---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1162: فروپاشی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1162: فروپاشی

0

کالبد کارسوس به جریان افتاده‌خدایان​ بود! لِی‌لین قصد داشت بی‌درنگ کنترل‌یافت​ تار جادو را به دست بگیرد!

او این طلسم را که از سایه تحریف‌شده به ارث برده بود، پیش از این یک بار در جهان سایه به کار گرفته بود. هرچند عوارض‌وحشت​ جانبی پرشماری داشت، ولی توانسته بود با همان یک حرکت از شر شار خلاص شود و پیروزی را از آن خود کند. تراشه هوش مصنوعی از‌زبانه​ همان زمان مدام در حال بهینه‌سازی آن بود و حالا هم‌زمان با هجوم سهمگینش به‌سوی میسترا، قدرتی هم‌پای یک طلسم رتبه ۸ از جهان ماگوس داشت.

غرّش! سراسر جهان خدایان به لرزه‌کام​ درآمد؛ چراکه تار جادو در پیرامون‌حیرت​ آن مادیت یافت، لبریز از انرژی بی‌پایان.

«میسترا...» لِی‌لین رو به‌سوی‌صفحات​ الهه کرد و بانگ برداشت:‌رسید​ «همه‌چیزِ تو، حالا مال منه.»

‹پس کسی که تمام این مدت ازش وحشت داشتم، اون بود؛ با قدرتی که میتونست هر لحظه جونم رو بگیره...› بصیرت میسترا‌‹پس​ خیلی دیر، در واپسین نفس‌های زندگی‌اش از راه رسیده بود. با انتقال مهار تار جادو به لِی‌لین، کالبد حقیقی او آشکار شد.‌حقیقی​ چهره‌اش آکنده از وحشت بود؛ چراکه شعله نقره‌فام روی پیکرش مهارناپذیر زبانه می‌کشید و تمام وجودش را در کام خود فرو می‌برد.

……

«نه!» «چطور ممکنه؟» فریادهای از سر حیرت و ناباوری از‌ممکنه​ صفحات آسمانی و حتی جهان زیرین به گوش رسید. قلمرو‌قلمرو​ الهی میسترا فرو ریخت و در خلأ بی‌کران سقوط کرد.

«بانوی ما... چرا بانو باید...» کاهنان میسترا در صفحه مادی‌قلمرو​ اصلی اشک می‌ریختند؛ در حالی که عذاب جان‌کاه سلب شدن‌کاهنان​ قدرت الهی از کالبدشان را با تمام وجود حس می‌کردند.

صحنه خارج از قلمرو الهی لِی‌لین حتی تکان‌دهنده‌تر بود. دعاگویان در آنجا بی‌جان فرو افتادند، هاله‌هایشان‌کرد​ رو به زوال گذاشت و پیکرهایشان متلاشی شد. چندین روح دلاور و روح مقدس کوشیدند مقاومت‌جونم​ کنند، اما با چنگ انداختن لِی‌لین بر تار جادو، آن‌ها نیز بی‌درنگ نیست و نابود شدند.

‹تار جادوی جهان خدایان...› با وجود تجربه‌های پیشین از جهان خدایان، لِی‌لین درست در لحظه‌ای که مهار تار‌همه‌چیزِ​ جادو را به دست گرفت، بار سنگین و خردکننده‌ای را بر دوش خود حس کرد. احساس می‌کرد پسربچه‌ای‌واپسین​ کوچک است که تبر بزرگی را در دست گرفته و هر لحظه ممکن است به خودش آسیب بزند.

‹تار جادو با قلمروی من ناسازگاره. ادغام اجباری با اون فقط مسیرم رو‌ناباوری​ آلوده میکنه...› لِی‌لین بی‌درنگ پس از تارومار کردن لشکر به این نتیجه رسید: ‹گذشته‌چرا​ از اون، حتی با بهینه‌سازی طلسم توسط تراشه هوش مصنوعی، هنوزم مشکلاتی وجود داره...›

در همان زمان، لِی‌لین فارلیر‌آسمانی​ با حس کردن نیروی تحریفی که‌الهی​ در خلأ متراکم می‌شد، پوزخندی زد.

«میخوای من رو مهار کنی تا شعورت آزاد بشه؟ زهی خیال باطل... فروبپاش!» با کالبد کارسوس که مهار تار جادو را به او‌کسی​ بخشیده بود، کوکولکان بی‌درنگ فرمان نابودی آن را صادر کرد. این کار نقش الهی تار جادو را به‌کل نابود ساخت و با از‌چهره‌اش​ هم گسستن شبکه رگه‌های بنفشی که دنیا را پوشانده بود، صدای انفجارها برخاست. نوای مویه و شیون در پهنه چندین جهان طنین‌انداز شد.

بوم! در همان لحظه انهدام تار‌درآمد​ جادو، انفجاری مهیب از سوی تختگاه‌انرژی​ خدای برتر، تالار آسمانی را لرزاند.

بسیاری از جادوگران از نابودی تار جادو دچار وحشت و بهت شدند. ساختاری که از همان آغاز به آن تکیه کرده بودند،‌ریخت​ پیوندش را با آن‌ها به‌کلی از دست داده بود، و هرکس که هنگام فروپاشی مشغول وردخوانی بود، از پس‌زدگی انفجاری چنان لطمه‌ای دید‌صحنه​ که حتی جنازه سالمی از او بر جا نماند. با از میان رفتن تار جادو، تمام جادوگران دنیا بی‌ارزش و درمانده شده بودند!

خدایان نیز از خشم غریدند. مجرایی را که برای گردآوری ایمان و گفتگو با‌بی‌کران​ پرستندگانشان استفاده می‌کردند از دست داده بودند. با رفتن تار جادوی کارآمد، صرف نیروی‌جان‌کاه​ الهی برای ارتباط مستقیم با پرستندگان یا تبرک بخشیدن به آنان، مصیبتی تمام‌عیار بود.

به‌اصطلاح نیرومندترین سامانه جهان خدایان، به همین سادگی ناپدید شده بود.‌یافت​ ویرانی بی‌درنگی که به بار آمد صرفاً لایه رویین ماجرا بود؛‌‹پس​ پیامدهای سهمگین این فقدان تنها در آینده‌ای دورتر خود را نشان می‌داد.

با این حال، خطرناک‌ترین‌خدایان​ پیامد نابودی تار جادو‌پیرامون​ از هم‌اکنون نمایان شده بود.

«جه‌جه...» «هاهاها...» هسته تار جادو هویدا شد و مهرومومی که خدایان برای‌حیرت​ به دام انداختن شعور ماگوس‌های سقوط‌کرده برپا ساخته بودند، از هم پاشید. لِی‌لین‌سقوط​ درهای این زندان را گشود و به این تبهکاران سرسخت اجازه گریختن داد!

فانی‌ها، حرفه‌ای‌ها، موجودات گوناگون... همگی سرهایشان را بالا بردند، و تنها دیدند که آسمان غرق در تاریکی شده،‌بانو​ در حالی که ماهِ متصل به تار جادو در آسمان‌ها به‌روشنی می‌درخشید. فروپاشی تار جادو همچنان ادامه داشت‌خارج​ و پیوندش را با ماه گسست، و ده‌ها قهقهه خبیثانه و مقتدرانه در صفحه مادی اصلی طنین‌انداز شد.

«ماه! ماه تغییر کرده!» در برابر چشمان بهت‌زده فانی‌ها، ماه‌مادیت​ سفید به رنگ بنفش تیره درآمد. چشمی بزرگ و پلید در‌منه​ میانه‌اش گشوده شد، چنان که گویی بر جهان خدایان نظارت می‌کرد.

«پس اون شعورها توی ماه مهروموم شده بودن،‌پیرامون​ هان؟» لِی‌لین در حالی که پوزخند می‌زد، به‌بانگ​ ماهی که حالا یکدست سیاه شده بود نگریست: «بشکن!»

غرّش! همگام با طنین فریاد لِی‌لین، چشم روی ماه‌چطور​ خرد شد، و چندین سایه ظلمانی با گسترش یافتن‌گوش​ در فضا، بی‌درنگ جهان را در کام تاریکی فرو بردند.

«شاید با گذر زمان به دست فراموشی سپرده شده باشیم، اما ما هرگز فراموش نخواهیم کرد. انتقام از خدایان!» تکه‌ای از بقایای یک ماگوس اوج رتبه‌حالی​ ۸ خود را احیا کرد و به شری عظیم بدل گشت که رنگ از رخسار خدایان ربود. متلاشی شدن تار جادو همچنان تمام جهان را تحت‌مقاومت​ تأثیر قرار می‌داد، و تنها با کوشش‌های دریای نیروی مبدأ که تمام توانش را برای سرکوب امواج سهمگین انرژی به کار بسته بود، اندکی فروکش می‌کرد.

لِی‌لین با لحنی تیره و سرد گفت: «خدای برتر‌پیرامون​ داره دست به کار میشه؟ حیف، تلاش برای متوقف‌برداشت​ کردن پیامدهای نابودی تار جادو فقط زخم‌هات رو بدتر میکنه.»

حمله‌ای که باید بیش از نیمی از جهان را به کام نابودی می‌کشاند، توسط تالار‌کرد​ آسمانی مهار شده بود. با این حال، از دید لِی‌لین، وارد آوردن آسیبی کاری به‌لحظه​ خدای برتر، بسیار مؤثرتر از ویران کردن چند دشت یا هلاکت میلیاردها موجود بی‌خاصیت بود.

«تو... چطور جرئت میکنی!» کوکولکان دست به کار شد تا نیرویی‌فریادهای​ از تحریف را در بر بگیرد، و این اقدام موجب گشت‌ریخت​ شبحی سیاه‌رنگ پشت سرش پدیدار شده و از سر خشم نعره بکشد.

«سایه تحریف‌شده... تو می‌خواستی از من سوءاستفاده کنی و یه در پشتی توی کالبد کارسوس قرار دادی. فکر نکن از‌کاهنان​ آرزوت برای فرار از تار جادو بی‌خبرم.» توری زرین روی همزاد لِی‌لین را پوشاند و به سمت سایه‌های تاب‌برداشته در‌بی‌جان​ همان حوالی گسترش یافت: «مسیر من هرگز مسیر خدایان نبوده. بیا، همراه با من پس‌زدگی تار جادو رو تحمل کن!»

کوکولکان دیوانه‌وار قهقهه زد، در حالی‌لرزه​ که پرتوهای متعددی از نور طلایی از‌انرژی​ بدنش گریختند تا جذب کالبد اصلی شوند.

نقصی مهلک در کالبد کارسوس وجود داشت. هیچ‌کس در قلمرو اختری تاب تحمل انتقال آنی اقتدار تار جادو به خود را نداشت؛ حتی شار نیز برای‌وحشت​ سازگاری با آن، ناچار بود ده هزار سال زمان صرف کند. افزون بر این، لِی‌لین درست پس از به‌دست‌گرفتن مهار تار جادو، آن را نابود کرده‌زبانه​ بود. پس‌زدگی ناشی از چنین کاری چنان هولناک بود که حتی خدای برتر را نیز به شدت مجروح می‌کرد. این طلسم چیزی جز یک آرزوی مرگ نبود.

اما اکنون، کالبد ماگوسی لِی‌لین چیدن ثمرات زحماتش در جهان خدایان را آغاز کرده بود. هرچند‌حتی​ همزادش زیر فشار پس‌زدگی همراه با سایه تحریف‌شده نابود گشت، اما او همچنان خونسرد و بی‌تفاوت‌مادی​ ماند. او از پیش تمام تمهیدات لازم را برای انتقال هر آنچه اهمیت داشت، فراهم کرده بود.

سیستم

[بیپ! ادراک همزاد از قوانین دریافت شد— کشتار: ۱۰۰٪، طمع: ۱۰۰٪، مرگ: ۱۰۰٪.]

کشتن خدای والامقام برای دستیابی به تار جادو، درک کوکولکان از قانون مرگ‌بی‌پایان​ را به کمال رسانده بود. همزاد احتمالاً مرگ را نیز به قلمرو ایزدی‌وحشت​ خود می‌افزود، اما لِی‌لین در جایگاه یک ماگوس هیچ نیازی به آن نداشت.

«از همون موقعی که اسمش رو کوکولکان گذاشتم، آماده بودم این همزاد رو از دست بدم...» لِی‌لین از زمانی که همزاد را به جهان خدایان فرستاده‌بانوی​ بود، آمادگی داشت تا کاملاً از آن چشم‌پوشی کند. همزاد ناچار بود قدرتش را به ایمان و پرستندگانش گره بزند، چیزی که با بنیاد و ماهیت‌هاله‌هایشان​ او در تضاد بود. حتی یک خدای والامقام نیز بدون ایمان هلاک می‌شد، و از نظر لِی‌لین این سرنوشت بیش از حد اندوه‌بار و حقیرانه بود.

او در مقام یک ماگوس متفاوت بود. تک‌تک‌گوش​ ذره‌های قدرتش به خودش و تنها خودش تعلق‌بانوی​ داشت. هیچ‌کس نمی‌توانست آن را از او سلب کند!

ناولها | novelha.net