---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 544: کمک • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 544: کمک

0

با گذشت بیش از پنج سال پیشرفت و افزوده شدن حجم عظیمی از اطلاعات‌هیچ​ مربوط به روح از سوی لِی‌لین که از طریق تجارت و مأموریت‌ها به دست‌داشت​ آورده بود، تحلیل تراشه هوش مصنوعی روی روح به سطح کاملاً جدیدی رسیده بود.

اگرچه هنوز نمی‌توانست نیروی روح را به طور‌مدتی​ کامل محاسبه کند، اما از این هدف دور نبود‌عمیقی​ و می‌توانست استنتاج‌ها و یکپارچه‌سازی‌های باورنکردنی زیادی انجام دهد.

چیزهایی مانند تغییر نوسانات روحی‌فضا​ که از او ساطع می‌شد،‌حال​ تنها بخشی از آن بود.

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را لمس می‌کرد و با چشمانی درخشان به نقشه عنصری‌عمیقی​ خیره شده بود، با خود فکر کرد: «مم! غلظت ذرات عنصری آتش اینجا در بالاترین حدشه.‌خلاص​ اگه الگوهای طلسم دنیای ماگوس رو اصلاح کنم، ممکنه به تقویت حتی شگفت‌انگیزتری تو قدرتم برسم!»

در همین حین، هاله او از قبل شروع به تغییر کرده بود. لایه کم‌رنگی‌هیچ​ از نور سوسو زد و به سرعت بدنش را پوشاند. به نظر می‌رسید کل‌داشت​ فضا برای مدتی تحریف شد، اما در عین حال، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود.

لِی‌لین ناگهان آه عمیقی کشید و‌فضا​ به نظر می‌رسید بدنش به طور‌انگار​ یکپارچه با محیط اطراف ترکیب شده است.

او با لحنی که نشان از تسکینش داشت، آهی کشید و گفت: «بالاخره از‌نیفتاده​ اون حس جاسوسی شدن خلاص شدم! اراده جهان... خوشبختانه، محافظ این دنیا شبیه به‌گفت​ آگاهی گایاست و یه موجود زنده نیست. وگرنه نمی‌تونستم به این راحتی فریبشون بدم...»

پس از سفر به دنیایی‌برای​ دیگر، مسئله‌ای در مورد چگونگی مقابله‌هیچ​ با سوءنیت آن دنیا وجود داشت.

نوسانات ماگی‌های ستاره صبحگاهی به اندازه یک مشعل روشن در تاریکی‌عین​ آشکار بود. این قطعاً توجه دنیا را به خود جلب می‌کرد‌اطراف​ و در دنیایی که متعلق به خودشان نبود، اوضاع دردسرسازتر هم می‌شد.

اگر او اراده جهان را کاملاً خشمگین می‌کرد، مثل‌تحریف​ این بود که خدای مرگ را به کنار خود‌کشید​ دعوت کرده باشد. این کار بدشانسی بی‌وقفه‌ای به همراه می‌آورد.

حتی ماگی‌های ستاره صبحگاهی هم‌فضا​ تا حد مرگ به بازی‌حال​ گرفته می‌شدند، چه برسد به بقیه.

هاله لِی‌لین تغییر کرد و حالا‌مدتی​ درست مانند ساکنان این دنیا شده‌اتفاقی​ بود و کوچک‌ترین جلب توجهی نمی‌کرد.

لِی‌لین ابروهایش را در هم کشید و گفت: «این‌طوری کاملاً وارد‌عین​ این دنیا شدم. جالبه بدونم استاد گیلبرت و بقیه کجان...» سپس نیروی‌ترکیب​ روح عظیم و وحشتناکی برای اسکن مناطق اطراف به بیرون فرستاده شد.

اگرچه نیروی روح هیچ شکلی نداشت و ناملموس بود، اما‌عین​ در لحظه‌ای که قدرت ستاره صبحگاهی فوران کرد، به نظر می‌رسید‌اطراف​ کل فضا متوقف شده و حتی گدازه‌ها نیز از غرش ایستادند.

دنیا به رنگ قرمز آتشین بود! با گسترش نیروی روحش، او می‌توانست بخش‌اتفاقی​ بسیار بیشتری از شبکه رودخانه گدازه را ببیند. به نظر می‌رسید این مکان نزدیک‌آهی​ یک دهانه آتشفشان باشد و عملاً هیچ نشانی از حیات در آن وجود نداشت.

دلیل اینکه می‌گفت عملاً هیچ‌برای​ نشانی وجود ندارد، این بود که‌هیچ​ لِی‌لین یک گیاه پیدا کرده بود.

این گیاهی شبیه به یک درخت فلزی سیاه بود. ریشه‌هایش محکم در‌حال​ زمین فرو رفته و تقریباً وارد گدازه شده بودند و کل تنه درخشش‌لحنی​ سیاهی داشت. حتی دمای بالای گدازه نیز باعث پژمرده شدن این درخت نمی‌شد.

لِی‌لین سر تکان داد: «حداقل یه نشانه‌هایی از حیات وجود داره،‌حال​ وگرنه فکر می‌کردم فقط موجودات عنصری می‌تونن تو این دنیا زنده بمونن...»‌است​ اما با نگاه کردن به یک سمت، ناگهان حالت چهره‌اش تغییر کرد.

در آنجا، او به وضوح نوسانات‌برای​ موجودی را احساس کرده بود و‌هیچ​ تازه آن هم موجودی غول‌پیکر بود!

لِی‌لین خندید: «بومی‌ها؟» بدنش در هوا ادغام‌تحریف​ شد و شروع به حرکت به سمتی‌ناگهان​ کرد که انرژی از آنجا آمده بود.

طولی نکشید که به‌پوشاند​ مقصدش رسید و نبرد‌برای​ بزرگی را تماشا کرد.

در یک طرف میدان نبرد، گروهی از موجودات حضور داشتند که هر کدام دو تا سه متر قد داشتند و‌محیط​ شبیه به انسان بودند. حتی زمانی که گدازه جوشان با پوست سیاه و براقشان تماس پیدا می‌کرد، واکنش چندانی نشان‌شبیه​ نمی‌دادند، که به این معنی بود مقاومتشان در برابر گرما بسیار بالاست. آن‌ها همچنین یک شاخ کوچک روی سرشان داشتند.

حدود ده موجود تک‌شاخ با نیزه‌های‌برای​ سیاه و سلاح‌های دیگر، هیولای غول‌پیکری را‌اتفاقی​ محاصره کرده و به آن حمله می‌کردند.

این هیولا کاملاً قرمز رنگ بود. لایه ضخیمی از سنگ روی‌هیچ​ بدنش وجود داشت که شبیه به یک لاک به نظر می‌رسید و‌نشان​ خطوطی از گدازه مانند نهرهای کوچک از آن به پایین سرازیر بود.

قد آن حدود ده متر بود و شبیه به کرم بزرگی‌عین​ به نظر می‌رسید که نیمه پایین بدنش در گدازه غوطه‌ور بود.‌اطراف​ به نظر می‌رسید موجودی است که فقط درون گدازه زندگی می‌کند.

پک! با یک چرخش وحشیانه، چند تا از موجودات تک‌شاخ به دور پرتاب شدند و جانور مایع طلایی‌رنگی از دهانش به بیرون‌ترکیب​ تف کرد. این مایع دمای به‌طور باورنکردنی بالایی داشت و لحظه‌ای که به زمین برخورد کرد، به شدت شروع به سوختن کرد. حتی‌نیست​ موجودات تک‌شاخ نیز به دردسر افتادند و کسانی که مایع طلایی روی آن‌ها پاشیده شده بود، بلافاصله علائم سوختگی روی بدنشان نمایان شد.

«ککنگسگ_فکامگ-...» چند رهبر نژاد تک‌شاخ بلافاصله با استفاده از روشی بسیار عجیب شروع به‌نیفتاده​ فریاد زدن کردند. به نظر نمی‌رسید که از تارهای صوتی استفاده کنند، بلکه مستقیماً‌گفت​ از پایین شکمشان صدا تولید می‌کردند. این شبیه به شکم‌گوهای دنیای قبلی او بود.

لِی‌لین که زبانش بند آمده بود گفت: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، اصلاً نمی‌تونم بفهمم چی‌عمیقی​ میگن...» اما خوشبختانه، چنین مسائلی مشکل بزرگی نبودند. دنبال کردن مخفیانه آن‌ها برای مدتی و‌جاسوسی​ سپردن تحلیل زبانشان به تراشه هوش مصنوعی جواب می‌داد، اما لِی‌لین روش بهتری هم داشت.

ووش! رشته‌ای از نیروی روح کم‌رنگ‌می‌رسید​ به‌سرعت در سر یکی از موجودات تک‌شاخ‌انگار​ که به‌شدت مجروح شده بود، ناپدید شد.

«آه...» آن موجود تک‌شاخ شروع به تقلا و دست‌وپا زدن شدیدی کرد،‌انگار​ اما تنها توانست ناله‌های بی‌فایده‌ای سر دهد. هم‌قبیله‌ای‌هایش فکر کردند که او‌لحنی​ از شدت درد فریاد می‌کشد، بنابراین این موضوع توجهشان را جلب نکرد.

در همین حال، تصاویری‌می‌رسید​ مانند یک فیلم از‌تحریف​ مقابل چشمان لِی‌لین عبور کرد.

خیلی زود، تمام زندگی این موجود از زمان تولد،‌حال​ شامل رشد و تا لحظه مرگش، در برابر لِی‌لین به‌اطراف​ نمایش درآمد. همه‌چیز به‌وضوح توسط تراشه هوش مصنوعی ثبت شد.

سیستم

بیپ! زبان ناشناس شناسایی شد. در حال ذخیره در پایگاه داده!

سیستم

بیپ! نقشه مجاورت، و همچنین اطلاعات پایه‌ای درباره دنیای گدازه و نژادها تولید شد...

از میان حجم عظیم خاطرات، تراشه هوش مصنوعی اطلاعات‌مدتی​ مفید بسیاری یافته بود و شروع به سازماندهی سیستماتیک آن‌ها‌کشید​ کرد و آن‌ها را در حوزه‌های دانش مربوطه دسته‌بندی نمود.

«خوبه! اسم این زبان ناشناس رو "زبان‌برای​ گدازه" بذار و اون رو به خاطراتم منتقل‌نیفتاده​ کن!» لِی‌لین بلافاصله از این قابلیت استفاده کرد.

در کمتر از یک ثانیه، لِی‌لین زبان این دنیا‌عین​ را آموخت. اگرچه آن‌ها بدن‌های متفاوتی داشتند، اما این مشکلی‌محیط​ بود که به‌راحتی با جادو و کمی توهم حل می‌شد.

تنها در این لحظه بود‌برای​ که معنی فریادهای آن موجودات تک‌شاخ‌هیچ​ به‌دقت در ذهن لِی‌لین شکل گرفت.

«ووک‌ما، دور شو!» موجودی با بدنی بزرگ‌تر از بقیه‌مدتی​ افراد قبیله تک‌شاخ در مقابل کرم گدازه‌ای ایستاد و یک‌کشید​ موجود تک‌شاخ با جثه کوچک‌تر را به عقب هل داد.

چیک چیک... کرم گدازه‌ای غول‌پیکر‌می‌رسید​ غرش کرد، دهانش را باز کرد‌حال​ و این موجود تک‌شاخ را بلعید.

موجود تک‌شاخ که ووک‌ما نام داشت، در‌مدتی​ حالی که روی زمین نشسته بود مبهوت‌نیفتاده​ ماند و چشمانش تمرکزشان را از دست دادند.

«لعنتی، کار ووک‌لا تمومه. مراسم شکست‌مدتی​ خورد. چطور این‌قدر بدشانس بودیم که‌اتفاقی​ با یه کرم گدازه‌ای روبه‌رو بشیم؟»

چهره دیگر موجودات تک‌شاخ پر از پشیمانی شد و‌مدتی​ یکی از آن‌ها شروع به نفرین کرد: «حتماً ربطی‌عمیقی​ به قبیله کلین داره. وقتش که برسه، حتماً میکشمشون...»

با شنیدن این حرف، خنده‌های تلخی از سوی دیگر موجودات‌عین​ تک‌شاخ به گوش رسید. در این وضعیت، صرفاً زنده ماندن‌محیط​ هم یک تجمل بود. گفتن چنین حرف‌هایی چه فایده‌ای داشت؟

آب‌دهان وحشتناک کرم گدازه‌ای از قبل به ووک‌ما رسیده بود و‌انگار​ برای هرگونه تلاش نجات خیلی دیر شده بود. چند نفر از‌است​ افراد قبیله چشمانشان را بستند، چرا که قادر به تماشا نبودند.

ووک‌ما تازه به سن بلوغ رسیده بود و معمولاً بچه‌ای پرشور‌هیچ​ و باهوش بود. فکر اینکه او در اینجا بمیرد... چند نفر‌لحنی​ دیگر از جوانان قبیله در حالی که به جلو می‌پریدند، غرش می‌کردند.

غرش! درد مورد انتظار فرا نرسید و‌فضا​ ووک‌ما با کنجکاوی چشمانش را باز کرد‌هیچ​ و موجود عجیبی را در مقابل خود دید.

این موجود بسیار عجیب به نظر می‌رسید. نه شاخی داشت و نه‌انگار​ پوست سیاهی، و از نظر فیزیکی کوچک به نظر می‌رسید. اندازه او‌لحنی​ تقریباً به اندازه یک کودک سه یا چهار ساله در قبیله بود.

با این حال، همین جثه کوچک بود که‌تحریف​ به‌راحتی حمله کرم گدازه‌ای را مسدود کرده بود‌عمیقی​ و از زوزه‌های حریف، اثری از... ترس حس می‌شد؟

بله، ووک‌ما از این بابت‌برای​ مطمئن بود. کرم گدازه‌ای قدرتمند در‌هیچ​ واقع از این موجود کوچک می‌ترسید.

«حالت خوبه؟» موجود عجیب مقابلش‌نظر​ با استفاده از زبان قبیله او‌عین​ صحبت کرد. ووک‌ما طبیعتاً متوجه شد.

«مـ- من خوبم! تو از قبیله مورچه‌ها هستی؟ با اینکه شاخک‌های اون‌ها‌انگار​ رو نداری، اما رنگ پوست و هیکلت بهشون میخوره!» به نظر می‌رسید ووک‌ما‌نشان​ خطر مقابلش را فراموش کرده و شروع به گپ زدن با لِی‌لین کرد.

لِی‌لین از رفتار این قبیله زبانش‌برای​ بند آمده بود و در عوض،‌هیچ​ قدرت بازوانش را به کار گرفت.

کا-چا! کا-چا! یک دست قرمز غول‌پیکر که حدود ده متر طول‌هیچ​ داشت، کرم گدازه‌ای را به‌راحتی بالا کشید. پنج انگشت آن یکی‌یکی نیرو‌نشان​ وارد کردند و باعث شدند کرم گدازه‌ای از شدت درد غرش کند.

لایه به لایه قطعات سنگی از بدنش کنده شد و فرو‌عین​ ریخت، و تا زمانی که زره ماگما ناپدید شد، جثه آن به‌وضوح‌ترکیب​ بسیار کوچک‌تر شده بود. حتی هاله‌اش نیز به‌طرز عجیبی ضعیف شده بود.

«همم؟ جالبه.» لِی‌لین به پوسته ماگمایی که در حال ریزش بود نگاه کرد. مایع‌اتفاقی​ طلایی از قبل از طریق یک سری مسیرهای پیچیده منتقل می‌شد که از طریق‌آهی​ آن‌ها اثراتش تقویت شده و از گدازه معمولی به گدازه طلایی قدرتمند تبدیل می‌شد.

«یه تشکیلات طلسم تقویتی؟ اما هیچ شباهتی بهش نمیبینم...» چشمان‌حال​ لِی‌لین از روی علاقه درخشید و دست بزرگ نیروی بیشتری‌اطراف​ وارد کرد. لایه‌های بیشتری از بدن کرم گدازه‌ای فرو ریخت.

لایه دیگری از ماگما فرو ریخت و کرم گدازه‌ای اکنون تنها‌هیچ​ دو یا سه متر طول داشت. هاله آن ناگهان آن‌قدر ضعیف‌لحنی​ شد که حتی با معمولی‌ترین افراد قبیله تک‌شاخ نیز قابل‌قیاس نبود.

'تراشه هوش مصنوعی، این الگوها رو به خاطر بسپار!' لِی‌لین مخفیانه دستور داد. مسیرها و روش‌های تحقیقاتی بسیاری در این‌یکپارچه​ دنیاهای دیگر وجود داشت و همچنین مواد آزمایشی فراوانی در دسترس بود. تمام این‌ها چیزهایی بودند که مجوس‌ها برایشان دیوانه‌دنیا​ می‌شدند، و همچنین یکی از دلایل اصلی بود که آن‌ها حاضر بودند برای کاوش در دنیاهای دیگر خطر مرگ را بپذیرند.

بوم! آخرین لایه ماگما نیز فرو ریخت و کرم گدازه‌ای که‌حال​ پیش از این عظیم به نظر می‌رسید، به یک کرم چاق و‌است​ گوشتی تبدیل شد که طول آن کمی بیشتر از یک متر بود.

ناولها | novelha.net