---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 543: دنیای گدازه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 543: دنیای گدازه

0

کسانی که با وجود دانستن اینکه‌بوم​ این یک تله است، باز هم‌دستگاه​ مستقیماً به درونش می‌پریدند، احمق بودند!

بدیهی بود که لِی‌لین یک احمق نبود. از آنجا‌استفاده​ که طرف مقابل فاش کرده بود توانایی مداخله در‌هوشمندی​ دروازه‌های اختری را دارد، لِی‌لین مسلماً آن‌ها را نادیده نمی‌گرفت.

در واقع، در این پنج سال، او بی‌سروصدا در حال بررسی‌غرش​ دنیای دیگر بود. او حتی فرافکنی دانه‌های معنوی را امتحان کرده‌دست​ بود، و همه این‌ها برای درک کامل توانایی مداخله طرف مقابل بود.

از طریق این پنج سال کاوش که به نظر می‌رسید تنها یک روز‌دستگاه​ طول کشیده، او از مدت‌ها پیش روش‌هایی را که آن‌ها می‌توانستند استفاده کنند،‌داره​ مثل کف دستش شناخته بود. او حتی یک نقشه احتیاطی هم آماده کرده بود.

چشمان لِی‌لین با هوشمندی درخشید:‌بنگ​ «این الگوی تهاجمی شماره ۳ هست.‌قطعات​ اقدامات متقابل مربوطه رو فعال کن!»

تراشه هوش‌روز​ مصنوعی شروع به‌مدت‌ها​ کار روشمند کرد.

سیستم

[وظیفه آغاز شد. لنگر فضایی در حال فرافکنی است. ردیابی مختصات هدف...]

لایه‌ای از نوسانات‌ظاهر​ فضایی مرموز از‌بوم​ بدن لِی‌لین ساطع شد.

تراشه هوش‌شده​ مصنوعی با‌ادامه​ صدایی رباتیک پرسید:

سیستم

[مختصات هدف تعیین شده است. حمله ادامه یابد؟]

لبخندی روی‌روی​ لبان لِی‌لین‌ظاهر​ ظاهر شد: «آره!»

بنگ! بوم! یک اندازه‌گیر شیشه‌ای منفجر شد و بسیاری‌منفجر​ از قطعات دستگاه شعله‌ور شدند. کولینز که در حال‌نمانده​ تماشا بود، چیزی نمانده بود که از کوره در برود.

کولینز با چشمانی سرخ غرش‌مدت‌ها​ کرد: «چه اتفاقی داره میفته؟‌کنند​ کی میتونه بهم بگه چه خبره؟»

حتی برای ماگوس‌های فجر شکافنده هم به دست آوردن این دستگاه‌غرش​ مداخله فضایی درجه بالا دشوار بود. این بار، خوانش‌های بسیاری از قطعات‌آوردن​ از حد و مرز گذشته بود و اربابش احتمالاً او را می‌کشت.

پیرمردی عینکش را روی صورتش جابه‌جا کرد و‌اندازه‌گیر​ نتیجه گرفت: «به نظر میرسه طرف مقابل نوعی‌کولینز​ تکنیک فضایی رو درک کرده و داره ضدحمله میزنه!»

اولین واکنش کولینز ناباوری بود: «داری باهام‌اندازه‌گیر​ شوخی میکنی؟ میدونی تحقیق روی تکنیک‌های فضایی‌شدند​ چقدر ارزشمنده؟ اون چطور به دستش آورده؟»

پیرمرد با سرعت گفت: «اما این تنها توضیحه! اگه‌استفاده​ ذخایر دانش فضایی طرف مقابل از ما وسیع‌تر باشه،‌هوشمندی​ احتمالاً باید در برابر حملات فضایی بعدی مراقب باشیم!»

کولینز مبهوت شد: «حملات فضایی؟» و بلافاصله‌کوره​ پس از آن، تلاطم فضایی درهم‌شکننده‌ای را‌میفته​ دید که منطقه را در خود غرق کرد...

با گوش دادن به پیام تراشه‌بنگ​ هوش مصنوعی، روحیه لِی‌لین فوراً بهبود‌قطعات​ یافت: «اثراتش چندان هم بد نیست!»

هنرهای اسرارآمیز و دانش مربوط به مختصات فضایی بدیهی‌منفجر​ بود که به طرز دیوانه‌واری گران بودند. آن‌ها حتی‌نمانده​ در منطقه ستاره صبحگاهی هم به ندرت دیده می‌شدند.

با این حال، او تراشه هوش مصنوعی را داشت‌استفاده​ و نیازی به اطلاعات بسیار کامل نداشت. از این‌هوشمندی​ رو، او تنها چند مورد ناقص را خریداری کرده بود.

اگرچه او نمی‌توانست یک استاد بزرگ در این زمینه‌چشمانی​ در نظر گرفته شود، اما حمله به چند نفر‌خبره​ که به طور مشابه تازه‌کار بودند، مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

صدای خشمگینی به صدا درآمد: «تو جرأت میکنی...» ماگوس دیگری‌منفجر​ با رون ماه سیاه روی پیشانی‌اش ناگهان در مرز دنیا‌کوره​ ظاهر شد و سعی کرد راه لِی‌لین را سد کند.

«من حریف تو هستم!» همراه با صدای غرش یک‌منفجر​ شیر، وارلاک دیگری با موهایی که به نظر می‌رسید‌نمانده​ از طلا ریخته‌گری شده‌اند، در مقابل آن ماگوس ظاهر شد.

ماگوس ماه درخشان با لحنی پایین‌پیش​ صدا زد: «وید...» در حالی که‌دستش​ حالت چهره‌اش ترس او را آشکار می‌کرد.

لِی‌لین چرخید و نگاهی گذرا انداخت و ظاهر طرف‌چشمانی​ مقابل را در حافظه‌اش ذخیره کرد: «نقشه دیگه اجرا‌خبره​ شده! اون ماگوس ماه درخشان از صاعقه ژوپیتر هست؟»

ووش! در حالی که او در حال شکستن کره محافظ یک دنیا بود،‌دستگاه​ نیروهای اختری عظیمی فعال شده بودند و لِی‌لین احساس سرگیجه کرد. به نظر‌داره​ می‌رسید بدنش به رگه‌ای از نور تبدیل شد و سپس کاملاً ناپدید گشت.

در مقایسه با یک تشکیلات دورنوردی آماده،‌اندازه‌گیر​ قدرتی که فرد برای حرکت آزادانه در‌شدند​ قلمرو اختری نیاز داشت بسیار بیشتر بود.

فشار عظیم به گونه‌ای بود‌مدت‌ها​ که گویی یک تخته فولادی‌کنند​ روی بدن لِی‌لین فشار می‌آورد.

سرد، خفه‌کننده، جنون‌آمیز! لِی‌لین فوراً احساس کرد‌کوره​ که استخوان‌هایش غژغژ می‌کنند و شفق دفاعی‌میفته​ روی بدنش ذره‌ذره شروع به خرد شدن کرد.

«شاید حتی فشار ده‌ها هزار متر زیر دریا هم نتونه با این مقایسه بشه...» این آخرین‌کولینز​ فکر آگاهانه لِی‌لین بود. قبل از اینکه او کاملاً از هوش برود، تنها کاری که می‌توانست انجام‌فجر​ دهد این بود که از قدرت چنداندامی استفاده کند و بدنش را با انرژی سبز تیره بپوشاند.

……

در دنیایی از گدازه، شکاف‌های بزرگی در‌روش‌هایی​ زمین دیده می‌شد و ماگما در درون آن‌ها‌احتیاطی​ مانند شبکه‌ای از رودخانه‌های سرخ در جریان بود.

فضا روی سطح یک صخره سیاه بزرگ تحریف‌برود​ شد و دروازه‌ای نیمه‌شفاف از نور را تشکیل داد.‌بگه​ این دروازه بی‌وقفه در محیط اطراف صاعقه تولید می‌کرد.

با پر شدن کل منطقه از‌بنگ​ نوری سفید و خیره‌کننده، صاعقه‌ها با‌قطعات​ فرکانس فزاینده‌ای به پایین برخورد می‌کردند.

بوم! نور سفید منفجر شد و درخششی چشم‌خراش را به وجود آورد. وقتی تمام نور از‌تماشا​ بین رفت، دروازه نور اصلی و صاعقه‌ها همگی ناپدید شده بودند و تنها ردپای سوخته‌ای از‌فجر​ خود به جای گذاشته بودند که وقایع عجیبی را که به تازگی رخ داده بود، بازگو می‌کرد.

لِی‌لین در حالی که مقدار زیادی از ذرات‌می‌توانستند​ عنصری آتش را در اطراف خود حس می‌کرد،‌آماده​ ابروهایش را در هم کشید: «هاه... بالاخره وارد شدم!»

«این غلظت... اگه کسی‌تماشا​ بگه اینجا دنیای عنصری‌برود​ آتشه، ماگوس‌ها باورش میکنن!»

درد شدیدی از قسمت‌های مختلف بدنش‌بنگ​ احساس می‌شد که باعث شد ناله‌قطعات​ کند و کمرش را خم کند.

لِی‌لین فوراً دستور داد:‌آره​ «تراشه هوش مصنوعی! وضعیت‌شیشه‌ای​ فعلیم رو بررسی کن!»

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه به صدا درآمد و یک‌استفاده​ شکل سه‌بعدی انسانی را به او منتقل کرد. تصویر‌هوشمندی​ آبی‌رنگ نشانه‌های بسیاری از زخم‌ها را در خود داشت.

سیستم

[بیپ! آسیب بافت نرم بدن میزبان ۳۰.۸۷٪ است. شکستگی در ۷ ناحیه یافت شد و علائم کبودی در اندام‌های داخلی مشاهده گردید. درمان فوری توصیه می‌شود!]

حتی با سرزندگی فعلی لِی‌لین، او باز هم‌شیشه‌ای​ تا این حد مجروح شده بود. سایر ماگوس‌های معمولی‌چیزی​ احتمالاً بدون باقی گذاشتن هیچ ردی کاملاً ناپدید می‌شدند.

سرزندگی حیرت‌انگیز و خط خونی وارلاک او به آرامی‌ظاهر​ در حال ترمیم جراحات بدنش بودند و به ابروهای‌دستگاه​ در هم گره‌خورده‌اش اجازه دادند تا از هم باز شوند.

«واقعاً خطرناک بود. کم مونده بود بیرون از‌آره​ کره محافظ بمیرم...» لِی‌لین در حالی که اتفاقات اخیر‌شعله‌ور​ را به یاد می‌آورد، غرق در عرق سرد شد.

کره محافظ! این لبه یک جهان بود و حتی‌پیش​ بخشی از خلأ را نیز در بر می‌گرفت. می‌شد‌احتیاطی​ گفت که این قوی‌ترین دفاع یک جهان بزرگ است!

به طور کلی، هر جهانی این کره محافظ‌شیشه‌ای​ را داشت، هرچند قدرت آن متفاوت بود. معروف‌ترین‌تماشا​ کره محافظ احتمالاً دیوار بلورین جهان خدایان بود.

توانایی انزوای قدرتمند آن به قدری بود که حتی ماگوس‌های رتبه ۷ و بالاتر را مجبور به بازگشت با شکست می‌کرد. این‌تماشا​ کره شامل یک جهان بزرگ و صفحات مختلف می‌شد و فرهنگ منحصربه‌فرد قدرت در جهان خدایان را شکل می‌داد. این کره حتی‌دشوار​ تلاش‌ها برای سرک کشیدن از جهان‌های دیگر را قطع می‌کرد، به جز آن یک باری که ماگوس‌های باستانی به آن‌ها حمله کرده بودند.

قبل از رسیدن به دنیای گدازه، لِی‌لین توانسته بود‌بنگ​ با محافظت قدرت چنداندامی هوشیاری خود را به دست‌شدند​ آورد و از قرار گرفتن در وضعیتی وخیم جلوگیری کند.

اگر کسی می‌خواست از یک استعاره استفاده کند، کره محافظ یک جهان بزرگ مانند گمرک در‌شناخته​ هنگام ورود به یک کشور بود. اگر لِی‌لین بیدار نشده بود، باید به زور راه خود‌هوش​ را باز می‌کرد و قطعاً با حملاتی مواجه می‌شد، به خصوص از سوی نیت پلید اراده جهان.

روشی که لِی‌لین این بار به کار گرفته بود، شبیه به لغزیدن از میان‌شدند​ یک مانع بود. او توسط اراده جهان کشف نشده بود و تمرکز روی او به‌بگه​ وضوح در کمترین حد ممکن قرار داشت، چیزی که به تحرکات بعدی او کمک می‌کرد.

«و این!» لِی‌لین گردنبندی نقره‌ای و پر از نور اختری‌آره​ را از گردنش بیرون کشید. پس از اینکه حس کرد‌شدند​ این ارتباط آسیبی ندیده است، توانست کاملاً نفس راحتی بکشد.

این گردنبند نمایانگر ارتباط او با دروازه اختری در دنیای‌بوم​ مگوس بود. تا زمانی که این ارتباط قطع نمی‌شد، او‌تماشا​ می‌توانست در هر زمانی از طریق دروازه به عقب دورنوردی کند.

درست زمانی که لِی‌لین دنیای مگوس را ترک کرده بود، حمله کولینز‌استفاده​ به منظور قطع کامل این ارتباط بود تا لِی‌لین را در جهانی‌تهاجمی​ دیگر سرگردان کند و برای همیشه نتواند راه خانه را پیدا کند.

گیلبرت و آن دو‌آره​ نفر دیگر با استفاده از‌منفجر​ همین روش شکست خورده بودند.

البته، لِی‌لین کولینز را فریب داده و احمق جلوه داده بود، و او‌اندازه‌گیر​ احتمالاً تا مدت‌ها نمی‌توانست ظاهر شود. بزرگ‌ترین خطر توسط وید مسدود شده بود،‌برود​ و لِی‌لین در نهایت مقداری زمان داشت تا کاری را که می‌خواست انجام دهد.

نجات دادن آن دو‌لبخندی​ دوک نیز با برنامه‌های لِی‌لین‌بنگ​ برای کسب منافع همخوانی داشت.

به هر حال، او به اندازه کافی قوی نبود که مستقیماً با صاعقه‌کنند​ ژوپیتر روبه‌رو شود. او به چند نفر دیگر نیاز داشت تا این فشار‌هست​ را کاهش دهند، و گیلبرت و اما گزینه‌های بسیار خوبی برای این کار بودند.

علاوه بر این، گیلبرت مربی‌بنگ​ لِی‌لین بود، نه کسی که او‌قطعات​ بتواند به این راحتی رهایش کند.

پس از مدتی تفکر و یافتن بهترین‌روی​ راه خروج برای خودش، لِی‌لین باز هم تصمیم‌منفجر​ گرفت جلو بیاید و آن‌ها را نجات دهد.

«اما... این جهان خیلی بزرگه. از کجا باید پیداشون کنم؟» لِی‌لین به‌شیشه‌ای​ دریاچه گدازه‌ای که تا چشم کار می‌کرد امتداد داشت و همچنین ابرهای‌برود​ سوزان در آسمان نگاه کرد و نتوانست جلوی خنده تلخ خود را بگیرد.

سیستم

[بیپ! در حال بررسی محیط اطراف...]

در این لحظه، تراشه هوش‌یابد​ مصنوعی فوراً تحلیل محیط اطراف را‌بنگ​ در برابر لِی‌لین به تصویر کشید.

«این...»

نیروی روح لِی‌لین برای کاوش به بیرون فرستاده شد و او فوراً تفاوت را با‌دستش​ آنچه به آن عادت داشت حس کرد. در دنیای گدازه، نیروی معنوی او کند و‌فعال​ تنبل به نظر می‌رسید، که نتیجه هماهنگ نبودن قوانین این جهان با قوانین خودش بود.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، با تغییر جهان‌ها، ابعاد، سطوح انرژی‌بسیاری​ و حتی تعاملات بین ذرات کاملاً متفاوتن. تغییرات در قوانین‌برود​ قطعاً مانع بزرگی برای ماگوس‌هایی هستن که بین جهان‌ها سفر می‌کنن.»

بارقه‌ای از درک در چشمان لِی‌لین درخشید. این‌لبان​ همان تجربه ارزشمندی بود که بسیاری از ماگوس‌های‌بسیاری​ باستانی با خون و عرق خود جمع‌آوری کرده بودند.

«خوشبختانه، من از قبل جرم نقطه‌ای خودم رو متراکم کردم. نیروی روح‌شیشه‌ای​ هنوز تو بیشتر جهان‌ها مفیده و فقط به تغییرات جزئی نیاز داره. اگه‌چشمانی​ هنوز نیروی معنوی بود، می‌ترسم که...» حس تسکین در قلب لِی‌لین جوانه زد.

نیروی روح یک قدرت درجه بالا بود‌کشیده​ و می‌توانست در بسیاری از جهان‌ها استفاده‌مثل​ شود. کاربرد آن بر نیروی معنوی برتری داشت.

لِی‌لین تخمین زد که اگر هنوز در اینجا از نیروی معنوی استفاده می‌کرد، احتمالاً باید با دردسر عدم سازگاری دست‌برود​ و پنجه نرم می‌کرد. او حتی ممکن بود نیاز داشته باشد آن را از ابتدا تزکیه کند و نیروی معنوی خود‌مرز​ را به قدرت روحی منحصربه‌فرد این جهان تبدیل کند. اگرچه هیچ گلوگاهی وجود نداشت، اما قطعاً به تلاش زیادی نیاز داشت.

اکنون، با استفاده از‌ادامه​ نیروی روح، این مشکل تا‌ظاهر​ حد زیادی حل شده بود.

«جای تعجب نیست که ماگوس‌های باستانی ستاره صبحگاهی رو به‌بوم​ عنوان حداقل رتبه برای حمله به جهان‌های دیگه تعیین کردن.‌تماشا​ پس این عامل هم وجود داره!» لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد.

سیستم

[بیپ! داده‌های محیط اطراف به طور کامل جمع‌آوری شد. در حال ایجاد نقشه عنصری. در حال تحلیل قوانین جهان. آغاز تنظیم دقیق نوسانات روح کالبد میزبان...]

ناولها | novelha.net