چپتر 1030: دیس
0وقتی پای بئاتور به میان می‌آمد، کم‌تر از ده شیطان‌خواهان وجود داشتند که دانشی به اندازه لِی‌لین داشته باشند. او‌حمایت به‌خوبی می‌دانست دامنه نفوذ آسمودئوس تا کجا امتداد یافته است.
هرچند آسمودئوس قدرتمندترین شیطان به شمار می‌رفت، اما قدرتش به جهنم‌تحمل نهم محدود می‌شد. هفت شاه‌شیطانِ دیگر کوچک‌ترین اعتنایی به او نمی‌کردند. این‌که‌روی او بخواهد اربابی برای دیس منصوب کند؟ صرفاً یک شوخی بزرگ بود!
با وجود این، بسیاری از اعضای هشت تاریک فریب طعمه او را‌فلزی خورده بودند؛ حداقلش این بود که خواهان کسب اعتبارِ تصاحب جهنم دوم‌چکمه‌هایی بودند. گرچه این سلطنتی پوشالی می‌بود، دست‌کم حمایت آسمودئوس را به همراه داشت.
لِی‌لین با یادآوری نقشه‌ای که‌اعتبارِ او فاش کرده بود، لبخندی بر‌می‌بود چهره نشاند: «در مقایسه، بعل‌زفون واقع‌بین‌تره!»
......
لِی‌لین نگاهی به اطراف انداخت و بی‌درنگ شهری آهنین را دید که در آتش می‌سوخت. آتش دوزخیِ سرخ‌فام‌عابران و سوزان، دیوارهای درونی را کباب می‌کرد و دود غلیظی برمی‌خاست تا حجم عظیمی از مه سیاه پدید آورد‌رقت‌انگیزی که سرتاسر دیس را می‌پوشاند. دیوارها به سرخی می‌زدند و کوچک‌ترین تماس با آن‌ها سوختگی‌های شدیدی به همراه داشت.
حتی سنگ‌ریزه‌های فلزی که جاده از آن‌ها ساخته شده بود، گرمای فوق‌العاده بالایی‌جاده را تحمل می‌کردند. بدون مصونیت در برابر آتش یا چکمه‌هایی ویژه، عابران خیلی‌عابران زود از شدت درد روی زمین دست‌وپا می‌زدند و سپس طعمه شعله‌ها می‌شدند.
جریان بادی که از گوشه و کنار خیابان‌ها می‌گذشت، اغلب ناله‌های رقت‌انگیزی را با خود‌داشت حمل می‌کرد که گویی از اعماق جهنم برمی‌خاستند. این ضجه زندانیان سیاه‌چال بزرگِ زیرزمینی بود؛ از‌آهنین جمله بردگان، دادخواست‌دهندگانِ جنگ خونین و حتی فانی‌هایی که از صفحه مادی اصلی ربوده شده بودند.
همین که ارواح در زیر بار شکنجه و رنج‌حداقلش به مرحله پختگی می‌رسیدند، کالاهای مرغوب‌تر به اقامتگاه‌های مجللِ‌می‌بود اطراف فرستاده می‌شدند تا اشراف از آن‌ها کام برگیرند.
بسیاری از شیاطین اصیل‌زاده به برپایی ضیافت علاقه داشتند. آن‌ها گرد‌تحمل هم جمع می‌شدند، درباره اینکه کدام بخش از وجود یک زندانی لذیذتر‌روی است به بحث می‌نشستند و شیوه‌های «آشپزیِ» ظریف‌تر و نفیس‌تری ابداع می‌کردند.
صرفاً با ایستادن در خیابان، لِی‌لین می‌توانست تنفس و تپش قلب‌ها را‌فلزی در اعماق دیس لمس کند. برخلاف آورنوس، حس می‌کرد می‌تواند از تمامی قدرت‌ویژه این صفحه بهره‌برداری کند، گویی از همان ابتدا مالکِ برحق آن بوده است.
نیروی مبدأ پرتلاطم بئاتور، با کم‌ترین مقاومت ممکن بر اساس خواست لِی‌لین‌دست‌کم به حرکت درمی‌آمد. این مقاومت ناچیز از جانب بلزباب بود که هنوز‌بعل‌زفون نفس می‌کشید و واپسین ذرات قوانین و اقتدار را در چنگ داشت.
«دیس! اگه بلزباب رو به‌طور کامل ببلعم، مثل یه خدا توی قلمرو الهی خودش‌دوم میشم!» بی‌تردید، اختیاراتی که شاه‌شیاطین در جهنم داشتند، با اقتدار خدایان حقیقی در قلمروهای‌چهره الهی‌شان قابل مقایسه بود؛ البته این قدرت به سرزمینی محدود می‌شد که خود اربابش بودند.
لِی‌لین در دل آهی کشید. اینجا دیس بود، لایه دوم بئاتور؛تحمل شهری عظیم و آهنین، چنان بی‌کران که هیچ مرزی برایش متصور‌درد نبود. این شهر به تنهایی یک صفحه کامل را در بر می‌گرفت!
فردی خاکستری‌پوش که در کنار لِی‌لین ایستاده بود،سوختگی‌های با لحنی تند بر سر او فریاد زد:گرمای «واسه چی اونجا ماتت برده؟ مگه نمیخوای راه بیفتی؟»
لِی‌لین متواضعانه تعظیم کرد: «اطاعت، سرورم!» اما در باطن پوزخند می‌زد. این شخصِ‌حمایت تغییرچهره‌داده، طبیعتاً بعل‌زفون بود. این دیو مغاک آشکارا در بازی آسمودئوس برای گسترش سرزمین‌های‌اطراف آورنوس وارد نشده بود؛ بلکه در عوض، پنهانی پای به جهنم دوم گذاشته بود.
با این همه، هدف او کاملاً روشن بود. این دیو مغاک که یکی از هشت تاریک به‌پوشالی شمار می‌رفت، قصد داشت مقام اربابی این جهنم را تصاحب کند. او می‌خواست بلزبابِ مفقودشده را پیدا‌اطراف کند و او را به بند بکشد؛ سپس با مکیدن قدرت بلزباب، به ارباب حقیقی دیس تبدیل شود!
در آن صورت، فرامین آسمودئوس برای‌ساخته او پشیزی ارزش نداشت؛ چرا که‌می‌کردند اربابان نه جهنم هم‌رتبه با والامقام بودند!
بدیهی بود که بعل‌زفون در خفا به آسمودئوس خیانت کرده است،سنگ‌ریزه‌های اما لِی‌لین ذره‌ای متعجب نشد. گذشته از هر چیز، خیانت و دسیسه‌چینی‌برابر برای شیاطین اتفاق غریبی نبود، به‌ویژه اگر پای مافوق‌هایشان در میان می‌بود.
لِی‌لین در افکارش افسوس خورد: «راستش رو بخوای، بعل‌زفون مسیر درستی رو پیش گرفته، ولی‌داشت نقشه‌هاش یه جای کارشون می‌لنگه. اون تنها کسی نیست که به این فکر افتاده... چه آسمودئوس‌آهنین باشه و چه ارباب‌های دیگه، همه‌شون احتمالاً دارن توطئه می‌چینن تا دست‌شون رو به بلزباب برسونن...»
بعل‌زفون به بنایی چشمگیر در مرکز شهر اشاره کرد که سر‌کسب به فلک ساییده و میان ابرها ناپدید شده بود و گفت: «قصد‌یادآوری دارم مخفیانه وارد برج آهنین بشم و پرس‌وجو کنم. تو نقشه‌ای داری؟»
آنجا برج آهنین بود، قصر بلزباب. او به‌ندرت آن محل را ترک می‌کرد، ولی دهه‌ها می‌گذشت که هیچ‌عابران خبری از او به گوش نرسیده بود. پس از آنکه ده‌ها تلاش برای برقراری ارتباط بی‌نتیجه ماند و‌ناله‌های حتی ورود خشونت‌آمیز به برج نیز با هیچ واکنشی مواجه نشد، شایعه ناپدید شدن رازآلود بلزباب در همه‌جا پیچید.
با وجود این، با توجه به مکر و نیرنگِ بی‌حدومرز شیاطین،سنگ‌ریزه‌های هیچ‌کس نمی‌دانست آیا این ماجرا نیز توطئه‌ای از سوی آن شاه‌شیطان هست‌برابر یا نه. حتی خود بعل‌زفون هم چندان از این بابت اطمینان نداشت.
البته لِی‌لین اعتمادبه‌نفس کافی را در او برانگیخته بود تا حتی خطر‌دست‌کم رخنه به برج آهنین را به جان بخرد و در آنجا به‌بعل‌زفون تجسس بپردازد؛ او امید داشت سرنخ‌هایی درباره ناپدید شدن بلزباب به چنگ آورد.
لی‌لین داشت او را برای رسیدن به اهداف خودش تحریک می‌کرد.کسب هر چه باشد، پیدا کردن بلزباب و بلعیدنش پیش از آنکه شاه‌شیاطین‌یادآوری دیگر دستشان به او برسد، هدف اصلی‌اش از آمدن به بئاتور بود.
«لرد بالزفون، بازارچه‌ها و بازارهای پراکنده‌ای اطراف دیس‌گرمای وجود دارن. می‌تونیم از اونجا راهی برای نفوذ مخفیانه‌ویژه پیدا کنیم...» لی‌لین با جدیت این پیشنهاد را داد.
برج آهنین بلزباب به‌عنوان سنگر شخصی‌اش، انبوهی از فریب‌ها و تله‌ها را در خود جای داده بود.فوق‌العاده گولم‌ها و موجودات تحت پیمان از برج پاسداری می‌کردند و درون خودِ برج آهنین، بلزباب اساساً شکست‌ناپذیر‌سپس بود. به همین دلیل به‌ندرت آنجا را ترک می‌کرد و به هیچ شیطانی هم اجازه ورود نمی‌داد.
از دیدگاه لی‌لین، دلیل اینکه هرگز آنجا را ترک نمی‌کرد، احتیاط مفرط و بزدلی‌همراه بود. همچنین به این خاطر بود که از صفحه ماندرهاوک برای برقراری ارتباط با‌انداخت صفحه مادی اصلی استفاده می‌کرد تا ایمان را گسترش داده و ارواح را آلوده سازد.
آشکارا او برای ارتباط برقرار کردن با جاهای بسیار دیگری نیز تلاش کرده بود و سرانجام موفق شده بود از کره‌همراه بلورین بگریزد. اگر زمان‌بندی‌اش درست از آب درمی‌آمد، حتی می‌توانست از نظر قدرت از آسمودئوس نیز پیشی بگیرد و با استفاده‌دوزخیِ از ذخیره بی‌پایان ارواح، به حاکم برین حقیقیِ نه جهنم بدل شود. متأسفانه، بخت‌برگشته با فاجعه‌ای در قالب لی‌لین روبه‌رو شده بود.
«تا جایی که حس می‌کنم، هیچ ردی از بلزباب توی جهنم دوم نیست...» لی‌لین در حالی که‌ویژه پشت سر بالزفون حرکت می‌کرد با خود اندیشید: «با حضور اون به عنوان پوششم، شک زیادی ایجاد‌می‌گذشت نمیشه. بقیه شاه‌شیاطین باید دیوانه‌وار دنبال ردی از بلزباب بگردن، پس موقتاً می‌تونم از قدرت‌هاشون بهره ببرم...»
«صفحه ماندرهاوک هم هدف مهم دیگه‌ای توی برج آهنینه...» صفحه ماندرهاوک شیء مرموزی بود که می‌توانست کره‌فوق‌العاده بلورین را تضعیف کند. حتی تقلیدی صرف از نقوش آن در خاطراتش به لی‌لین کمک کرده بود وارد‌شعله‌ها جهان خدایان شود، بنابراین از دید او کاربردهای این صفحه حتی از بیشتر سلاح‌های الهی نیز فراتر می‌رفت.
«بازار؟ داری منو احمق فرض میکنی؟»تصاحب برقی خطرناک در چشمان بالزفون درخشید و‌حمایت شعله‌های سبز پیمان بر دستانش زبانه کشیدند.
«تو جزو سپاه محافظان شاه‌شیطانی هستی که زیر دست آزلوک، یکی‌کسب از پادوهای بلزباب خدمت می‌کنه. اون شیطان گودال امنیت برج آهنین‌داشت رو اداره می‌کنه، اونوقت تو هیچ روشی برای ورود بهش نداری؟ هان؟»
شعله‌های روی دستان بالزفون لرزیدند و‌ساخته باعث شدند نقابی از درد بر چهره‌بدون لی‌لین نقش ببندد. البته که ساختگی بود.
«خواهش می‌کنم صبر کنید، سرورم! من الان مثلاً باید بیرون از‌سنگ‌ریزه‌های اینجا باشم، واسه همین غیرممکنه بتونم از آزلوک تأییدیه بگیرم...» لحن‌مصونیت صدای لی‌لین طوری بود که انگار به او ظلم شده است.
«این مشکل خودته. من باید ظرف سه ساعت جهنمی وارد برج آهنین‌دست‌کم بشم. اگه نتونی انجامش بدی، به یه زرفیل‌استیکسِ احمق و زشت تبدیلت‌بعل‌زفون می‌کنم!» بالزفون تهدید کرد و خلق‌وخوی ذاتی شیاطین را به نمایش گذاشت.
شیاطین دوست داشتند با زیردستان خود با خشونت رفتار کنند و حتی پیش از مجازات‌گرچه کردنشان، وظایف غیرممکنی بر دوش آن‌ها بگذارند. این رفتار معمولاً در قبال زیردستانی انجام می‌شد که‌بعل‌زفون از نظر فیزیکی نزدیک‌ترین افراد به آن‌ها بودند، تا مبادا کسی بتواند برایشان خطری ایجاد کند.
آن شیاطینِ زیردست فقط می‌توانستند با ترس و لرز تک‌تک وظایف را به انجام برسانند و به هر فرصتی برای ارتقا چنگ‌درد بزنند. آن‌ها از تمام قدرت خود برای بالا رفتن از نردبان اجتماعی استفاده می‌کردند تا در زمان مناسب به مافوق خود خیانت‌زندانیان کرده و سر به شورش بردارند. دلشان می‌خواست به اوج قدرت در بئاتور برسند تا خود را از شر این رنج برهانند.
با این حال از دیدگاه بالزفون، آن شیطان‌سوختگی‌های شاخ‌دار که لیسیان نام داشت، هنوز هم کاربردهایی‌گرمای داشت. این ترفند ناخودآگاه به کار گرفته شده بود.
«بسیار خب، فوراً یه راهی پیدا می‌کنم!» بالزفون با دیدن لی‌لین که طوری فلنگ را بسته بود انگار دمش آتش گرفته،چهره با رضایت نیشخندی زد. تنها در صورتی که تازیانه به دست می‌گرفت و این شیاطین را بی‌رحمانه شلاق می‌زد، مطیعانه به‌دود حرفش گوش می‌سپردند. همچنین بستن قل و زنجیر بر دست و پایشان ضروری بود تا از حمله به اربابان خود بازداشته شوند.
در واقع بالزفون‌هشت به تک‌تک نصایح و‌خورده اصول شیطانی پایبند بود.
……
دو ساعت‌می‌پوشاند جهنمی بعد،سرخی لی‌لین بازگشت.
«سرورم...» اکنون نگاهی چاپلوسانه‌کسب و لبخندی متواضعانه بر‌گرچه چهره شیطان شاخ‌دار دیده می‌شد.
«تمام تلاشمو کردم تا آزلوک باور کنه سرنخ‌هایی از محل اختفای شاه‌شیطان پیدا کردم‌دوم و برای همین به دیس برگشتم. با چندتا از آدم‌هام هم تماس گرفتم و بهشون‌نشاند رشوه دادم. در ازای هزار جینگل تونستم فرصتی برای ورود به برج آهنین جور کنم...»
آشکارا به شیاطین می‌شد رشوه داد، اما این‌گرمای بها اخم بالزفون را درهم کشید: «عجب یاروی طمع‌کاری.ویژه مطمئنی قولش راسته و تو رو به مافوقت نمی‌فروشه؟»
«قول میدم همین‌طوره. جک حتی‌می‌زدند قرارداد امضا کرد و قسم‌حتی خورد.» لی‌لین مصمم به نظر می‌رسید.
«خوبه. اینو بگیر!» بالزفون گوهری سرشار از‌دوم انرژی روح را به سمتش انداخت و‌همراه سپس نگاه مردد چهره شیطان شاخ‌دار را دید.
«اینجا فقط‌اعضای صدتاست، ولی‌تاریک اون هزارتا میخواد...»