---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1004: نیمه‌خدا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1004: نیمه‌خدا

0

لِی‌لین وقتی برای اهمیت دادن به‌مبدأ​ اتفاقات بیرون نداشت. او در حال‌ممکنه​ حاضر در حالتی بسیار عجیب غوطه‌ور بود.

تبدیل شدن به یک نیمه‌خدا به اندازه صعود به آسمان‌ها دشوار بود، اما برای لِی‌لین مشکلی محسوب نمی‌شد. او مدتی‌زوزه​ پیش نیروی الهی کافی را جمع‌آوری کرده بود، اما فاقد یک نقطه عطف بود. آن نقطه عطف امروز ظاهر شد. فشار‌برخلاف​ عظیم چهار نیمه‌خدای بزرگ به او اجازه داد تا از محدودیت‌هایش عبور کند و اشتعال آتش الهی خود را پیش ببرد.

تبدیل شدن به یک نیمه‌خدا نیازمند‌کردند​ همگامی با قوانین جهان بود. این‌می‌دید​ تجربه‌ای بسیار ارزشمند برای لِی‌لین بود.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «در لحظه تبدیل شدن به یه نیمه‌خدا، شخص در نیروی مبدأ جهان و قوانین پوشیده میشه. این احتمالاً امن‌ترین جای‌عظیم‌تر​ ممکنه...» لِی‌لین بدون نگرانی از اتفاقات بیرون، خود را در حواسش غرق کرد. این تنها تبدیل شدن او به یک نیمه‌خدا بود. زمانی که او تلاش‌چشمگیر​ می‌کرد تا با یک قلمرو الهی به یک خدای حقیقی تبدیل شود، حتی یک خدای برتر نیز جرأت نمی‌کرد در آن لحظه علیه او اقدامی کند.

خدایان معمولاً منتظر می‌ماندند تا این روند کامل شود و سپس به خدای جدید در ضعیف‌ترین حالت‌تنها​ خود حمله می‌کردند. در مقایسه با زندگی ابدی آن‌ها، یک دوره صبر بسیار ناچیز بود. به همین ترتیب،‌می‌ماندند​ گروه آکابان تصمیم گرفتند تماشا کنند و فاصله‌ای را حفظ کردند تا نیروی مبدأ جهان را خشمگین نکنند.

آکابان در حالی که دریای بزرگی از نیروی مبدأ را می‌دید که حتی از بافت‌گفت​ جادو نیز عظیم‌تر بود، با درخشش نوری طلایی در چشمانش گفت: «دریای نیروی مبدأ نزول‌فعلی​ کرده...» این نیرو به جلو می‌خروشید و زوزه می‌کشید و سرودهای ستایش را شکل می‌داد.

آکابان اخم کرد و با خود اندیشید: «با توجه‌حالی​ به وضعیت فعلی، شانس موفقیتش بالاست...» او حس می‌کرد‌طلایی​ که اکنون دشمن چشمگیر دیگری دارد. اما سپس، ناخواسته خندید.

برخلاف او، سه جانور نگرانی زیادی نداشتند. «حتی اگه اون موجود الهی با‌کنند​ موفقیت به یه نیمه‌خدا تبدیل بشه، هنوزم یه تازه‌کاره که نمیتونه نیروی الهی‌درخشش​ رو به درستی کنترل کنه. چطور میتونه حریف ترکیب ما چهار نفر بشه؟»

آن‌ها در حال حاضر تنها یک ترس غریزی را احساس می‌کردند و نمی‌توانستند از مدهوش شدن در اثر‌زمانی​ مطالعه این روند به امید کسب منافع، جلوگیری کنند. تماشای دریای نیروی مبدأ جهان که صعود یک خدای جدید‌کامل​ را احاطه کرده بود، فرصتی نادر به شمار می‌رفت و هیچ خدایی اجازه نمی‌داد این فرصت از دست برود.

آکابان سرش را تکان داد و با خود فکر کرد: «این احمق‌ها...» او چشمانش را بست‌نزول​ و از بینش الهی خود برای مشاهده تار عنکبوتی نیروی مبدأ استفاده کرد. این دریای خروشان انرژی‌بالاست​ نمایانگر همه‌چیز در جهان خدایان بود و اسرار خود را از پشت پرده به آکابان نشان می‌داد.

با این حال، این مدهوشی تنها یک لحظه طول کشید. چشمان آکابان از شدت شوک‌عظیم‌تر​ گشاد شد و به سمت لِی‌لین چرخید. نیروی مبدأ پیش از این مارپیچی شبیه به‌می‌داد​ یک سیاه‌چاله تشکیل داده بود که عظمت آن باعث می‌شد قلبش از ترس به تپش بیفتد.

«چه جزر و مد عظیمی از نیروی مبدأ... این همین الانشم قابل قیاس با یه خدای‌کردند​ حقیقیه... یعنی اندوخته‌هاش خیلی بیشتر از مال منه؟» قدرت صعود لِی‌لین چندین برابر بیشتر از صعود‌نیرو​ خودش بود. پیامدهای این امر باعث شد آکابان دیگر حوصله‌ای برای تحسین نیروی مبدأ جهان نداشته باشد.

تعداد کمی در تاریخ جهان خدایان توانسته بودند به عنوان یک موجود‌ممکنه​ الهی ساده، چنین دریای عظیمی از نیروی مبدأ را به سمت خود‌شود​ بکشانند. اگرچه آکابان دقیقاً نمی‌دانست این به چه معناست، اما چهره‌اش تاریک شد.

با این حال، مهم نبود که احساسات او اکنون چقدر پیچیده‌درخشش​ بود، او تنها می‌توانست خروش و غلتیدن نیروی مبدأ زوزه‌کش را تماشا‌ستایش​ کند، پیش از آنکه به درون سیاه‌چاله‌ای با مرکزیت لِی‌لین مکیده شود.

......

سیستم

بوق! انرژی ناشناخته شناسایی شد، روح میزبان یک گذار را تجربه کرده است. سیستم ثانویه در حال به‌روزرسانی...

تراشه هوش‌خشمگین​ مصنوعی به‌حالی​ خواب رفت.

افسانه‌ای‌های جهان خدایان معادل ستاره‌های صبحگاهی دنیای ماگوس بودند. افسانه‌ای‌های رده‌بالا با‌می‌دید​ ماگوس‌های ماه درخشان قابل قیاس بودند، در حالی که موجودات الهی در‌می‌خروشید​ قلمرو فجر شکافنده قرار داشتند. یک نیمه‌خدا نزدیک به رتبه ۷ بود!

به عبارت دیگر، بدل لِی‌لین اکنون به اندازه بدن اصلی او‌گرفتند​ در دنیای ماگوس قدرتمند بود. کاملاً طبیعی بود که انرژی انباشته‌شده‌می‌دید​ به تراشه هوش مصنوعی اجازه دهد تا خود را ارتقا دهد.

لِی‌لین از همین حالا شروع به انتظار کشیدن برای روزی کرده‌جای​ بود که بتواند این سیستم ثانویه ارتقایافته را به نسخه اصلی بازگرداند.‌حقیقی​ زمانی که آن‌ها ترکیب می‌شدند، قطعاً توانایی‌های وحشتناکی را در اختیار می‌گرفتند!

در اصل، این تقلب قدرتمند که به او کمک کرده بود تا به یک ماگوس‌گفت​ تبدیل شود، یعنی تراشه هوش مصنوعی، در میان افراد زیر رتبه ۷ قادر مطلق بود.‌فعلی​ با این حال، موجودات قانون سرعت تفکری داشتند که از ابررایانه‌های دنیای قبلی او کم نمی‌آورد.

مجموعه‌ای از تغییرات غیرقابل توضیح در حین عبور آن‌ها از فضا و زمان رخ داد و‌درخشش​ تراشه هوش مصنوعی با روح لِی‌لین ادغام شده بود. اکنون می‌توانست همراه با او توسعه یابد.‌اندیشید​ احتمال وقوع چنین رویدادی آن‌قدر کم بود که احتمالاً هرگز دوباره در جهان‌های چندگانه رخ نمی‌داد.

این ویژگی معجزه‌آسا به تراشه هوش مصنوعی اجازه داده بود تا چندین بار‌کنند​ خود را ارتقا دهد و به لِی‌لین یاری برساند. این امر می‌توانست در لحظات‌نوری​ تعیین‌کننده در طول نبرد با دیگر موجودات قانون، دست بالا را به او بدهد!

«به هر حال خوبه که تراشه هوش مصنوعی مدتی بخوابه. می‌خوام بدن اصلی‌م دوباره قدرت قوانین رو حس کنه...» لی‌لین‌می‌کرد​ به آرامی شعور الهی خود را بیرون کشید. درخشش طلایی روی بدنش حتی خیره‌کننده‌تر شده بود و باعث می‌شد به‌ضعیف‌ترین​ نظر برسد که به خدایی از جنس طلا تبدیل شده است. این موضوع باعث می‌شد تک‌تک اعمالش مقدس به نظر برسند.

نورها به هم نزدیک شدند و در زیر دریای نیروی مبدأ شروع به شعله‌ور‌چشمانش​ شدن کردند. لی‌لین پرستش‌کنندگان بلزباب را از سرزمین اصلی پذیرفته بود و پایگاهی در دریاهای‌وضعیت​ بیرونی تأسیس کرده بود. فقط ایمان حاصل از همان می‌توانست از یک نیمه‌خدا پشتیبانی کند.

اما او فقط به این راضی نبود. او از دریاها عبور کرده بود تا بخشی از جزیره دیبانکس را اشغال کند، و اکنون‌جلو​ بیش از ۳۰۰,۰۰۰ پرستش‌کننده بومی داشت! آن‌ها به خاطر نجات یافتن از آستانه مرگ مدیون او بودند، بنابراین ایمانشان بسیار پرشور بود. حتی‌برخلاف​ با وجود نقص‌هایی که در ارواحشان وجود داشت، قدرت این ایمان همچنان عظیم بود، بیش از حد کافی برای پشتیبانی از یک خدای جدید!

با ترکیب تمام این موارد، می‌توان گفت که اندوخته‌های‌آکابان​ لی‌لین به محدودیت‌های یک نیمه‌خدا رسیده بود. الوهیت کشتار‌نکنند​ او تا نقطه‌ای بی‌سابقه در تاریخ متراکم شده بود.

یک موجود الهی معمولی به سادگی منفجر می‌شد و نمی‌توانست این حجم از قدرت را مهار کند. با این‌تلاش​ حال، لی‌لین متفاوت بود. بدن اصلی او نزدیک به رتبه ۷ بود و علاوه بر آن یک وارلاک بود.‌سپس​ تجربه قبلی‌اش به اراده الهی او اجازه می‌داد تا به تمام قسمت‌های بدنش برسد و همه چیز را کنترل کند.

در این لحظه، تمام پیروانی که لی‌لین را می‌پرستیدند، موجی از اشتیاق را در قلب خود احساس کردند.‌جلو​ در این حالت از تمنای شدید، همه آن‌ها کارهایی را که انجام می‌دادند کنار گذاشتند. آن‌ها رو به‌چشمگیر​ درخشش مقدسی که در دستانشان بود، مجسمه‌ای در کلیسا، یا حتی فقط آسمان‌ها ایستادند و شروع به دعا کردند.

«پروردگار ما، کوکولکان... تو مار جهانی هستی که همه چیز را می‌بلعد. با تیغه‌های تیز‌عظیم‌تر​ کشتارهایت، حتی ستارگان در آسمان نیز تمام درخشش خود را در برابر تو از دست می‌دهند...»‌اخم​ موج فوق‌العاده قدرتمندی از ایمان به جلو شتافت و بلافاصله باعث ایجاد تغییری حتی شدیدتر شد.

غرش! الوهیت روی بدن لی‌لین اکنون کاملاً قابل مشاهده بود. این الوهیت‌تماشا​ تمام لباس‌هایش را سوزاند و او را کاملاً برهنه رها کرد. در میان‌عظیم‌تر​ این موج از ایمان، او مانند آتش بزرگی در استخری از بنزین بود!

غرش! شعله‌های طلایی بلافاصله روی بدنش ظاهر شدند و با‌امن‌ترین​ درخششی مقدس تابیدند. با قدرت انباشته‌شده ایمان و الوهیت کشتار، بدن‌قلمرو​ گوشتی خود لی‌لین سوخت این درخشش خیره‌کننده شعله‌ها را تأمین می‌کرد.

چکه! چکه! لی‌لین چشمانش را بست، و تک‌تک اعمالش‌جادو​ از نیروی مبدأ جهان پیروی می‌کرد. در زیر روشنایی‌جلو​ شعله‌ها، بدن بی‌نقص او مانند موم در شعله‌ها ذوب شد.

هاله قدرتمند ساکت شد، زیرا همه چیز از جمله شعله‌های طلایی‌بزرگی​ متراکم گردید. آتش الهی به اندازه یک دانه سویا کوچک شد،‌نیرو​ اما قدرتی که آن دانه از خود ساطع می‌کرد، وحشتناک بود.

این پایه و اساس یک خدا بود، آتش الهی~ به محض اینکه‌تماشا​ شعله‌ور می‌شد، موجودات الهی به نیمه‌خدا تبدیل می‌شدند و خود را به‌جادو​ طور واقعی از فانی‌ها متمایز می‌کردند. آن‌ها به قلمرو خدایان رسیده بودند!

به نظر می‌رسید آتش الهی تراکمی از تمام قوانین باشد، و‌جای​ مدام کوچک و بزرگ می‌شد. گویی شعله‌ها در حال تنفس ایمان‌خدای​ بودند و آن را به یک نیروی الهی خالص تبدیل می‌کردند.

تنها با نیروی الهی بود که خدایان می‌توانستند طلسم‌های الهی را به پیروان خود‌چشمانش​ اعطا کنند. این همان چیزی بود که به آن‌ها صلاحیت خدا بودن را می‌داد. این‌وضعیت​ آتش الهی همان چیزی بود که اجازه می‌داد قدرت ایمان به نیروی الهی تبدیل شود.

در حالی که لی‌لین با دعاهای بی‌وقفه مقدار زیادی ایمان جمع‌آوری کرده بود، کشیش‌های ترحم‌انگیز او حتی یک طلسم الهی هم نداشتند. آن‌ها‌جلو​ فقط می‌توانستند ایمان او را سینه به سینه گسترش دهند، و اگر «آب مقدس» که می‌توانست طاعون را درمان کند وجود نداشت، او‌برخلاف​ احتمالاً در تلاش برای گسترش ایمان خود در جزیره دیبانکس می‌مرد. انجام همین کار در قاره اصلی نتایج بسیار بدتری به همراه می‌داشت.

رشته‌های طلایی نیروی الهی طرحی از یک پیکر انسانی را ترسیم کردند؛ ابتدا استخوان‌های طلایی، سپس گوشت، رگ‌ها و پوست را شکل دادند. پس از‌عظیم‌تر​ آن چشمان و دیگر ویژگی‌های او شکل گرفتند، در حالی که کالبد الهی یک خدا که از نیروی الهی ساخته شده بود، شکل می‌گرفت. این‌دشمن​ فرآیندی بود که تمام نیمه‌خدایان باید از آن عبور می‌کردند؛ خودِ زندگی آن‌ها تغییر کیفی را تجربه می‌کرد، زیرا ارواحشان به سطح بالاتری ارتقا می‌یافت.

نیروی الهی طلایی ناپدید شد تا ویژگی‌های واقعی کالبد الهی را آشکار کند. ماهیچه‌ها برجسته شدند تا خطوطی ظریف و زیبا را‌خدای​ شکل دهند، و ردی از قوانین را در خود نگه داشتند، گویی خود بدن نمایانگر نیروی مبدأ از یک اراده است. ویژگی‌های‌مقایسه​ صورت او متمایز و پر از زیبایی مردانه بود. اگرچه ظاهر لی‌لین تغییری نکرده بود، اما اکنون هاله‌ای فوق‌العاده باابهت به همراه داشت.

ناولها | novelha.net