---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1000: سایه مرگ در برف • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1000: سایه مرگ در برف

0

افراد زیادی مانند آیا وجود داشتند که همگی برای حفظ جانشان فرار می‌کردند،‌جای​ اما او از این جهت خوش‌شانس بود که غذای کافی به همراه داشتند.‌زبان​ با مرگ تقریباً نیمی از امپراتوری، غذای ذخیره‌شده بیش از حد نیاز بود.

بارها آیا مجبور شده بود شجاعت خود را جمع کند و وارد روستاهای مرده شود تا منطقه‌ای را پاکسازی کند. سپس‌حملات​ می‌توانست وارد خانه‌ها شود و غذا پیدا کند، که این یکی از دلایل اصلی ماندن او در این گروه بود. به‌خون​ هر حال، تماس با اجساد و ورود به خانه‌های افراد مرده بسیار خطرناک بود. افراد کمی حاضر به انجام این کار بودند.

با این حال، زمانی که تمام ذخایر غلات به پایان می‌رسید، قحطی پس‌نگران​ از آن به یک مشکل بزرگ تبدیل می‌شد. دیگر هیچ کشاورزی برای کاشت محصولات‌غیرقابل​ وجود نداشت، طاعون این بار آسیب عظیمی به نظم اجتماعی ساکارتس وارد کرده بود.

البته، تعداد کمی از بومیان به این‌خودش​ موضوع فکر می‌کردند. آن‌ها تنها امیدوار بودند که‌کلمه​ از آن روز جان سالم به در ببرند.

«آه! آلوساسنر! آلوساسنر اینجاست...» در این لحظه، همهمه‌ای در جلوی گروه به‌کلمه​ پا شد. آیا نتوانست جلوی خودش را بگیرد و بازوی برادر کوچکش را‌حملات​ چسبید، هر دوی آن‌ها با شنیدن این کلمه در جای خود خشکشان زد.

این افراد نگران تعقیب ارتش امپراتوری یا‌شنیدن​ خطرات بیرون از شهر نبودند. چیزی که‌خطرات​ واقعاً آن‌ها را نگران می‌کرد، حملات طاعون بود!

در زبان بومیان، آلوساسنر به معنای «شیطان‌چسبید​ غیرقابل درک و همه‌جا حاضر» بود. این کلمه‌ارتش​ همچنین به یک دوره بیماری شدید اشاره داشت.

«کسی اون جلو طاعون گرفته؟» آیا افراد سالم زیادی را دیده بود‌چسبید​ که در حال راه رفتن بودند اما ناگهان خون سیاه سرفه کرده‌نبودند​ و کنار جاده روی زمین می‌افتادند. این همان فرا رسیدن مرگ بود.

خواهر و برادر از میان جمعیت تماشاچی گذشتند و تنها به‌شنیدن​ طور مبهم پیکر کوچکی را دیدند که در برف می‌افتاد. مردم‌چیزی​ طوری از آن پیکر دوری می‌کردند که گویی یک تله انفجاری است.

برادر آیا با شوک فریاد زد: «این‌شنیدن​ آدودوله است! همین چند روز پیش داشتم باهاش‌بیرون​ بازی میکردم...» و سپس سرش را پایین انداخت.

هنگامی که بیماری رخ می‌داد، زندگی بسیار شکننده به نظر می‌رسید. آیا تنها می‌توانست سر برادرش را در‌شهر​ آغوش بگیرد و با مهربانی او را دلداری دهد. این مردم از قبل نسبت به مرگ بی‌تفاوت شده‌کسی​ بودند و پس از دور شدن از جسد، گروه بزرگ با سرعت کمتری به حرکت خود ادامه دادند.

آیا پیکری را که به زمین افتاده بود به‌بازوی​ یاد آورد و در دل آهی کشید: «امیدوارم زودتر به‌تعقیب​ دژ امید برسیم... خیلی حیفه که اینجا بیفتیم و بمیریم...»

او سعی کرد به خودش دلگرمی بدهد: «قطعا‌کوچکش​ نمیذارم این اتفاق برای برادرم بیفته. وقتی از‌تعقیب​ این کوه بگذریم، به قلمرو دژ امید میرسیم...»

در این لحظه، هیاهوی دیگری از انتهای‌شنیدن​ گروه به گوش رسید. صداها شروع به پخش‌بیرون​ شدن کردند و منجر به سردرگمی بیشتری شدند.

«کسی افتاد؟‌خودش​ نه، این...» مردمک‌های‌برادر​ آیا تنگ شد.

یک بومی تنومند در حالی که نیزه ماهیگیری‌اش را در هوا تکان می‌داد، فریاد زد: «ارتش امپراتوری! اون لعنتی‌ها... برگردید و فرار کنید!»‌شهر​ در همان حال، دیگر بومیان قدرتمند نیز سلاح‌هایشان را در دست گرفتند. در حالی که مردان سخت درگیر بودند، افراد پیر و ضعیف به‌رفتن​ سرعت پراکنده شده و پا به فرار گذاشتند. آیا نیز برادرش را گرفت و با تمام توان دوید تا از تعقیب ارتش دور شود.

هیچ‌یک از کله‌گنده‌ها نمی‌توانستند از دست دادن شهروندان را تحمل کنند، حتی با وجود‌خشکشان​ طاعون. آن‌ها به نیروهای هر پایگاه نظامی دستور دادند تا جلوی این پناهندگان را بگیرند.‌غیرقابل​ البته، آن‌ها اصلاً به خود زحمت نمی‌دادند که نگران چگونگی نجات این افراد گرفتار باشند.

در ابتدا، حتی نیروهای امپراتوری بومی نیز حاضر به اجرای چنین دستوراتی نبودند. آن‌ها نیز از‌شهر​ شیوع طاعون می‌ترسیدند. با این حال، یک فرمان الهی صادر شد و تمام ارواح محافظ و‌اشاره​ ارواح توتم دست به دست هم دادند تا جلوی ورود پناهندگان به منطقه دژ امید را بگیرند.

«برو...» صدای درگیری از پشت سرش به گوش می‌رسید‌شنیدن​ و باعث می‌شد قلب آیا فشرده شود. او تنها‌شهر​ می‌توانست برادرش را بکشد و سعی کند فرار کند.

با این حال، در این لحظه کششی‌خودش​ روی بازویش احساس کرد و صدای گنگ برخورد‌کلمه​ یک جسم سنگین به برف به گوش رسید.

«چی شد؟ افتادی؟ بلند شو...»

«آه!» آیا برگشته بود تا برادر کوچکش را در برف پیدا‌نگران​ کند. او فوراً برادرش را برگرداند، اما خیلی زود متوجه شد‌زبان​ که او از هوش رفته است. ردپای خون سیاه چشمانش را سوزاند.

«اونم مریض شده...» در همان لحظه‌ای که این فکر از ذهنش عبور کرد، دو قطره‌ارتش​ اشک غیرقابل کنترل از چشمانش سرازیر شد. آیا بدون توجه به احتمال ابتلا به عفونت،‌همچنین​ او را در آغوش گرفت و گفت: «خواهش میکنم نجاتش بدید... یکی، خواهش میکنم نجاتش بده...»

صداهای نبرد نزدیک‌تر می‌شد، اما چیزی که آیا‌بگیرد​ می‌دید امید بود: «ارتش یه روحانی داره. اون قطعا‌خشکشان​ میتونه از طلسم‌های الهی استفاده کنه تا نجاتش بده...»

«مراقب باشید، اون آلوده شده!» خیلی زود، ارتش امپراتوری به آن‌ها رسید.‌کلمه​ آن‌ها خواهر و برادر را روی زمین تماشا کردند و جرأت نکردند نزدیک‌حملات​ شوند. عفونت کاملاً واضح بود و باعث شد ترس در چهره‌هایشان نمایان شود.

آیا ناخودآگاه جلو رفت و گفت:‌دوی​ «خواهش میکنم، برادرم رو نجات بدید!» اما‌ارتش​ توسط نیزه‌های متعددی به عقب رانده شد.

«جلو نیا...» سربازان بی‌شماری‌بازوی​ دورش حلقه زدند، گویی در‌شنیدن​ برابر یک هیولا دفاع می‌کردند.

«روحانی معبد و افسر رو بیارید. یه‌خودش​ منبع عفونت اینجاست!» این سردی و قاطعیت در‌کلمه​ آن صدا فوراً باعث شد دل دخترک بریزد.

اسب‌ها یورتمه رفتند و یک افسر و روحانی معبد با پرهای‌شنیدن​ روشن به سرعت از راه رسیدند. با دیدن لکه‌های خون سیاه‌چیزی​ روی زمین و برادر بی‌هوش آیا، آن دو فوراً اخم کردند.

«سریع بکشیدشون! چوب خشک بندازید‌چسبید​ اینجا و بعد بسوزونیدش!» آخرین‌خشکشان​ امیدهای آیا بی‌رحمانه بر باد رفت.

«برادر... متأسفم...» اشک‌های دخترک یکی‌یکی‌برادر​ روی گونه و گردن برادرش‌کلمه​ ریخت و سپس چشمانش را بست.

ووش! ووش! صدای شلیک تیرها‌جلوی​ به گوش رسید، اما به‌برادر​ طرز عجیبی هیچ دردی وجود نداشت.

آیا به سرعت چشمانش را باز کرد و سپس دید‌دوی​ که تیری در گردن افسر فرو رفته است. انتهای تیر هنوز‌نبودند​ می‌لرزید، مانند مار کوچکی که سعی داشت در زمین فرو برود.

«حمله دشمن! حمله دشمن!» صدای درگیری‌دوی​ دوباره به گوش رسید و پیکرهای‌تعقیب​ متعددی از جنگل اطراف پدیدار شدند.

«این ارتش اون خدای بیگانه‌ست...» چهره روحانی معبد به سرعت تغییر کرد و‌نگران​ اسبش را برای فرار هی کرد. بقیه بومیان نیز به سرعت نیزه‌های در‌شیطان​ دستشان را رها کردند، در حالی که به نظر می‌رسید در آستانه فروپاشی هستند.

'اینا افراد دژ امید هستن!' آیا برادر کوچکش را در‌برادر​ آغوش گرفت و به سمت گروه روحانیونی که تازه از‌ارتش​ راه رسیده بودند رفت: «ای مهربانان... و نیکوکاران... لطفاً نجات...»

بام! آیا که استقامت زیادی از‌بازوی​ دست داده بود و خودش نیز‌کلمه​ آلوده شده بود، به زمین افتاد.

درست قبل از اینکه همه‌چیز تاریک‌دوی​ شود، توانست صداهای دوردستی را بشنود:‌تعقیب​ «دو تا رعیت هستن! قدیسه باربارا...»

......

گرما در بدن آیا پخش شد و به او اجازه داد تا کمی قدرت‌شنیدن​ در اندام‌هایش احساس کند. او به آرامی چشمانش را باز کرد تا آتش گرمی‌حملات​ را ببیند، در حالی که یک چادر عظیم جلوی هوای سرد را گرفته بود.

«اسمت چیه؟ چه احساسی داری؟» یک زن بومی کنار تختش‌دوی​ نشسته بود. او موهای بلند مشکی و مردمک‌های سیاه داشت، با‌نبودند​ نشانی طلایی روی پیشانی‌اش. او نوری مقدس از خود ساطع می‌کرد.

«اسمم آیاست. ممنون که نجاتم دادید!» آیا در‌کلمه​ حالی که سرخ شده بود تشکر کرد، اما‌شهر​ چهره‌اش به سرعت تغییر کرد: «برادرم چی؟ اون کجاست؟»

«نگران نباش، اونم اینجاست. فقط مدت بیشتری آلوده بوده، برای‌کلمه​ همین به درمان بیشتری نیاز داره...» قدیسه باربارا جلوی تقلا کردن‌واقعاً​ بیشتر آیا را گرفت: «اینجا دژ امید هست... تو در امانی...»

سه روز بعد، آیا که بخش زیادی از قدرتش را به دست آورده بود، با خوشحالی‌جای​ از چادری که برادرش در آن بود بیرون رفت. با خیره شدن به مجسمه بزرگ تارگرین در‌درک​ شهرک، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با خلوص نیت زانو زد و شروع به دعا کرد.

«ای خدای بزرگ، ممنون که‌بگیرد​ برادرم رو نجات دادی. من‌دوی​ از حالا پیرو فداکار تو هستم...»

اتفاقات مشابهی مانند این در هر گوشه از‌کلمه​ دژ امید رخ می‌داد. امواجی از قدرت ایمان‌شهر​ قاطع و پرشور بی‌وقفه وارد چنگال لِی‌لین می‌شد.

'تعداد پرستش‌کنندگان دوباره افزایش پیدا کرده! به نظر میاد فرستادن ارتش به‌خشکشان​ مناطق اطراف برای نجات پناهنده‌ها انتخاب خوبی بود!' یک اراده الهی از رشته‌های‌معنای​ ایمان استخراج شد و به لِی‌لین اجازه داد تا وضعیت کلی را ببیند.

به دلیل امید به درمان و همچنین دستاوردهای مناطق مختلف، منطقه‌ای که دژ امید در قلب‌جای​ آن قرار داشت، جمعیتی بیش از ۳۰۰ هزار بومی را گرد هم آورده بود. و از‌غیرقابل​ آنجا که او «منجی» آن‌ها بود، ایمانی که این مردم ارائه می‌کردند و سپاسگزاری‌شان، همگی حقیقی بود.

تیف و شاگردان ماگوس او نیز تلاش زیادی کرده بودند تا‌شنیدن​ این رشته‌های ایمان را تثبیت کنند و آن‌ها را به پرستش‌کنندگان‌چیزی​ فداکاری تبدیل کنند که به طور منظم برای او دعا می‌کردند.

'با دیدن این وضعیت، تا زمانی که مراقب همه این افراد‌نگران​ باشیم، شعله‌ور کردن آتش الهی‌ام مشکلی نخواهد بود. حتی ممکنه برای‌زبان​ صعودم به مقام خدایی هم کافی باشه...' لِی‌لین بی‌قرار به نظر می‌رسید.

با گسترش دژ امید و به ویژه با نابودی قبیله‌های مجاور، لِی‌لین موفق شده بود الوهیت‌خطرات​ چند روح توتم را به دست آورد. با کمک آن‌ها، قدرت کشتارها در بدنش به اوج‌بیماری​ خود رسیده بود، تا جایی که احساس می‌کرد در آستانه شعله‌ور کردن آتش الهی‌اش قرار دارد.

هر کسی می‌توانست درخشش طلایی الهی را روی‌بگیرد​ بدن او ببیند. این قدرت الوهیت کاملاً با بدنش‌خشکشان​ ادغام شده و تا حد نهایی رشد کرده بود.

این همه ماجرا نبود. با مرگ نزدیک به یک میلیون بومی، لِی‌لین اکنون با قلمرو مرگ‌تعقیب​ ارتباط برقرار کرده بود. اگرچه او تنها اطلاعاتی در مورد آن به دست آورده بود و‌همچنین​ تراشه هوش مصنوعی هنوز نمی‌توانست آن را تحلیل کند، اما همین حالا هم سرعتش کاملاً بالا بود.

'مرحله پناه دادن‌برادر​ به پناهنده‌ها تموم‌دوی​ شد. مرحله بعدی جنگه...'

ناولها | novelha.net