---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 461: تجارت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 461: تجارت

0

لِی‌لین متوجه شد که پس از رفتن آن دو مگوس، چند نفر‌اینکه​ دیگر در غار مخفیانه آن‌ها را تعقیب کردند. تحت وسوسه‌ای عظیم، کاملاً واضح‌می‌رفت​ بود که مگوس‌ها بدشان نمی‌آمد هر از گاهی نقش سارق را بازی کنند.

لِی‌لین آهی کشید و یک بار دیگر به سکو‌اما​ نگاه کرد و در دل گفت: «حیف که در‌حالی​ مقایسه با قبیله اوک‌هارت، روش‌های شما خیلی سطح پایینه...»

وقتی آن مگوس سکو را ترک کرد، یک گوی نوری‌اقلام​ سیاه دیگر به سمت آن جایگاه شتافت. صدای دوستانه مردی به‌می‌شد​ گوش رسید: «خانم‌ها و آقایان، چیزی که حالا به نمایش میذارم...»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی تماشا می‌کرد. اقلام به نمایش درآمده در مقایسه با‌پیشنهاد​ حراجی در سطح کاملاً متفاوتی قرار داشتند و اقلام گران‌بهای زیادی وجود داشت‌چندان​ که حتی می‌شد گفت برخی از آن‌ها در گذر زمان گم شده بودند.

قیمت این داروها پایین‌تر بود. اکثر مگوس‌ها درخواست می‌کردند‌آنجا​ که اقلامشان با اقلام دیگری مبادله شود و حتی‌چندان​ حاضر بودند با مواد سطح پایین‌تر نیز معامله کنند.

مگوس‌های کمی مانند نفر قبلی بودند که موافقت کنند اقلامشان را با هر چیزی مبادله کنند و حتی بلورهای‌می‌رفت​ جادویی را بپذیرند. اکثر آن‌ها به وضوح نشان می‌دادند که به چه منابعی نیاز دارند. اگر کسی آن قلم را‌تجهیزات​ نداشت، مهم نبود چقدر بلور جادویی پیشنهاد می‌شد، آن‌ها معامله نمی‌کردند و ممکن بود با حسرت آنجا را ترک کنند.

به طور کلی، با وجود‌نمایش​ اینکه اقلام اینجا درجه یک بودند،‌درآمده​ اما شانس موفقیت چندان بالا نبود.

در نیمه‌های رویداد، بالاخره نوبت به لِی‌لین رسید. در حالی که‌بلور​ به سمت سکو می‌رفت، زیر لب با خود زمزمه کرد و‌اما​ از قبل مطمئن بود که چه اقلامی را به نمایش خواهد گذاشت.

یک تاج سیاه باستانی‌بلور​ زنانه و همچنین چند معجون‌آنجا​ چندرنگ، بالای دستانش شناور شدند.

«یک قطعه تجهیزات جادویی، تاج الف تاریک. برای پنهان کردن گروه‌های بزرگ به شدت مؤثره. همچنین‌بالاخره​ یک معجون اشتعال خون، معجون‌های الهی و سایر معجون‌های درجه یک هم وجود داره!» با یک‌معجون​ فشار، تمام این اقلام شروع به شناور شدن کردند و با درخششی وسوسه‌انگیز به اهتزاز درآمدند.

او گفت: «میخوام در ازای تمام این‌ها، یک سنگ اختری یا روشی برای به دست آوردن سنگ‌های اختری دریافت کنم...» او این اقلام‌گذر​ را پس از بررسی دقیق بیرون آورده بود. معجون اشتعال خون و بسیاری دیگر از آن‌ها، معجون‌های درجه یک بودند و با دانش‌موافقت​ او به عنوان یک استاد اعظم معجون‌سازی، تا زمانی که تمام مواد اولیه را در اختیار داشت، دم کردن دوباره آن‌ها دشوار نبود.

تاج الف تاریک برای او کاربرد زیادی نداشت و کاملاً با قدرت خودش همخوانی‌ممکن​ نداشت. این تاج متعلق به منطقه گرگ‌ومیش بود و مگوس‌های قاره مرکزی قطعاً نمی‌توانستند‌رویداد​ منشأ آن را تشخیص دهند، که همین امر آن را برای فروش بی‌نقص می‌کرد.

گنجینه‌های خط خونی یا خطوط خونی تصفیه‌شده، نشانه‌های بسیار واضحی‌طور​ داشتند که می‌توانستند به راحتی او را لو بدهند. لِی‌لین‌نیمه‌های​ تمایلی به فروش آن‌ها نداشت، مگر اینکه کاملاً ضروری باشد.

باید گفت که اقلامی که لِی‌لین به نمایش گذاشته‌اما​ بود، همگی بسیار کاربردی بودند. تاج الف تاریک در نهایت‌می‌رفت​ یک قطعه تجهیزات جادویی بود و قطعاً ارزش زیادی داشت.

با این حال، با تمام این اقلام روی هم، او احتمالاً فقط می‌توانست یک‌قرار​ سنگ اختری به اندازه یک انگشت کوچک به دست آورد. اگر اطلاعاتی در مورد‌این​ نحوه به دست آوردن آن‌ها کسب می‌کرد، این معامله بسیار سخاوتمندانه‌ای به حساب می‌آمد.

لِی‌لین با انتظار به مگوس‌های پایین نگاه کرد. برای ساخت یک دروازه اختری، شاید حتی اگر‌آنجا​ خودش را هم می‌فروخت، برای جمع‌آوری سنگ‌های اختری کافی نبود. با این حال، او امیدواری زیادی‌می‌رفت​ نداشت، زیرا ساخت دروازه‌های اختری کاری بود که تنها ماگی‌های ستاره صبحگاهی قادر به انجام آن بودند.

اکنون تمام چیزی که می‌خواست، به دست آوردن‌حسرت​ منابعی برای پیشبرد تحقیقات اولیه بود. به همین‌شانس​ دلیل، او تنها به چند سنگ اختری نیاز داشت.

با این حال، کمیابی سنگ‌های اختری فراتر از انتظارات لِی‌لین بود.‌موفقیت​ اگرچه اقلامی که او به نمایش گذاشته بود باعث ایجاد هیاهویی‌زمزمه​ در میان مگوس‌ها شد، اما هیچ‌کس حاضر به انجام این معامله نبود.

اگر آن‌ها قصد داشتند از اطلاعات استفاده کنند، فاقد اخبار واقعی بودند. کسی نمی‌توانست‌قرار​ مگوس‌ها را دست‌کم بگیرد؛ آن‌ها نسبت به صحت این نوع اطلاعات بسیار حساس بودند.‌این​ مگوس‌های پایین نیز قادر نبودند هیچ خبری بیاورند که بتواند لِی‌لین را فریب دهد.

لِی‌لین در دل آهی کشید.

ناگهان، از گوشه چشمش دید‌پیشنهاد​ که یکی از توده‌های نوری‌طور​ سیاه در حال سوسو زدن است.

او که خوشحال شده بود، بلافاصله به تراشه هوش مصنوعی دستور داد تا از‌نیمه‌های​ قابلیت‌های اسکن خود با تمام قدرت استفاده کند و حتی امواج وسوسه‌انگیزی از خود‌تاج​ ساطع کرد که ساس‌های غبار ستاره‌ای روی بدن طرف مقابل را برای همکاری فریب می‌داد.

در میدان دید تراشه هوش مصنوعی، چهره پیرمردی به طور مبهم ظاهر شد. تصویری که از‌گران‌بهای​ ساس‌های غبار ستاره‌ای تحت کنترل لِی‌لین به دست آمده بود، شاید تار بود، اما برای لِی‌لین‌درخواست​ کافی بود تا تشخیص دهد او کیست. این مرد کسی بود که قبلاً او را دیده بود!

لِی‌لین در دل گفت: «این ونس، رئیس‌نداشت​ خاندان رولیت نیست؟» و بلافاصله تردیدش را کنار‌حسرت​ گذاشت و برگشت تا سکو را ترک کند.

لحظه‌ای که او آنجا را ترک کرد، مگوس دیگری با عجله بالا آمد و‌درجه​ موادی را که از موجودات پرانرژی به دست آمده بود بیرون آورد: «خانم‌ها و‌زمزمه​ آقایان، چیزی که میخوام معامله کنم...» او مدام به معرفی آن قلم ادامه داد...

وقتی تمام مگوس‌ها یک بار بالا رفتند،‌اینجا​ لئو بلافاصله اعلام کرد که اکنون این‌نیمه‌های​ رویداد با بخش تبادل آزاد ادامه خواهد یافت.

این تبادل آزاد به این معنا بود که تمام مگوس‌های‌اقلام​ حاضر مکانی برای نمایش اقلامی که قصد فروششان را داشتند،‌حتی​ خواهند داشت. این دقیقاً شبیه به یک دکه خیابانی بود.

این همچنین آخرین فرصت‌اگر​ برای مگوس‌هایی بود که از‌نبود​ قبل هیچ سودی نبرده بودند.

حتی اگر نمی‌توانستند منابعی که به شدت به آن‌ها نیاز‌طور​ داشتند را به دست آورند، باز هم می‌توانستند چیزهایی را در‌رویداد​ اینجا بفروشند و با اقلام معمولی‌تری مانند بلورهای جادویی مبادله کنند.

با این حال، مگوس‌هایی بودند که از قبل راضی شده بودند‌موفقیت​ یا هیچ علاقه‌ای به بلورهای جادویی نداشتند و پس از بخش‌زمزمه​ اول، مبادله ناشناس را از طریق تشکیلات طلسم دورنوردی ترک کردند.

لِی‌لین بدون عجله به منطقه‌ای رفت و تاج الف تاریک و معجون‌های درجه یکی‌قرار​ که قبلاً به نمایش گذاشته بود را نشان داد. او ذکر کرد که فقط‌این​ سنگ‌های اختری را می‌پذیرد و هیچ قصدی برای به دست آوردن بلورهای جادویی ندارد.

او نگاهی گذرا به ونس‌کسی​ انداخت که در همان نزدیکی‌چقدر​ مردد بود و پوزخند زد.

او اکنون در حال «ماهیگیری» بود. طرف مقابل به دلیلی نامعلوم جلو‌اینکه​ نیامده بود، اما قطعاً یک سنگ اختری داشت یا ممکن بود اطلاعاتی‌حالی​ در مورد آن داشته باشد. همه این‌ها برای لِی‌لین به معنای امید بود.

«آقا، میشه ببینم چی دارید؟» به طور‌اینجا​ کاملاً غیرمنتظره، قبل از اینکه ونس جلو‌نیمه‌های​ بیاید، شخص دیگری جذب بساط او شده بود.

این شخص موهای بلوند و لبخندی بسیار دوستانه‌تماشا​ داشت. در کل این طبقه، تنها کسی که از‌زیادی​ جادو برای پنهان کردن خود استفاده نمی‌کرد، لئو بود.

«پس لرد لئو هستید. البته، اما من فقط سنگ‌های اختری رو قبول‌پیشنهاد​ میکنم!» لِی‌لین دستانش را تکان داد، در حالی که صدایش از قبل‌موفقیت​ با استفاده از تراشه هوش مصنوعی تغییر کرده بود. بنابراین او شناسایی نشد.

«تچ تچ... طراحی این تجهیزات جادویی بسیار باستانیه و حتی سبک منطقه باستانی جنگل دلگیر‌اما​ رو در خودش داره...» لئو مشخصاً هیچ توجهی به معجون‌های درجه یک در بساط لِی‌لین‌مطمئن​ نداشت، اما به وضوح تمایلی به دل کندن از این تجهیزات جادویی الف تاریک نداشت.

«عذر میخوام!» لئو پس از اینکه‌اینکه​ مدت طولانی به آن خیره شد،‌چندان​ سرانجام با حسرت تاج را پایین گذاشت.

«من یه دخترخاله دارم که واقعاً از چیزهایی با این سبک‌درآمده​ خوشش میاد. علاوه بر اون، این حتی یه تجهیزات جادوییه! امیدوارم‌برخی​ بتونم بخرمش، پس فقط یه قیمت بر اساس بلورهای جادویی بهم بگید...»

حالت چهره لئو نشان‌دهنده صداقت او‌قلم​ بود. با موقعیتی که او داشت، بسیار‌نمی‌کردند​ نادر بود که این‌قدر دوستانه صحبت کند.

لِی‌لین مؤدبانه او را رد کرد: «متأسفم، اما من کمبودی‌طور​ در بلورهای جادویی ندارم. من فقط سنگ‌های اختری میخوام، مهم‌نیمه‌های​ نیست چقدر کوچیک باشن! متأسفم، اما شما سر راه ایستادید.»

چند مگوس آنجا منتظر بودند تا با حضور لئو‌اما​ تماشاگر یک نمایش خوب باشند، اما به نظر می‌رسید‌حالی​ توده نوری که نشان‌دهنده ونس بود، در حال عقب‌نشینی است.

«هه هه... آقا، اگه مایل به فروشش باشید، رابطه خوبی با قبیله اوک‌هارت ما‌قرار​ به دست میارید!» لئو روی توده نور سیاه رنگ مقابلش تمرکز کرد، در حالی‌این​ که به نظر می‌رسید چشمانش از میان تشکیلات پنهان‌کننده به چهره لِی‌لین نگاه می‌کنند.

«چی؟ قبیله اوک‌هارت داره من رو تهدید‌نداشت​ میکنه؟» صدای لِی‌لین بالاتر رفت و توجه‌ممکن​ بسیاری از مگوس‌ها را به خود جلب کرد.

«البته که نه، شما دچار سوءتفاهم شدید! من فقط بی‌طاقت شده بودم.‌اینکه​ عذر میخوام!» این اتفاق آن‌طور که لئو انتظار داشت پیش نرفته بود.‌حالی​ این اولین باری بود که یک مگوس قبیله او را به حساب نمی‌آورد.

اعتبار قبیله او پایه و اساس‌اینکه​ همین حراجی بود. او برای عذرخواهی تعظیم‌بالا​ کرد، اما رگه‌ای شوم در چشمانش درخشید.

'تو... تو جرأت میکنی با من این‌طور رفتار کنی؟' او بی‌صدا فرمانی صادر کرد و لِی‌لین به سرعت‌وجود​ متوجه شد که ساس‌های غبار ستاره‌ای که با هیپنوتیزم مطیع کرده بود، فرمانی دریافت کرده‌اند. آن‌ها اطلاعاتی در‌مبادله​ مورد ظاهر و رتبه او فاش می‌کردند و همچنین روی بدنش می‌خزیدند تا بتوان او را ردیابی کرد.

لِی‌لین در درون پوزخند زد: 'اگه‌قلم​ این یه مگوس معمولی بود، به‌پیشنهاد​ دردسر می‌افتاد، اما برای مقابله با من...'

'تراشه هوش‌طور​ مصنوعی، نوسانات‌اینکه​ جعلی بفرست!'

سیستم

مأموریت ایجاد شد، در حال آغاز وظیفه...

به زودی، اطلاعات نادرست از طریق امواج‌بی‌تفاوتی​ بی‌شکل به لئو منتقل شد و با موفقیت‌داشتند​ اطلاعاتی در مورد موقعیت مکانی او ارسال کرد.

«هه هه... آقا، این هم بخشی از یه سنگ اختری به عنوان غرامت!»‌نمی‌کردند​ لئو که از قبل لِی‌لین را یک مرد مرده می‌پنداشت، با بزرگ‌منشی یک‌بالا​ جعبه گلدوزی‌شده ارغوانی رنگ بیرون آورد و آن را مقابل لِی‌لین قرار داد.

'اوه؟ دارم به طور غیرمنتظره‌ای سود میکنم؟' لِی‌لین‌حسرت​ خوشحال شد و جعبه را باز کرد و یک‌موفقیت​ سنگ اختری به اندازه یک تخم بلدرچین پیدا کرد.

«من فقط می‌خواستم خرید با بلورهای جادویی رو امتحان کنم. از اونجا که مایل به پذیرش اون نیستید، فقط می‌تونم‌زیر​ تسلیم بشم و از این گنجینه دل بکنم.» کلمات لئو ظریف بودند و او حتی از این سنگ اختری که ارزشش‌تاریک​ از هر چیزی که لِی‌لین به نمایش گذاشته بود بیشتر بود، دست کشیده بود. او با موفقیت وجهه قبیله‌اش را بازگرداند.

«اوه! من همین الان خیلی عجله کردم. عذر میخوام.» لِی‌لین می‌دانست چه زمانی‌متفاوتی​ باید متوقف شود و سنگ کیهانی را به درستی سر جایش قرار داد. او‌قیمت​ به معجون‌ها و تاج در بساطش اشاره کرد: «تمام این اقلام حالا مال شماست!»

با چیزهایی که داشت، در بهترین حالت تنها می‌توانست یک سنگ اختری به اندازه انگشت‌حسرت​ کوچک به دست آورد، اما لئو به او سنگی به اندازه تخم بلدرچین داده بود.‌نوبت​ این بدان معنا بود که لِی‌لین به وضوح سود بیشتری از این معامله برده بود.

لئو در حالی که لِی‌لین را زیر نظر داشت، همه‌طور​ چیز را از بساط به درستی جمع‌آوری کرد. او به‌نیمه‌های​ خصوص مراقب تاج الف تاریک بود، اگرچه در درون پوزخند می‌زد.

'باید به خودت افتخار کنی، هان؟ هیجان‌زده‌ای؟ حیف شد، اما تو فقط برای مدت‌نیمه‌های​ کوتاهی از اون سنگ اختری مراقبت میکنی، قبل از اینکه مجبور بشی مطیعانه اون‌تاج​ رو پس بدی و در عین حال جونت رو هم به من تقدیم کنی!'

ناولها | novelha.net