---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 341: انتقام‌جویی بی‌رحمانه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 341: انتقام‌جویی بی‌رحمانه

0

سلین گفت: «منظورت‌بی‌تفاوتی​ کدوم دستاوردهاست؟ میتونم‌رها​ همین الان بی‌خیالشون بشم!»

برقی در چشمان سلین درخشید...

گاس گفت: «این آخرین فرصتته! اگه‌آورد​ این اتفاق قبل از کنفرانس مشترک‌بگید​ می‌افتاد، شاید بهش فکر میکردم، اما الان...»

گاس سرش را تکان داد و گفت: «دیگه نیازی نیست برای خریدن زمان وقت تلف کنی! تا حالا‌شکستن​ هیچ ماگوسی نتونسته بعد از برخورد با انفجار انتحاری غول مه‌آلود من زنده بمونه. حتی اگه لِی‌لین بتونه از‌مخرب​ این ضربه جون سالم به در ببره، احتمالاً اون‌قدر ناتوان شده که نمیتونه حتی یه عضله‌اش رو تکون بده.»

با در هم‌بی‌تفاوتی​ شکستن آخرین امیدش، سلین‌پوف​ احساس ناامیدی مطلق کرد.

«کارت رو تموم کن!» چشمانش‌جون​ را بست و گردن رنگ‌پریده‌اش‌ناتوان​ را در معرض دید قرار داد.

گاس در حالی که گوی تحریف‌شده‌ای‌آورد​ پر از انرژی مخرب را شکل‌بگید​ می‌داد، در آخر پرسید: «اسکریل کجاست؟»

«هیچ ایده‌ای ندارم.‌حتی​ لِی‌لین شخصاً بازجوییش‌ضربه​ رو انجام داد!»

«پس دیگه به دردی نمیخوری!»

گاس با بی‌تفاوتی‌بتونه​ گوی تحریف را‌سالم​ از دستانش رها کرد.

پوف! لایه‌ای از یک سپر فلس‌دار سیاه‌گوشه‌های​ از ناکجاآباد در مقابل سلین ظاهر شد و‌میخواید​ توانست جلوی انفجار ناشی از حمله را بگیرد.

پس از پراکنده شدن دود،‌بتونه​ یک ماگوس سیاه‌پوش از قبل‌احتمالاً​ در مقابل سلین ظاهر شده بود.

چشمان گاس از ترس گشاد‌دستانش​ شد و با وحشت این‌فلس‌دار​ نام را به زبان آورد: «لِی‌لین!»

گوشه‌های لب لِی‌لین به‌ضربه​ لبخندی پررنگ کشیده شد: «بهم‌اون‌قدر​ بگید! شماها چطور میخواید بمیرید؟»

چهره گاس از‌وحشت​ شدت فریاد زدن‌آورد​ سرخ شد: «انجامش بده!»

پیرمرد عقاب‌بینیِ کنار او، در حالی که مقادیر زیادی از حلقه‌های عنصری‌ناتوان​ را آزاد می‌کرد تا یک حلقه برنجی با رون‌های مرموز روی سطح‌کارت​ آن شکل دهد، گفت: «دو برابرِ مبلغ توافق‌شده! یادت باشه که دو برابره!»

او در حین اجرای این‌دستانش​ حمله، فراموش نکرد که برگردد و‌سیاه​ دستمزدش را به گاس یادآوری کند.

مه خاکستری بلافاصله شروع به شکل‌گیری کرد و غول مه‌آلودِ رویارویی قبلی‌شان بار دیگر ظاهر شد.‌شکستن​ برخلاف دفعه قبل، پرتوهای نوری شبیه به نور ستارگان از بدن هر ماگوس حاضر در آنجا ساطع‌تحریف‌شده‌ای​ شد و به بدن غول متصل گردید، که باعث شد هاله غول تا سطح ترسناکی افزایش یابد.

حلقه برنجی به دور کمر‌زبان​ غول پرتاب شد و در همان‌بهم​ لحظه محکم به دور آن پیچید.

«غرش!»

غول غرش ویرانگری سر داد. در حالی که پایین‌تنه آن بی‌وقفه‌سیاه​ در حال کوچک شدن بود، مه روی بالاتنه‌اش بار دیگر شروع به‌ماگوس​ تجمع کرد و بدنی عضلانی با استحکامی به سختی گرانیت شکل داد.

سلین که پشت سر لِی‌لین بود، با دیدن این صحنه‌ناتوان​ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و صدایی از دهانش خارج‌مطلق​ شد: «یه طلسم ترکیبی!» حتی تنفسش هم به شماره افتاده بود.

«طرف مقابل دو ماگوس رتبه ۱ در‌گوشه‌های​ اوج داره، به همراه حدود ده نفر‌چطور​ از بزرگان ماگوس. در همین حال، لِی‌لین...»

سلین پیش از آنکه فکش از‌ضربه​ دیدن این منظره بیفتد، هیچ زمانی‌ناتوان​ برای پردازش افکار درون سرش نداشت.

نقره‌ای!

رگه ضعیفی از نور‌ضربه​ شروع به ظاهر شدن‌احتمالاً​ روی بدن لِی‌لین کرد.

در این لحظه، حتی به نظر می‌رسید هوا‌لبخندی​ نیز یخ زده است. فشار خفه‌کننده‌ای احساس می‌شد‌بمیرید​ که در حال نزول بر میدان نبرد بود.

پیرمرد عقاب‌بینی صدای عجیبی‌لِی‌لین​ از خود درآورد: «نیروی معنوی‌ببره​ تجسم‌یافته! یه ماگوس رتبه ۲!»

با وجود خونریزی شدید از دهان و بینی‌اش، پیرمرد‌سپر​ در حالی که با عجله عقب‌نشینی می‌کرد، شروع به فراخوانی‌بگیرد​ طلسم‌هایش کرد و خطر پس‌زنی جادویی را به جان خرید.

حیف که‌لِی‌لین​ دیگر خیلی‌ضربه​ دیر شده بود!

ستونی از نور نقره‌ای‌نام​ در آسمان خطی کشید و‌پررنگ​ به بالای سر پیرمرد رسید.

پیرمرد با خشم فریاد زد: «نه!» و‌جون​ یک رون محافظتی ناقص روی گردنش منفجر‌نمیتونه​ شد که به جهنمی از شعله‌های زرشکی انجامید.

به دنبال آن، پیرمرد برای‌دستانش​ لحظه‌ای در جای خود متوقف شد‌سیاه​ و نزدیک بود به زمین بیفتد.

او به وضوح احساس کرده بود که در زمان برخورد‌ناتوان​ این دو نیرو، نیروی معنوی عنصری در اوج که درون شعله‌ها‌کرد​ قرار داشت، فوراً توسط نیروی معنوی تجسم‌یافته نقره‌ای نابود شده است.

با دفع شدن نیروی معنویِ تحت کنترل،‌گوشه‌های​ جهنم شعله‌های زرشکی هدف خود را گم کرد‌میخواید​ و شروع به گسترش در محیط اطراف کرد.

نیروی معنوی نقره‌ای خیلی زود بر روی هدف خود‌ببره​ فرود آمد. پس از کشیده شدن، یک شمشیر صلیبی‌شکل‌شکستن​ نقره‌ای تشکیل داد و سینه پیرمرد را سوراخ کرد.

چکه! چکه!

پیرمرد به شدت خونریزی می‌کرد و قطرات خون‌احتمالاً​ دیده می‌شدند که روی زمین می‌چکیدند. او سعی‌شکستن​ کرد زمزمه کند، اما هیچ ذره انرژی‌ای فعال نشد.

نیروی معنوی جامدشده یک ماگوس رتبه ۲ از نظر کیفیت بسیار فراتر از‌شماها​ نیروی معنوی یک ماگوس تبدیل‌یافته بود. نیروی معنوی موجود در آگاهی پیرمرد هیچ‌مقادیر​ حریفی برای نیروی معنوی نقره‌ای نبود و با یک ضربه کاملاً قفل شد.

این منطق بسیار شبیه به اتفاقی بود‌جون​ که برای لِی‌لین افتاده بود، زمانی که توسط‌عضله‌اش​ گارگامل در کوه استخوان‌های سفید محبوس شده بود.

پس از آنکه لِی‌لین قدرت ماگوس رتبه ۲ خود را به‌سیاه​ طور کامل بازیابی کرد، حتی یک ماگوس رتبه ۱ در اوج‌دود​ نیز در چشمان او چیزی بیش از یک مورچه کمی قوی‌تر نبود.

«اون...! اون...! اون...!»

این منظره ماگوس‌های جنگل‌نام​ مه غلیظ را در‌لبخندی​ بهت و سردرگمی فرو برد.

فقط با یک ضربه، ماگوس رتبه ۱ در‌سالم​ اوج در آستانه مرگ قرار گرفته بود! آن‌ها این‌بده​ نوع قدرت وحشتناک را تنها در افسانه‌ها شنیده بودند.

چهره گاس از روی ناامیدی‌دستانش​ شروع به رنگ‌پریدگی کرد تا اینکه‌سیاه​ در نهایت عبوس و درهم‌کشیده شد.

«غرش!» تحت هدایت او،‌ضربه​ غول مه‌آلودِ عظیم‌الجثه با درندگی‌اون‌قدر​ به سمت لِی‌لین یورش برد.

لِی‌لین به آرامی شروع به باز کردن یک طومار‌پررنگ​ باستانی در دستانش کرد که از آن انرژی مخربی‌شدت​ ساطع می‌شد و در محیط اطراف قابل احساس بود.

«لمس سوزاننده!» مقداری پودر سرخ‌رنگ به بیرون ریخت و دو پرتو انرژی بلند و باریک‌عضله‌اش​ که حامل نیروی مخرب یک طلسم رتبه ۲ بودند، از دستان لِی‌لین شلیک شدند. غول‌معرض​ مه‌آلود فوراً سوخت و دو سوراخ بزرگ در اثر این حمله روی بدنش ایجاد شد.

بوم! مقدار زیادی از مه شروع به‌پوف​ پراکنده شدن کرد و تمام ماگوس‌هایی که به‌توانست​ غول مه‌آلود متصل بودند، روی زمین سقوط کردند.

در یک چشم بر‌ضربه​ هم زدن، لِی‌لین در‌احتمالاً​ برابر گاس پدیدار شد.

ویززز! ویززز! ویززز! ویززز!

در حین حرکتش، ناگهان‌لِی‌لین​ چندین تیر یخیِ سپید‌سالم​ چون برف به پرواز درآمدند.

ویززز! ویززز! ویززز! ویززز!

در مواجهه با قدرت این تیرها، تشکیلات طلسم دفاعی ذاتیِ‌ناتوان​ ماگوس‌های رتبه ۱ به‌آسانی مانند تکه‌های کاغذ تکه‌تکه شدند. سر‌مطلق​ ماگوس‌های متعدد درست مانند هندوانه‌هایی که متلاشی شوند، منفجر شد.

«تو...»

با دیدن این صحنه تحمل‌ناپذیر، حتی گاس‌جون​ هم که مشغول آماده‌سازی طلسمی بود، نتوانست‌نمیتونه​ جلوی خشم و حس استیصالش را بگیرد.

تعداد ماگوس‌های رتبه ۱ کشته‌شده تقریباً نیمی از نیروهای جنگل مه غلیظ را تشکیل‌ظاهر​ می‌داد. تمام تلاش‌های او برای گردآوری این قدرت در طول این سال‌ها به باد فنا‌نام​ رفته بود، چرا که هفتاد تا هشتاد درصد از نیروهایش را از دست داده بود.

اما در این لحظه، گاس هیچ وقتی‌ببره​ برای فکر کردن به این موضوع نداشت؛‌تکون​ زیرا لِی‌لین درست در برابرش ظاهر شد.

گاس با صدای بلند فریاد زد: «محافظت آندِس!» و‌پررنگ​ کلونی‌ای از مورچه‌های سیاه از صورت، لباس‌ها، کفش‌ها و سرتاسر‌فریاد​ بدنش بیرون ریختند و سپری سیاه و عجیب‌الخلقه تشکیل دادند.

لِی‌لین با نگاهی بی‌تفاوت‌لِی‌لین​ گفت: «تلاشی بیهوده!» و‌سالم​ دست راستش را بالا برد.

لایه‌ای از پرتوهای سیاه گرداگرد کف دستش شروع‌لایه‌ای​ به جمع شدن کردند و دسته‌ای از فلس‌های‌جلوی​ سیاه را شکل دادند: «فلس‌های کموئین! دگرگونی جزئی مار!»

پوف!

کف دست لِی‌لین آکنده از مقدار عظیمی انرژی بود که در‌بهم​ سپر نفوذ کرد. کلونی مورچه‌ها بر روی سپر صدای جیغ‌مانند گوش‌خراشی‌انجامش​ سر دادند و سعی کردند فلس‌های سیاه را بجوند، اما فایده‌ای نداشت.

«آخرین چاره‌ت فقط یه طومار‌بتونه​ حکاکی‌شده به دست یه ماگوس‌احتمالاً​ رتبه ۲ بود؟ چقدر ناامیدکننده!»

پرتو نقره‌ای نور در چشمان‌دستانش​ لِی‌لین به‌روشنی درخشید و با دست‌سیاه​ راستش، مچ دست گاس را گرفت.

تق! طوماری که تا نیمه فعال شده بود، ناگهان تمام‌ناتوان​ درخشش خود را از دست داد، چهره واقعی‌اش همچون تکه‌ای‌مطلق​ فرسوده از پوست بز نمایان شد و روی زمین افتاد.

لِی‌لین در حالی که‌نام​ نیروی معنوی گاس را مهروموم‌پررنگ​ می‌کرد، پرسید: «حرف آخری داری؟»

چشمان گاس سرخ شد:‌لِی‌لین​ «کنفرانس مشترک مجازاتت میکنه.‌سالم​ سر این قسم میخورم!»

شپلق! در پی آن، مغزش‌دستانش​ متلاشی شد و مایعات سفید مغزی،‌سیاه​ خون و ترشحات به همه‌سو پاشید.

«فقط همین؟ چقدر بی‌معنی!»

لِی‌لین دست‌گشاد​ راستش را‌نام​ پس کشید.

او در برابر پیرمرد عقاب‌بینی پدیدار شد‌جون​ و دستانش را روی سر این پیرمرد‌نمیتونه​ که در آستانه مرگ قرار داشت، گذاشت.

«مرگ رو‌نمیخوری​ انتخاب میکنی یا‌دستانش​ تسلیم و فرمانبرداری؟»

پیرمردی که به‌شدت خونریزی داشت و به‌ببره​ مرگ نزدیک بود، به‌سختی دهان گشود: «من...‌تکون​ من حاضرم فرمانتون رو اطاعت کنم سرورم!»

«همین الان پیمانی ببند و‌زبان​ رشته‌ای از سرچشمه روحت رو تسلیم‌بهم​ کن، وگرنه عاقبتت مثل بقیه میشه!»

لحن صدای لِی‌لین بی‌نهایت سرد و بی‌تفاوت بود، و توده‌احتمالاً​ اجسادی که در اطرافش روی هم تلنبار شده بودند، مجالی‌احساس​ برای فکر کردن به سرپیچی از دستور برای پیرمرد باقی نمی‌گذاشتند.

«من، ایرن، حاضرم تحت فرمان شما‌رها​ خدمت کنم و خاضع‌ترین خادمتون بشم! دستورهای‌مقابل​ بعدی شما رسالت ابدی من خواهد بود!»

حتی با اینکه چشمان پیرمرد‌جون​ از اشک تار شده بود، باز‌شده​ هم به‌سختی لب به سخن می‌گشود.

رشته‌ای مواج برخاسته‌وحشت​ از مغاک میان‌آورد​ آن دو برقرار شد.

«بسیار خوب!» لِی‌لین نیروی معنوی‌بتونه​ نقره‌ای‌رنگی را که پیرمرد را‌احتمالاً​ مهار کرده بود، بازپس کشید.

ایرن زانو زد تا ادای احترام‌رها​ کند: «سرورم!» و زخم‌های روی بدنش از‌مقابل​ همان لحظه شروع به التیام یافتن کردند.

او پیش‌تر توسط لِی‌لین در بند شده بود و توانایی بهبودش را‌نمیتونه​ از دست داده بود. به‌محض رهایی از نیروی معنوی نقره‌ای که او را‌بست​ محدود می‌کرد، راه‌های بی‌شماری برای ماگوس‌ها وجود داشت تا خود را درمان کنند.

«لطفاً وفاداری خادم حقیرتون رو بپذیرید!» گرچه آزادی‌اش را بازیافته بود، اما‌بگید​ پیرمرد، ایرن، هیچ تمایلی به مبارزه با لِی‌لین نداشت، چرا که کارهای‌عقاب‌بینیِ​ لِی‌لین او را تا سر حد مرگ ترسانده و مقهور کرده بود.

همگام با کلمات ایرن، سرچشمه روحی‌ضربه​ درخشان از پیشانی‌اش بیرون شناور شد‌ناتوان​ و به‌سوی دستان لِی‌لین پرواز کرد.

پس از از دست دادن سرچشمه‌رها​ روحی‌اش، چهره ایرن رنگ‌پریده شد و دانه‌های‌مقابل​ عرق از سر و صورتش فرو چکیدند.

لِی‌لین نیز به‌نوبه خود،‌ضربه​ سرچشمه روح را با‌احتمالاً​ احتیاط نزد خود نگاه داشت.

سرچشمه روح برای هر ماگوسی اهمیتی حیاتی داشت، و اگر لِی‌لین سرچشمه‌بگید​ موجود در دستش را نابود می‌کرد، پیرمرد ضربه‌ای مهلک می‌خورد و چه‌عقاب‌بینیِ​ بسا بی‌درنگ جان می‌سپرد. در بهترین حالت نیز دچار فروپاشی روانی می‌شد.

می‌شد گفت زمانی که لِی‌لین به سرچشمه‌جون​ روح دست یافت، گویی سرنوشت پیرمرد را‌نمیتونه​ تمام و کمال در چنگال خود گرفته بود.

«همه چیز به‌خوبی‌بی‌تفاوتی​ تموم شد!» لِی‌لین دست‌هایش‌پوف​ را به هم زد.

این روند یک‌طرفه و شیوه‌های‌جون​ حیرت‌انگیز لِی‌لین، درک وقایع را‌ناتوان​ برای سلین دشوار ساخته بود.

سلین نمی‌دانست‌گشاد​ چه بگوید:‌نام​ «سرورم! شما...»

او پس از اندکی سبک و‌ضربه​ سنگین کردن، با احتیاط گفت: «شما...‌ناتوان​ به رتبه ۲ ارتقا پیدا کردید؟»

لِی‌لین با خرسندی لبخند زد: «بله! آسیبی که دیده‌سپر​ بودم در عوض باعث شد موانع تکنیک مراقبه‌م رو‌حمله​ در هم بشکنم و به قلمرو رتبه ۲ صعود کنم.»

سلین با وجود آنکه می‌دانست این‌سالم​ سخن حقیقت ندارد، جرئت پیگیری و‌نمیتونه​ کنکاش بیشتر را به خود نداد.

یک ماگوس رتبه ۲! این قدرتی بود که به‌پررنگ​ صنف‌های بزرگ تعلق داشت! سلین در مواجهه با چنین شکاف‌فریاد​ قدرت غیرقابل‌عبوری، تنها می‌توانست هر چه لِی‌لین می‌گفت را بپذیرد.

«اون شاگردهای ماگوس‌حتی​ رو بیدار کن‌ضربه​ و دنبال من بیا!»

لِی‌لین به چند تن از شاگردان‌رها​ ماگوس که روی زمین افتاده بودند،‌ناکجاآباد​ از جمله اوبو و ایلیا، اشاره کرد.

چهره سلین آکنده‌بتونه​ از تردید شد:‌سالم​ «همم؟ برای چی؟»

«طبیعتاً برای تلافی!»

لبخند سردی بر چهره لِی‌لین نقش بست:‌جون​ «وقتی طرف مقابل این‌قدر مشتاق پیدا کردن‌نمیتونه​ ما بوده، چطور میشه محبتشون رو جبران نکنیم؟»

«اما... کنفرانس مشترک...»

سلین تنها چند کلمه به زبان آورد،‌ببره​ اما تصمیم گرفت بقیه‌اش را فرو بخورد.‌تکون​ در این لحظه، او هیچ انتخاب دیگری نداشت.

ناولها | novelha.net