکی​ شیائو چند سالی با ستارهٔ تاریک سروکله زده بود، پس محال بود اشتباه کند.

علاوه بر این، براک یک‌نمی‌ماند​ دورگهٔ گودورایی بود، پس هویتِ‌آنجا​ این شخص کاملاً روشن بود.

او یکی از‌مرزِ​ بازماندگان بود، عضوِ‌آزادِ​ مخفیِ ستارهٔ تاریک!

عجب دل‌وجرئتی داره این‌بشه​ یارو که اومده به‌لحظهٔ​ جناحِ من ملحق بشه...

هان شیائو چشمانش را کمی ریز‌قایم​ کرد. در یک لحظهٔ کوتاه، حدس‌دادن​ زد که براک در چه فکری است.

می‌خواد اعتمادم رو جلب کنه و به‌عنوانِ‌رتبهٔ​ جاسوس تو جناحم قایم بشه؟ خودش این‌بینشان​ تصمیم رو گرفته یا بهش دستور دادن؟

هان شیائو به احتمالاتِ دورتر فکر می‌کرد. چندی‌بودند​ پیش، گودورایی‌ها خبرِ بدی به او داده بودند؛‌نخبه​ اینکه رهبرِ ستارهٔ تاریک و امبر را گم کرده‌اند.

رهبرِ ستارهٔ تاریک آدمِ خطرناکی بود و گودورا گذاشته بود این شرورِ بزرگ فرار کند. هان شیائو مدام‌جاسوس​ حس می‌کرد که آن‌ها دوباره برمی‌گردند. در این فکر بود که آیا براک از رهبرِ ستارهٔ تاریک دستور گرفته‌امبر​ است یا نه. اگر دستور گرفته بود، یعنی رهبرِ ستارهٔ تاریک راهی مخفی برای تماس با نیروهای باقی‌مانده‌اش داشت!

شاید می‌توانست سرنخی را که براک‌قایم​ با خود آورده بود دنبال کند‌دادن​ و رهبرِ ستارهٔ تاریک را بیابد!

با این افکار، هان شیائو ابرو بالا انداخت‌بیشترِ​ و لبخند زد. به براک گفت: «مهارتِ خوبی‌می‌شد​ داری. می‌خواهم کارِ ویژه‌ای به تو بسپارم. مایلی؟»

خیالِ براک سرانجام راحت‌رتبهٔ​ شد. ناگهان حس کرد که‌فقط​ بی‌دلیل آن‌قدر مضطرب شده بود.

واقعاً الکی شلوغش‌ملحق​ کردم. محاله دستم‌کمی​ رو شده باشه.

حالا براک کاملاً آرام شده بود. طوری رفتار‌تصمیم​ کرد که انگار از این پیشنهاد ذوق‌زده شده‌چندی​ است و گفت: «چه کاری باید انجام دهم؟»

«خب، می‌خواهم موقتاً مربیِ اردوگاهِ آموزشی شوی‌رتبهٔ​ و کمکم کنی تا مزدورانی را که‌بینشان​ هنوز به شرایطِ لازم نرسیده‌اند، آموزش دهم.»

براک سر تکان داد‌رتبهٔ​ و در دلش قند‌بودند​ آب شد: «حتماً، مشکلی نیست.»

گرچه مربی جزوِ افسران به حساب نمی‌آمد و فرصتی برای نزدیک شدن به هستهٔ مرکزیِ ارتشِ‌کنه​ ستارهٔ سیاه نداشت، اما شروعِ خوبی بود. همین که به‌محضِ ورود پستِ ویژه‌ای به او داده‌خبرِ​ بودند، یعنی ستارهٔ سیاه به او توجه کرده است. این‌طوری جلبِ اعتمادِ ستارهٔ سیاه برایش راحت‌تر می‌شد!

«تمامِ تلاشت را بکن. برو‌جناحم​ کناری منتظر بمان. بعد از پایانِ‌دستور​ آزمون، هماهنگی‌های لازم را انجام می‌دهم.»

هان شیائو او را تشویق کرد و‌رتبهٔ​ براکِ هیجان‌زده را فرستاد برود، سپس در‌بینشان​ خفا یک نشانِ ناظر روی این جاسوس انداخت.

نشانِ ناظر می‌توانست هم‌زمان تا پنج هدف را ردیابی کند. او فقط یک‌می‌شد​ جای خالی داشت و آن را برای براک استفاده کرد. دفعهٔ بعد، اگر می‌خواست‌تاریک​ هدفِ جدیدی را نشانه‌گذاری کند، باید یکی از پنج هدفِ قبلی را حذف می‌کرد.

هویتِ جاسوسیِ براک از همین حالا لو رفته بود. با این حال، هان شیائو نه‌تنها قصد نداشت براک را حذف کند، بلکه می‌خواست‌گرفته​ با جسارت از او بهره ببرد. با وجودِ فیلیپ و نشانِ ناظر، هیچ‌کدام از کارهای براک از چشمش دور نمی‌ماند. به‌محضِ اینکه کارِ‌مدام​ غیرعادی‌ای می‌کرد، هان شیائو باخبر می‌شد. البته براک تازه به ارتش پیوسته بود، پس برای حفظِ پوششش قطعاً دست به کارِ عجیبی نمی‌زد.

مهم‌تر از همه، یک جاسوس برای جلبِ اعتمادش بدونِ‌گرفته​ هیچ شکایتی حسابی کار می‌کرد. این نیروی کارِ مفتی‌خبرِ​ فوق‌العاده بود. اگر درست‌وحسابی نمی‌دوشیدش، احساس می‌کرد اسراف کرده است.

از قضا اردوگاهِ آموزشیِ پایگاهِ شمارهٔ ۱ هنوز ساخته نشده بود، بنابراین فقط یک رتبهٔ بی می‌توانست مربیِ گروهِ بزرگی از سوپرهای رتبهٔ سی باشد.‌حال​ آموزش دادن به دیگران دردسرِ زیادی داشت و هان شیائو نمی‌خواست وقتِ آزادش را هدر بدهد. در ابتدا قصد داشت ژینت را برگرداند، اما حالا‌یکی​ که براک آنجا بود، همین کفایت می‌کرد. گذشته از این، هان شیائو هر چقدر هم از او کار می‌کشید یا خسته‌اش می‌کرد، دلش برایش نمی‌سوخت.

...

این اتفاقِ کوچک هیچ هیاهویی‌چشمانش​ به پا نکرد و فقط‌حدس​ باعث شد خیلی‌ها هیجان‌زده‌تر شوند.

در چشمِ آن‌ها، این یعنی ستارهٔ سیاه به استعدادها اهمیت‌بهش​ می‌داد. تا زمانی که به‌اندازهٔ کافی قوی بودند، شانسِ این‌داده​ را داشتند که در همان لحظه جایگاهِ بهتری به دست بیاورند.

زمان گذشت و هان شیائو چند ساعتِ دیگر هم آن‌ها را آزمایش‌فقط​ کرد. بیش از ۵٬۰۰۰ نفر قبول شدند و به مزدورانِ رسمی پیوستند‌می‌کرد​ و بیش از ۱٬۰۰۰ نفر رد شده و به اردوگاهِ آموزشی فرستاده شدند.

در طولِ آزمون، او سه سوپرِ رتبهٔ بیِ دیگر هم کشف کرد. متأسفانه آن‌ها هیچ موهبت یا تواناییِ برجسته‌ای نداشتند و سوپرهای رتبهٔ‌فهرستِ​ بیِ معمولی به حساب می‌آمدند. با این حال، هرچه بود رتبهٔ بی بودند، پس هان شیائو همان‌جا این سه نفر را به رهبرِ‌روشن​ تیم ارتقا داد و به آن‌ها اختیار داد تا تعدادِ مشخصی از مزدورانِ ستارهٔ سیاه را جمع کرده و یک تیمِ ثابت تشکیل دهند.

در ارتشِ ستارهٔ سیاه دو نظامِ رتبه‌بندی اجرا می‌شد. یکی بر پایهٔ شایستگی بود؛‌اعتمادم​ از ۱-ستاره تا ۵-ستاره، و پس از آن عنوانِ افتخاریِ «هجده شوالیهٔ ستارهٔ سیاه»‌دورتر​ قرار می‌گرفت. اعضا با جمع‌آوریِ امتیازِ مشارکت ارتقا می‌یافتند و از مزایای بهتری بهره‌مند می‌شدند.

نظامِ دیگر بر پایهٔ سِمَت بود که ساختارِ مدیریتیِ ارتش را شکل می‌داد. هان شیائو استفادهٔ‌چندی​ هم‌زمان از نظامِ رتبه‌بندیِ طبقاتی و شایستگی را از ارتشِ حلقهٔ آسمان الگوبرداری کرده بود. هرچه مشارکت‌برمی‌گردند​ یا قدرتِ فرد بیشتر بود، سِمَتِ بالاتری می‌گرفت و می‌توانست افرادِ بیشتری را در تیمش مدیریت کند.

سوپرهای رتبهٔ بی از نظرِ قدرت‌مرزِ​ شرایط را داشتند، از این رو‌فقط​ سِمَتِ فرماندهیِ تیم به آن‌ها می‌رسید.

در حالِ حاضر، ارتشِ ستارهٔ سیاه به جناح‌های متعددی تقسیم می‌شد: جناحِ سونیل به رهبریِ هرلوس، جناحِ اتحادِ‌می‌آمد​ نبرد به رهبریِ هارمون، جناحِ وابستگان که شاملِ آروشیا و دیگر افسران می‌شد، و جناحِ آزاد که از بازیکنان‌محال​ و شماری از مزدوران شکل گرفته بود. جناحِ آزاد بیشترین جمعیت را داشت و فراگیرترین گروه به شمار می‌رفت.

فرماندهیِ کل فقط در دستِ هان شیائو بود. در شرایطِ عادی، این جناح‌ها‌می‌خواد​ هر کدام کارِ خودشان را می‌کردند. این استقلال در جناح‌های سونیل و اتحادِ‌دادن​ نبرد بیشتر به چشم می‌آمد؛ اعضای آن‌ها بسیار به هم نزدیک و متحد بودند.

هر جا که جمعیتی باشد، رقابت هم هست. با افزایشِ نیروها، شکل‌گیریِ گروه‌ها و جناح‌ها دردسری گریزناپذیر به حساب می‌آمد. با بزرگ‌تر‌رهبرِ​ شدنِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه، مدیریتِ آن هم دشوارتر می‌شد. برای پیشرفتِ بهتر، باید از دیگر گروه‌های مزدورِ بزرگ الگو می‌گرفتند و‌آورده​ نظامِ مدیریتیِ لایه‌لایه طراحی می‌کردند تا وظایفِ هر کس مشخص باشد. این همان چیزی بود که هان شیائو این اواخر در سر می‌پروراند.

اما پر کردنِ‌برای​ سِمَت‌های رده‌بالا اصلاً‌مرزِ​ کارِ آسانی نبود.

در حالِ حاضر، همهٔ افسران اساساً نیروی رزمی به شمار می‌رفتند؛ جز هرلوس که به‌زحمت‌آن‌ها​ می‌شد او را دستیار دانست، تفاوتِ روشنی در سِمَت‌هایشان دیده نمی‌شد. بسیاری از سِمَت‌ها خالی مانده‌توانایی‌های​ بود؛ مانندِ جانشینِ فرمانده، مدیرِ منطقه‌ای، مدیرِ تجاری، مسئولِ تدارکات، ناخدای سفینه‌ها و ده‌ها سِمَتِ دیگر.

این سِمَت‌ها مثلِ جای پیچ بودند و افسران و نخبگان نقشِ پیچ را داشتند.‌اعتمادم​ هان شیائو باید پیچ‌های مناسب را پیدا می‌کرد، آن‌ها را در جای درست می‌گذاشت و‌فکر​ محکمشان می‌کرد. تنها در این صورت بود که ساختارِ مدیریتیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه قوام می‌یافت.

«ارتش صدها هزار عضو داره. نیروی پایه‌خودش​ خیلی زیاده، اما نیروی نخبه کم داریم.‌دورتر​ هعی، باید آدم‌های رده‌بالای بیشتری استخدام کنم.»

هان شیائو سر تکان داد. هرچند شمارِ نیروهای پایه‌اش از بسیاری از گروه‌های مزدورِ بزرگ بیشتر بود، اما کمبودِ قدرت‌های رزمیِ رده‌بالا‌اولین​ نقطه ضعفِ جناحش به شمار می‌رفت. خودش تنها سوپرِ رتبهٔ بلا در ارتشِ ستارهٔ سیاه بود و روی‌هم‌رفته فقط ده نخبهٔ رتبهٔ بی‌گودورایی​ در اختیار داشتند. در مقایسه با ارتشِ حلقهٔ آسمان که سه رتبهٔ بلا و صدها رتبهٔ بی داشت، فاصله‌اش زمین تا آسمان بود.

البته هان شیائو از نظرِ نیروهای بااستعداد کمبودی نداشت. برای نمونه، سیلویا در زندگیِ قبلی‌آن‌ها​ رتبهٔ آ شده بود، هرلوس استعدادِ رسیدن به رتبهٔ آ را داشت، و استعدادِ اِسپرِ هیلا‌توانایی‌های​ و آرورا حتی از رتبهٔ آ هم فراتر می‌رفت؛ بازیکنانِ پرپتانسیل هم که جای خود داشتند.

با این حال، استعداد با قدرتِ فعلی فرق داشت. این افراد هنوز به رشدِ کامل نرسیده بودند. فیدین هم‌جناحم​ که هالهٔ قهرمانِ داستان را روی سرش داشت، زیردستش نبود؛ بلکه فقط کارفرمایی بود که با آن‌ها همراه شده بود.‌آدمِ​ بازیکنان هم با محدودیت‌های نسخه دست‌وپنجه نرم می‌کردند و هنوز نمی‌توانستند به رتبهٔ بی برسند، دست‌کم نه در نسخهٔ ۲٫۰.

عالی می‌شه اگه‌به‌عنوانِ​ بتونم یه سوپرِ‌قایم​ رتبهٔ بلا تور کنم.

هان شیائو آه کشید. گسترشِ جناح دردسرهای‌رتبهٔ​ خودش را هم به همراه داشت و‌بینشان​ هنوز چیزهای زیادی برای بهبود وجود داشت.

آخرین داوطلب جلو آمد. هان‌بیشترِ​ شیائو ضربه‌ای به او زد‌چند​ و ویژگی‌هایش روی پنل ظاهر شد.

تنها با یک‌ملحق​ نگاه، چهرهٔ هان‌کمی​ شیائو دگرگون شد.

سطح... ۱۳۵؟!

سطحِ این فرد در‌مخفی​ میانِ تمامِ مزدورانِ آزاد‌بیشترِ​ از همه بالاتر بود!

فقط هفت‌نمی‌ماند​ سطح پایین‌تر‌رتبهٔ​ از خودش!

هان شیائو خواب از سرش پرید.‌کمی​ سر بلند کرد و به این مزدورِ‌می‌خواد​ آزاد که رینولد نام داشت، خیره شد.

همم... انسانِ فضایی، پوستِ سفیدِ برفی، انگار دورگه‌ست. صورتش از حدِ معمول کشیده‌تره، بینیِ استخوانی‌فکر​ و بلند، به خوش‌تیپیِ من نیست اما یه حسِ خاصی ازش می‌باره. به نظر می‌آد شخصیتِ‌فرار​ سردتر و منطقی‌تری داشته باشه. چشم‌های این یارو خیلی براقه... اونم داره به من زل می‌زنه.

هان شیائو ابرو بالا‌مخفی​ انداخت و به دیگر‌بیشترِ​ ویژگی‌های این شخص نگاه کرد.

رینولد... ۱۱۴۷ هوش، مکانیکِ رتبهٔ بی‌پلاس؟ واو، عجب چیزِ کمیابی! این یارو بینِ این‌میانِ​ آدم‌ها از همه قوی‌تره... همم، بیش از ۶۰۰ نقشهٔ ساخت، دانشِ خیلی پروپیمانی هم‌چشم​ داره. نوچ نوچ، در موردِ موهبت‌ها... یه لحظه وایسا، این یارو موهبتِ سرشتی داره؟!

ناولها | novelha.net