چپتر 1226: بازی درنیار. میدونم کی هستی
0حواسِ گاد بهسرعت در همهٔ جهات پخش شد و منطقهٔ بیشتری را درداد بر گرفت. خیلی زود، منبعِ انرژیِ ضعیفی را که درست جلوی ناوگان شناوربدید بود، پیدا کرد. با این حال، با چشم دیده نمیشد. انگار نامرئی بود.
لحظهای که هدف را پیدا کرد، هدفجدا جلوی ناوگان ظاهر شد. در زرهِ مکانیکیِ سیاهیداد پوشانده شده بود. گاد نمیتوانست بفهمد او کیست.
«فقط یهبشید نفر... هوم؟امپراتوری این حضور...»
حالتِ چهرهٔ گاد کمی تغییر کرد. تواناییِ اِسپرِ او به حضورِ انرژیِ افراد بسیار حساسگزارش بود. او عملاً میتوانست حضورِ انرژیِ منحصربهفردِ هر کسی را که تا به حال دیده بود،کنترلِ به یاد بیاورد. متوجه شد حضورِ این مهاجم آشناست، پس چهبسا پیشتر او را دیده بود.
از آنجا که رادار دیگر کار نمیکرد، محیطِ اطراف را نیز با حواسش بررسی کرد وفریاد فهمید فضازمانِ این منطقه قفل شده است. این از اثرهای رایجِ یک تله بود. تواناییهای مرتبطدستی با فضا مانندِ موتورِ فرانوری، انتقالِ آنی و چیزهایی از این دست، همگی از کار افتاده بودند.
افزون بر این، حواسش وقتی به فاصلهٔجدا مشخصی میرسید، دیگر جلوتر نمیرفت. انگار لایهاینشان این منطقه را از دنیای بیرون جدا میکرد.
در این زمان، ناخدا متوجهِ مهاجم شد و بیدرنگ واکنش نشان داد. بر سرِ خدمهصدورِ فریاد زد: «سعی کنید دوباره به شبکه وصل بشید و ماجرا رو به امپراتوری گزارشسختافزاری بدید. تراشهٔ هوشِ مصنوعی رو هم بیرون بکشید، برید رو حالتِ دستی و فوراً عقبنشینی کنید!»
با صدورِ دستور، خدمه با عجله دست به کار شدند. کارکنانِ اتاقِ کنترلِ اصلی بهسرعت به سمتِ موتورخانه رفتند و هوشِبرید مصنوعی را بیرون کشیدند. سپس با استفاده از سیستمِ سختافزاری، تمامِ دسترسیهای هوشِ مصنوعی برای کنترلِ سفینه را لغو کردند. ایندسترسیهای کار برای جلوگیری از کنترلِ سفینه به دستِ دشمن بود. بهعلاوه، فقط در حالتِ دستی میتوانستند سفینهٔ فلجشده را دوباره راهاندازی کنند.
این ناوگانِ امپراتوری فقط مسئولِ جابهجاییِ گاد بود، پس تیمِ کوچکی محسوب میشد. هرچندسرِ عملکردِ ناوهای جنگیِ امپراتوری از بیشترِ مدلهای سفینه بالاتر بود، اما اندازهٔ این تیم بسیارمصنوعی کوچک بود. تواناییِ رزمیاش بسیار محدود بود و اصلاً نمیتوانست با یک فرارتبهٔ آ بجنگد.
مهمتر از همه، کانالِ ارتباطیشان قطع شده بود و نمیتوانستند از دنیای بیرون درخواستِ نیرویداد کمکی کنند. در حالِ حاضر مهمترین مأموریت مخابرهٔ اطلاعات به بیرون بود، پس ناخدا قصدِ جنگیدنمصنوعی نداشت. همهٔ اینها واکنشِ استانداردی بود که در کتابچهٔ راهنمای استراتژیِ فرماندهانِ امپراتوری نوشته شده بود.
با این حال، هرچند فکرش درست بود، اما با قطعِ شبکهٔ ارتباطی، سیستمِ فرماندهی ازصدورِ کار افتاده بود و دستوراتش به دیگران منتقل نمیشد. جابهجایی به سیستمِ فرماندهیِ اضطراریِ جادومحور نیزتمامِ به کمی زمان نیاز داشت... و همین زمان مرزِ بینِ مرگ و زندگی را رقم میزد.
پیش از آنکه ناوگانِ امپراتوری حرکتی بکند، کمانهای الکتریکیِ طلاییِ بیشماری از بدنِ مهاجمامپراتوری بیرون زد. درونِ خوشهٔ کمانهای الکتریکی، ذرهای شبیهِ لوبیای سیاه منبسط شد و بهشدند ارتشِ ماشینیِ عظیمی در آمد و در دم میدانِ دیدِ همه را پر کرد!
نیروی مکانیکی—لانهٔ سرباز!
نوآوریِ گوی فشرده—پیکرِ مسلح!
در واقع، این بدنِ اصلیِگزارش هان شیائو بود که برایبکشید حمله به گاد آمده بود!
عمداً پیام را پخش کرده بود تا سازمانهای مختلف به هم مشکوک شوند، اما همهٔ اینها فقطتراشهٔ برای یک چیز بود—حذفِ گاد، بیآنکه کسی بویی ببرد. در غیرِ این صورت، تمامِ زحماتش به هدر میرفت.رفتند سازمانهای دیگر قرار نبود این کار را بکنند، پس چارهای نداشت جز اینکه خودش دست به کار شود.
همانطور که تاریخ و تجربه ثابت کرده بود، هرچه نقشهای اجزای بیشتری میداشت، عواملِ ناپایدارشخدمه هم بیشتر میشد. بسیاری از توطئهها و نقشهها اصلاً پیچیده نبودند؛ اینقدر پیچوخم نداشتند. پسبکشید برای رسیدن به هدفش نیازی به کارهای پرزرقوبرق نداشت؛ کلیدِ کار تمرکز بر درگیریِ اصلی بود.
حالا آب گلآلود شده بود. مظنونانِ احتمالی بسیارمیکرد زیاد بودند. به گامِ اولِ نقشهاش رسیده بود، پسخدمه میتوانست سراغِ گامِ بعدی برود و واردِ عمل شود.
بر اساسِ مسیرِ امپراتوری، مکانی را که گاد حتماً از آن میگذشت محاسبه کرد. مدتهاصدورِ پیش با استفاده از زرهِ مکانیکیِ پادشاه به دژِ خطِ مقدم تلهپورت کرده بود وسختافزاری مخفیانه به اینجا آمده، منطقهای متروک را پیدا کرده و تله را کار گذاشته بود.
نهتنها دستگاههای تثبیتِ فضازمان را در این منطقه کار گذاشته بود، بلکه با استفاده از دستگاهِ پوششِ ردیابی در منطقهٔ وسیع، این ناحیه را «مُهروموم»صدورِ کرده بود. داخل نمیتوانست بیرون را ردیابی کند و بیرون هم نمیفهمید در داخل چه میگذرد. هرچقدر هم که نبرد در داخل شدید میشد، دستگاههایبهعلاوه ردیاب در بیرون نمیتوانستند امواجِ شوکِ انرژیِ نبرد را حس کنند و همهچیز را عادی میدیدند. به این ترتیب، احتمالِ اینکه کسی چیزی بفهمد کاهش مییافت.
افزون بر این، هان شیائو دستگاههای متعددِ دیگری هم کار گذاشته بود کهداد انواعِ روشهای ردیابی را مسدود میکردند؛ هر چیزی که به ذهنش میرسید تابدید احتمالِ لورفتن را کم کند. فقط یک مکانیک از پسِ چنین کاری برمیآمد.
کیهان پیش از این هم فناوریهای موردِ استفادهٔ او را داشت، اما دستگاههای هان شیائوداد همگی نسخههای ارتقایافتهای بودند که با برخی نقشههای ساختِ مشابه در گنجینهٔ فناوریِ جیز ترکیبهوشِ شده بودند. این دستگاهها بسیار پیشرفته بودند و تأثیری بهمراتب بیشتر از نسخههای معمولی داشتند.
البته ناوهای جنگیِ تمدنهای پیشرفته برای تمامِ این تلهها دستگاههای ردیابِ مخصوص به خود را داشتند. اگر در حالتِ عادی سفر میکردند، ناوگانِ امپراتوری از فاصلهای بسیارسپس دور متوجهِ این ناهنجاری میشد. با این حال، بُردِ تواناییهای هکِ هان شیائو اکنون بسیار زیاد بود. مدتها پیش مخفیانه هوشِ مصنوعیِ ناوگانِ امپراتوری را رام کردهعملکردِ و کنترلِ ناوگان را در دست گرفته بود؛ به همین دلیل اصلاً متوجهِ چیزی نشدند. در غیرِ این صورت، ناوگانِ امپراتوری هرگز پا در تلههای او نمیگذاشت.
هرچند تواناییِ اِسپرِ مهارِ انرژیِ گاد قدرتمندسعی بود، اما در قلمروِ مجازی کاری ازامپراتوری دستش برنمیآمد و نتوانست متوجهِ چیزی شود.
بهمحضِ اینکه ارتشِ ماشینی ظاهرجدا شد، بدونِ درنگ به سمتِبیدرنگ ناوگانِ فلجشدهٔ امپراتوری شلیک کرد.
پرتوهای نورِ بیشماری در فضادنیای درخشید. لحظهای بعد، طوفانِ حملات آرایشِمتوجهِ ناوگانِ امپراتوری را در هم شکست!
سپرهای ناوگانِ امپراتوری قفل شده بود. زیرِ بارانِ حملات کاملاً بیدفاع بودند. پرتوها یکیعقبنشینی پس از دیگری در سفینهها نفوذ میکرد. زرهِ بیرونیِ ضخیمشان در هم پیچید واستفاده پاره شد. سفینهها در یک چشمبههمزدن منفجر شدند و به آتشبازیهای رنگارنگی بدل گشتند!
ویزّز!
در این لحظه، سدِ سایونیکِ آبیِ تیرهای ناگهان پدیدار شد وواکنش از سفینهٔ باقیمانده محافظت کرد. حملاتِ ارتشِ ماشینی بهسرعت لایههای سد راماجرا یکی پس از دیگری در هم شکست، اما سرعتشان کمی کند شد.
در همین تأخیرِ بسیار کوتاه، پیشرانهای این سفینههامیکرد ناگهان شعلههای عظیمی بیرون داد. سفینه در یکسرِ لحظه شتاب گرفت و مویی از حملات گریخت.
داخلِ سفینهٔ اصلی، چشمانِ گاد میدرخشید.بدید خوشهای از نور پر از هزاراندستی رشتهٔ نوری، بالای کفِ دستش شناور بود.
در لحظهٔ حساسِ پیشین، تواناییاش را فعال کرده و سپرِ سایونیکی ساخته بود که بخشیگزارش از حملات را دفع کرد. سپس با استفاده از تواناییِ اِسپرِ خود، کورهٔ انرژیِ ناوهایاتاقِ باقیمانده را روشن کرد، از لایههای متعددِ دسترسی گذشت و پیشرانها را بهزور فعال کرد.
پس از یک دور آتشباری، ناوگانِمیکرد کوچکی مثلِ این بهشدت آسیب دیدهنشان بود. تنها هفت سفینه باقی مانده بود.
«چیزی نمونده بود...»
چهرهٔ گادبشید در هم رفت.گزارش بهشدت مضطرب بود.
در لحظهٔ حمله، سطحِ انرژیِ حملات را حس کرد وشبکه مطمئن شد که قطعاً به استانداردِ اوجِ فرارتبهٔ آ میرسد.بکشید حتی در میانِ استانداردهای اوجِ فرارتبهٔ آ هم بسیار قوی بود.
در کلِ کیهان فقط چند مکانیک در این سطحمتوجهِ وجود داشت. هر کسی که بود، گاد حریفش نمیشد...کنید البته، هنوز هم بیشترین احتمال همان منیسونِ پیرِ حرومزاده بود!
«نمیتونیم بجنگیم. فرار کنید!»
گاد نگاهی به ناخدای شوکه و خشمگین انداخت،هوشِ تواناییاش را دوباره فعال کرد و سفینههای باقیماندهدستور را به سمتِ لبهٔ منطقهٔ مُهرومومشده هل داد.
میدانست خدمه هیچ کمکی نمیکنند. قصدِ نجاتشانسعی را نداشت، اما سرعتِ پروازش از ناوهای جنگیگزارش کمتر بود؛ برای فرار به آنها نیاز داشت.
به محضِ اینکه از این منطقهٔ قفلشدهزمان بیرون میرفت و از تلهٔ حریف میگریخت،سرِ راهی برای تماس با دنیای بیرون پیدا میکرد.
با این حال، در همان لحظه، حسِ خطرِ ناگهانیزمان در ذهنش پدیدار شد. شهودش تهدیدی سهمگین را حسفریاد کرد. بیدرنگ دیوارِ کابین را شکافت و از سفینه گریخت.
ویژژژ!
لحظهای بعد، پنج پرتوِ سرخِ بهشدت متراکم از انگشتانِ هانشبکه شیائو شلیک شد، بهراحتی از لایههای موانعِ سایونیک گذشت وبکشید ناوهای جنگیِ باقیمانده را مثلِ چاقوی داغ در کره، تکهتکه کرد.
ثانیهای بعد، هستههای انرژیِ سفینهها منفجرمیکرد شد. سفینهها به آتشبازی تبدیل شدندنشان و تمامِ قطعاتشان از بین رفت.
در یک چشمبههمزدن ناوگان نابوددنیای شد و گاد در میدانِناخدا نبرد تنها و معلق ماند.
«عجب پرتوِ انرژیِ قدرتمندی. انگار قدرتِبدید نفوذِ فوقالعادهای در برابرِ تمامِ سپرهای انرژیفوراً داره. اگه بهم میخورد، حتماً آسیب میدیدم...»
ترس در دلِ گاد رخنهخدمه کرد. چیزی نمانده بود پرتوهایشبکه سرخ به او اصابت کند.
نگاه کرد و دید زرهِ مکانیکیِ سیاه هان شیائو با مدارهای انرژیِ سرخرنگی شبیهِسرِ رگهای خونی پوشیده شده است که همگی به نوکِ انگشتانش متصل بودند. با شلیکِهوشِ پنج پرتوِ سرخ، این مدارهای انرژی دوباره کمنور شدند، گویی واردِ کولداون شده بودند.
هان شیائو با دیدنِلایهای اینکه حملاتش به خطا رفتهزمان است، چشمانش را ریز کرد.
«این پرتوهای ضدنوترون کاملاً بیصدا هستن. اگه یه فرارتبهٔ آ یبرید تازهکارِ عادی بود، تا الان کارش تموم شده بود. حتماً بهخاطرِ بخشیسمتِ از روحی که از گذشته به ارث برده، تهدید رو پیشبینی کرده.»
در چند سالِ گذشته، هان شیائو گنجینههای کیهانیِ بیشتری غیر از «پادشاه» ساخته بود. این زرهِ مکانیکیِتراشهٔ سیاه در اصل نقشهٔ ساختی طلایی از گنجینهٔ فناوریِ جیز بود. هان شیائو مقداری فناوریِ مدرن راموتورخانه با آن ترکیب کرده، بهبودش داده و نامِ جدیدی بر آن گذاشته بود: «پادشاهِ سیاه - تجهیزاتِ دوربرد».
این فقط یکی از محصولاتِ این سری بود. «تجهیزاتِ نبردِ نزدیک»، «تجهیزاتِ ارتشی»داد و «تجهیزاتِ دفاعی» هم وجود داشتند که هر کدام در زمینههای متفاوتی برتری داشتند.تراشهٔ او آنها را «سریِ پادشاهِ سیاه» مینامید و همگی زرههای مکانیکیِ کیفیتِ طلایی بودند!
هان شیائو بیدرنگ به سمتِدنیای گاد هجوم برد. گاد چرخیدناخدا و پا به فرار گذاشت.
با این حال، بدونِ سفینه، سرعتِ پروازش بههوشِ پای ارتشِ ماشینی نمیرسید. در دم به محاصرهٔدستور نیروهای ماشینی درآمد و در وضعیتِ هولناکی گرفتار شد.
به محضِ شروعِ نبرد، هان شیائو متوجه شد تواناییِ اِسپرِ گاد چقدر به او برتری میدهد. او نهتنها مقاومتِ فوقالعاده بالایی دردستی برابرِ حملاتِ انرژی داشت، بلکه حتی میتوانست حملاتِ انرژیِ دشمن را در طولِ نبرد جذب کند تا انرژیِ خودش را با سرعتی حیرتانگیزلغو بازیابی کند. در واقع، در سطحِ فرارتبهٔ آ، داشتنِ این تواناییِ اِسپر به معنای داشتنِ انرژیِ بینهایت بود. بیش از حد قوی بود!
برتریِ تواناییِ اِسپرِ او کاملاً مشهود بود. گادناخدا با تکیه بر این توانایی، زیرِ حملاتِ ارتشِفریاد ماشینی بهطرزِ عجیبی هیچ نشانهای از شکست نشان نمیداد.
«تازه واردِ قلمروِ فرارتبهٔ آ شده وجدا همین الانش اینقدر قویه. تو آیندهٔ دورنشان اصلاً کسی پیدا میشه که بتونه شکستش بده؟»
با دیدنِ این صحنه، حتی هان شیائو همهوشِ از استعدادِ گاد شگفتزده شد. در عینِ حال، عزمشعجله برای نابودیِ هرچه سریعترِ این تهدیدِ پنهان جزمتر شد.
لحظهای بعد، شخصاً واردِ حلقهٔ محاصره شد و به سمتِ گاد یورش برد.ماجرا حملاتِ پرتوِ انرژیِ گاد را یکی پس از دیگری دفع کرد و بادستور موفقیت فاصلهاش را کاهش داد. بدونِ هیچ حرفی، پایش را مانندِ تبری فرود آورد.
چهرهٔ گاد دگرگون شدبیرون و با عجله دستانش رامتوجهِ برای مهارِ ضربه بالا آورد.
بوم!
نیروی عظیمی از پای هان شیائو منتقل شد. با وجودِ اینکهبرید از بدنش با انرژی محافظت میکرد، بدنش تابِ آن را نیاورد.اصلی استخوانهایش یکی پس از دیگری شکست و دردِ شدیدی در ذهنش پیچید.
«فکرش رو بکن از یهخدمه مکانیک کتک بخوری. اگه رتبهام یهوصل کم بالاتر بود، کارت تموم بود...»
گاد دندانهایش را به هم فشرد و درد را تحملبیدرنگ کرد. وقتی خواست عقب بکشد، متوجه شد دستانش انگار به زرهِوصل پای هان شیائو چسبیده است و نمیتواند آنها را جدا کند.
با عجله نگاه کرد و دید نانوذراتِ سیاهمیکرد در محلِ تماس پخش شدهاند، بهسرعت دستانش راسرِ پوشانده و به سمتِ کلِ بدنش پیش میروند.
«لعنتی!»
گاد با عجله انرژیاش را کنترل کرد تا فرار کند. باوصل این حال، در همین زمان، ذهنش ناگهان لرزید. روحش به دنیاییدستی از جریانهای داده کشیده شد و کنترلِ بدنش را از دست داد.
پیش از آنکه بتواند واکنشیجدا نشان دهد، شبحِ غولپیکری ظاهر شدواکنش و روحش را به زمین کوبید.
این... روحِ مجازیه!
گاد خاطراتِ روشنی از اینگزارش توانایی داشت. دندانهایش را به همبرید فشرد و فریاد زد: «منیسون! تویی؟»
هان شیائو نادیدهاشداد گرفت و بهفریاد حملاتش ادامه داد.
درونِ دامنهٔ مجازی، روحِ گاد ناتوان بود و بهشدت در همواکنش کوبیده شد. خوشبختانه، قدرتِ روحش بسیار بیشتر از فرارتبههای آ یبشید تازهکارِ عادی بود. فقط به همین دلیل توانست بهسرعت فرار کند.
وقتی هوشیاریِ گاد به بدنش بازگشت، پیش از آنکهزمان بتواند نفس تازه کند، متوجه شد کلِ بدنش بافریاد ماشینآلات پوشیده شده است، گویی زرهی مکانیکی به تن دارد.
«تو...»
پیش از آنکه مقاومتسرِ را شروع کند، دیدکنید هان شیائو بشکن زد.
ویژژژ!
لحظهای بعد، گاد بدونِ هیچ ردی ناپدید شد.میکرد زرهِ مکانیکیِ پادشاه با نادیدهگرفتنِ قفلِ فضازمان در آنخدمه منطقه، او را از طریقِ تلهپورت با خود برد.
«طرحِ دوم را اجرا کنید.»
هان شیائو بیدرنگ چرخید و به ارتشِ ماشینی دستور داد منطقه رابشید بمباران کنند تا تمامِ ردپاهای احتمالیِ ناوگان پاک شود. همزمان، ارتشِ ماشینیعقبنشینی را تا کرد و فشرده ساخت و دوباره در بدنِ اصلیاش جای داد.
او برنامههای متعددی تدارک دیده بود. اگر میتوانست گاد را همانجا بهسرعتنشان نابود کند، بهترین حالت بود. با این حال، اگر گاد تواناییِ مقاومتامپراتوری برای مدتی طولانی را داشت، راهی برای تغییرِ میدانِ نبرد پیدا میکرد.
با وجودِ اینکه تلههای زیادی کار گذاشته بود، منطقهٔ مرحلهٔ چهارمِ اکتشافِ جهانِ سوسوزن بیش ازسرِ حد شلوغ بود. همهجا پر از عدمِ قطعیت بود. هرچه بیشتر طول میکشید، ریسکِ بیشتری رابکشید باید به جان میخرید. نمیخواست زمانِ زیادی آنجا صرف کند تا مبادا با کسی روبهرو شود.
آخرین باری که با کاسویی سفر کرده بود، مختصاتِ بسیاری از ابعادِ ثانویهٔ لایههای عمیق را در راه ثبت کرده بود. در مدتیسمتِ که منتظرِ رسیدنِ گاد بود، بُعدِ پایداری را انتخاب کرده بود که هیچکس تا به حال به آنجا نرفته بود و چند «تخت»ناوگانِ آنجا قرار داده بود. همچنین ارتشهای ماشینیِ متعددی در آن بُعد جا گذاشته بود تا آن را به منطقهٔ قفلشدهٔ بزرگتری تبدیل کند.
تنها زمانی که به بُعدِخدمه ثانویهٔ لایههای عمیق میرسیدند، تمامِشبکه راههای فرارِ گاد بسته میشد.
هان شیائو بهسرعت پاکسازیِ ردپاها را به پایانناخدا رساند، نیروهایش را جمع کرد، با عجله زرهِفریاد پادشاهِ دیگری پوشید و در دم ناپدید شد.
با سوسوزدنِ تصاویرنمیرفت در چشمانش، بهبیرون منطقهٔ جدیدی رسید.
آنجا، زمین سفید بود. متروک بود. مطلقاً هیچهوشِ نشانهای از حیات به چشم نمیخورد، گویی دنیاییدستور سیاهوسفید بود. فقط غریبهها رنگ به همراه داشتند.
در میانِ آسمان، ارتشِ ماشینی که در اینکنید بُعدِ ثانویه کمین کرده بود، گاد را محاصرهبدید کرده و به او حمله میکرد تا نتواند بگریزد.
گاد با دیدنِ اینکه هان شیائو ظاهرزمان شده است، بیدرنگ چرخید و به اوسرِ نگاه کرد. چشمانش پر از بهت بود.
قابلیتِ تلهپورتِ پادشاه از قبل یکی از امضاهایمیکرد هان شیائو بود. وقتی در این تله افتاد،سرِ بالاخره فهمید مهاجم کیست و نمیتوانست باورش کند!
گاد در حالی که بهسختی زیرِ حملاتِتراشهٔ ارتشِ ماشینی دوام میآورد، به هان شیائو خیرهصدورِ ماند. لحنش آکنده از شوک و سردرگمی بود.
«ستارهٔ سیاه!نشان تویی! اینسرِ کارها یعنی چی؟»
او اصلاً نمیفهمید چرابیرون کسی که به اوناخدا حمله کرده، ستارهٔ سیاه است.
مگه ما الان رفیق نیستیم؟
مگه نمیخواستی باهام دوست بشی؟
پس چرا بهم حمله کردی؟
هان شیائو که میدانست کارِجدا گاد تمام است، بالاخره بابیدرنگ لحنی آرام به حرف آمد.
«نقش بازی نکن. میدونم واقعاً کی هستی...جدا خدای اِسپرها. جداً فکر کردی میتونی گذشتهاتنشان رو کاملاً پاک کنی و زندگیِ جدیدی بسازی؟»
به محضِ شنیدنِ این حرف، مردمکِبدید چشمانِ گاد به نقطه تبدیل شد.دستی او کاملاً کنترلش را از دست داد!
غیرممکنه!
نقشهٔ منلایهای بینقص بود. چطورجدا ممکنه فهمیده باشه؟!