---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 735: پلیدی شکم‌پرستی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 735: پلیدی شکم‌پرستی

0

سفر در امتداد دشت‌های ماران بی‌نهایت آرام و‌پیرامون​ بی‌دردسر بود، چرا که مارهای غول‌پیکر از لی‌لین‌ظاهر​ که حامل خط خونی دیومار سپیدفام بود، دوری می‌کردند.

در مورد آن دسته از مارهای فاقد عقلی هم که سعی داشتند‌محو​ مزاحم لی‌لین شوند یا او را مثل یک طعمه ببینند، بلیندا بی‌درنگ‌اوج​ جانشان را می‌گرفت؛ حرکتی که حس سرمایی ناخوشایند بر تن لی‌لین می‌نشاند.

شاید در میان مارها، تنها آن‌هایی که از عقل و درک‌افروخته‌ای​ بهره‌مند بودند هم‌خانواده به حساب می‌آمدند. آن‌هایی که توانایی تفکر نداشتند‌دقیقاً​ یا صرفاً بر پایه غریزه عمل می‌کردند، بخشی از آن‌ها شمرده نمی‌شدند.

گذشته از این، میان نژادهای‌کنارش​ گوناگون تحت سلطه داواگر مار،‌پرده​ هم‌نوع‌خواری و جنگ امری همیشگی بود.

این نژادها عمدتاً در حدود رتبه‌های ۱‌محیط​ و ۲ قرار داشتند؛ حتی سوفیا نیز بدون‌کنارش​ کمک بلیندا می‌توانست به‌راحتی از پسِ آن‌ها برآید.

با گذر زمان، گروه‌افروخته‌ای​ لی‌لین کم‌کم به مناطق‌بعد​ عمیق‌تر دشت قدم گذاشت.

دشت زیر نور ارغوانی‌رنگ ماه در آرامشی مطلق فرو‌فراز​ رفته بود. گهگاه نور سرخ‌فام و لرزان زغال‌های گداخته‌پنهان‌کاری​ پدیدار می‌شد و گرما را به محیط پیرامون می‌بخشید.

ناگهان، پیکر لی‌لین بر فراز چادری که‌لحظه‌ای​ زغال‌های افروخته‌ای در کنارش بود ظاهر شد، و‌دقیقاً​ لحظه‌ای بعد دوباره در پرده پنهان‌کاری محو گشت.

«فاصله دقیقاً‌زغال‌های​ مناسبه، همین‌جا‌پدیدار​ انجامش میدم!»

لی‌لین در حالی که زیر لب زمزمه‌لحظه‌ای​ می‌کرد، نگاهی به نور ماه در اوج‌فاصله​ آسمان انداخت و از اردوگاه خارج شد.

او عروسکی مجهز به قابلیت‌های پایه‌ایِ تراشه هوش‌پیکر​ مصنوعی را در آنجا به جا گذاشته بود‌دوباره​ که برای رسیدگی به اکثر موقعیت‌ها کفایت می‌کرد.

چندی نگذشت که مردابی پیش روی لی‌لین پدیدار شد؛‌دوباره​ جایی که گودال‌های آب بر بستر دشت، همچون مرواریدهای‌انجامش​ درخشان در دل آسمان به ریسمان کشیده شده بودند.

در این حوالی، لی‌لین امواج انرژی فراوانی را حس‌می‌بخشید​ می‌کرد که پنهان شده بودند، و هر از گاهی صدای‌دوباره​ فشفش و غرش مارهای غول‌پیکر از نزدیکی به گوش می‌رسید.

بیشتر اوقات، میان‌چادری​ موجودات بر سر تصاحب‌لحظه‌ای​ منابع آب نبردهایی درمی‌گرفت.

لی‌لین چند روز پیش به همراه بلیندا از این منطقه عبور کرده بود،‌ظاهر​ اما برای پرهیز از درگیری‌های بیهوده از این ناحیه دوری گزیده بودند. با‌میدم​ این حال، لی‌لین از همان زمان این مکان را در خاطرش ثبت کرده بود.

«سسسسس...»

ماری غول‌پیکر به پهنای یک خمره بزرگ از‌پیرامون​ میان مرداب بیرون آمد و آرواره‌های خونینش را‌ظاهر​ گشود تا لی‌لین را در یک لقمه ببلعد.

«گمشو!» ابروان لی‌لین در هم کشیده شد. مار‌بعد​ با غرش خفه‌ای، درست پس از آنکه با‌مناسبه​ اشاره‌ای به کناری پرتاب شد، پا به فرار گذاشت.

«این آشغال‌های بی‌مصرفی‌گرما​ که حد خودشونو‌می‌بخشید​ نمیدونن چقدر مایه دردسرن!»

هر مارِ رتبه‌پایینی تسلیم خط خونی لی‌لین نمی‌شد. آن‌دوباره​ روز هم مار خاکستری‌رنگی که سوفیا با آن روبرو شده‌میدم​ بود، صرفاً به دلیل ضعف مفرطش به زانو درآمده بود.

با این وجود، به محض اینکه مارهای غول‌پیکر رتبه‌می‌بخشید​ ۲ و ۳ فاقد عقل سر و کله‌شان پیدا‌بعد​ می‌شد، لی‌لین در چشمانشان چیزی جز یک طعمه لذیذ نبود.

«به این خاطر که خط‌کنارش​ خونی مشترکی از داواگر مار دارن،‌پنهان‌کاری​ مار رتبه‌بالاتر ترسی تو دلشون نمیندازه؟»

لی‌لین ناگهان پوزخندی‌گرما​ زد: «این دقیقاً‌می‌بخشید​ همون نمونه‌ایه که میخوام!»

بوم! شبح ماری سفید و عظیم‌الجثه به طول ده‌ها هزار‌پرده​ متر از پشت سر لی‌لین پدیدار شد، در حالی که دو‌زمزمه​ مردمک عمودی و سرخ‌فام به ابعاد ستارگان، غرش سهمگینی سر دادند.

در همان هنگام، هاله‌ای‌پدیدار​ شاهوار و سلطنتی از‌پیرامون​ آن مار عظیم ساطع شد.

حال، حتی آن مارهای غول‌پیکر فاقد‌ظاهر​ شعور نیز به سرعت روی زمین‌محو​ خزیدند و از آن حوالی گریختند.

لی‌لین وارلاکی با خط خونی ناخالص نبود؛ از این رو، تنها ذره‌ای از‌ظاهر​ این شوکت سلطنتی کافی بود تا مارهای غول‌پیکر را از طمع سیری‌ناپذیرشان برای بلعیدن‌حالی​ او بازدارد. در عوض، این مارهای بی‌خرد اکنون به وحشتی مرگبار دچار شده بودند.

«فش‌فش...» دسته‌های بی‌شمار مارها پی‌درپی مرداب را ترک می‌کردند و سیلی از‌محو​ مارهای غول‌پیکر را به راه می‌انداختند. مارهایی با خون ناخالص و حتی‌اوج​ گونه‌هایی که لی‌لین قادر به شناسایی‌شان نبود، همگی پا به فرار گذاشته بودند.

«هه! همون‌طور که انتظار می‌رفت، همگی ضعیفن. هیچ اثری از گونه‌های رتبه‌فراز​ ۴ اینجا نیست، ولی خب منطقی هم هست؛ چون هر چقدر هم خردشون‌دقیقاً​ قبلش پایین بوده باشه، پس از ورود به رتبه ۴ دستخوش دگرگونی میشن.»

نگاه لی‌لین از میان‌افروخته‌ای​ خیل مارها گذشت، تا‌بعد​ اینکه چشمانش برقی زد: «خودتی!»

مار سیاه غول‌پیکری در‌محیط​ چنگال لی‌لین به خود می‌پیچید،‌فراز​ زوزه می‌کشید و تقلا می‌کرد.

این مار فلس‌هایی سیاه داشت و مردمک‌های عمودی‌اش‌بعد​ آکنده از وحشت و التماس بود. در مورد قدرتش‌همین‌جا​ نیز امواج انرژی رتبه ۳ از پیکرش ساطع می‌شد.

«مار سیاه‌زغال‌های​ هورال! زیرگونه کموئین!‌می‌شد​ بالاخره دوباره دیدمت!»

در حالی که لی‌لین در سکوت‌ظاهر​ به مار روبرویش چشم دوخته بود، ردپایی‌گشت​ از خاطرات گذشته در افکارش پدیدار شد.

در آن روزگاران، خط خونی کموئین او از مار سیاه هورال استخراج و خالص‌سازی شده بود. حال که‌پنهان‌کاری​ به آن فکر می‌کرد، هرچند مگوس بزرگ سرهولم میراثش را به یادگار گذاشته بود، اما آن‌قدرها هم که‌عروسکی​ به نظر می‌رسید قدرتمند نبود؛ زیرا او اصلاً قصد نداشت خط خونی کموئین را به نسلی دیگر منتقل کند.

شاید در چشمان سرهولم، یک وارلاک رتبه ۳ برای‌دوباره​ تسخیر ساحل جنوبی به اندازه کافی مقتدر بود و او‌میدم​ نمی‌خواست وارثش در گرداب خطرات مهلک قاره مرکزی گرفتار شود.

با این وجود، همه آن تدابیر بی‌فایده بود. حتی مگوس بزرگ سرهولم نیز انتظار‌افروخته‌ای​ نداشت وارثش تا این حد ساختارشکن عمل کند و خط خونی مار سیاه هورال را‌میدم​ تا رسیدن به مار غول‌پیکر کموئین خالص‌سازی کرده و به موجودیتی چنین قدرتمند بدل شود.

«تا همین‌جا هم خیلی‌افروخته‌ای​ پیش رفتم، حالا به‌بعد​ قدرت تو نیاز دارم!»

لوله آزمایشی به رنگ سرخ تیره در دستان‌پیکر​ لِی‌لین پدیدار شد، جایی که محتویات درونش مدام‌دوباره​ کف می‌کرد و سرشار از هاله‌ای شوم بود.

«عصاره ناب کلون شهریار شکم‌بارگی—بلزباب!» لِی‌لین زیر لب زمزمه کرد. این‌پنهان‌کاری​ حاصل ریسک بزرگی بود که پیش از ورود به دنیای برزخ به‌نگاهی​ جان خرید و از طریق تشکیلات طلسم مهارکننده، بلزباب رو احضار کرد.

اگرچه بارها تصفیه شده بود، اما این عصاره ناب هنوز هم مقادیر زیادی از نشان‌کنارش​ بلزباب رو در خود داشت. به‌محض استفاده، هدف قطعاً تحت تأثیر گناه شکم‌بارگی قرار می‌گرفت. خرد‌زمزمه​ و عقل هدف فرومی‌پاشید و به عروسک خیمه‌شب‌بازی بلزباب یا کالبد مقدماتی یک کلون تبدیل می‌شد.

«دنیای برزخ زیادی آرومه،‌افروخته‌ای​ باید آشوب رو به‌بعد​ این مکان تزریق کنم!»

لِی‌لین در حالی که نیمی از محتویات‌ناگهان​ لوله آزمایش رو به درون آرواره‌های مار‌لحظه‌ای​ سیاه هورال می‌ریخت، خنده‌ای کوتاه سر داد.

«سسسس!... غرّّّش!» مار سیاه هورال در چنگ لِی‌لین مدام تقلا می‌کرد، هم‌زمان رون‌هایی‌گشت​ تیره بر بدنش پدیدار شدند، تا جایی که پولک‌هایش در حال شکافتن به نظر‌اردوگاه​ می‌رسیدند؛ تو گویی شیطانی در درون کالبدش تقلا می‌کرد تا خود رو رها کنه.

«برو!» لِی‌لین مار سیاه‌پدیدار​ هورال رو به میان‌پیرامون​ توده مارها پرتاب کرد.

بی‌درنگ، مار سیاه هورال به دیگر مارهای غول‌پیکر کنار‌دوباره​ خود حمله برد. مردمک‌های چشمانش از نوعی خشم جنون‌آمیز‌انجامش​ آکنده بود و هاله بدنش به‌طور چشمگیری فزونی یافت.

قا-چاق! سر بوآی غول‌پیکری با گاز‌می‌بخشید​ مار سیاه هورال کنده شد و‌کنارش​ سپس به‌طور کامل توسطش بلعیده شد.

سسسس!! خط شکافی روی سر مار‌ظاهر​ سیاه هورال پدیدار شد و پیوسته‌محو​ گسترش یافت تا این‌که از هم شکافت.

حجم عظیمی از پوست کهنه فروریخت. اکنون، مار‌پیرامون​ سیاه هورالِ بزرگ‌تر و نیرومندتری نمایان شده بود‌ظاهر​ که قدرتش به ماگوس رتبه ۴ نزدیک می‌شد.

مار سیاه هورال با توان افزایش‌یافته‌اش به بلعیدن دیگر گونه‌های‌پرده​ مار ادامه داد. سرانجام، سر دیگری از گردنش بیرون زد‌حالی​ که هم‌زمان با آن، شعله‌هایی اهریمنی از دهانش زبانه کشید.

«دگرگونی اهریمنی حالا حتی آشکارتر شده!» لِی‌لین با‌پیکر​ نگاه به پولک‌های مار سیاه هورال که اکنون‌دوباره​ شرورانه‌تر به نظر می‌رسید، سرش رو تکان داد.

«سسسس...» مار سیاه هورال دوسر در این دنیای‌بعد​ برزخ به رتبه ۴ پیشروی کرده بود، با‌مناسبه​ این حال جرئت نداشت لِی‌لین رو به مبارزه بطلبه.

مار برزخی سیاه‌رنگ پس از این‌که با چشمانی‌پیرامون​ هراسان به لِی‌لین نگریست، به‌سمت دوردست‌ها گریخت و‌ظاهر​ ردی از اجساد را پشت سرش بر جای گذاشت.

«چندان هم احمق نیستی، نه؟ هرچند تا ابد به خوشی زندگی نمی‌کنی، اما‌گشت​ ادعای پادشاهی در میان تمام مارهای دشت برای مدتی کوتاه، برای تویی که‌انداخت​ در اصل فقط رتبه ۳ بودی، شکوه درخشانی به حساب میاد، مگه نه؟»

لِی‌لین در حالی که نیمه دیگر محتویات‌ناگهان​ لوله آزمایش رو به درون باتلاق پشت‌لحظه‌ای​ سرش می‌انداخت، این جملات رو زمزمه کرد.

قلپ! قلپ! محتویات کف‌آلود به رنگ سرخ‌لحظه‌ای​ تیره به‌سرعت در باتلاق پخش شد و‌فاصله​ بوی غریبی را در هوا بر جای گذاشت.

تحت وسوسه این رایحه، موش خاکستری عظیمی خیلی‌پیرامون​ زود بر ترسش از مارها غلبه کرد و‌ظاهر​ دوان‌دوان جلو آمد و سپس آب را لیسید.

با هر جرعه، اندازه این موش بزرگ‌تر می‌شد.‌بعد​ خیلی زود، چشمانش سرخ‌فام گشت، گویی در حالتی‌مناسبه​ از خشم و غضب جنون‌آمیز فرو رفته بود.

طولی نکشید که موش‌های خاکستری بیشتری‌می‌بخشید​ دوان‌دوان سر رسیدند. حتی خرگوش‌های سفید،‌کنارش​ همراه با مارهای بیشتری نیز پدیدار شدند.

این جانداران پس از رفع عطش، با‌لحظه‌ای​ درندگی تمام به دیگر حیوانات یورش بردند‌فاصله​ و هم‌زمان به موجوداتی غیرقابل‌شناسایی مسخ شدند.

با تماشای این صحنه،‌پدیدار​ گوشه لب‌های لِی‌لین با‌پیرامون​ بدخواهی به بالا کشیده شد.

«هی بلزباب! از این‌افروخته‌ای​ دنیای برزخی که برات‌بعد​ پیدا کردم راضی هستی؟»

لِی‌لین تنها با کمی اندیشیدن می‌دانست که بلزباب تشنه و گرسنه‌افروخته‌ای​ چنین جهانی بود. دنیایی عظیم با منابع فراوان. حتی با وجود‌دقیقاً​ اراده آشفته جهان، اشکال نوین حیات در این دنیا طرد نمی‌شدند.

برای بلزباب،‌فراز​ چنین دنیایی وسوسه‌ای‌کنارش​ بی‌اندازه عظیم داشت.

حتی اگر بلزباب متوجه توطئه آشکار لِی‌لین هم‌پیرامون​ می‌شد، باز هم جذب این منافع کلان می‌شد‌ظاهر​ و دست به قمار می‌زد. این جریانی گریزناپذیر بود.

«البته که قدرت شکم‌بارگی‌افروخته‌ای​ در ابتدا هنوز ضعیفه‌بعد​ و باید محافظت بشه!»

لِی‌لین لبخندی زد و جفتی بال خاکستری پرآشوب در‌فراز​ پشتش پدیدار گشت که با قدرت هرج‌ومرج، باتلاق و‌پنهان‌کاری​ مناطق پیرامون آن را درون سدی خاکستری در بر گرفت.

«با این استتار، موجودات‌افروخته‌ای​ رده‌بالا تا وقتی که کار‌دوباره​ از کار بگذره متوجهش نمیشن!»

لِی‌لین خنده‌ای بی‌احساس سر داد.

هرچند داواگر مار یک ارشد عالی‌مقام به شمار می‌رفت، اما امکان‌پنهان‌کاری​ نداشت که تمام قاره رو مثل کف دستش بشناسه، چه برسه‌می‌کرد​ به این‌که رخدادهای سرتاسر قاره تگرگ رو زیر نظر داشته باشه.

به‌علاوه، با توجه به این‌که لِی‌لین عمداً از قدرت هرج‌ومرج‌چادری​ برای استتار و پنهان‌کاری بهره می‌برد، زمانی که داواگر مار متوجه‌فاصله​ ماجرا می‌شد، دیگر کاری از پیش نمی‌رفت و چیزی تغییر نمی‌کرد.

افزون بر این، اینجا باتلاق بود. هر جانداری که جذب این‌پنهان‌کاری​ بو می‌شد صرفاً عنصری مصرف‌شدنی بود. حتی اگر تمامی این موجودات‌می‌کرد​ تا آخرین نفر تلف می‌شدند، ذره‌ای اندوه به دل لِی‌لین راه نمی‌یافت.

«محیط‌های دست‌ساز اغلب ضعیف‌ترین نوع بوم‌سازگان هستن. بعد از این‌که‌ناگهان​ ابعاد این ماجرا از مهار خارج بشه، مطمئنم تا چند‌پرده​ سال برای داواگر مار و شهر مقدس سردرد کافی درست میکنه...»

ناولها | novelha.net