---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 676: ستاره ساقط: تجهیزات جادویی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 676: ستاره ساقط: تجهیزات جادویی

0

«تراشه هوش مصنوعی، خاطرات آلریک‌ستاره​ رو مرتب کن و اطلاعاتی‌برابر​ که نیاز دارم رو جدا کن.»

سیستم

[بیپ، مأموریت ایجاد شد. آغاز تحلیل. در حال استخراج داده‌ها از هدف.]

لِی‌لین به عنوان یک استادبزرگ در زمینه تحقیقات روح‌آستینش​ که از کمک تراشه هوش مصنوعی برخوردار بود، در‌قدرتی​ عرض چند ثانیه آنچه را که نیاز داشت پیدا کرد.

بدن آلریک به محض بیرون کشیده شدن روحش جان باخت. او که اکنون نیمه‌شفاف شده بود، توانایی صحبت کردن را به دست آورده‌براش​ بود. در حالی که فریادهای پر از درد و رنج سر می‌داد، اطلاعات از روحش استخراج می‌شد. استخراج خاطرات از روح اصلاً کار‌بشه​ خوشایندی نبود. «آآآآه... داری چیکار میکنی؟ من ازت نمیگذرم! تو رو نفرین میکنم و تمام چیزهایی که متعلق به تو هستن رو نفرین میکنم!»

لِی‌لین در حالی که حجم عظیمی از داده‌ها از مقابل چشمانش عبور می‌کرد، گفت: «اوه، پس‌دقت​ یه برادر داری که رابطه‌ت باهاش خوب نیست. کمی جای تأسفه که اون هم زیر این‌بکش​ نفرین مرد. به هر حال. اگه مرده که مرده. فکر کردی همه‌چیز به همین سادگی تموم میشه؟»

«قاتل خلأ!» با تکان خوردن آستینش، بلافاصله یک پیکره نیمه‌شفاف ظاهر شد. این خدمتکارانی که او از ویرانه‌های هلال زرشکی‌حجم​ به دست آورده بود، هر کدام قدرتی تا ماگوس رتبه ۳ داشتند و با توانایی‌شان در سفر از طریق خلأ،‌اگه​ حتی ماگوس‌های ستاره صبحگاهی نیز باید با دقت در برابر آن‌ها گارد می‌گرفتند. آن‌ها در ساحل جنوبی عملاً شکست‌ناپذیر بودند.

«این هم اطلاعات. تمام دوستان، شاگردان ماگوسش و هر کس دیگه‌ای که براش عزیزه رو بکش.» با دراز کردن‌ماگوس​ دستش و یک ضربه کوچک، روح آلریک در سر قاتل خلأ مهر و موم شد: «مطمئن شو که همه‌چیز‌عملاً​ رو تماشا میکنه. وقتی کارت تموم شد، در گدازه‌های زیرزمینی فرو برو و بذار روحش برای همیشه اونجا کباب بشه...»

صدایی رباتیک از‌حتی​ قاتل خلأ به‌صبحگاهی​ گوش رسید: «مفهوم شد.»

بلافاصله پس از آن، بدنش در خلأ ناپدید شد‌طریق​ و تنها فریادهای ناامیدانه آلریک را بر جای گذاشت‌آن‌ها​ که به نظر می‌رسید در این سرزمین طنین‌انداز شده است.

لِی‌لین برگشت تا به کروپ‌کار​ نگاه کند: «از نحوه برخوردم‌چیکار​ با این قضیه راضی هستی؟»

«بله، خیلی راضیم! مهم نیست پاتریارک چه کاری انجام‌آستینش​ میده، شما همیشه حق دارید!» با خیره شدن چشمان‌قدرتی​ لِی‌لین به او، کروپ از شدت اضطراب خشکش زد.

با فکر کردن به کاری که جدش انجام داده بود، کروپ‌آن‌ها​ نتوانست جلوی عرق سردی که بر بدنش نشسته بود را بگیرد. این‌براش​ کسی بود که از قبل تاریکی نهفته در دنیای ماگوس را می‌شناخت!

کروپ پنهانی عرقش را پاک کرد و با خود اندیشید: «استفاده‌ماگوس‌های​ از روشی برای انقراض خط خونی یک نفر و حتی رحم نکردن‌عملاً​ به دوستان یا شاگردان ماگوس او... پاتریارک هیچ بویی از تقدس نبرده...»

پس از رسیدگی به آلریک، لِی‌لین نگاهی به افق انداخت‌چیکار​ و به کروپ اشاره کرد: «بیا بریم! اگه زودتر اینجا‌حجم​ رو ترک نکنیم، چند تا کرم میان و مزاحممون میشن.»

اما قبل از اینکه سوار کالسکه شوند، فکری از ذهن لِی‌لین عبور کرد.‌خدمتکارانی​ او به دارلی نگاه کرد: «تقصیر منه که اون درگیر این ماجرا شد.‌ماگوس‌های​ از اونجایی که با من اومده، حداقل باید اون رو تا شهر بعدی ببرم...»

لِی‌لین به دارلی اشاره کرد، اما این ماگوس زن در حالت شوک کامل‌می‌گرفتند​ به سر می‌برد. اسب اسکلتی غران با شعله‌های سیاه زبانه می‌کشید؛ مانند شیطانی‌دراز​ از یک کابوس به نظر می‌رسید و سم‌هایش ردپاهایی شعله‌ور بر جای می‌گذاشت.

کالسکه بزرگ مانند یک گردباد سیاه در جاده به سرعت پیش می‌رفت. کروپ با کمی احتیاط‌دقت​ داخل آن نشسته بود و گهگاه دزدکی به چکمه‌های چرمی سیاه لِی‌لین نگاه می‌کرد. دارلی هنوز خشکش‌دراز​ زده بود، در گوشه‌ای پنهان شده و در حالی که دستانش را دور خود پیچیده بود، می‌لرزید.

اتفاقات اخیر ضربه بزرگی به این ماگوس زن وارد کرده بود. در واقعیت، اگر لِی‌لین‌میکنم​ عمداً از او محافظت نکرده بود، او و کروپ نمی‌توانستند لحظه‌ای پس از فوران قدرت‌باهاش​ آلریک زنده بمانند. با این حال، او باور نداشت که زنده ماندنش ناشی از خوش‌شانسی باشد.

سقوط یک ماگوس رتبه ۳ و نفرینی که با آن همراه بود، تصور اینکه چه نوع هرج و مرجی در ساحل‌داشتند​ جنوبی به وجود خواهد آمد را برای او آسان می‌کرد. و به عنوان یک شاهد، او در وضعیت بدی قرار داشت.‌شاگردان​ اگرچه ماگوس‌های روشنایی به نظم احترام می‌گذاشتند، اما اولین کسانی بودند که قوانین خود را به خاطر منافع زیر پا می‌گذاشتند.

دارلی چشمانش را بست و از همین حالا می‌توانست‌دقت​ تصور کند که تعداد زیادی از ماگوس‌های بلندپایه جمجمه‌اش‌بودند​ را می‌شکافند و بخش‌هایی از مغزش را استخراج می‌کنند.

اگرچه ماگوس‌های تاریک برای این کار مشهورتر بودند، اما دارلی به خوبی می‌دانست که‌نیز​ بسیاری از ماگوس‌های روشنایی در مهارت استخراج خاطرات هیچ دست‌کمی از آن‌ها ندارند. آن‌ها‌ماگوسش​ احتمالاً می‌توانستند تمام افکار او از دوران کودکی‌اش را بدون حتی یک خطا شبیه‌سازی کنند.

اما در مورد اینکه چه بلایی سر او می‌آمد؟ این چیزی بود که هیچ ماگوسی هرگز به‌چیزهایی​ آن اهمیت نمی‌داد. فدا کردن خود برای تصویر بزرگ‌تر و برای تمام ماگوس‌های روشنایی چیزی بود که‌جای​ او باید از انجام آن احساس افتخار می‌کرد. آن‌ها انتظار داشتند که او داوطلبانه خود را تسلیم کند.

دارلی تازه متوجه شد که تحت چنین فشار عظیمی چقدر درمانده‌پیکره​ است. در حالی که او همیشه به نظم و شکوه ماگوس‌های‌توانایی‌شان​ روشنایی افتخار می‌کرد، اکنون تنها چیزی که آرزو می‌کرد نابودی آن‌ها بود.

در مسائل مرگ‌حتی​ و زندگی، می‌شد‌صبحگاهی​ از همه‌چیز چشم‌پوشی کرد.

«اما تا وقتی که این عالیجناب اینجاست...» دارلی دزدکی نگاهی به بالا انداخت و پیکری‌باید​ را دید که باعث وحشت عظیمش شده بود. آن نگاه خیره و خشنی که از پشت‌عزیزه​ نقاب به بیرون ساطع می‌شد، گویی بدنش را می‌شکافت و او را به مرز خفگی می‌کشاند.

او به سرعت و با احترام سرش را پایین انداخت،‌چیکار​ در حالی که تنفسش سنگین شده بود، گفت: «با سقوط‌حجم​ الریک، بازگشت عالیجناب تغییرات عظیمی در ساحل جنوبی به وجود میاره...»

لِی‌لین فوراً فهمید که این ماگوس زن به چه چیزی فکر می‌کند، اما حوصله درگیر شدن با آن را نداشت. برای او، زن تنها غریبه‌ای بود که از‌صبحگاهی​ جایی پیدایش کرده و بر حسب تصادف در این ماجرا درگیر شده بود. حتی اگر لِی‌لین همراهش نبود، با پذیرفتن مأموریت جمع‌آوری علف نور ستاره، او به هر‌میکنه​ حال به شهرک ایبول می‌آمد. بدون محافظت او، احتمالاً تا الان در وضعیت بسیار بدتری قرار داشت. بنابراین، معتقد بود که زن یک لطف به او بدهکار است.

این فکر آخر به این دلیل بود که آن‌ها با هم سفر کرده و کمی بیشتر با یکدیگر آشنا شده‌شاگردان​ بودند. رسیدن به یک استراحتگاه و سپس رها کردن او یک گزینه بسیار ساده بود، با این حال با توجه‌برو​ به حالت چهره کروپ، این می‌توانست متغیری باشد که اوضاع را تغییر دهد. لِی‌لین با این فکر خنده‌ای کوتاه کرد.

لِی‌لین ناگهان به حرف آمد:‌رتبه​ «کروپ، آویز ستاره ساقط دور‌حتی​ گردنت رو بده به من.»

«اوه، البته، بزرگ خاندان!» کروپ با‌خوشایندی​ احترام آویز را درآورد و با‌ازت​ هر دو دست به لِی‌لین تقدیم کرد.

نوری از جواهرات شکسته روی سطح صلیب قرمز‌خوردن​ تیره سوسو زد. وزن ناچیز آن در دستان‌زرشکی​ لِی‌لین، حس نوستالژی را در او بیدار کرد.

«پدربزرگ دیمین اینو به من‌ستاره​ داد، و حتی بهم گفت...» کروپ‌آن‌ها​ با تردید به لِی‌لین نگاه کرد.

لِی‌لین در تأیید سر تکان داد: «آره، این یه مصنوع جادوییه که من ساختم. دیمین تحت دستورات‌برابر​ من بود تا از خانواده فارلیر در جزایر چرنوبیل محافظت کنه.» او به ساخته‌ی درون دستانش نگاه‌دستش​ کرد. با بینش کنونی‌اش، طبیعتاً متوجه نقص‌های مهارت اولیه‌اش و خامی خود در زمان ساخت آن شد.

«هرچند مواد به کار رفته در این‌نبود​ آویز ستاره ساقط چندان عالی نیستن، اما اینطور‌میکنم​ هم نیست که جایی برای ارتقا نداشته باشه...»

همزمان با کلمات لِی‌لین، نور زرشکی‌رنگی به دور صلیب پیچید‌بلافاصله​ و باعث شد در هوا شناور شود و امواج انرژی قدرتمندی‌داشتند​ ساطع کند که کروپ و دارلی را در شوک فرو برد.

«این... این...» دارلی بهت‌زده به نظر می‌رسید: «داره بدون هیچ ابزاری کار میکنه؟ فقط استادان‌جنوبی​ بزرگ کیمیاگری تو افسانه‌ها میتونن چنین کاری کنن...» درخشش سرخ‌رنگ بی‌وقفه گسترش یافت و به تدریج‌موم​ یک گل نرگس شعله‌ور زیبا را شکل داد که به آرامی در داخل کالسکه شکوفا شد.

هنگامی که آخرین گلبرگ پژمرده شد، آویز شناور در هوا اکنون متفاوت به نظر می‌رسید. باریک‌تر‌دقت​ از قبل شده بود و سطح سرخ تیره‌اش خالص‌تر به نظر می‌رسید. خطوط سیاه و ظریف‌بکش​ بسیاری روی آن نقش بسته بود که آن را شبیه به پشت یک مار پیتون می‌کرد.

لِی‌لین با لحنی خونسرد گفت: «من این مصنوع رو دوباره ذوب و بازسازی کردم و‌میکنم​ چندتا قابلیت بهش اضافه کردم. علاوه بر اون، استفاده ازش رو فقط به کسانی محدود‌باهاش​ کردم که تبار خونی فارلیر رو دارن...» و سپس آویز ستاره ساقط در دستان کروپ افتاد.

‘اون یه مصنوع جادویی رو به این سرعت بازسازی کرد و اون رو به یه مصنوع‌زرشکی​ جادویی رده‌بالا ارتقا داد!’ دارلی که هنوز در گوشه‌ای پنهان شده بود، چشمانش اکنون می‌درخشید. در‌برابر​ ساحل جنوبی، تنها ماگوس‌های رتبه ۲ یا ۳ صلاحیت داشتن چیزهایی مثل مصنوعات جادویی رده‌بالا را داشتند.

برای ماگوس‌های رده‌پایینی مثل او، حتی‌صبحگاهی​ نگاه کردن به گنجینه‌ای در این سطح،‌می‌گرفتند​ مانند به حقیقت پیوستن یک رؤیا بود.

اما شخصی که روبه‌رویش قرار داشت، بدون اینکه حتی تغییری‌حتی​ در حالت چهره‌اش ایجاد شود، یکی از آن‌ها را تصفیه کرده‌ساحل​ و طوری آن را بخشیده بود که گویی هیچ ارزشی نداشت.

‘شاید... تمام امیدهای من برای آینده به‌نبود​ این شخص وابسته باشه...’ دارلی تصمیمش را‌نفرین​ گرفت و شعله‌های پرشوری در قلبش زبانه کشید.

«خیلی ممنونم، بزرگ خاندان!» کروپ با غافلگیری و خوشحالی آویز‌بلافاصله​ را گرفت. این مصنوع جادویی همیشه بسیار مفید بود و ارتقای‌داشتند​ آن به یک مصنوع رده‌بالا، یک غافلگیری غیرمنتظره به شمار می‌رفت.

با این حال، پس از اینکه نیروی معنوی‌اش‌باید​ با آویز تماس پیدا کرد، چشمانش از شدت تعجب‌شکست‌ناپذیر​ گرد شد. گویی صاعقه به او برخورد کرده بود.

«جادویی... یه قطعه تجهیزات جادویی! آویز ستاره ساقط!»‌سفر​ کروپ در مورد رده آیتم صحبت می‌کرد: «بزرگ‌دقت​ خاندان، شما اونو به تجهیزات جادویی ارتقا دادین؟»

همین که آویز ستاره ساقط به یک مصنوع جادویی رده‌بالا‌چیکار​ ارتقا یافته بود، غافلگیری عظیمی محسوب می‌شد، اما این حقیقت‌حجم​ که به یک تجهیزات جادویی افسانه‌ای تبدیل شده بود، شوکه‌کننده بود.

این تجهیزات جادویی بود! سطحی حتی بالاتر از مصنوعات جادویی داشت و ماگوس‌های معمولی رتبه ۳‌زرشکی​ حتی صلاحیت داشتن آن‌ها را نداشتند! این‌ها برگ‌های برنده بزرگ‌ترین سازمان‌ها بودند! با این حال، این‌برابر​ جد او به راحتی توانسته بود یک مصنوع جادویی رده‌متوسط را به چنین چیزی تبدیل کند...

کروپ زبانش بند آمده بود...

ناولها | novelha.net