---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 565: تهاجم • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 565: تهاجم

0

دو روز به‌سرعت گذشت.

سیارهٔ دروازهٔ زرین، به‌عنوانِ یک سیارهٔ مستعمرهٔ رتبهٔ آ، در تمامِ طولِ سال ناوگانِ بزرگی‌کلماتِ​ را در اطرافِ خود مستقر داشت. پس از حادثهٔ لانگ آرک، وضعیتِ هشدارِ سیاره بالا‌۲۰۸۴۹​ رفته بود و نیروهای مستقر در سیارهٔ دروازهٔ زرین مدام در آن حوالی گشت می‌زدند.

طبقِ مقرراتشان، دامنهٔ شناساییِ آن‌ها چهار لایه داشت. بیرونی‌ترین لایه راداری بود که سیگنال‌های انرژی را اسکن می‌کرد.‌قرمزِ​ لایهٔ دوم یک سفینهٔ نگهبان بود که در فاصله‌ای دور گشت می‌زد. این دو لایه فاصلهٔ بسیار زیادی‌داده​ با سیارهٔ دروازهٔ زرین داشتند و اگر حملهٔ دشمن را تشخیص می‌دادند، نیروی اصلی زمانِ کافی برای آماده‌شدن داشت.

سفینهٔ نگهبانِ دی-۳۰۱۸ در منطقهٔ بیرونی در حالِ گشت‌زنی بود و اعضای تیمِ نظارتِ رادار‌آماده‌شدن​ بدونِ پلک‌زدن به صفحه‌نمایش خیره شده بودند و داده‌های منطقه را تحلیل و بررسی می‌کردند.‌شده​ گهگاه سفینه‌ای از آن منطقه عبور می‌کرد و تیمِ نظارتِ رادار را به تکاپو می‌انداخت.

نظارت بر رادار کارِ بسیار طاقت‌فرسایی بود، بنابراین اعضای تیم شیفتی کار می‌کردند. با این‌کرده​ حال، تکرارِ مداومِ یک کارِ یکنواخت باعث می‌شد کلِ تیم نتوانند روحیه‌شان را حفظ کنند.‌قرمزِ​ علاوه بر این، مقررات آن‌ها را از گپ‌زدن در دورهٔ هشدارِ بالا منع کرده بود.

سکوت بر تمامِ اتاق‌حاکم​ حاکم بود و تنها صدای‌گوش​ ویزّزِ ماشین‌آلات به گوش می‌رسید.

درست در همان لحظه، ناگهان کلماتِ قرمزِ روشنی تمامِ صفحه‌نمایش‌ماشین‌آلات​ را پوشاند و صدای جیییغِ آژیر بلند شد. همهٔ اعضای‌پوشاند​ تیم جا خوردند و نزدیک بود از روی صندلی‌هایشان بیفتند.

«هشدار! هشدار! سی‌آر-۲۰۸۴۹‌زیادی​ یک اختلالِ فضاییِ مقیاس‌بزرگ‌دشمن​ را تشخیص داده است!»

«هشدار! ارتباط‌یکنواخت​ با سی‌آر-۲۰۴۸۹‌می‌شد​ قطع شد!»

توجهِ تیمِ نظارتِ رادار بی‌درنگ به آن جلب‌ماشین‌آلات​ شد و آن‌ها فوراً چند عکسِ آخری را که‌روشنی​ سی‌آر-۲۰۴۸۹ پیش از قطعِ ارتباط فرستاده بود، بررسی کردند.

روی صفحه‌نمایشِ رادار، نقاطِ نورانیِ متراکمی دیده می‌شد که هر یک از آن‌ها نشان‌دهندهٔ واکنشِ انرژیِ‌ناگهان​ یک ناوِ جنگی بود. این نقاطِ نورانی آن‌قدر متراکم بودند که می‌توانستند کلِ یک منطقه از‌۲۰۸۴۹​ صفحه‌نمایشِ رادار را روشن کنند. تنها با یک نگاه، تشخیصِ تعدادِ ناوهای جنگیِ ظاهرشده غیرممکن بود.

این ناوگانِ غول‌آسا‌زیادی​ در حالِ حاضر‌حملهٔ​ به سمتِ آن‌ها می‌آمد!

رنگ از‌یکنواخت​ چهرهٔ تمامِ‌می‌شد​ تیم پرید.

تیمِ نظارتِ رادار خشکشان‌حاکم​ زد، دست‌وپایشان یخ کرد‌ماشین‌آلات​ و لبانشان به لرزه افتاد.

«حمله... حملهٔ دشمن!»

«زود باشید، گزارش بفرستید!»

«سریع از‌یکنواخت​ این منطقه‌می‌شد​ خارج شوید!»

ناگهان پرتوِ نورِ ضخیمی از دوردست به سمتِ سفینهٔ نگهبانِ دی-۳۰۱۸ شلیک شد.‌لحظه​ این توپِ اصلیِ سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک بود. بردِ حملهٔ طولانی داشت و‌صندلی‌هایشان​ بی‌نهایت قدرتمند بود. این توپ از یک رآکتورِ انرژی‌بالا به‌عنوانِ مهمات استفاده می‌کرد.

سپرِ محافظِ سفینهٔ نگهبان در دم متلاشی شد و پرتوِ‌ماشین‌آلات​ نور به سفینه برخورد کرد. کلِ سفینه در گلوله‌ای از‌پوشاند​ نور منفجر شد و به زباله‌های فضاییِ شناور تبدیل گشت.

خیلی زود، ناوگانی غول‌آسا پدیدار شد و با شکوه از کنارِ لاشهٔ سفینهٔ نگهبان گذشت. سفینهٔ مادرِ غول‌آسای ستارهٔ‌بیرونی​ تاریک در محاصرهٔ ناوگانِ عظیمی از سفینه‌ها قرار داشت. هزاران سفینه در کلِ ناوگان حضور داشتند و سفینه‌های ستارهٔ تاریک‌عبور​ مانند مورچه‌هایی بودند که از ملکهٔ خود محافظت می‌کردند، در حالی که سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک همچون دژی متحرک بود.

همین صحنه در‌باعث​ چهار مکانِ مختلف‌نتوانند​ در حالِ وقوع بود.

ستارهٔ تاریک در مجموع پنج‌تنها​ سفینهٔ مادر را برای حمله‌می‌رسید​ به سیارهٔ دروازهٔ زرین فرستاده بود!

در یکی از سفینه‌های مادرِ ستارهٔ تاریک، دگولیش به صفحه‌نمایشِ رادارِ پیشِ رویش نگاه‌همان​ کرد و گفت: «دامنهٔ شناساییِ گودورا خیلی خوب است. وقتی به سیارهٔ دروازهٔ زرین برسیم،‌بیفتند​ ناوگانِ مستقر در آنجا آرایشِ نظامی گرفته‌اند. حیف شد که نتوانستیم با موفقیت کمینشان کنیم.»

با این حال، او فکر نمی‌کرد که کمین موفقیت‌آمیز باشد. گودورا از قبل در وضعیتِ هشدارِ‌نگهبانِ​ بالا قرار داشت، بنابراین کمین‌کردنِ دوبارهٔ آن‌ها به این سادگی نبود. علاوه بر این، آن‌ها این بار‌منطقه​ نیمی از نیروهای سازمانشان را فرستاده بودند، پس اگر در کمین‌کردنِ گودورا شکست می‌خوردند هم تفاوتی نمی‌کرد.

طولی نکشید که سیارهٔ دروازهٔ زرین در تیررسشان ظاهر شد و چهار سفینهٔ مادرِ دیگرِ ستارهٔ تاریک نیز در نزدیکیِ سیاره پدیدار‌ماشین‌آلات​ شدند. گودورا آرایشِ دفاعیِ خود را مستحکم کرده بود و چند ده سپرِ محافظِ جادوییِ وایسِ طلایی‌رنگ را باز کرده بود. اندازهٔ‌۲۰۸۴۹​ ناوگانِ گودورا که از سیاره محافظت می‌کرد تنها یک‌چهارم یا یک‌پنجمِ ناوگانِ ستارهٔ تاریک بود. انگار در محاصرهٔ گرگ‌ها قرار گرفته بودند.

پنج سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک‌تنها​ از پنج جهتِ مختلف سیارهٔ‌می‌رسید​ دروازهٔ زرین را محاصره کرده بودند.

هر سفینهٔ مادر فرماندهی‌سکوت​ داشت و فرماندهِ کلِ‌صدای​ این حمله دگولیش بود.

دگولیش بدونِ اینکه وقتش‌داشتند​ را برای صحبت با گودورا‌می‌دادند​ تلف کند، فرمان داد: «حمله!»

نبرد درگرفت!

در خلأِ فضا هیچ صدایی نبود و پرتوهای نور، موشک‌های هدایت‌شونده و توپ‌های لیزریِ بی‌شماری فضای تاریک‌روشنی​ را با نمایشی زیبا از نور روشن کردند. حملات موج‌به‌موج ادامه یافت و پیش از پایانِ موجِ قبلی،‌است​ موجِ جدیدی از حملات آغاز می‌شد. امواجِ بی‌پایانی از انفجارها در بیرونِ جوِّ سیارهٔ دروازهٔ زرین دیده می‌شد.

ده‌ها سپرِ محافظ به‌شدت می‌لرزیدند‌اتاق​ و به نظر می‌رسید هر‌ماشین‌آلات​ لحظه ممکن است در هم بشکنند.

ناوگانِ گودورا موضعی دفاعی گرفته بود‌حملهٔ​ و تمامِ تلاشش را می‌کرد تا‌زمانِ​ سپرهای محافظ را سرپا نگه دارد.

دگولیش پوزخند زد: «حتی‌می‌شد​ خوابِ وقت‌کشی برای رسیدنِ‌حفظ​ نیروی کمکی را هم نبینید.»

ستارهٔ تاریک با آمادگیِ کامل آمده بود و پیش از اقدام، اطلاعاتی دربارهٔ نیروهای مستقر در سیارهٔ دروازهٔ زرین جمع‌آوری کرده بود. اگرچه سیارهٔ دروازهٔ زرین یک‌بیفتند​ سیارهٔ مستعمرهٔ رتبهٔ آ بود که در تمامِ طولِ سال ناوگانِ بزرگی در آن مستقر بود، اما در برابرِ نیروهایی که ستارهٔ تاریک فرستاده بود ناچیز به‌دیده​ شمار می‌رفت. ستارهٔ تاریک از نظرِ تعداد می‌توانست گودورا را در هم بکوبد و ناوهای جنگیِ هر دو طرف از نظرِ قدرت بسیار به هم شبیه بودند.

از سوی دیگر، ستارهٔ تاریک به تحرکاتِ ناوگانِ گودورا در سیاراتِ دیگر نیز توجه کرده بود. با این حال، نیروهای محافظِ سیاراتِ دیگر هیچ‌همهٔ​ نشانه‌ای از حرکت نشان نمی‌دادند. بنابراین، حتی اگر گودورا می‌خواست از ایستگاهِ جوبرلی نیروی کمکی بخواهد، رسیدنِ آن‌ها مدتی طول می‌کشید. تا زمانی که ستارهٔ‌قطعِ​ تاریک تمامِ قدرتِ آتشِ خود را بدونِ محدودیت آزاد می‌کرد، قطعاً می‌توانستند پیش از رسیدنِ نیروی کمکی از سدِ دفاعیِ سیارهٔ دروازهٔ زرین عبور کنند.

دگولیش با لحنی‌زیادی​ سرد گفت: «به حمله‌دشمن​ ادامه دهید، متوقف نشوید.»

با داشتنِ برتریِ عددی، قصد نداشت نبردی زمینی به راه بیندازد. فقط می‌خواست با قدرتِ آتشِ مطلق همه‌چیز را نابود‌صدای​ کند. هدفِ مأموریتِ این بارشان قتل‌عام نبود، بلکه می‌خواستند سیارهٔ دروازهٔ زرین را به توپ ببندند. قصد داشتند کلِ سیاره را‌بیفتند​ با خاک یکسان کنند و تمامِ سازه‌های روی آن را از بین ببرند. می‌خواستند این سیارهٔ مستعمره را به‌کلی نابود کنند.

هم‌زمان، سیارهٔ دروازهٔ زرین بر اثرِ این حملهٔ ناگهانی در هرج‌ومرجِ کامل فرو رفت. افرادِ بی‌شماری‌قرمزِ​ به اسکله هجوم بردند تا با سفینه‌هایشان فرار کنند. با این حال، ارتشِ مستقر در اسکله‌فضاییِ​ از مافوق‌های خود دستور گرفت که اسکله را ببندند و جلوی پروازِ هرگونه سفینهٔ غیرنظامی را بگیرند.

این اقدام بی‌درنگ مردم را خشمگین کرد و درگیریِ عظیمی‌ماشین‌آلات​ در اسکله درگرفت. اوضاع به‌شدت آشفته بود. همه می‌خواستند از‌پوشاند​ سیاره فرار کنند، اما ارتش راهشان را سد کرده بود.

«به چه‌بسیار​ حقی جلوی‌داشتند​ رفتنمون رو می‌گیرید!»

«اون بالا جنگ‌باعث​ شده—می‌خواید ما هم‌نتوانند​ با شما بمیریم؟!»

«حقِ منه‌سکوت​ که بخوام از‌تنها​ این سیاره برم!»

سربازانِ محافظِ اسکله بی‌تفاوت ماندند و چهره‌هایی جدی به خود گرفتند. در حقیقت، آن‌ها هم به‌شدت می‌ترسیدند‌کلماتِ​ که ستارهٔ تاریک ناوگانِ محافظِ سیاره را نابود کند. در آن صورت، آن‌ها هم می‌مردند. اما آموزش‌های سختی‌مقیاس‌بزرگ​ دیده بودند و می‌دانستند در زمانِ ترس چگونه خود را آرام کنند و دستورات را موبه‌مو اجرا کنند.

دستورِ مافوقشان این بود که جلوی خروجِ هر کسی از سیاره را بگیرند. اول اینکه کلِ سیاره زیرِ آتشِ توپخانه بود و سفینه‌های غیرنظامی به‌محضِ خروج از سپرِ محافظ قطعاً نابود می‌شدند. دوم اینکه سفینه‌های غیرنظامی ممکن بود در میدانِ‌تکاپو​ نبرد هرج‌ومرج ایجاد کنند. اگر آن سفینه‌ها به ناوگانِ گودورا برخورد می‌کردند، احتمالِ زیادی داشت که واکنشِ زنجیره‌ایِ منجر به شکستِ فوریِ آن‌ها آغاز شود. علاوه بر این، ممکن بود جاسوسانِ ستارهٔ تاریک در میانِ غیرنظامیان پنهان شده باشند تا‌قرمزِ​ دفاعِ گودورا را از درون نابود کنند. بنابراین، هرچند ممنوع کردنِ فرارِ غیرنظامیان در سیارهٔ دروازهٔ زرین کمی زیاده‌روی به نظر می‌رسید، اما کاری ضروری بود. تنها زمانی که سپرِ محافظ در آستانهٔ فروپاشی قرار می‌گرفت، همراه با غیرنظامیان فرار می‌کردند.

بسیاری از مردم که نتوانستند سدِ ارتش را بشکنند، با چهره‌هایی پر‌گپ‌زدن​ از ترس روی زمین افتادند. خیلی از آن‌ها به‌شدت پشیمان بودند که‌می‌رسید​ چرا مثلِ بقیه از سیاره فرار نکرده و در کیهان پناه نگرفته‌اند.

رسانه‌های سیارهٔ دروازهٔ زرین نیز از تجهیزاتِ رصدِ خود استفاده کردند‌درست​ تا نبردِ بیرونِ جو را برای کلِ منظومه پخش کنند. گویندهٔ‌همهٔ​ خبر می‌لرزید و با فروخوردنِ ترسش، اوضاعِ سیاره را گزارش می‌داد.

اخبارِ محلی به‌سرعت در کهکشان پخش شد و بسیاری از شبکه‌های خبری وضعیتِ سیارهٔ دروازهٔ زرین‌ناگهان​ را پوشش دادند. پس از رویدادِ کمانِ بلند، ستارهٔ تاریک بار دیگر چنگال‌های شیطانیِ خود را‌۲۰۸۴۹​ به‌سوی سیاره‌ای دیگر دراز کرده بود. توجهِ بسیاری در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به این رویداد جلب شد.

گودورا تازه اعلام کرده بود که پادزهرِ مؤثری‌تشخیص​ برای فاجعهٔ جهش ساخته است، اما این حمله‌نگهبانِ​ موجِ جدیدی از ترس را به جانِ گودورا انداخت.

اوضاعِ بیرونِ سیاره به‌شدت متشنج بود و ناوگانِ مستقر در سیارهٔ دروازهٔ زرین تا آن لحظه بیش از‌حاکم​ ۲۰۰ ناوِ جنگی و بیش از ۱۰ سپرِ محافظِ جادوییِ وایس را از دست داده بود. سپرِ محافظِ‌همهٔ​ اطرافِ سیاره در آستانهٔ فروپاشی به نظر می‌رسید و بخشی از حملات از میانِ شکاف‌های سپر عبور می‌کرد.

بسیاری از شهرها سپرهای محافظِ خود را فعال کرده بودند و آسیبِ چندانی ندیدند. با این حال، به‌محضِ‌پوشاند​ سقوطِ ناوگانِ محافظِ سیاره، سپرِ شهرها نمی‌توانست زیاد دوام بیاورد. مجموعه‌ای از توپ‌ها نیز از دلِ زمین بیرون‌ارتباط​ آمده و آسمان را نشانه گرفته بودند. سیستم‌های موشکی‌شان نیز فعال شده بود و فضایی به‌شدت متشنج حاکم بود.

لحظه‌ای که ناوگانِ ستارهٔ تاریک جو را می‌شکافت، سیارهٔ دروازهٔ زرین تنها می‌توانست‌درست​ به آخرین خطِ دفاعی‌اش متوسل شود. با این حال، اگر ناوگانِ محافظِ سیاره‌نزدیک​ از بین می‌رفت، این سازه‌های دفاعی فقط در حدِ قلقلک‌دادنِ ستارهٔ تاریک کارایی داشتند.

دگولیش اوضاعِ میدانِ نبرد را زیرِ‌حملهٔ​ نظر گرفت و پوزخند زد: «قدرتِ آتش‌کافی​ را بیشتر کنید. دیگر نمی‌توانند جلودارمان باشند.»

درست در همان لحظه،‌می‌شد​ صدای آژیرِ گوش‌خراشی در‌حفظ​ سفینهٔ مادر بلند شد.

«هشدار! منبعِ انرژیِ ناشناس‌حاکم​ و عظیمی در حالِ‌ماشین‌آلات​ نزدیک‌شدن است! تعداد نامشخص است!»

پیش از آنکه دگولیش حتی بتواند واکنشی نشان دهد، نورِ ناوهای جنگی در حالِ خروج از موتورِ‌کلماتِ​ فرانوری در حاشیهٔ میدانِ نبرد درخشید. ناوهای جنگیِ فراوانی در شکل‌ها و اندازه‌های مختلف در میدانِ نبرد ظاهر‌مقیاس‌بزرگ​ شدند و ناوگانِ متحدِ غول‌آسایی را تشکیل دادند. کاملاً مشخص بود که برای کمک به ستارهٔ تاریک نیامده‌اند.

روی تمامِ آن ناوها نشان‌هایی نقش‌حملهٔ​ بسته بود و بیش از ۱۰‌زمانِ​ نشانِ مختلف روی ناوها به چشم می‌خورد.

«ارتشِ حلقهٔ آسمان، ارتشِ‌می‌شد​ طلای بنفش، ارتشِ تیغه‌ها... این‌ها‌کنند​ همه گروه‌های مزدورِ بزرگِ منطقه‌اند!»

دگولیش مات‌ومبهوت ماند.

یک لحظه صبر کن!‌سکوت​ چرا این مزدوران یک‌دفعه‌صدای​ پیدایشان شد؟ از کجا آمدند؟!

نه‌تنها او، بلکه رهبرانِ سازمان‌های‌اگر​ دیگری هم که در حالِ‌نیروی​ تماشای پخشِ زنده بودند، شوکه شدند.

یعنی گودورا‌یکنواخت​ واقعاً کمین‌می‌شد​ کرده بود؟!

در ناوِ سرفرماندهیِ ارتشِ حلقهٔ آسمان، گورجا، رهبرِ ارتشِ حلقهٔ آسمان، تازه تماسش‌لحظه​ را با مدیرکلِ دفترِ جنگِ گودورا قطع کرده بود. سپس به سیارهٔ دروازهٔ‌صندلی‌هایشان​ زرین چشم دوخت و در حالی که می‌خندید، ریشِ سوزن‌مانندش را دست کشید.

«ها، ستارهٔ سیاه‌کرده​ واقعاً کارِ بزرگی‌حاکم​ برام جور کرد.»

ناولها | novelha.net