---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 790: خاندان فاولن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 790: خاندان فاولن

0
سیستم

لیلین فاولن، قدرت: ۰.۲؛ چابکی: ۰.۱؛ سرزندگی: ۰.۳؛ نیروی معنوی: ۰.۷؛ وضعیت: سالم.

تراشه هوش مصنوعی داده‌های فعلی لیلین را با‌اثر​ قلم آبی‌رنگ کوچکی در کنار تصویر موجود در‌توسط​ پایگاه داده به نمایش درآورد. منظره‌ای رقت‌انگیز بود.

«خیلی خب... به‌جز نیروی معنوی که به خاطر خاطرات حفظ‌شده‌م به وضعیت یه فرد بالغ‌کنونی​ نزدیک‌تره، بقیه آمار معمولی یه نوزادن.» لیلین تا حدی احساس شرمساری می‌کرد. او در حال حاضر‌داشت​ حتی ضعیف‌تر از زمانی بود که برای نخستین بار به جهان ماگوس تناسخ پیدا کرده بود.

«با این حال... معیارهای افراد بالغ‌جادویی​ در اینجا با جهان ماگوس فرق‌هوم​ داره. نمیشه با هم مقایسه‌شون کرد.»

لیلین معیارهای جدیدی را که تراشه هوش مصنوعی اتخاذ کرده بود درک می‌کرد. واحدهای آماری کنونی نشان‌دهنده استانداردهای مردم‌می‌یافت​ عادی در جهان خدایان بود. از آنجا که قوانین در جهان خدایان سخت‌گیرانه‌تر و تغییرناپذیرتر بودند، حتی در ثابت‌های‌زده​ فیزیکی جهان نیز دگرگونی‌هایی وجود داشت؛ بنابراین کاملاً طبیعی بود که میانگین آمار در اینجا بالاتر از جهان ماگوس باشد.

در این لحظه، صدای‌طبق​ تراشه هوش مصنوعی بار‌اثر​ دیگر به گوش رسید:

سیستم

بیپ! منبع انرژی ناشناخته کشف شد. طبق بررسی‌ها، تشعشع جادویی اثر سودمندی بر بدن میزبان دارد.

«هوم؟» لیلین موقعیت نقطه‌ای را که توسط تراشه هوش مصنوعی‌شیری‌رنگ​ مشخص شده بود بررسی کرد و درخششی شیری‌رنگ را درون‌الهی​ شکم پایینی خود دید که پیوسته رو به بیرون گسترش می‌یافت.

«این... نیروی الهی همون اسقف‌بررسی‌ها​ چند لحظه پیشه!» لیلین از‌بدن​ این موضوع کاملاً مطمئن بود.

«این تشعشع چه اثری داره؟»

تراشه هوش‌کشف​ مصنوعی بی‌درنگ‌بررسی‌ها​ پاسخ داد:

سیستم

به نظر می‌رسد تشعشع در وضعیت فروپاشی ضعیف رادیواکتیو قرار دارد. تخمین زده می‌شود ظرف ۲۷۹ ساعت کاملاً محو شود و هم‌زمان قدرت بدن میزبان را به میزان ۰.۱، چابکی را ۰.۱ و سرزندگی را ۰.۲ واحد افزایش دهد.

«این برکت یه خدائه؟» لیلین‌فرق​ با پوزخند تمسخرآمیزی خندید: «امتیازی‌جدیدی​ که فقط نصیب قدرتمندا میشه!»

البته، لیلین واقف بود که این به راستی یک امتیاز ویژه به‌هوم​ شمار می‌رفت. با چنین برکاتی، رشد او قطعاً از هم‌سن‌وسال‌هایش پیشی می‌گرفت.‌خود​ همچنین در زمان بزرگسالی، از قدرتی بیشتر و بدنی ورزیده‌تر برخوردار می‌شد.

«شکاف بین طبقات جامعه از بدو تولد رقم میخوره! تفاوت در خط شروع به این معنیه که فرزندان عوام سرنوشت‌شون‌الهی​ اینه که هرگز به پای فرزندان اشراف که مورد لطف خدایان قرار گرفتن نرسن. حتی اگه صد برابر بیشتر خون،‌ظرف​ عرق و اشک بریزن و کمی هم شانس بیارن، شاید تمام چیزی که بتونن ببینن فقط رد پای بچه‌های اشراف باشه.»

گرچه لیلین حتی در صورت آغاز از جایگاه یک‌سودمندی​ فرد عادی و فرودست نیز به رسیدن به قله‌شده​ اطمینان داشت، اما مسلماً از جایگاه اجتماعی والاتر استقبال می‌کرد.

«بچه کجاست؟‌معیارهای​ میخوام پسرعموم‌اینجا​ رو ببینم!»

دنگ! هم‌زمان با طنین‌انداز شدن صدایی لطیف و دوست‌داشتنی، در اتاق به جلو رانده و‌توسط​ باز شد. گوینده آشکارا سن‌وسال چندانی نداشت و لحن کلامش کودکانه بود. به نظر می‌رسید‌الهی​ خدمتکاران دیگر صاحب صدا را می‌شناسند، چرا که اجازه دادند به لبه گهواره لیلین تکیه دهد.

«اوه! بیداره!»‌هوم​ دخترک با‌نقطه‌ای​ شگفتی فریاد زد.

«این فامیله؟» لیلین با ناخرسندی چشمانش را‌جادویی​ گشود و به برانداز کردن این فرد بی‌ملاحظه‌نقطه‌ای​ پرداخت که رشته افکارش را پاره کرده بود.

دخترک مانند او مردمک‌هایی لاجوردی داشت. رشته‌هایی از موهای طلایی و ابریشمینش پیشانی سفید و ظریفش را نوازش می‌کرد و جذابیت‌آنجا​ خاصی به آن می‌بخشید. بینی کوچک و زیبایش کمی رو به بالا بود و زیر آن دهان کوچکی قرار داشت که‌رسید​ هنگام لبخند زدن، دندان‌های نیش بامزه‌اش نمایان می‌شدند. همچنین دو چال کوچک، یکی روی هر یک از گونه‌هایش، به چشم می‌خورد.

«ایزابل، داری اذیتش میکنی!» در این هنگام صدای بزرگسالان دیگری‌میزبان​ همراه با صدای گام‌ها به گوش رسید. دخترک به کناری‌شیری‌رنگ​ کشیده شد و گهگاه صدای اعتراض‌آمیز و ناخرسندش شنیده می‌شد.

«ایزابل، هان؟ عجب وروجک پرانرژی‌ای!» او از آن چشمان کنجکاو دردسر بزرگی را‌پایینی​ بو کشید؛ دخترک آشکارا علاقه شدیدی به او نشان می‌داد. او پیش‌بینی کرد‌مطمئن​ که این دخترعموی بزرگ‌تر هرگز نخواهد گذاشت آب خوش از گلویش پایین برود.

چیزی که لیلین را تا مرز جنون پیش‌اثر​ می‌برد این بود که در حال حاضر مطلقاً‌توسط​ هیچ توانی برای مقاومت در برابر او نداشت.

«خدای من، لطفاً همین الان این ایزابل رو بفرست بره خونه‌ش. اصلاً‌درک​ اگه اون سر قاره باشه که چه بهتر...» او با پرهیزگاری تمام‌تغییرناپذیرتر​ شروع به دعا کرد. حیف که اراده جهان گویی دعاهایش را نمی‌شنید.

اندکی بعد، دخترعموی بزرگ‌ترش ایزابل تصمیم گرفت در‌سودمندی​ عمارت خانوادگی آن‌ها بماند. ظاهراً قرار بود این‌مشخص​ بانوی کوچک برای مدتی طولانی مهمان خاندان فاولن باشد.

روزهای بعدی برای لیلین فوق‌العاده سخت گذشت. او هنوز می‌توانست فشردن گونه‌هایش‌شکم​ یا مالیدن خامه به صورتش را تحمل کند، اما وخیم‌ترین ماجرا این بود‌موضوع​ که این دخترعمو در تقلید از بزرگ‌ترها سعی کرد کهنه‌هایش را عوض کند!

خدای من! همین که پس از تناسخ مانند یک نوزاد با‌میزبان​ او رفتار می‌شد به اندازه کافی شرم‌آور بود، و حالا دخترعمویش‌درون​ که خودش هنوز دختربچه‌ای بیش نبود می‌خواست کهنه‌هایش را عوض کند؟

«ای خدا!» لیلین واقعاً وسوسه شده بود همان‌جا به زندگی خود پایان دهد. اگر‌آماری​ خدایان از مصیبت آینده‌شان خبر داشتند، بی‌شک قاطعانه از این تصمیم حمایت کرده و‌نیز​ با آن موافقت می‌کردند. متأسفانه در این دنیا چیزی به نام «اگر» وجود نداشت...

البته با توجه به خطوط قرمز و شخصیت لیلین، این‌ها صرفاً مسائلی جزئی بودند. پس‌توسط​ از چند بار سرخ شدن از خجالت، دیگر نوسانات خلقی چندانی پیدا نکرد. او حتی خیلی‌همون​ زود ترفند نهایی را برای مقابله با ایزابل کشف کرد: گریه کردن— گریه‌ای بلند و بی‌وقفه!

به هر حال، او نوزادی خردسال بود و هیچ چیزی طبیعی‌تر از این نبود که هنگام اذیت شدن زیر‌می‌یافت​ گریه بزند. به محض اینکه شیون سر می‌داد، یا مادرش یا یکی از خدمتکاران به دادش می‌رسیدند. آن‌ها حتی‌زده​ گاهی با لحنی قاطع دخترک را توبیخ می‌کردند، و این اتفاق حس سبکی و آسودگی وصف‌ناپذیری به او می‌بخشید.

پس از چند بار رخ دادن چنین ماجراهایی، ایزابل دیگر جرئت نمی‌کرد کار غیرمعمولی انجام دهد که باعث‌شده​ ناراحتی لیلین شود. او حتی به نظر می‌رسید کمی از او می‌ترسد، که این موضوع به‌شدت لیلین را خشنود‌مطمئن​ می‌کرد. همچنین باید گفت که در برخی جنبه‌ها، سرسختی و اراده قوی لیلین مو را بر تن سیخ می‌کرد.

این وقایع معذب‌کننده در زندگی، صرفاً مسائلی جزئی بودند. به لطف هویتش به عنوان یک نوزاد،‌نشان‌دهنده​ بسیاری از بزرگسالان هنگام بحث درباره مسائل مختلف، عمداً از او دوری نمی‌کردند. چه کسی حدس‌بنابراین​ می‌زد کودکی که فقط چند ماه دارد، توانایی به خاطر سپردن هر چیزی را داشته باشد؟

بدین ترتیب، لیلین موفق شد اطلاعات زیادی جمع‌آوری کند. با توانایی چشمگیر تراشه هوش مصنوعی در گردآوری‌شده​ داده‌ها و مطالبی که زیردستان و خدمتکاران ناخواسته هنگام گپ‌زدن فاش می‌کردند، درک او از این خانواده‌پیشه​ خیلی زود از اکثر افراد دیگر فراتر رفت. او حتی به بسیاری از اسرار آن‌ها پی برد.

به هر حال، غیبت کردن بی‌دغدغه درباره اربابانشان در غیاب آن‌ها، عملاً جزو غریزه آن خدمتکاران بود. علاوه بر آن، لیلین‌همون​ هنوز یک نوزاد شیرخواره بود و در حضور او جانب احتیاط را رعایت نمی‌کردند. با این حال، هرگز تصورش را هم‌ساعت​ نمی‌کردند که ارباب کوچکشان از همین حالا اراده و هوشیاری دارد، و حتی تک‌تک حرف‌هایشان را به وضوح به خاطر می‌سپارد.

گرچه بخش عمده مسائلی که این زیردستان مورد بحث قرار می‌دادند بسیار عامیانه و‌موقعیت​ آمیخته با تخیلاتی اغراق‌آمیز بود، اما لیلین خیلی زود توانست شناختی عمیق از خانواده‌اش به‌گسترش​ دست آورد و حتی با استفاده از تراشه هوش مصنوعی یک شجره‌نامه خانوادگی تشکیل دهد.

پیش از همه، پدرش بود؛ بارون پادشاهی. پدرِ جوناس فاولن دستاوردهای نظامی چشمگیری داشت. جوناس به واسطه ارثیه‌اش، صاحب‌عادی​ زمین‌هایی فئودالی شده و به یکی از اشراف‌زادگان نوظهور پادشاهی تبدیل گشته بود. او چند خواهر و برادر کوچک‌تر‌لحظه​ داشت که تبار کنونی خاندان فاولن را تشکیل می‌دادند. مادرش، سارا، بانویی نجیب‌زاده، مهربان و باوقار از طبقه اشراف بود.

برای یک خاندان اشرافی که در خدمت نظامی بودند،‌بدن​ به دست آوردن یک زمین اربابی فرایندی فوق‌العاده مشقت‌بار‌بررسی​ به شمار می‌رفت. کاری هم از دست کسی برنمی‌آمد.

پدربزرگ پدری محترم لیلین ظاهراً سرپرست محافظان سلطنتی پادشاهی بوده است. او روابطی دوستانه با شاهزاده سابق، یعنی پادشاه کنونی، داشت. در جنگ‌های پس از آن، پدربزرگش چندین بار تا‌داد​ آستانه مرگ پیش رفت و بدنش پر از زخم‌هایی شد که حتی طلسم‌های الهی نیز نتوانستند به طور کامل آن‌ها را شفا دهند. تنها در آن زمان بود که به‌البته​ زحمت توانست از فرصت آبادسازی قلمرو پادشاهی بهره ببرد و به زمین‌داری اشرافی تبدیل شود. سپس عنوان بارون به او اعطا شد، و طولی نکشید که واپسین نفس‌هایش را کشید.

و ملک اربابی‌کشف​ لیلین دقیقاً در‌تشعشع​ همان‌جا قرار داشت.

اگر حقیقتش را بخواهیم، پدرش جوناس در واقع رهبری بسیار توانمند بود. او پس از رسیدن به ملک فئودالی‌اش، نه‌تنها فعالانه زمین‌های جدیدی‌سخت‌گیرانه‌تر​ را برای کشاورزی آباد کرد، فرایندهای تولید را گسترش داد، و گونه‌های پرشماری از محصولات تجاری را پرورش داد، بلکه بندری مناسب نیز در‌کشف​ جزیره‌ای دورافتاده بنا نهاد. این بندر از طریق تأمین آب آشامیدنی، غذا و خدمات تعمیرات برای قایق‌ها و کشتی‌های عبوری، به‌آرامی رونق گرفته بود.

آن‌ها حتی موفق شده بودند در‌جادویی​ برابر چند حمله دزدان دریایی ایستادگی‌هوم​ کنند و آن‌ها را به عقب برانند.

حال، قلمرو تحت فرماندهی فاولن در مقایسه با گذشته دستخوش‌شیری‌رنگ​ دگرگونی‌هایی شگرف شده بود. زمین آن‌ها به «جواهر سواحل پادشاهی»‌الهی​ شهرت یافته بود و بی‌تردید، طمع اشراف‌زادگان کهنه‌کار را برمی‌انگیخت.

با این وجود، تمام این‌ها همچنان در حیطه توانایی‌های‌سودمندی​ جوناس بود. دست‌کم در حال حاضر هیچ درگیری شدیدی وجود‌بررسی​ نداشت، که این مسئله باعث شد لیلین نفس راحتی بکشد.

ایزابل نیز در کنار این خانواده سه‌نفره در عمارت زندگی می‌کرد. والدینش پس‌واحدهای​ از فرستادن او به اینجا گویی فراموشش کرده بودند، و خود او نیز‌ثابت‌های​ ظاهراً آن‌قدر غرق در تفریح و خوش‌گذرانی بود که اهمیتی به خانه‌اش نمی‌داد.

به جز ایزابل، سراسر عمارت مملو از خدمتکاران خاندان فاولن بود.‌دارد​ پیشکار موسپید، رایان، بالاترین مقام را داشت، و گروه بزرگی از‌شکم​ زنان آشپزخانه، خدمتکاران، نوکرها، شوالیه‌های کارآموز و نظایر آن‌ها نیز حضور داشتند.

اراضی فئودالی خاندان فاولن واقعاً پهناور بود. مزرعه‌ای مستقل، آسیاب، اصطبل، کارگاه، کارگاه روغن‌کشی گیاهی‌دید​ و امکانات دیگر در آن به چشم می‌خورد. حتی قطعه‌های کاملی از زمین‌های کشاورزی حاصلخیز‌داد​ وجود داشت که کشاورزان، چه زن و چه مرد، در آن مشغول به کار بودند.

کل این ملک قادر بود آرد، سرکه، شراب و اقلامی مشابه را در مقادیری‌موقعیت​ فراوان، و ابزارهای کشاورزی آهنی را در مقادیر کمتر تأمین کند. حتی اگر درهایشان‌بیرون​ را به روی جهان خارج می‌بستند، باز هم تا مدتی بسیار طولانی خودکفا می‌ماندند.

لیلین به این وضعیت، به‌فرق​ چشم یک نمونه اقتصادی معمول‌جدیدی​ از یک ملک فئودالی اربابی می‌نگریست.

به دلیل پیشینه کوتاه خاندان فاولن، آن‌ها هنوز از توان مالی و منابع لازم برای ساخت قلعه اختصاصی خود‌درخششی​ برخوردار نبودند. در حقیقت، برپایی یک قلعه مستلزم مصرف مقادیر هنگفتی سنگ و آذوقه، و حتی یاری جستن از روحانیون‌پاسخ​ معبد و موجودات خارق‌العاده پرشمار بود. حتی خاندان‌های اشرافی باستانی نیز اغلب توان مالی تأمین هزینه یک قلعه را نداشتند.

البته پس از پایان ساخت‌وساز،‌توسط​ آن قلعه به مایه غرور‌شیری‌رنگ​ و نماد خاندان بدل می‌شد.

توانمندی‌های دفاعی قلعه‌های متعلق به اشراف در جهان خدایان در سطحی‌میزبان​ بی‌نظیر قرار داشت. این قلعه‌ها با تشکیلات طلسم محافظت می‌شدند، و‌درون​ حتی لشکریان نظامی هم نمی‌توانستند در مدتی کوتاه آن‌ها را فرو بریزند.

هنگام مراوده در محافل اشرافی، هر کس که‌مقایسه‌شون​ قلعه‌ای از آن خود نداشت، اغلب احساس می‌کرد‌نشان‌دهنده​ یک سر و گردن از دیگران پایین‌تر است.

ناولها | novelha.net