---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 422: فرزند خورشید • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 422: فرزند خورشید

0

«خب، حالا‌ماگوس‌ها​ چی؟ به‌میتونن​ تعقیبمون ادامه میدیم؟»

با شنیدن زوزه خرس بربر، آن هیولای عظیم‌الجثه از‌نگاهی​ قبل به وضعیت اولیه‌اش برگشته بود و در آن‌لِی‌لین​ لحظه افسرده و بی‌رمق روی زمین دراز کشیده بود.

خرس بربر با خز طلایی‌همه​ پیشنهاد داد: «یا اینکه میتونیم خیلی‌یکدیگر​ ساده همین ورودی رو نابود کنیم!»

بربر پوست‌سبز سرش را تکان داد و گفت: «دیوونه شدی؟ نابود کردن یه خرده‌بعد جیبی‌اینطور​ به این خوبی هدر دادنش محسوب میشه. هیچ‌کس باهاش موافقت نمیکنه!» و ادامه داد: «گذشته‌می‌شد​ از این، اون ماگوس‌ها کاملاً میتونن از بقیه شکاف‌های کوچیک فرار کنن. این نقشه خیلی احمقانه‌ست!»

خرس بربر غرش سردی‌میتونن​ سر داد و پرچم بزرگی‌کنن​ را بر پشتش نمایان کرد.

ماگوس انسان که بین بربر پوست‌سبز و خرس بربر گیر افتاده‌انداختند​ بود، گفت: «خیلی خب! خیلی خب، در حال حاضر ما با‌پهناوری​ هم متحدیم و باید در مورد نحوه برخورد با دشمنامون بحث کنیم!»

در چشمان بربر پوست‌سبز رگه‌ای از استیصال درخشید: «مگه کار دیگه‌ای هم از دستمون‌میگی​ برمیاد؟ اگه قصد نداریم بذاریم دشمنامون بی‌مهابا خرده‌بعد جیبی ما رو غارت کنن، پس‌می‌شد​ باید نیرو بفرستیم تو! ولی شماها زورشون رو دیدید، اینجوری فقط میفرستیمشون به کام مرگ!»

فرمانده انسان‌ها پاسخ داد: «پس مجبوریم ماگوس‌های فاز آبگون و‌جمع​ فاز بلورین رو اعزام کنیم! در بدترین حالت، فقط پایگاه‌هامون رو‌لِی‌لین​ رها می‌کنیم. اول از همه، باید نیروها رو اینجا جمع کنیم!»

روسای بربر پوست‌سبز و خرس بربر نگاهی‌کوچیک​ به یکدیگر انداختند: «حالا که تو اینطور میگی...‌بزرگی​ پس توافق شد! بلافاصله علامت رو ارسال می‌کنیم!»

……

لِی‌لین در حالی که بر پهنه دشت پهناوری ایستاده بود که هر‌انداختند​ از گاهی رگه‌هایی از مه از آن متصاعد می‌شد، گفت: «این همون‌ایستاده​ خرده‌بعد جیبیه که تو دوران باستان توسط سازمان شن روان ساخته شده بود؟»

لِی‌لین به آمارهای گردآوری‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی نگاهی انداخت‌جمع​ و سر تکان داد: «طبق این نقشه‌برداری ذرات انرژی، غلظت‌ارسال​ اینجا تقریباً با دنیای بیرون برابره. دیگه اثری روی طلسم‌ها نمیذاره!»

در طول نبرد رودخانه زیرزمینی، لِی‌لین و سایر‌فرار​ ماگوس‌ها به‌دلیل کمبود ذرات انرژی نتوانسته بودند از‌پشتش​ تمام قدرتشان بهره ببرند، اما اینجا اوضاع فرق می‌کرد.

البته، هر سکه‌ای دو رو داشت. با وجود چنین‌نگاهی​ غلظتی، حتی ماگوس‌های فاز بلورین طرف مقابل نیز قدرتشان‌لِی‌لین​ بازمی‌گشت و از هرگونه قید و بندی آزاد می‌شدند.

با درخشش پرتوهای سیمین نور، پیکره رابین به‌آرامی پدیدار شد. او‌یکدیگر​ به محیط اطرافش نگریست و چهره‌اش با هیجان روشن شد: «فوق‌العاده‌ست!‌دشت​ اینجا دشت‌های ارغوانیه که فاصله زیادی با ساختمان‌های ماگوس در مرکز نداره!»

رابین نظر لِی‌لین و کیشا را جویا شد:‌نیروها​ «قصد دارید کجا برید؟ اگه اهداف متفاوتی برای‌میگی​ غارت داریم، باید همین‌جا از هم جدا بشیم!»

لِی‌لین با نگاهی همه‌چیزدان گفت: «مسلماً! میخوام برم به هسته‌نقشه​ ساختمان‌های ماگوس!» موی لامیا به احتمال زیاد در هسته این‌انسان​ خرده‌بعد جیبی نگهداری می‌شد، دیگر چرا باید به مکان‌های دیگر می‌رفت؟

کیشا هم در ادامه گفت: «منم همین‌طور!» هر خرده‌بعد جیبی قوانین خاص خودش را داشت و منابع‌ارسال​ همواره در هسته‌اش بیش از هر جای دیگری فراوان بود. علاوه بر این، ویرانه‌های ماگوس‌ها در آنجا‌روان​ قرار داشت، بنابراین قطعاً انبارها و آزمایشگاه‌هایی درونش بود که آن را به مطلوب‌ترین مکان ممکن تبدیل می‌کرد.

رابین سرش را تکان داد: «پس خوبه! با هم به ویرانه‌های قاره مرکزی میریم‌میگی​ و وقتی رسیدیم، از هم جدا میشیم و ماموریتمون رو شروع می‌کنیم!» سپس ادامه‌می‌شد​ داد: «به هر حال، ویرانه‌های اونجا بسیار وسیعه و معلوم نیست با چی روبرو نشیم...»

هنوز ممکن بود ماگوس‌های باقی‌مانده و دیگر موجوداتی از سه نیروی پیشین در این خرده‌بعد‌اینطور​ جیبی حضور داشته باشند، چه برسد به احتمال وجود لشکریانی که در تعقیبشان بودند. آن‌ها برای‌همون​ دستیابی به امنیتی بیشتر و پیشگیری از هرگونه اتفاق ناگوار، باید به صورت گروهی حرکت می‌کردند.

رابین برای استفاده حداکثری‌میتونن​ از زمان، بلافاصله آغاز‌فرار​ مأموریت را اعلام کرد.

هرچند دو نفر از همراهانشان را از دست داده بودند، اما‌انداختند​ ده نفر باقی‌مانده پرتوهای درخشانی از نور را از مردمک‌های چشمانشان بیرون‌ایستاده​ فرستادند که به ده خط سیاه تبدیل شد و افق را شکافت.

بنگ! ماگوس بربر پوست‌سبز با چشمانی بی‌فروغ بر زمین افکنده شد. حفره‌ای عظیم و هولناک بر‌بلافاصله​ پیشانی‌اش دهان باز کرده بود و می‌شد قسمتی از مغزش را به وضوح دید؛ اما آن‌باستان​ بخش از قبل به‌طور کامل متلاشی شده بود و به توده‌ای از نشاسته خمیری شباهت داشت.

این ماگوس بربر پوست‌سبز در اصل قدرتی معادل رتبه ۲‌جمع​ داشت؛ اما از آنجا که مغزش آسیب دیده بود و‌ارسال​ از پیش بذر کلون نکاشته بود، حقیقتاً سرنوشتی جز مرگ نداشت.

هم‌زمان با تکان‌های‌کاملاً​ خفیف بدنش، شعله‌های حیاتش‌کوچیک​ نیز به‌آرامی خاموش می‌شد.

کیشا که کنار او بود، دستمالی‌اینجا​ با لبه‌های زرین بیرون آورد و‌اینطور​ بقایای مغز را از دستانش پاک کرد.

او به جمعی از ماگوس‌های نزدیکش گفت: «من تکه‌هایی از حافظه‌اش رو استخراج کردم. اون یکی‌بلافاصله​ از فرزانه‌های بربرهای پوست‌سبزه. این بار هم اومده بود تا مواد معجون‌سازی و منابع جمع‌آوری کنه. طبق‌توسط​ حافظه‌اش، زیاد از مسیر اصلی منحرف نشدیم و تقریباً در نزدیکی هسته خرده‌بعد جیبی هستیم—ویرانه‌های شن روان!»

با شنیدن این‌پایگاه‌هامون​ سخنان، برقی از سر‌همه​ خرسندی در چشمانشان درخشید.

حدود دو روز طول کشیده بود تا به مکان کنونی‌شان برسند. در‌غرش​ تمام این مدت، نه تنها با اعضای پراکنده هر سه نیرو روبرو‌حال​ شده بودند، بلکه ماگوس‌های فاز آبگون با دستور قتل نیز در تعقیبشان بودند.

آن جوخه، تحت رهبری یک‌نیروها​ ماگوس فاز بلورین، بی‌هیچ درنگی‌یکدیگر​ به تعقیب گروهشان پرداخته بود.

خوشبختانه گروه لِی‌لین که همگی وارلاک‌هایی با قدرتی فراتر از سطح معمول خود بودند،‌میگی​ هر بار پس از رویارویی توانسته بودند هم‌زمان با نبرد از دست آن‌ها بگریزند؛ با‌همون​ این حال، این تعقیب و گریز باز هم باعث انحراف از برنامه‌های اولیه‌شان شده بود.

«تا جایی که ممکنه سریع برید اونجا، اونچه رو‌اینجا​ که لازم داریم پیدا کنید و بلافاصله خارج بشید!‌بلافاصله​ تله‌های ما نمیتونن برای مدت طولانی اونا رو متوقف کنن!»

چهره رابین درهم رفت. جوخه‌های کوچک پشت سر چاره‌ای جز‌نقشه​ دندان‌قروچه کردن و ادامه مأموریت بدون کمترین زمان برای استراحت نداشتند،‌بین​ چه رسد به اینکه وقتی برای پیدا کردن منابع داشته باشند.

حتی اگر تله دیگری کار گذاشته می‌شد، با‌روسای​ وجود مهارت‌های چشمگیر لِی‌لین و دشواری مهار موفقیت‌آمیز‌علامت​ چندین ماگوس رتبه ۳، اثرات آن چندان دوام نمی‌آورد.

حتی ردپای مکان‌می‌کنیم​ آن‌ها نیز برای‌نیروها​ دشمنانشان آشکار می‌شد.

پس از ورود به خرده‌بعد جیبی، هدف نهایی آن‌ها رسیدن به ویرانه‌های شن‌یکدیگر​ روان در قاره مرکزی بود. لِی‌لین و همراهانش هرگز سعی نکرده بودند این‌ایستاده​ واقعیت را پنهان کنند — یا بهتر بگوییم، اصلاً توانایی پنهان کردنش را نداشتند.

خورشید سوزان و آتشین‌میتونن​ در آسمان می‌درخشید و‌فرار​ همه‌چیز را بریان می‌کرد.

اگرچه این صرفاً بازتابی از خورشید قلمرویی دیگر‌روسای​ بود، اما امواج هولناک گرما همچنان پیوسته بالا‌علامت​ می‌رفتند و دمای محیط را به‌شدت افزایش می‌دادند.

لِی‌لین شنل سفیدی به تن داشت و در بیابانی وسیع ایستاده بود. تا‌اینطور​ چشم کار می‌کرد فقط شن‌های زرد دیده می‌شد. حتی یک کاکتوس هم به چشم‌متصاعد​ نمی‌خورد، چه رسد به گیاهان و جانوران دیگر. آنجا صحنه‌ای یکپارچه از مرگ بود.

«اگرچه اینجا یه‌پایگاه‌هامون​ بیابونه، ولی جو و‌همه​ محیطش اصلاً عادی نیست!»

لِی‌لین مشتی از شن را برداشت و گرمای جوشان آن به مرکز کف دستش نفوذ کرد:‌پشتش​ «این دما به راحتی بالای ۱۰۰ درجه‌ست. گذشته از حیوونا یا گیاهان، حتی یه گروه از‌بحث​ شاگردای ماگوس یا ماگوس‌های رتبه ۱ هم نمیتونن برای مدتی طولانی این جای وحشتناک رو تحمل کنن...»

کف دستش را باز کرد و اجازه داد شن‌های داغ از‌انداختند​ میان انگشتانش فرو بریزند: «علاوه بر این، این عوارض زمین حس‌وحال‌پهناوری​ عجیبی ساطع می‌کنه. انگار از یه فرم حیات باستانی نشئت گرفته!»

«تو هم متوجهش شدی؟» رابین‌همه​ در حالی که این را‌نگاهی​ می‌پرسید، به سمت لِی‌لین قدم برداشت.

لِی‌لین با تکان دادن محکم سرش گفت: «هوم! ظاهراً‌اینجا​ آثاری از یه نوع فرم حیات باستانی وجود داره‌بلافاصله​ که روزگاری اینجا زندگی می‌کرده، و ویژگی گرمای سوزان داشته.»

تغییرات محیطی در مقیاس وسیعی مانند این، که ناخودآگاه‌کنن​ توسط موجودات باستانی ایجاد شده بود، به طرز وحشتناکی شبیه‌ماگوس​ به تغییراتی بود که توسط ماگوس‌های فجر شکافنده رخ می‌داد.

«من یه شایعه شنیدم. در میان سازمان شن روان کهن، زمانی‌انداختند​ پسر یه وارلاک خط خونی نامدار وجود داشت که با موفقیت‌پهناوری​ تبارش به اجدادش بازگشت و واقعاً به فرزند خورشید باستانی تبدیل شد.»

رابین به بیابان پهناور نگریست و نتوانست جلوی آه از سر‌یکدیگر​ اندوهش را بگیرد: «نمیشه با قطعیت گفت، ولی اگه اون فرزند‌دشت​ خورشید قبلاً اینجا بوده باشه و قدرتش رو به کار گرفته باشه...»

«فرزند خورشید باستانی!» لِی‌لین در حالی‌اول​ که پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی‌نگاهی​ را اسکن می‌کرد، چهره‌اش اندکی دگرگون شد.

این صرفاً یک موجود تبار خونی ساده نبود. شعله‌هایش می‌توانستند در خلأ بسوزند‌سردی​ و مفاهیم زمان را تحریف کنند. حتی در برخی جهان‌های کوچک، خورشیدی که دیده‌باید​ می‌شد ستاره سوزان و ثابتی نبود، بلکه در واقع یک فرزند خورشید بالغ بود!

در صورت ترک آن جهان‌نیروها​ کوچک توسط فرزند خورشید، فاجعه‌ای‌یکدیگر​ عظیم گریبان‌گیر آن سرزمین می‌شد.

«نگران نباش، حتی اگه اون فرزند خورشید از ماگوس‌های‌روسای​ فجر شکافنده فراتر رفته و وارد رتبه پیش‌بینی‌ناپذیر ۷ شده‌لِی‌لین​ باشه، احتمالاً خیلی وقت پیش در طول جنگ باستانی مرده.»

رابین با اطمینان به‌رها​ نظر می‌رسید و لِی‌لین به‌اینجا​ نشانه موافقت سر تکان داد.

اگرچه ماگوس‌های باستانی بی‌اندازه نیرومند بودند، اما دشمنان آن‌ها‌کنن​ نیز قوانین بقا را می‌شناختند و حتی می‌توانستند برخی‌کرد​ از ماگوس‌ها را از طریق همین قوانین محو کنند.

وقتی کسی در طول جنگ سقوط می‌کرد، دیگر هیچ امکانی برای زنده‌ماندنش باقی‌میگی​ نمی‌ماند. حتی اگر بدن‌هایشان را به‌عنوان نسخه پشتیبان شبیه‌سازی می‌کردند، فایده‌ای نداشت زیرا‌متصاعد​ درست در همان ثانیه‌ای که کالبد اصلی جان می‌داد، آن‌ها نیز متلاشی می‌شدند.

حتی اگر فرزند خورشید از قدرت ماگوس ستاره‌جمع​ صبحگاهی نیز فراتر می‌رفت، به خدمت گرفته شدن‌بلافاصله​ و مرگ در گرماگرم نبرد برایش هولناک بود.

لِی‌لین آهی کشید: «همه‌چیز مسیر خودش رو‌همه​ طی می‌کنه. حتی موجودی به قدرتمندی خورشید‌انداختند​ هم نمیتونه از سرنوشت مرگ فرار کنه!»

«پس مشخص نیست که آیا ماگوس‌های رتبه ۹ می‌تونن‌کنن​ به جاودانگی برسن یا نه؟» این والاترین خواسته و‌کرد​ بزرگ‌ترین جاه‌طلبی او بود؛ مسیری به سوی حیات ابدی!

حتی اگر در بالاترین قلمرو به جایگاه ماگوس رتبه ۹ دست می‌یافت،‌اینطور​ در صورتی که درمی‌یافت نامیرا بودنش ناممکن است، همچنان بدون کوچک‌ترین تردیدی‌گاهی​ به سفر خویش ادامه می‌داد و در جستجوی تمام امیدها و فرصت‌ها برمی‌آمد!

مردمک‌های چشمان لِی‌لین از‌اول​ اشتیاق شعله‌ور شدند، اما او‌روسای​ فوراً آن را پنهان کرد.

رابین که در‌پایگاه‌هامون​ جلو حرکت می‌کرد‌اول​ فریاد زد: «رسیدیم!»

«هم؟ بذار یه نگاهی بندازیم!» رابین‌شکاف‌های​ و لِی‌لین نگاهی به یکدیگر انداختند‌غرش​ و به سمت جلو گام برداشتند.

پس از کنار زدن تپه شنی کوچکی، قلعه باستانی عظیم و سیاه‌رنگی را دیدند که در میان بیابان زردفام در‌پهنه​ آرامش و تنهایی ایستاده بود. امواج برخاسته گرما باعث می‌شد قلعه شبیه به یک واحه، صحنه‌ای برخاسته از یک رؤیا‌هوش​ جلوه کند. اما آن‌ها تنها می‌توانستند بخش کوچکی از آن را ببینند و ابعاد تقریبی این قلعه باستانی را تخمین بزنند.

رابین با صدای بلند‌اول​ خندید: «رسیدیم! آثاری از‌جمع​ ماگوس‌ها اینجاست... قلعه شن روان!»

و در اطراف قلعه باستانی، چندین نفر مشغول ساخت‌وسازهای موقت بودند؛ چند خرس بربر، بربرهای‌اینطور​ پوست‌سبز و ماگوس‌های انسانی گروهی هماهنگ را تشکیل داده بودند. در فواصل زمانی مشخص، ماگوس‌هایی به‌همون​ تنهایی راه می‌افتادند، به پرتوهای روان نور بدل می‌شدند و به درون قلعه باستانی گام می‌نهادند.

ناولها | novelha.net