---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 693: نبرد با هاداوی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 693: نبرد با هاداوی

0

هان شیائو گوی‌های فشرده را فعال کرد. نانوذرات بیرون‌حملات​ ریختند و مانند ماسه‌های سیاه بدنش را پوشاندند و به‌سرعت‌هاداوی​ شکلِ زرهِ مکانیکیِ ارتقایافتهٔ میمونِ کوهستان را به خود گرفتند.

پیش از اینکه از سفینه بیرون بپرد، دست‌وپایش‌یورش​ را کش داد. پیشران شعله‌ای آبی بیرون داد و‌همچنان​ او همچون شهاب‌سنگی یک‌راست به سمتِ عقب پرواز کرد.

تیمِ اعزامی از جلو و عقب با‌رسید​ دشمنان روبه‌رو بود و هم‌زمان با نیروهای‌حریفِ​ کمکیِ سرزمینِ خون و کمینِ دشمن می‌جنگید.

دستیار وظیفهٔ فرماندهی را بر عهده گرفت و به سفینه‌های عقبی دستور داد‌شلیکِ​ به تیمِ کمین یورش ببرند، و سفینه‌های جلویی هم به حمله به دروازهٔ ستاره‌ای‌میانِ​ ادامه دادند. نابودیِ دروازهٔ ستاره‌ای همچنان کلیدِ پیروزی در این نبرد به شمار می‌رفت.

هدفِ هان شیائو مقابله با مبارزانِ سطح‌بالا در کمینِ دشمن بود. با شکست‌های پی‌درپیِ ترورهای قبلی،‌میانِ​ ثابت کرده بود که کشتنش چقدر دشوار است. دشمن بدونِ نقشه‌ای بی‌نقص برای ترورش پا پیش‌بی‌آنکه​ نمی‌گذاشت. می‌خواست ببیند این بار چه نقشهٔ ترورِ جدیدی برایش تدارک دیده‌اند. حتی کمی هم اشتیاق داشت.

میدانِ نبردِ کهکشانی پر از شلیکِ متقاطعِ توپ‌ها بود. هان شیائو سریع‌دروازهٔ​ حرکت کرد و با جاخالی دادن از حملات، خیلی زود به لبهٔ‌هدفِ​ کمینِ دشمن رسید. پرتوی نوری از میانِ دشمنان به سمتش آمد؛ هاداوی بود.

هاداوی حریفِ قدیمی‌ای بود که از حرف زدن خوشش نمی‌آمد. نمی‌خواست به‌آمد​ هان شیائو فرصتی برای بیرون دادنِ ارتشِ ماشینی بدهد، پس بی‌آنکه کلمه‌ای‌ماشینی​ بگوید، به‌محضِ دیدنِ او همچون شهاب‌سنگی کوچک یک‌راست به سمتش هجوم برد.

هان شیائو از نبردِ نزدیک ترسی نداشت. بازوانش‌اشتیاق​ به لولهٔ توپ تبدیل شد و گلوله‌های سایونیکِ‌سریع​ آبی‌رنگ را مستقیماً به سمتِ هاداوی شلیک کرد.

هاداوی حتی جاخالی نداد و‌سریع​ گذاشت شلیک‌های توپِ سایونیک روی‌خیلی​ بدنش منفجر شود. کاملاً سالم ماند.

پس از بارها مبارزه، هان شیائو قدرتِ هاداوی را به‌خوبی می‌شناخت. قصد نداشت به او آسیبی برساند، فقط می‌خواست سرعتِ هجومِ هاداوی را کم کند. با استفاده از این‌پی‌درپیِ​ زمانِ کوتاه، جعبه‌های ارتش را از راهِ دور فعال کرد. فضای اطرافش شروع به موج زدن کرد و جعبه‌های ارتش یکی پس از دیگری با پرشِ فرانوری از راه رسیدند.‌کهکشانی​ محفظهٔ آن جعبه‌های ارتش باز شد و گوی‌های فشردهٔ بی‌شماری به‌سرعت منبسط شدند و موجی از ماشین‌آلات را شکل دادند که در یک چشم‌به‌هم‌زدن این منطقهٔ کوچک را پر کرد.

اندازهٔ این ارتشِ‌حملات​ ماشینیِ متراکم حالا به‌رسید​ ۳ میلیون رسیده بود!

در سه سالِ گذشته، ارتشِ ستارهٔ سیاه سودِ کلانی به جیب زده بود. هان شیائو دارایی‌های فراوانی داشت. ارتشِ ماشینی‌اش را‌خیلی​ بارها ارتقا داده و بزرگ‌تر کرده بود. در حالِ حاضر، حتی سربازانِ ماشینیِ پایین‌ترین سطح نیز از آلیاژهای سطح‌بالا ساخته شده‌بدهد​ بودند و در مقایسه با سه سالِ پیش، زره و دفاعِ بسیار بالاتری داشتند. با افزایشِ ویژگی‌های پایه‌شان، تأثیرِ تقویت‌ها آشکارتر می‌شد.

هان شیائو از طریقِ مأموریت‌های جنگیِ متعدد، امتیازاتِ مشارکتِ کریستالِ‌خیلی​ بنفشِ فراوانی به دست آورده و دانش‌های فوق‌پیشرفتهٔ بیشتری دریافت‌حریفِ​ کرده بود که یکی از آن‌ها سلاح‌های انهدامیِ کنترل‌پذیر نام داشت.

سلاح‌های انهدامی در مقایسه با سلاح‌های انرژی، ردهٔ بالاتری از سلاح‌های معمولی به حساب می‌آمدند. چون از فناوریِ متفاوتی بهره‌این​ می‌بردند، قدرتِ تخریبشان بسیار بیشتر از سلاح‌های انرژیِ معمولی بود. علاوه بر این، ساختِ آن‌ها نیازمندِ یادگیریِ دانشِ فوق‌پیشرفتهٔ انرژیِ‌بی‌نقص​ حالتِ غیرعادی بود، زیرا انرژیِ سایونیک و پادماده اساساً تنها انرژی‌هایی بودند که می‌شد برای ساختِ سلاح‌های انهدامی به کار برد.

با این دو دانشِ فوق‌پیشرفته، هان شیائو سلاح‌های بیشترِ سربازانِ‌میانِ​ ماشینی را به سلاح‌های انهدامی ارتقا داده بود. این سلاح‌ها‌نمی‌خواست​ در کنارِ تکنیکِ نبردِ افسانه‌ای، آسیبشان به‌شدت بالا رفته بود.

حتی پس از سه سال، هان شیائو هنوز مأموریتِ ارتقای کلاس را تکمیل نکرده بود. اگر این اتفاق‌جاخالی​ برای کلاس‌های دیگر می‌افتاد، قدرتشان درجا می‌زد. با این حال، یکی از مزیت‌های کلاسِ مکانیک این بود که تا‌نمی‌خواست​ وقتی پول داشت، حتی با وجودِ درجا زدنِ قدرتِ خودش، باز هم می‌توانست تواناییِ رزمی‌اش را پیوسته بالا ببرد!

هان شیائو در سه سالِ گذشته هرگز دست از ساختِ ارتشِ‌زود​ ماشینی‌اش نکشیده بود. فهمیده بود که علاوه بر ثروت، مزیتِ بزرگِ دیگری‌زدن​ هم دارد؛ او زمانِ بسیار بیشتری نسبت به بازیکنان در اختیار داشت.

و از قضا مکانیک کلاسی‌عقبی​ بود که برای ساختِ انواعِ‌جلویی​ تجهیزات به زمان نیاز داشت.

با پول و تلاشِ کافی، افزایشِ قدرت برایش مثلِ‌نوری​ آب خوردن بود. در میانِ پنج کلاسِ نظامِ سوپر، فقط‌نمی‌آمد​ کلاسِ جادوگر می‌توانست در این زمینه با مکانیک رقابت کند.

با قدرتِ فعلیِ هان شیائو، مبارزه با او برای هر رتبهٔ بلای معمولی عملاً خودکشی بود. پس از‌جاخالی​ ترورهای ناموفقِ متعدد که تاوانِ سنگینی هم داشتند، سازمان‌های مختلفِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بالاخره درسشان را گرفته بودند.‌نمی‌آمد​ سازمان‌هایی هم که مخفیانه قصدِ ترورش را داشتند، دیگر مبارزانِ سطح‌بالایشان را به همین راحتی به کامِ مرگ نمی‌فرستادند.

از این رو، هان شیائو فقط با هاداوی روبه‌رو بود. این مرد‌لبهٔ​ بذرِ فرارتبهٔ آ بود و در دستهٔ «رتبهٔ بلای معمولی» جای نمی‌گرفت.‌خوشش​ از طرفی، توانایی‌هایش از آن دسته‌ای بود که مایهٔ دردسرِ هان شیائو می‌شد.

هاداوی اِسپر بود و تواناییِ اِسپرش سخت‌سازیِ بدن بود. این تواناییِ اِسپر پیش‌پاافتاده‌ترین تواناییِ ممکن بود. با این‌کلیدِ​ حال، او بی‌نهایت استعداد داشت و توانسته بود این تواناییِ اِسپر را تا سطحی خارق‌العاده ارتقا دهد. دفاعش‌دشوار​ حیرت‌انگیز بود و موهبت‌های سرشتیِ فراوانی داشت. او شخصیتی در حد و اندازهٔ یک باس به شمار می‌رفت.

اول از همه، هاداوی موهبتِ سرشتیِ مصونیت در برابرِ حملاتِ ضعیف را داشت. تا وقتی آسیبِ حملات از مقدارِ مشخصی‌نمی‌خواست​ بیشتر نمی‌شد، آسیبِ آن حملات بی‌اثر به حساب می‌آمد. این مقدار به دفاعش بستگی داشت و تواناییِ اِسپرش از نوعِ‌تبدیل​ «سخت‌سازی» بود که دفاعش را به‌طورِ چشمگیری بالا می‌برد. از این رو، استراتژیِ تمرکزِ آتش روی او تقریباً هیچ فایده‌ای نداشت.

مسئلهٔ دیگری که کار را برای هان شیائو سخت می‌کرد، موهبتِ سرشتیِ هاداوی از نوعِ «مصونیت‌سریع​ در برابرِ آسیبِ واقعی» بود. بذرهای فرارتبهٔ آ همگی استعدادِ بی‌نظیری داشتند. برای تانکی مثلِ هاداوی،‌قدیمی‌ای​ داشتنِ چنین موهبتی اصلاً عجیب نبود. این یعنی تکنیکِ نبردِ افسانه‌ای در برابرش هیچ فایده‌ای نداشت.

تمرکزِ آتش تقریباً بی‌اثر بود و آسیبِ واقعی هم فایده‌ای نداشت؛‌زود​ دو برگِ برندهٔ هان شیائو هیچ تهدیدی برای هاداوی محسوب نمی‌شدند.‌حرف​ تنها راهِ باقی‌مانده این بود که ذره‌ذره از جانش کم کند.

هر بار که با هم‌عقبی​ می‌جنگیدند، نبردشان عملاً شبیهِ این بود‌حمله​ که دو تانک به هم بکوبند.

هان شیائو هر بار هاداوی را شکست داده بود، اما هرگز نتوانسته بود او را بکشد.‌حرف​ نه اینکه نخواهد، بلکه فقط نمی‌توانست پیش از فرارِ هاداوی کارش را تمام کند. از طرفی‌هجوم​ انگار هاداوی با کتک خوردن مشکلی نداشت، چون مدام برمی‌گشت تا او را به چالش بکشد.

یک سال پیش، هاداوی ناگهان به سراغش آمده بود تا با او بجنگد.‌شلیکِ​ هان شیائو هیچ سابقه یا خصومتی با او نداشت، برای همین به این‌نوری​ نتیجه رسید که این ماجرا قطعاً ترفندِ سازمان‌های دشمن برای مقابله با اوست.

پس خیلی تانکی؟ ما هم می‌ریم‌حرکت​ یکی رو پیدا می‌کنیم که از‌لبهٔ​ تو تانک‌تر باشه تا روی مخت بره...

...روی اعصابت برود!

ورق برگشته بود. پیش‌تر هر بار که چشمِ افرادِ‌نوری​ سرزمینِ خون به هان شیائو می‌افتاد، می‌خواستند بالا بیاورند.‌خوشش​ حالا هان شیائو با دیدنِ هاداوی همین حس را داشت.

چون هیچ رتبهٔ بلای دیگری از دشمن وارد میدان نشده بود، هان شیائو فقط یک هدف داشت. بخشی از ارتشِ ماشینی‌خیلی​ با حالتِ نبردِ ویژه‌ای به جنگِ هاداوی رفتند. همان بامزه‌ها برای مهارِ او کاملاً کفایت می‌کردند؛ هان شیائو فقط وظیفه داشت پاداشِ‌بی‌آنکه​ نیروی مکانیکی را تأمین کند. اصلاً قصد نداشت از فاصلهٔ نزدیک با هاداوی درگیر شود. این کار فقط هدر دادنِ انرژی بود.

هم‌زمان، هان شیائو بخش‌های دیگرِ ارتشِ ماشینی را هدایت کرد تا به ناوگانِ مجاورِ دشمن یورش ببرند. پرتوهای متمرکز‌هاداوی​ و آبی‌رنگِ نابودی سپرهای سفینه‌ها را شکافتند و در لبهٔ حفره‌های ایجادشده، رنگ‌های عجیبی از فرسایشِ انرژی به جا‌هجوم​ گذاشتند. ناوهای جنگی یکی پس از دیگری دفاعشان را از دست دادند و زرهِ بیرونی‌شان به‌سرعت اوراق و تکه‌تکه شد.

مارِ آتشینِ خروشانی از شکافِ بدنهٔ‌دستور​ سفینه بیرون زد، برای لحظه‌ای به اژدهایی‌ستاره‌ای​ آتشین بدل شد و سپس فرو نشست.

با برهم خوردنِ تعادلِ کوره‌های انرژی، ناوهای جنگی‌پرتوی​ از درون منفجر شدند. مثلِ آتش‌بازی‌هایی در پهنهٔ‌حرف​ کیهان، تنها لحظه‌ای درخشیدند و سپس محو شدند.

با توانِ رزمیِ فعلیِ ارتشِ ماشینی، شرکت در‌اشتیاق​ نبردی کهکشانی هیچ مشکلی نداشت. او رفته‌رفته به‌سریع​ ناوگانش کمک کرد تا اوضاع را تثبیت کنند.

طولی نکشید که آثارِ شکست در‌حرکت​ نیروهای دشمن نمایان شد. نابودیِ دروازهٔ‌لبهٔ​ ستاره‌ای فقط به زمان بستگی داشت.

ظاهراً هاداوی هم قصدِ عقب‌نشینی داشت. سعی کرد از شرِّ ارتشِ ماشینی خلاص شود و به عقب برگردد. با این حال،‌نبرد​ به سمتِ محلِ کمین فرار نکرد، بلکه یکراست به دلِ آرایشِ ناوگانِ هان شیائو زد. قصد داشت پیش از آنکه ناوگانِ‌ترورش​ هان شیائو خطِ دفاعیِ سرزمینِ خون را به‌کلی در هم بشکند، از میانشان عبور کند و از طریقِ دروازهٔ ستاره‌ای بگریزد.

هان شیائو زیرِ کلاهخودِ زرهِ مکانیکی‌لبهٔ​ با تعجب ابرو بالا انداخت و‌آمد​ گفت: «به این زودی فرار می‌کنی؟»

فکر می‌کرد سوءقصدِ این بار ترفندِ‌حتی​ تازه‌ای در آستین داشته باشد، اما‌کهکشانی​ انگار از دفعاتِ قبل هم افتضاح‌تر بود.

هان شیائو چشمانش را ریز کرد، لحظه‌ای‌جاخالی​ به فکر فرو رفت و برای تعقیبِ‌پرتوی​ هاداوی چرخید: «قطعاً به همین سادگی نیست.»

ناوگانش در مسیرِ هاداوی قرار داشت؛ هان شیائو نمی‌توانست دست‌جلویی​ روی دست بگذارد تا او به ناوگانش یورش ببرد. اگر‌این​ هاداوی نقشهٔ شومی در سر داشت، هیچ‌کسِ دیگری حریفش نمی‌شد.

هان شیائو رفته‌رفته فاصله‌اش را با‌لبهٔ​ هاداوی کم کرد و میلیون‌ها سربازِ‌آمد​ ماشینی هم پشتِ سرش به راه افتادند.

تمامِ مسیر را تا خطِ مقدمِ نبرد پیش رفتند، درست در حاشیهٔ میدانی که ناوگانش‌توپ‌ها​ با نیروهای کمکیِ سرزمینِ خون درگیر بودند. هان شیائو تازه به هاداوی رسیده بود، اما‌هاداوی​ وقتی دید او از ناوگانش عبور کرده، متوقف شد و دیگر قصد نداشت تعقیبش کند.

اما این بار، هاداوی ناگهان از فرار دست کشید،‌حملات​ چرخید و یکراست به سمتِ هان شیائو هجوم آورد‌آمد​ تا زیرِ بارانِ سهمگینِ حملات به او نزدیک شود.

عجیبه. هان شیائو زنگِ خطر را در ذهنش احساس کرد. تازه‌حمله​ می‌خواست جاخالی دهد که ناگهان صدای آژیرِ رادارِ زرهِ مکانیکی‌اش بلند‌شمار​ شد و ۳۰ منبعِ واکنشِ انرژیِ بالا را در اطرافش نشان داد!

ناگهان در میانِ ناوگانِ کمکیِ سرزمینِ خون، ۳۰ رتبهٔ آ ظاهر شدند و همگی به سمتِ هان شیائو هجوم آوردند.‌نمی‌خواست​ هان شیائو حتی هشت افسرِ پیشتاز، از جمله فاسترز را هم دید. آن‌ها همراهِ ناوگانِ کمکی از دروازهٔ ستاره‌ای رد‌تبدیل​ شده بودند، اما هرگز با چند رتبهٔ بلای ارتشِ ستارهٔ سیاه درگیر نشده بودند؛ همه‌چیز فقط برای همین یک لحظه بود!

حملاتِ ۳۰ رتبهٔ بلا از هر سو روانه شد و فشارِ خردکننده‌ای وارد کرد. هان شیائو‌سریع​ شتابان ارتشِ ماشینی را هدایت کرد تا سدِ راهشان شوند، اما هاداوی فرصت را غنیمت شمرد،‌قدیمی‌ای​ سربازانِ ماشینیِ سرِ راهش را در هم کوبید و یکراست خودش را به هان شیائو رساند.

هان شیائو به خودش که آمد، دید هاداوی دستانش را محکم دورِ‌لبهٔ​ بدنش حلقه کرده و راهِ فراری برایش نگذاشته است. هاداوی او را‌خوشش​ در آغوش کشید و با سرعت به سمتِ دروازهٔ ستاره‌ای پرواز کرد.

آن ۳۰ رتبهٔ بلا بی‌اعتنا به‌دستور​ حملاتِ ارتشِ ماشینی، پیاپی به هاداوی‌دروازهٔ​ ضربه زدند تا سرعتش را بیشتر کنند.

ناوگانِ سرزمینِ خون نیز دست از حمله‌رسید​ کشیدند و با تمامِ قوا به دفاع از‌قدیمی‌ای​ دروازهٔ ستاره‌ای در برابرِ ناوگانِ هان شیائو پرداختند.

مغزِ هان شیائو به‌سرعت همه‌چیز‌دیده‌اند​ را حلاجی کرد و در دم‌نبردِ​ به کلِ نقشهٔ دشمن پی برد.

هاداوی رو فرستادن تا ادای کمین کردن دربیاره و مجبورم کنه بجنگم، بعدش الکی عقب‌نشینی کنه و منو بکشونه نزدیکِ دروازهٔ ستاره‌ای. بقیهٔ رتبه‌های بلا هم مخفیانه برگشتن به خوشهٔ ستاره‌ای سئول و‌کلمه‌ای​ قاطیِ نیروهای کمکی منتظر موندن. سرزمینِ خون می‌دونست که من به آخرین ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکات حمله می‌کنم. این تله رو عمداً لو دادن تا این رتبه‌های بلا بتونن همراهِ نیروهای کمکی از دروازهٔ ستاره‌ای‌می‌شناخت​ رد بشن و برسن به این میدونِ نبرد. هدفشون کشتنِ من نیست، بلکه می‌خوان تو همین لحظه واردِ عمل بشن و به هاداوی کمک کنن تا منو گیر بندازه و بفرسته تو دروازهٔ ستاره‌ای!

آن سوی دروازهٔ ستاره‌ای، خوشهٔ‌عقبی​ ستاره‌ای سئول قرار داشت؛ مقرِّ‌جلویی​ پادشاهیِ کلنت و سرزمینِ خون!

هه، گرفتم. می‌خواین منو بکشونین تو قلمروی خودتون تا هیچ‌میانِ​ نیروی پشتیبانی‌ای نداشته باشم. بعدش هم می‌تونین یواش‌یواش خسته‌م کنین.‌نمی‌خواست​ این‌جوری حتی اگه نتونین منو بکشین، راحت می‌تونین زنده‌گیرم کنین.

هان شیائو‌جدیدی​ زبانش بند‌تدارک​ آمده بود.

این حروم‌زاده‌ها عجب تخیلی‌توپ‌ها​ دارن. نکنه می‌خوان با‌دادن​ من فرارِ عاشقانه کنن؟

بدنِ هاداوی به‌راحتی تابِ حملات را می‌آورد. سرعتِ پروازشان مدام بیشتر می‌شد. ناوهای‌ستاره‌ای​ جنگیِ سرزمینِ خون همگی راه را برایشان باز کردند. با نزدیک شدنشان، گردابِ‌مبارزانِ​ آبی‌رنگ در مرکزِ دروازهٔ ستاره‌ای به‌سرعت در چشمانِ هان شیائو بزرگ و بزرگ‌تر شد.

هاداوی با دیدنِ اینکه نقشه‌شان‌زود​ در آستانهٔ موفقیت است، بی‌اختیار‌میانِ​ پیامِ صوتی‌ای برای هان شیائو فرستاد.

«وقتی رسیدیم به خوشهٔ ستاره‌ای سئول، دوباره با هم می‌جنگیم.‌میدانِ​ راستی، می‌خوای بهشون بگم ارتشِ ماشینی‌ت رو هم بیارن؟ اون‌موقع حسابی‌خیلی​ دلی از عزا درمی‌آریم و می‌جنگیم.» لحنِ هاداوی کاملاً صادقانه بود.

گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید. «عجب حروم‌زادهٔ روراستی هستی. حالا‌خیلی​ که این‌قدر کشته‌مردهٔ جنگیدن با منی، اگه وجودش رو داری ولم‌قدیمی‌ای​ کن. تا وقتی فرار نکنی، هر چقدر دلت بخواد باهات می‌جنگم.»

«نه، جنگیدن یه‌گرفت​ بحثه، ولی من‌دستور​ دلم نمی‌خواد بمیرم.»

هاداوی سر تکان داد. دستانش را دورِ‌رسید​ کمرِ هان شیائو محکم‌تر کرد و با سماجت‌قدیمی‌ای​ به پرواز به سمتِ دروازهٔ ستاره‌ای ادامه داد.

«خیلی بهم لطف داری...»

هان شیائو‌شلیکِ​ زبانش بند‌توپ‌ها​ آمده بود.

راستش را بخواهید، هیچ کینه‌ای از هاداوی به دل نداشت. هاداوی مطلقاً هیچ علاقه‌ای به‌دادند​ جنگِ پنهان نداشت؛ فقط می‌خواست با او بجنگد. بعد از این‌همه مبارزه، به‌عنوانِ دو بذرِ فرارتبهٔ‌قبلی​ آ، حتی برای هم احترام قائل بودند. گاهی اوقات حتی وسطِ مبارزه با هم گپ می‌زدند.

با این حال، این موضوع ذره‌ای‌لبهٔ​ از عزمِ هان شیائو برای خلاص شدن‌هاداوی​ از شرِّ این مزاحمِ لعنتی کم نمی‌کرد.

ناولها | novelha.net