---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 779: تیف • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 779: تیف

0

«بارش شهاب‌سنگ نشونه سقوط یه موجود قدرتمنده...» چشمان تیف برقی زد: «گرچه نشونه یه چیز شومه، ولی برام مهم نیست.‌میره​ همچین فرصت بزرگی به‌سختی گیر میاد! طولی نمیکشه که این منطقه پر از ماجراجو بشه. باید اولین نفری باشم که‌اما​ چیزهای باارزش رو به دست میاره... کی میدونه، شاید منم پا توی مسیر ماجراجویی بذارم و بشم یه نجیب‌زاده محترم!»

از دید یه بچه خردسال، اون ماجراجوهایی که هرازگاهی‌قدرتمند​ با زره‌های براق از دهکده رد می‌شدن، شگفت‌انگیز و‌اگه​ قدرتمند بودن. شوالیه‌های اطراف که حتی مقامی به‌مراتب بالاتر داشتن.

«اگه یه آیتم افسانه‌ای دیگه هم‌روح​ اونجا باشه...» چشمان تیف می‌درخشید و کمی‌بهش​ آب دهان از گوشه لبش راه افتاد.

«مگه نقال‌های دوره‌گرد همیشه توی داستان‌هاشون از این چیزها نمیگن؟ قهرمان‌ها وقتی جوونن، تصادفی یه‌افسانه‌ای​ ابزار الهی پیدا می‌کنن و این‌طوری پا توی مسیر سرنوشت می‌ذارن. واقعاً محشره...» تیف با‌داستان‌هاشون​ احترامی قلبی که برای قهرمانان قائل بود، شجاعتش رو جمع کرد و وارد جنگل انبوه شد.

در این لحظه، بذر‌روی​ روح لِی‌لین در دردسری‌میشه​ عظیم گرفتار شده بود.

«لعنت بهش! با این سرعت‌براق​ مصرف انرژی و محدودیت‌هایی که‌بودن​ روی قدرت‌های دنیای دیگه اعمال میشه!»

لِی‌لین دریافت که کاملاً زمین‌گیر‌بذر​ شده و نیروی روح باقی‌مانده‌اش تحت‌شده​ فشار سهمگین جهان به‌سرعت تحلیل میره.

«نه! یه بذر روح برهنه و‌شوالیه‌های​ بی‌دفاع بیش از حد ضعیفه. باید‌داشتن​ یه جسمی برای استقرار پیدا کنم!»

نیروی روح لِی‌لین مدام در حال کاهش بود‌میشه​ و تمام اشیای درون محدوده ده متری در‌سهمگین​ میدان دیدش قرار گرفتند، اما همگی رد شدند.

«هیچ موجود زنده‌ای نیست! این گیاه‌ها به کار‌شگفت‌انگیز​ نمیان چون زیادی ضعیف هستن. سنگ‌ها بد نیستن،‌بالاتر​ ولی اگه نتونم یه جسم جایگزین پیدا کنم...»

در لحظات پایانی، سرانجام بذر‌بذر​ روح لِی‌لین به چیزی برخورد که‌شده​ تا حدی رضایتش را جلب کرد.

شمشیری شکسته، زنگارگرفته و پر از لکه بود که سال‌ها در اینجا مدفون‌اگه​ مانده بود. این شمشیر در دل خاکی پوسیده پنهان شده بود و حضور‌مگه​ لِی‌لین به آن فرصت می‌داد تا بار دیگر روشنایی روز را به چشم ببیند.

«تسخیر روحی!»

رگه‌ای از درخشش سرخ تیره‌براق​ بر تیغه شمشیر برق زد‌بودن​ و بذر روح لِی‌لین ناپدید شد.

لِی‌لین پس از ورود به شمشیر شکسته،‌لِی‌لین​ با خرسندی دریافت که سرعت مصرف انرژی تا‌مصرف​ حدی کاهش یافته، هرچند هنوز هم هولناک بود.

در این میان، حسی از‌بودن​ ضعف و ناتوانی از درون‌به‌مراتب​ بذر روح لِی‌لین مخابره می‌شد.

«صرفاً حرکت روحم بخش عمده‌ای از ذخایرم رو سوزوند. با این‌زمین‌گیر​ روند، حتی با پشتیبانی کالبد اصلیم، چند روز هم دووم نمیارم.‌بی‌دفاع​ باید راهی برای تجدید نیرو پیدا کنم یا مقداری داده جمع بزنم...»

با وجود سد مستحکم جهان خدایان به عنوان مانع، پشتیبانی ارسالی از‌اطراف​ کالبد لِی‌لین باید از این حصار عبور می‌کرد و این یعنی اتلاف انرژی‌کمی​ بی‌نهایت عظیم بود. حتی کالبد اصلی لِی‌لین نیز نمی‌توانست مدت طولانی تاب بیاورد.

به‌محض اینکه کالبد اصلی جریان‌بذر​ انرژی ارسالی را قطع می‌کرد،‌گرفتار​ بذر روح خودبه‌خود نابود می‌شد.

سیستم

[بیپ! در حال جمع‌آوری داده‌های مربوط به هوا و ذرات عنصری. تلاش برای تحلیل قانون جهان. محاسبه مجدد ثوابت فیزیکی.]

در این لحظه، تراشه هوش مصنوعی‌دهکده​ بی‌وقفه در حال پویش محیط پیرامون بود‌حتی​ و ارزشمندترین اطلاعات دست‌اول را پس می‌فرستاد.

«حتی قوانین هم فرق دارن. با نیت خصمانه و سرکوب چنین‌شده​ جهان‌هایی، حتی اگه کالبد اصلیم هم به اینجا می‌اومد، باز هم‌میشه​ نمی‌تونست قدرت چندان چشمگیری نشون بده. همه الگوهای طلسم باید اصلاح بشن.»

لِی‌لین چهره‌ای جدی به خود گرفت. بلافاصله‌اطراف​ پس از آن، نیروی روح خارجی او‌آیتم​ نزدیکی یک موجود زنده دیگر را حس کرد.

«هوم؟!»

در گستره حسی نیروی روح او، بوته‌های جنگل خش‌خش‌قدرتمند​ کردند. به دنبال آن، پسربچه‌ای با موهای سرخ‌آتشین از‌اگه​ میان علفزارها راهش را باز کرد و داخل شد.

لباسی کتان به تن داشت که رنگ‌ورورفته به‌دردسری​ نظر می‌رسید و جای وصله روی آن دیده می‌شد؛‌محدودیت‌هایی​ نشانه‌ای آشکار از اینکه اوضاع خانوادگی چندان مناسبی ندارد.

لِی‌لین در چشمان‌شگفت‌انگیز​ او ترس و‌شوالیه‌های​ چشم‌انتظاری را دید.

«این یه موجود هوشمند از این‌دنیای​ جهانه؟ درست مثل خاطرات بعل‌الذباب و‌نیروی​ هیچ فرقی با انسان‌های معمولی نداره!»

لِی‌لین به لطف پایگاه‌زره‌های​ داده خاطرات بعل‌الذباب، چندان هم‌قدرتمند​ درباره جهان خدایان بی‌اطلاع نبود.

«از ظاهرش معلومه که باید بچه‌ای از روستاهای اطراف‌عظیم​ باشه، یا... میتونم ازش استفاده کنم. جمع‌آوری اطلاعات از‌روی​ پایین‌ترین طبقات سلسله‌مراتب اجتماعی و ساختار تشکل‌هاشون ایده بدی نیست.»

لِی‌لین با این‌شگفت‌انگیز​ فکر، بی‌درنگ تصمیمش را‌اطراف​ برای اقدام بعدی گرفت.

«باید همون‌جایی‌انرژی​ باشه که شهاب‌سنگ‌قدرت‌های​ سقوط کرد... هق...»

دیگر شب فرا رسیده بود. مهتاب سرد از لابه‌لای شاخسار درختان به‌اطراف​ زمین می‌تابید و بادهای سرد در جنگل تاریک زوزه می‌کشیدند. دما آشکارا افت‌کمی​ شدیدی پیدا کرده بود و تیف ناخودآگاه دستانش را دور تنش حلقه کرد.

ترس از آینده و همچنین‌بذر​ تاریکی دهشتناک جنگل، وجودش را‌گرفتار​ لبریز از هراس کرده بود.

بوگو! بوگو!

صدای دو پرنده از فراز درختان به گوش رسید‌دریافت​ و بی‌درنگ باعث شد تیف مثل گربه‌ای که دمش‌به‌سرعت​ لگد شده باشد، از جا بپرد: «کیه؟! کی اونجاست؟!»

صدای زیر و تیز‌زره‌های​ نوجوان آسمان را شکافت و‌قدرتمند​ چند پرنده سیاه را ترساند.

صدای برهم خوردن بال‌ها شنیده‌بذر​ شد و به دنبال آن،‌گرفتار​ سایه‌های سیاهی در آسمان ناپدید شدند.

«هوه...» تیف متوجه شد قلبش با تمام توانی‌حتی​ که در سینه داشت می‌کوبید، تا حدی که حس‌اونجا​ می‌کرد هر لحظه ممکن است از گلویش بیرون بپرد.

«الهه مقتدر چشمه‌سارها، التماست می‌کنم به من برکت بده! بذار این‌زمین‌گیر​ مأموریت اکتشافی رو کامل کنم و اون گنج‌های پنهان رو پیدا‌بی‌دفاع​ کنم! تیف قسم میخوره بعداً به کلیسات بیاد و نذورات تقدیم کنه...»

دستان تیف در حین دعا به هم قلاب شده بود. او به الهه چشمه‌سارها ایمان داشت، که آیین و‌آیتم​ مذهب اصلی روستا به شمار می‌رفت. با اینکه او خدایی نوظهور بود و قدرت چندانی نداشت، اما درست به‌قهرمان‌ها​ همین دلیل نسبت به پیروانش بسیار سخاوتمند رفتار می‌کرد و در نتیجه، گزینه نخست دهقانان مناطق فقیرنشین محسوب می‌شد.

پس از دعا هیچ اتفاق‌بذر​ خاصی نیفتاد، اما تیف اکنون‌گرفتار​ شجاعت بیشتری در دل احساس می‌کرد.

در حالی که علف‌ها را کنار می‌زد،‌اطراف​ دستانش کمی می‌لرزید، اما هنگام قدم گذاشتن‌آیتم​ به سوی آن زمین خالی، گام‌هایش استوار بود.

«هیچی... جز یه‌محدودیت‌هایی​ گودال بزرگ سوخته،‌دنیای​ هیچی اینجا نیست!»

تیف پس از متوجه شدن این موضوع، آشکارا سرخورده و ناامید به نظر می‌رسید. او که حاضر نبود‌اگه​ شکست را بپذیرد، در آن محوطه به جست‌وجو پرداخت و هم‌زمان زیر لب غرولند می‌کرد: «آخه چطور ممکنه‌چیزها​ هیچی نباشه؟ اون سلاح افسانه‌ای کجاست؟ شیء جادویی چی؟ ای خدایان، حتی چندتا سکه طلا هم کفایت میکنه...»

«یه احمق دیگه که طمع برش‌روح​ مسلط شده!» بذر روح لِی‌لین تماشا‌لعنت​ می‌کرد و با تحقیر به قضاوت می‌نشست.

«اما میتونم‌می‌شدن​ از همین‌قدرتمند​ موضوع استفاده کنم!»

با این فکر، رشته‌هایی از نور از‌اعمال​ کناره‌های شمشیر شکسته درخشید، که در تاریکی‌تحت​ قیرگون شب فوق‌العاده آشکار و جلب‌توجه‌کننده بود.

«لعنت بهش! مقدار انرژی مصرف‌شده در اینجا برای اجرای‌قدرتمند​ یه طلسم ستاره صبحگاهی توی جهان ماگوس کفایت می‌کرد،‌اگه​ ولی اینجا فقط چند پرتو کم‌رمق نور تولید میکنه...»

وقتی لِی‌لین قوانین دو جهان و‌روح​ میزان مصرف انرژی را هنگام اجرای طلسم‌بهش​ با یکدیگر مقایسه کرد، دلش فرو ریخت.

با چنین شدتی از مصرف، حتی اگر کالبد اصلی‌مقامی​ لِی‌لین هم انرژی پشتیبان می‌فرستاد، بذر روح باز هم توانایی‌می‌درخشید​ وارد آوردن آسیبی مهلک به این موجود زنده را نداشت.

«با ذخایر فعلی نیروی روحم، حتی نمیتونم ابتدایی‌ترین افسون موجودات هوشمند رو پیاده‌باقی‌مانده‌اش​ کنم! با این وجود، اشیای فلزی هنوزم اینجا حسابی باارزشن. به‌خصوص برای پسربچه‌ای پر‌کنم​ از خیال‌پردازی، یه تیغه شکسته باز هم میتونه توجهش رو به خودش جلب کنه...»

لِی‌لین چنین اوضاع را سنجید.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، تیف پس از مشاهده‌دردسری​ آن نور چشمانش برق زد و خود را‌انرژی​ به برابر تیغه شکسته‌ای رساند که آنجا افتاده بود.

او تلاش بسیاری به خرج داد؛ خاک و‌حتی​ سنگ‌ها را کنار زد و با دست‌های آلوده‌اش روی‌اونجا​ تیغه دست کشید تا دوباره رنگ روشنایی را ببیند.

«انگار پرتوها از این شمشیر بیرون می‌زدن...» تیف تا حد‌کاملاً​ زیادی از این بابت اطمینان داشت، اما وقتی به شمشیر زنگ‌زده‌برهنه​ و نشانه‌های فرسودگی روی دسته‌اش نگاه کرد، از اطمینانش کاسته شد.

با این حال، حتی اگر این شمشیر‌می‌شدن​ شکسته هیچ مصنوع جادویی هم به شمار‌مقامی​ نمی‌رفت، باز هم برای تیف بسیار جذاب بود.

هر چه باشد، پسرها از اعماق قلب‌لِی‌لین​ شیفته سلاح بودند؛ به‌ویژه پسربچه‌هایی مانند تیف‌سرعت​ که سری پر از خیال و رؤیا داشتند.

«هوم! عمو گلان آهنگر میتونه‌بودن​ اینو بخره. حداقل سه تا سکه‌بالاتر​ مسی ارزش داره! نه، پنج تا!»

تیف با خشنودی شمشیر شکسته را‌دنیای​ در دست گرفت و حس سنگینی‌نیروی​ آن، احساس رضایت فوق‌العاده‌ای به او بخشید.

شمشیر که تنها نیمی از درازای اولیه‌اش باقی مانده‌قدرتمند​ بود وزن بسیار کمتری داشت، اما تلاش‌های تیف برای‌اگه​ اجرای چند حرکت رزمی باز هم ناشیانه و ناموفق بود.

«هوم! تصمیمم رو گرفتم. حتی‌بذر​ اگه عمو گلان پنج تا سکه‌شده​ مسی هم بهم بده، اینو نمیفروشم!»

تیف با قاطعیت سر تکان داد و غنیمت ارزشمندش را‌به‌مراتب​ به خوبی در بر گرفت؛ سپس در حالی که ترانه‌های‌کمی​ کودکانه‌ای را زیر لب زمزمه می‌کرد، به نزدیکی روستا برگشت.

البته، بهای این ماجراجویی خودسرانه، کتک و درسی بود که‌کاملاً​ از پدرش دریافت کرد؛ همچنین اخطاری جدی به او داده‌میره​ شد که دیگر هرگز جرئت نکند پا به جنگل بگذارد.

تیف کوچک‌ترین اهمیتی به این ماجرا نداد. در حالی که باسنش از درد تیر می‌کشید، با هوشمندی تمام غنیمت‌آیتم​ ماجراجویی‌اش را میان مقداری هیزم پنهان کرد. وگرنه خیلی خوب می‌دانست که پدرش بی‌تردید شمشیر را می‌فروخت و بهای آن‌وقتی​ را تبدیل به چند جام رام ارزان‌قیمت و آب‌بسته می‌کرد تا درون شکمش سرازیر شود و برای همیشه ناپدید گردد.

این شمشیر کلید آغاز زندگی تیف به عنوان یک ماجراجو بود! چطور ممکن‌بهش​ بود اجازه دهد به همین راحتی هدر برود؟ حتی اگر پای پدرش هم‌نیروی​ در میان بود، چنین اجازه‌ای داده نمی‌شد! پسربچه تصمیم نهایی‌اش را گرفته بود.

با چنین افکاری در ذهن، پسرک در حالی که رؤیای ماجراجو و قهرمان شدن‌آیتم​ را در سر می‌پروراند با رضایت خاطر به خواب فرو رفت؛ غافل از اینکه‌دوره‌گرد​ در جهان بیرون، تاریکی مواج و فزاینده حتی برای لحظه‌ای از حرکت بازنایستاده بود.

«به فرمان وحی مقتدر،‌روی​ این مکان را از‌میشه​ لوث ارتداد پاک‌سازی کنید!»

در ساعتی نامشخص، گروهی از‌براق​ شوالیه‌ها از پیش روستا را‌بودن​ به حلقه محاصره خود درآورده بودند.

زره‌های فلزی و رون‌های اختصاصی‌بذر​ یک کلیسا که بر تن‌گرفتار​ داشتند، رعب‌انگیز و مهیب بود.

این تشکیلات به کلیسای یک خدا تعلق داشت و نیروی‌به‌مراتب​ نظامی رسمی کلیسا محسوب می‌شد! این ارتش نمایانگر اراده مستقیم یک‌دهان​ خدا بود و سرپیچی از آن به هیچ روی ممکن نبود!

ناولها | novelha.net