---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1062: عزیمت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1062: عزیمت

0

لی‌لین در طول نبرد تنها از نیروی مبدأ به عنوان یک سلاح استفاده کرده‌قدرت‌های​ بود و اصلاً آن را جذب نکرده بود. به همین دلیل بود که اشباع نیروی‌لرد​ مبدأ او افزایش نیافته بود. در نهایت، خود قلمرو رؤیا بزرگ‌ترین ذی‌نفع این نبرد بود.

«با این حال... مصیبت و زوال؟» لی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد، «اون‌ها با مسیر‌بسیاری​ من چندان سازگار نیستن. با این‌که قانون مصیبت بی‌نهایت قدرتمنده، اما محدودیت‌های خودش رو‌کنند​ داره. زوال پتانسیل بیشتری داره؛ هر چی باشه جنبه‌هایی از زمان درونش وجود داره...»

«اما، درک و تحلیل من از این قانون خیلی زیاد نیست...» حالا‌نیتی​ که او مسیر خودش را تعیین کرده بود، لی‌لین به راحتی آن‌نزدیک‌تر​ را تغییر نمی‌داد. به هر حال این قوانین چندان با او سازگار نبودند.

«چیزی بالاتر... بیشتر... حتی بیشتر...» قلمرو رؤیا نیتی‌نمی‌داد​ را به لی‌لین منتقل کرد و اطلاعاتی را‌منتقل​ به طور متناوب به اعماق ذهن او فرستاد.

در همان زمان، لی‌لین احساس کرد که ارتباطش با‌توانایی​ جهان حتی نزدیک‌تر از قبل شده است. نیروی مبدأ‌وگرنه​ که می‌توانست کنترل کند نیز افزایش یافته بود. حتی بیشتر...

او دستش را بالا آورد و رشته کوچکی از نیروی رویای‌لرد​ ضعیف‌شده از انگشتش ساطع شد. ناگهان، نیروی رویا لرزید و رنگش متراکم‌تر‌میزان​ شد، پیش از آن‌که موج قوی‌تری از انرژی از انگشتش تابش کند.

«من از قلمرو رؤیا اقتدار بیشتری به دست آوردم، و همین‌طور‌حتی​ توانایی کنترل فراز و نشیب‌هاش رو؟ این باید فقط به قدرت‌های‌ارتباطش​ خودم محدود بشه، وگرنه این قدرت بیش از حد غیرقابل تصور میشه.»

لی‌لین آهی کشید. پس از کشتن و قربانی کردن یک لرد مصیبت،‌بالاتر​ او در واقع مزایای بسیاری از قلمرو رؤیا به دست آورده بود.‌احساس​ حداقل، نیروی رویا که بخشی از قدرت او بود، افزایش یافته بود.

علاوه بر این، اگر این قدرت باز هم می‌توانست افزایش یابد و او‌فقط​ همچنین می‌توانست میزان نیروی رویایی را که لردها می‌توانستند جمع‌آوری کنند کنترل کند،‌کشتن​ این شبیه به داشتن یک حرکت کشنده دیگر علیه آن‌ها در آینده بود.

رساندن نیروی رویای خودش به‌میشه​ اوج و تضعیف کردن نیروی‌کردن​ حریفش... این منظره‌ای تماشایی می‌شد.

«نه تنها این، به نظر میرسه که جهان‌چیزی​ داره شروع به بهبود میکنه...» لی‌لین به شدت احساس‌اعماق​ کرد که قلمرو رؤیا اکنون متفاوت از قبل است.

در ابتدا، قلمرو رؤیا مانند یک درخت بزرگ در حال پژمرده شدن بود. انگل‌هایی در اطراف ریشه‌های آن وجود‌متناوب​ داشتند، علف‌های هرزی که آب و مواد مغذی‌اش را می‌مکیدند. اما اکنون که لی‌لین یک لرد مصیبت را کشته بود،‌رشته​ درخت سرانجام فرصتی برای تنفس پیدا کرده بود. احساس می‌شد که قلمرو رؤیا مقداری از سرزندگی خود را بازیافته است.

«حیف... فقط کمی بهتر شده. باید حداقل پنج یا شش تای دیگه رو بکشم‌قدرت‌های​ تا کاملاً احیا بشه...» لی‌لین پس از رسیدن به تخمین خودش نفس عمیقی کشید.‌کردن​ آسیبی که این لردها به قلمرو رؤیا وارد کرده بودند، فراتر از حد وحشتناک بود!

«قلمرو رؤیا با جذب رؤیاهای موجودات هوشمند قلمرو اختری زنده میمونه. لردهای مصیبت بر همین اساس نیروی مبدأ اون رو غارت‌یابد​ کردن و پایه و اساس قدرتش رو دزدیدن. یک جهان قادر نیست حتی یک موجود رتبه ۸ رو برای این مدت طولانی‌می‌شد​ تحمل کنه، چه برسه به یک گروه کامل از اون‌ها...» تازه اکنون لی‌لین به آرامی شروع به درک قلمرو رؤیا کرده بود.

اگر او راهبی در خانه خودش بود،‌نبودند​ داشتن مهمانان ناخواسته‌ای که دائماً دارایی‌هایش را‌اطلاعاتی​ می‌بردند، باعث می‌شد بخواهد آن‌ها را بکشد.

......

«حالت چطوره، بوداچ؟» لی‌لین به مرزهای پرآشوب آمد و اژدهای یک‌چشم را دید که روی زمین پهن شده بود. بدن بوداچ در هم شکسته و قلب و‌قربانی​ اندام‌های داخلی‌اش نمایان شده بود. با این حال، هوشیاری‌اش هنوز نسبتاً واضح بود و نواحی حیاتی از قبل شروع به ترمیم خود کرده بودند. اگر به خاطر قدرت‌های‌رساندن​ احاطه‌کننده زوال و مصیبت نبود، او تا الان خیلی بیشتر بهبود یافته بود. از این موضوع می‌شد سرزندگی وحشتناکی را که قوانین از آن برخوردار بودند، مشاهده کرد.

«من حالم خوبه، عالیجناب لی‌لین!» بوداچ با نگاهی احترام‌آمیز به لی‌لین چشم دوخت، اما‌بسیاری​ ابروهای لی‌لین در هم گره خورد. شکافی بین ابروهایش ظاهر شد و یک چشم‌کنند​ عمودی سرخ‌رنگ را نمایان کرد که قوانین مصیبت و زوال را از بدن بوداچ بلعید.

غرش! با کمک لی‌لین، بوداچ‌نمی‌داد​ به زودی دوباره به یک‌بیشتر​ مرد میانسال یک‌چشم تبدیل شد.

او به لی‌لین نگاه کرد، سیب آدمش لرزید و با‌نبودند​ لکنت گفت: «لی... لی‌لین، عالیجناب. آیا اومدن شما به این‌اعماق​ معنیه که سالیلوس رو شکست دادید و وادار به عقب‌نشینی کردید؟»

حتی اگر او پیش‌تر شاهد دلاوری لی‌لین بود، بوداچ جرئت نمی‌کرد رؤیای‌باید​ دیگری در سر بپروراند. درک بوداچ به او می‌گفت که توانایی وادار‌آهی​ کردن لرد مصیبت به عقب‌نشینی، به خودی خود یک پایان خوب بود.

لی‌لین لبخند زد و تصمیم‌میشه​ گرفت حقیقت را بگوید. «نه، اون‌لرد​ مرده. دیگه براتون دردسری درست نمیکنه.»

«اون... اون مرده؟» بوداچ به مغزش فشار آورد، «آرکان‌بالاتر​ بزرگ! آیا دارم توهم میزنم؟ لی‌لین، مطمئنی که فعل‌ذهن​ اشتباهی رو به کار نبردی؟ مرده، و نه دفع‌شده؟»

«البته! سالیلوس دیگه وجود نداره.» لی‌لین در بیان حقیقت تردید نکرد. «نه، با این‌که من روح راستین اون رو نابود‌اعماق​ کردم، اما رودخانه فضا و زمان هاله اون رو در طول صعود یک رتبه ۸ به یاد میاره. اون هنوز‌کوچکی​ هم میتونه خودش رو احیا کنه، اما برآورده کردن الزاماتش بی‌نهایت سخته. این کار به ده‌ها هزار سال آماده‌سازی نیاز داره...»

موجوداتی که می‌توانستند قوانین را به کار بگیرند، از قبل نشانه‌های شخصی خود را بر رودخانه‌محدود​ فضا و زمان بر جای گذاشته بودند. حتی اگر سقوط می‌کردند، باز هم شانسی برای احیا‌بسیاری​ داشتند. این درست مانند شعورهای باستانی در جهان خدایان بود، با این تفاوت که بسیار دشوارتر می‌نمود.

«اما اون یه لرد رتبه ۸ بود... اوه خدای من... من تو پنجاه و هفت دنیا و صدها بعد پرسه زدم، اما تا حالا همچین‌لردها​ چیزی نشنیده بودم... حتی تو جنگ نهایی هم کشته شدن یه موجود رتبه ۸ به شدت نادر بود، چه برسه به لردهای مصیبت که به خاطر‌متفاوت​ قدرت جنگیشون معروف بودن...» بوداخ این را زمزمه کرد و چشم بزرگش هیچ نوری از خود ساطع نمی‌کرد، گویی شوک عظیمی به او وارد شده بود.

«الان وقت بحث در مورد این نیست. باید همین‌بالاتر​ حالا بریم، وگرنه دردسرساز میشه.» لِی‌لین بدون هیچ قصدی‌ذهن​ برای توضیح دادن، بوداخ را به دنبال خود کشید.

بوداخ که هنوز‌نیست​ احساس سرگیجه می‌کرد،‌راحتی​ پرسید: «بریم؟ کجا؟»

«از قلمرو رؤیا میریم! مهم نیست کجا، بیا فعلاً یه صفحه کوچیک پیدا کنیم‌قدرت‌های​ تا توش مخفی بشیم، مگه اینکه بخوای یه گروه از لردهای مصیبت بیفتن دنبالت...»‌کردن​ لِی‌لین به مهرهای اطراف که به آرامی برداشته می‌شدند و رفتن اراده جهان نگاه کرد.

دلیل اینکه او پیش از این برگ برنده خود را به وضوح فاش‌مزایای​ کرده بود، این بود که از کمک اراده جهان برای مهر و موم‌می‌توانستند​ کردن منطقه برخوردار بود و می‌توانست لرد مصیبت را با یک ضربه بکشد.

اکنون که مهر برداشته شده بود، لِی‌لین دیگر جرئت نداشت بی‌گدار‌حتی​ به آب بزند. به هر حال، خط خونی کابوس او را در‌جهان​ جبهه مخالف تمام لردهای مصیبت قرار می‌داد و رازش نباید فاش می‌شد.

اگر او اکنون می‌رفت، گروه لردها تنها می‌فهمیدند که سالیلوس توسط دو موجود رتبه ۷ از‌منتقل​ یک دنیای بیگانه کشته شده است و قادر به تشخیص هویت کالبد جذب‌کننده کابوس نبودند. اگر‌کنترل​ آن‌ها درگیر می‌شدند و لِی‌لین قدرت‌هایش را فاش می‌کرد، در محاصره گروهی از موجودات رتبه ۸ می‌مرد!

اکنون که نبرد به پایان رسیده بود، اراده جهان برای‌فراز​ لذت بردن از غنایم جنگی خود به زمان نیاز داشت.‌بیش​ تمایل آن برای کمک دوباره به لِی‌لین زیر سؤال بود.

به همین دلیل بود که لِی‌لین قاطعانه فرار را انتخاب کرد و لردهای مصیبت‌بسیاری​ را در سردرگمی رها نمود. ترک قلمرو رؤیا برای این لردها بسیار دشوار بود، به‌شبیه​ خصوص با ضعیف شدن نیروی رویا. خود جهان به یک قفس غول‌پیکر تبدیل شده بود.

و تنها استثنا لِی‌لین بود که کالبد جذب‌کننده کابوس را‌بیشتر​ در اختیار داشت. با خط خونی پادشاه کابوس و میراث‌های خودش،‌احساس​ او می‌توانست هر طور که مایل است وارد و خارج شود.

«این به احتمال زیاد محدودیتیه که قلمرو رؤیا هم تعیین کرده. از اونجا که پادشاه کابوس میتونه بلافاصله بعد از‌اعماق​ کشتن یه لرد برای بازیابی قدرتش اونجا رو ترک کنه، مهم نیست بقیه لردها چقدر خشمگین باشن، اونا فقط میتونن‌کوچکی​ تماشا کنن... و وقتی پادشاه کابوس قدرت کافی برای در هم شکستن اونا جمع کنه، با نابودی خودشون روبرو میشن.»

هر چه لِی‌لین بیشتر تأمل می‌کرد، بیشتر احساس می‌کرد که استنتاجش درست است. هر بار که قلمرو رؤیا خود را مهر و موم می‌کرد و‌کشید​ قدرت خود را کاهش می‌داد، در واقع به کالبد جذب‌کننده کابوس اجازه می‌داد تا یک ضیافت کشتار به راه بیندازد. این یک تاکتیک بزن و در‌دیگر​ رو بود که به پادشاه کابوس رتبه ۷ اجازه می‌داد لردهای مصیبت را خسته کند. به هر حال، پادشاه کابوس از کمک خود جهان برخوردار بود.

به محض برداشته شدن مهر قلمرو رؤیا، لردها در امیدی برای کشف کالبد جذب‌کننده کابوس، با‌حداقل​ جنون شروع به نفوذ به دنیاهای دیگر می‌کردند. در صورت ناکامی، آن‌ها نیروی مبدأ بیشتری جمع‌آوری‌کشنده​ می‌کردند و ارواح راستین خود را تقویت می‌نمودند تا از تبدیل شدن به طعمه بعدی جلوگیری کنند.

موجودات قوی‌تر عمر طولانی‌تری داشتند، قلمرو رؤیا دقیقاً‌چیزی​ به همین اندازه بی‌رحم بود. با درک این‌متناوب​ منطق، لِی‌لین در رفتن تردیدی به خود راه نداد.

استنتاج او بسیار دقیق بود. درست پس از‌نمی‌داد​ رفتن او، لردها شروع به هجوم به منطقه‌ای‌منتقل​ کردند که اراده جهان مهر و موم کرده بود.

«هیسس... هیچ بقایایی نیست، هیچ ردی از هاله وجود نداره، اونا با دقت منطقه رو پاکسازی کردن...»‌بشه​ لردی که صحبت می‌کرد چاق و گرد بود و بدنی عظیم با سه سر داشت. سری که صحبت‌بخشی​ می‌کرد متعلق به یک افعی سبز بود و دو سر دیگر یک بز سیاه و یک انسان بودند.

«نبود هیچ ردی باید بزرگ‌ترین سرنخ باشه. مخفی کردنش به این معنیه که اون رازی‌آورده​ داره که هیچ‌کس نباید بدونه...» لرد دیگری در هوا شناور شد. او شبیه به چرخ یک‌حرکت​ ارابه غول‌پیکر بود که چشمان بی‌شماری در اطراف بدنش داشت. چرخش‌های او شعله‌های مغاکی ساطع می‌کرد.

یک غول مؤنث که بدنش با‌قوانین​ صدای رعد و برق ترق‌وتوروق می‌کرد، در‌منتقل​ آخر گفت: «فرضیه‌ت رو بگو، فرستاده چشم!»

ناولها | novelha.net