---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 893: جاسوس • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 893: جاسوس

0

شعله شمع مومی ضخیمی درون چادر سوسو می‌زد و فضا را به روشنی‌بنابراین​ منور می‌کرد. لِی‌لین، رافینیا و سایر رهبران تیم حلقه‌ای تشکیل داده بودند و اولن‌شامتون​ در جایگاه کاپیتان نشسته بود. نقشه مون‌وود در یک سمت چادر آویزان شده بود.

اولن ابروهای باریکش را در هم کشید: «این مأموریت‌بگوید​ قراره کاملاً سخت باشه. کسی از شما نقشه عملی و‌متأسفم​ به درد بخوری داره؟» اما واکنش‌ها او را ناامید کرد.

او با انتظار به لِی‌لین نگاه کرد: «لِی‌لین، تو چی فکر می‌کنی؟» او به عنوان‌خود​ یک جادوگر ارتش، جایگاه بسیار بالایی داشت. علاوه بر این، او قبلاً توانایی‌هایش را ثابت‌ددمنش​ کرده بود؛ در تیم، او تنها پس از خود اولن در رتبه دوم قرار داشت.

«هیچ گزارش اطلاعاتی دیگه‌ای به دستمون نرسیده. من فقط موقعیت تقریبی‌شون و‌خود​ حضور موجودات ددمنش رده‌بالا رو تو تیمشون می‌دونم. تو این وضعیت، فقط می‌تونیم‌حضور​ امنیتمون رو تقویت کنیم و منتظر فرصت مناسب بمونیم تا خِرشون رو بگیریم.»

گرچه حرف‌های لِی‌لین منطقی بود، اما برای راضی کردن او کافی نبود. اولن بار دیگر ابروهایش را در‌اتاق​ هم گره زد. لِی‌لین طبیعتاً نگرانی‌های او را درک می‌کرد؛ او در واقع نقشه‌ای داشت. با این حال،‌نگران​ این نقشه به تیف و شیطان‌پرستان نیاز داشت، بنابراین طبیعتاً نمی‌توانست آن را به اولن و تیم بگوید.

او با دلسردی به اطراف اتاق نگاه کرد و سپس دستش را‌اتاق​ برای مرخص کردن آن‌ها تکان داد: «خب، باشه. متأسفم که مزاحم شامتون‌جلسه​ شدم، بیاین جلسه رو همین‌جا تموم کنیم.» ناامیدی در چهره‌اش آشکار بود.

«نگران نباش، خواهر اولن! عدالت همیشه پیروز میشه، اون موجودات ددمنش لعنتی‌ثابت​ در برابر ما شانسی برای پیروزی ندارن!» در این لحظه، تنها کسی که‌فقط​ هنوز پر از اعتماد به نفس بود، البته همان شوالیه زن جوان بود.

در نهایت، این هنوز هم دنیایی بود که توسط قدرت فیزیکی هدایت می‌شد. رافینیا‌دوم​ تنها به این دلیل در جلسه حضور داشت که یک شوالیه رده‌بالا بود: این موضوع‌تیمشون​ به او جایگاهی معادل یک افسر نظامی می‌داد که در سطح یک کاپیتان رده‌پایین بود.

اولن با درماندگی لبخند زد و نتوانست‌واقع​ قدرتی برای پاسخ دادن به رافینیا به‌نمی‌توانست​ شکل دیگری پیدا کند: «بهت اعتماد دارم.»

رافینیا پس از خروج از چادر نتوانست‌بنابراین​ کنجکاوی‌اش را پنهان کند: «لِی‌لین! چرا اولن آخرش‌مرخص​ این‌قدر افسرده به نظر می‌رسید؟ مأموریت خیلی سخته؟»

لِی‌لین سرش را تکان داد: «هیچ ایده‌ای‌بالایی​ ندارم.» و متوجه شد که این دختر‌تنها​ با تجربیات قبلی‌اش اصلاً تغییری نکرده است.

«سوپ ماهی آماده‌ست، خانم.» خدمتکار رافینیا دو کاسه سوپ‌ثابت​ ماهی و نان سفید اصلی را آورد و توت‌های وحشی‌ای‌دیگه‌ای​ را که در طول راه چیده بودند نیز فراموش نکرد.

رافینیا با خوشحالی‌گره​ فریاد زد: «ووو!!» و‌واقع​ شروع به خوردن کرد.

لِی‌لین بی‌تفاوت به رافینیا خندید و بدون عجله نانش را تکه‌تکه‌اطراف​ کرد، سپس آن را در سوپ فرو برد و در دهانش گذاشت.‌بیاین​ او تنها زمانی که می‌خواستند از هم جدا شوند، صدایش زد: «رافینیا!»

«بله؟ چی شده؟» هنوز خرده‌های نان‌بسیار​ گوشه لب‌هایش باقی مانده بود و شبیه‌کرده​ یک بچه گربه شکمو به نظر می‌رسید.

لِی‌لین به او هشدار داد: «هیچی، فقط‌قبلاً​ یه حسی بهم میگه که امشب آروم‌دوم​ نخواهد بود. سلاح‌هات رو نزدیک خودت نگه دار.»

پس از اینکه هر کدام به راه خود رفتند، لِی‌لین‌تیف​ به اطراف نگاه کرد تا مطمئن شود کسی او را‌دستش​ زیر نظر ندارد و سپس مخفیانه وارد چادر اولن شد...

نور نقره‌ای مهتاب در این شب به طرز استثنایی‌بگوید​ کدر بود و تنها توسط چند ابر طوفان‌زای تنها‌داد​ که هر از گاهی از منطقه عبور می‌کردند، شکسته می‌شد.

باد زوزه می‌کشید و دما پایین آمده بود. همه به جز سربازان گشتی، مدت‌ها بود که‌رتبه​ به چادرهای خود پناه برده بودند. تنها سربازان بخت‌برگشته در شیفت شب باقی مانده بودند تا‌تیمشون​ به تنهایی از خود محافظت کنند و در حالی که به شانس بدشان لعنت می‌فرستادند، بیدار بمانند.

ناگهان، یک ابر تیره و ضخیم به حرکت درآمد و ماه را به طور کامل بلعید. نور مهتاب‌اطلاعاتی​ در کسری از ثانیه کاملاً ناپدید شد و تنها نور باقی‌مانده از چند آتش در اطراف بود. میدان‌منتظر​ دید نگهبانان تار شد و حتی اگر کنار آتش می‌نشستند، تنها می‌توانستند تا فاصله ۵ متری خود را ببینند.

یکی از سربازان گشتی‌طبیعتاً​ غرولند کرد: «چه شب‌نقشه‌ای​ تاریکی... و چه مه غلیظی!»

سرباز گشتی دیگری با تحقیر پاسخ داد: «بی‌خیال! من مه‌دلسردی​ ترسناک‌تر از این تو بیابان بی‌پایان دیدم، تا حدی که‌مزاحم​ حتی وقتی دستت رو دراز می‌کنی نمی‌تونی انگشت‌هات رو ببینی.»

سرباز جوان‌تر سرش را تکان داد:‌بسیار​ «خب، حق با توئه!» اما سپس چنگش‌کرده​ را روی سلاحش محکم کرد: «کی اونجاست؟»

سایه‌ای در مه به‌بالایی​ آن‌ها نزدیک شد. با‌توانایی‌هایش​ صدایی آشنا گفت: «منم!»

«اوه، کاپیتانه. قربان!» سربازان گشتی بلافاصله ادای احترام‌نقشه‌ای​ کردند. با این حال، در همان لحظه‌ای که‌دلسردی​ تعظیم کردند، چند برش به سردی در شب درخشید.

«آخ-» ترس و سردرگمی در چشمانشان موج می‌زد؛ آن‌ها برای حفظ جانشان دستان خود‌دستش​ را محکم روی گردنشان فشار دادند، در حالی که خون از میان انگشتانشان به‌چهره‌اش​ بیرون تراوش می‌کرد. سقوط بدن هر دوی آن‌ها هیچ توجه ناخواسته‌ای را جلب نکرد.

به نظر می‌رسید سایه مه‌آلود‌ارتش​ پیش از رسیدن به مقابل‌قبلاً​ چادری دیگر، نفس راحتی کشید.

لِی‌لین از‌ارتش​ درون چادر‌بالایی​ پرسید: «کی اونجاست؟»

صدا آرام‌ابروهایش​ به نظر‌طبیعتاً​ می‌رسید: «منم، لنشایر.»

«می‌فهمم، چیزی شده؟ صبر کن، زنگ خطر رو غیرفعال می‌کنم!» چادر‌اطراف​ برای لحظه‌ای کوتاه روشن شد و لِی‌لین در حالی که سردرگمی‌شدم​ در تمام چهره‌اش نمایان بود، ورودی را باز کرد: «بیا تو!»

با ورود به چادر، نور درخشان پیکر آن سایه را نمایان‌توانایی‌هایش​ کرد. او باریک‌اندام بود، به نازکی یک نخ، و نقابی به چهره‌دستمون​ داشت که نیمی از صورتش را می‌پوشاند. او پیشاهنگ تیم بود؛ لانشایر.

لِی‌لین گفت: «باید خیلی مهم باشه که توی این ساعت بی‌موقع اومدی.»‌خود​ او که رداهای جادوگری‌اش را درآورده و تنها یک پیراهن سفید ساده به‌حضور​ تن داشت که سینه ستبرش را نمایان می‌کرد، سرشار از جذبه مردانه بود.

صدای لانشایر نسبتاً عجیب‌طبیعتاً​ بود: «خب... من یه‌نقشه‌ای​ ایده‌ای در مورد مأموریت دارم.»

حالت چهره لِی‌لین تاریک شد و یک قدم‌نمی‌توانست​ به او نزدیک‌تر شد: «ایده؟ چرا توی جلسه‌آن‌ها​ عصر مطرحش نکردی؟ چیزی مانع از گفتنش می‌شد؟»

لانشایر صدایش را پایین آورد و‌بسیار​ باعث شد لِی‌لین برای شنیدن حرفش‌ثابت​ به او نزدیک‌تر شود: «امم، راستش...»

در آن لحظه اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ داد. یک خنجر نقره‌ای‌کرده​ درخشان از هیچ در دست لانشایر ظاهر شد و در‌دستمون​ لحظه‌ای که لِی‌لین کاملاً بی‌دفاع بود، بی‌رحمانه گلوی او را برید.

با توجه به اینکه او یک‌درک​ قاتل رده‌بالا بود، این اتفاق تنها‌نیاز​ یک پایان می‌توانست داشته باشد. لِی‌لین می‌مرد.

پیو! خنجر بدون هیچ مشکلی گلوی لِی‌لین را برید، اما وضعیت با آنچه لانشایر انتظار داشت‌آن‌ها​ متفاوت بود. به جای اینکه خون به همه‌جا پاشیده شود، بدن لِی‌لین به یک حباب صابون غول‌پیکر‌عدالت​ تبدیل شد، در مقابل او ترکید و چیزی جز یک تندباد شدید از خود به جا نگذاشت.

با درک این موضوع که لِی‌لینی که تازه با او روبه‌رو شده‌ثابت​ بود تنها یک نسخه جعلی است، تمام رنگ از چهره لانشایر پرید:‌نرسیده​ «این باید... یه توهم درجه بالا باشه!» او از چادر لِی‌لین فرار کرد.

اما اوضاع برای او خوب پیش نرفت، زیرا وقتی بیرون رفت، با گروهی از افراد که‌هیچ​ او را محاصره کرده بودند روبه‌رو شد. لِی‌لین واقعی رداهایش را مرتب پوشیده بود و از قبل‌امنیتمون​ عصایش را به سمت او نشانه رفته بود و رافینیای کاملاً زره‌پوش نیز در کنارش قرار داشت.

و در میان همه آن‌ها،‌نگرانی‌های​ اولن با ناباوری و البته‌تیف​ ناامیدی به لانشایر نگاه می‌کرد.

اولن غمگین به نظر می‌رسید: «لانشایر! نمی‌تونم باور کنم که‌دلسردی​ تویی. ما بیشتر از ۵۰ ساله که با هم دوستیم‌مزاحم​ و تو هنوز هم نتونستی در برابر وسوسه قدرت مقاومت کنی!»

لانشایر نقابش را برداشت تا چهره‌ای جوان را نمایان کند، اما بقایای یک جای زخم‌خود​ هنوز روی گونه چپش مشهود بود. این مانند نقصی روی یک اثر هنری بود که‌ددمنش​ زیبایی او را کاملاً از بین برده و او را نسبتاً زشت کرده بود: «دوستی؟ واقعاً؟»

در دنیای قدرت‌های الهی، زخم‌هایی از این دست به راحتی درمان می‌شدند. اما افرادی‌دوم​ که در آن زمان این زخم را به او هدیه داده بودند، قدرت مخربی‌رده‌بالا​ در زخم به جا گذاشته بودند که مانع از توانایی‌های شفابخش هرگونه قدرت الهی می‌شد.

لانشایر با سردی خندید و قبل از اینکه نقابش را‌تیف​ با چشمانی پر از نفرت دوباره به صورت بزند، گفت:‌دستش​ «از اون شب به بعد، من دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نشدم!»

اولن با صدایی غم‌آلود گفت: «می‌فهمم، تو‌بنابراین​ هیچ‌وقت نتونستی بی‌خیالش بشی... دقیقاً برای کی‌دستش​ کار می‌کنی؟ ددمنشان؟ یا یه جناح دیگه؟»

لِی‌لین به هیچ‌وجه به این‌گونه درگیری‌های احساسی اهمیتی نمی‌داد. او از میان جمعیت بیرون آمد و دستور داد‌قرار​ تا لانشایر را کاملاً محاصره کنند. هر کسی که با او می‌جنگید یک دشمن بود، و اگر نمی‌شد‌امنیتمون​ آن‌ها را به سمت خود کشاند، پس تنها می‌توانست آن‌ها را بکشد. این قانون در جهان خدایان بود!

لِی‌لین با لحنی تند گفت: «زانو بزن و به تمام گناهانت اعتراف کن! این آخرین شانس تو برای‌اطلاعاتی​ زنده موندنه!» اما او می‌دانست که تسلیم شدن لانشایر تقریباً غیرممکن است. او یک انتقام‌جوی بسیار مصمم با‌منتظر​ اراده‌ای قوی بود. افرادی مانند او حتی می‌توانستند دیگران را فقط برای انتقام با خود به جهنم بکشانند.

لِی‌لین با چنین افراد تزلزل‌ناپذیری آشنا‌درک​ بود، بنابراین درست در لحظه‌ای که‌نیاز​ لانشایر لبخند زد، فرمان داد: «بکشیدش!»

جادو و نیروی مبارزه در یک چشم به هم زدن با هم درگیر شدند. لانشایر تنها‌آن‌ها​ یک قاتل رده‌بالا بود و اگرچه در صورت انجام کارها در تاریکی، قطعاً می‌توانست دردسر زیادی برای‌عدالت​ لِی‌لین و تیمش ایجاد کند، اما یک رویارویی آشکار مانند این به وضوح نقطه قوت او نبود.

لِی‌لین با اجرای طلسم کندی و با کمک رافینیا، در کمترین‌توانایی‌هایش​ زمان لانشایر را به زمین انداخت. دو شمشیر فولادی عظیم در‌دیگه‌ای​ شکم او فرو رفته بود و خون گرم از زخم‌هایش می‌چکید.

لِی‌لین فرمان داد: «تمام توانایی مبارزه‌ش رو فلج کنید!‌ثابت​ جینکس، درمانش کن!» هرچه بود، او دوست اولن بود‌اطلاعاتی​ و لِی‌لین هنوز کمی درک و ملاحظه در وجودش داشت.

نقاب لانشایر مدت‌ها پیش در میانه مبارزه افتاده بود. خون از گوشه‌های لبانش می‌چکید‌نمی‌توانست​ و با ظاهر تهدیدآمیزش حتی ترسناک‌تر از قبل به نظر می‌رسید: «هاه! ترجیح میدم‌شدم​ بمیرم تا اینکه از شما درمان دریافت کنم! و فکر می‌کنید این قضیه تموم شده؟»

حالت چهره اولن‌حال​ چندان خوب به‌نیاز​ نظر نمی‌رسید: «چی؟»

درست در همان لحظه، اوگ که در ابتدا مسئول کار گذاشتن‌توانایی‌هایش​ تله‌ها و دفاعیات خارجی بود، توسط دیگران به داخل آورده شد‌دیگه‌ای​ و واضح بود که مورد حمله قرار گرفته است: «کاپـ- کاپیتان!»

«ددمنشان هستن! توانایی‌هاشون‌بسیار​ فراتر از چیزیه‌علاوه​ که تصور می‌کردیم!»

ناولها | novelha.net