---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 355: انقلاب • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 355: انقلاب

0

«هسته روح محافظ!» لانگ‌باتم آه خفیفی‌قرار​ کشید و بی‌درنگ موج ضربه‌ای رها‌رنگ‌پریده​ کرد تا تشکیلات طلسم را نابود کند.

تسس تسس... در یک آن، صدای‌می‌درخشید​ روح محافظ محو شد و شهر‌عبور​ پوتی بلافاصله در هرج‌ومرج فرو رفت.

غرّش!

الف‌های تاریک و موج جانوران در جبهه‌داشت​ مقابل، گویی از مدت‌ها پیش آماده بودند،‌نوک‌تیز​ وحشیانه‌ترین رگبار حملات‌شان را به راه انداختند.

در حالی که ماگوس‌ها غرق در نبرد بودند،‌این​ تشکیلات طلسم دفاعی که روح محافظش را از‌مسحورکننده​ دست داده بود، با لرزشی از کار افتاد.

«داری چه‌کار میکنی؟»‌طلسمی​ دو ماگوس فوراً‌می‌درخشید​ به بیرون هجوم آوردند.

«جذب حیات!» حالت چهره لانگ‌باتم بی‌تغییر ماند و دستانش را تکان‌قرار​ داد. چند پرتو سبز روی آن دو درخشید و آن‌ها به‌طرز مشهودی‌ساطع​ شروع به پیر شدن کردند. نیروی حیات‌شان با شتاب به تاراج می‌رفت.

«تعیین موقعیت رو آغاز کنید!» لانگ‌باتم نگاهی به‌این​ یاد که هنوز مهروموم بود انداخت، موادی را‌مسحورکننده​ بیرون آورد و شروع به چیدن مقدمات کرد.

غرّش!

دقایقی بعد، با هدایت تشکیلات طلسمی که به رنگ ارغوانی می‌درخشید، هشت‌عبور​ پای درشت عنکبوتی از سقف عبور کردند و آن را از هم‌لبخندی​ دریدند. روی عنکبوت غول‌پیکری که وارد شد، دختری کاملاً برهنه قرار داشت.

این دختر لبخندی محو بر لب،‌غول‌پیکری​ پوستی رنگ‌پریده و گوش‌هایی نوک‌تیز داشت.‌داشت​ او جذابیتی مسحورکننده از خود ساطع می‌کرد.

«درود بر‌وارد​ مادر ارشد!» لانگ‌باتم‌برهنه​ بی‌درنگ تعظیم کرد.

«کارت عالی بود، لانگ‌باتم!» دخترک‌برهنه​ ریز خندید و باعث شد‌لبخندی​ قلب لانگ‌باتم به تپش بیفتد.

«هرچند بخشی از غشای جنین خاکی ارزشمند رو هدر دادی، اما‌سقف​ همین‌که تونستی کار بدل حریفت رو بسازی نتیجه بدی نیست. به‌این​ هر حال، اون شخص یه موجودیت در اوج رتبه ۲ محسوب میشه!»

دخترک شمرده سخن می‌گفت. تنها‌عنکبوت​ صدایش کافی بود تا آتش‌برهنه​ اشتیاق در دل لانگ‌باتم زبانه بکشد.

ماگوس‌های رتبه ۲ به نوبه خود قدرتمندانی تمام‌عیار به شمار می‌رفتند. اگر جانب احتیاط را رعایت می‌کردند، حتی‌ساطع​ مادران ارشد الف‌های تاریک نیز رویارویی با آن‌ها را دشوار می‌یافتند. افزون بر این، تشکیلات‌های طلسم ردیابی خط‌جنین​ خونی در سرتاسر شهر پوتی پراکنده شده بود و هر موجود تاریکی که وارد می‌شد، بی‌درنگ شناسایی می‌گشت.

اما لانگ‌باتم فرق داشت! او انسانی خالص بود و از آن‌پوستی​ گذشته، یک ماگوس به شمار می‌رفت. گرچه او ماگوسی سرگردان بود، اما‌تعظیم​ دستاوردهایی در کارنامه داشت و در همه‌جا با روی باز پذیرفته می‌شد.

غشای جنین خاکی گنجینه‌ای درجه‌یک از‌می‌درخشید​ امپراتوری الف‌های تاریک بود که برای‌عبور​ پنهان کردن هاله فرد به کار می‌رفت.

تنها زمانی که تمام شرایط‌عنکبوت​ به سود او رقم خورد،‌برهنه​ توانست از بذر انگلی استفاده کند.

این امر لانگ‌باتم را به خود‌قرار​ بسیار مغرور کرده بود، اما سخنان‌رنگ‌پریده​ دخترک او را به‌شدت غافلگیر کرد.

«بدل؟»

«آره! نمیخوای بیای بیرون؟» دخترک‌ارغوانی​ در حالی که رو به هوای‌سقف​ خالیِ کنارش سخن می‌گفت، ریز خندید.

شیو شیو! دو تیر نورانیِ‌عنکبوت​ سپیدفام پیچک‌ها را درهم شکستند و‌قرار​ پیکره انسانی مه‌آلودی را آشکار ساختند.

این پیکره به خطی ممتد بدل گشت و‌این​ به بیرون پرتاب شد و در کالبد پیکره‌مسحورکننده​ دیگری که تازه پدیدار شده بود فرو رفت.

«این بدن اصلی محافظ یاده!» لانگ‌باتم به پیکره‌این​ بالای سرش که مو نمی‌زد با پیکره قبلی‌مسحورکننده​ خیره شد و مشت‌هایش را محکم گره کرد.

«انتظار نداشتم‌هدایت​ علیاحضرت ملکه‌رنگ​ شخصاً تشریف‌فرما بشن!»

یاد که در میان آسمان شناور بود، هیچ اعتنایی‌کاملاً​ به لانگ‌باتمِ روی زمین نکرد. چشمانش به دخترک مقابلش‌گوش‌هایی​ دوخته شده بود و نگاهش رنگی از وحشت داشت.

«هه هه... با بدلِ به‌شدت آسیب‌دیده‌ات،‌قرار​ واقعاً چقدر از قدرتت رو میتونی به‌گوش‌هایی​ کار بگیری؟ ۷۰ درصد؟ یا ۸۰ درصد؟»

خنده دخترک بند نمی‌آمد،‌کاملاً​ در حالی که کمرش‌این​ از هم شکافته می‌شد.

......

هیولایی که تلفیقی از انسان و عنکبوت‌وارد​ بود در هوا پدیدار گشت و تاریکی‌دختر​ سهمگینی محافظ یاد را در خود فرو برد...

در افق و نه چندان دور از آنجا، ماگوس‌ها‌دختر​ با بهت دریافتند که علاوه بر الف‌های تاریک و خیل‌می‌کرد​ موجودات تاریکی، دورف‌ها و نوم‌ها نیز به میدان نبرد پیوسته‌اند.

نیم‌روز بعد، خبری‌دختری​ تکان‌دهنده در سرتاسر‌قرار​ منطقه گرگ‌ومیش پیچید.

شهر پوتی سقوط کرده بود! ملکه امپراتوری الف‌های‌پای​ تاریک شخصاً دست به کار شده و محافظ‌وارد​ یاد از منطقه شمالی را به هلاکت رسانده بود!

قبایل دورف و پادشاهی نوم‌ها نیز وارد کارزار شده بودند‌برهنه​ و تمام منطقه شمالیِ گرگ‌ومیش به دست دشمن سقوط کرده‌جذابیتی​ و دورانی از وحشت و اختناق بر آن سایه افکنده بود.

هنوز در شهر پوتی.

ارباب این سرزمین تغییر کرده بود. دسته‌هایی از شوالیه‌های نخبه‌لبخندی​ عنکبوت زمستانی زیرزمینی در خیابان‌ها گشت‌زنی می‌کردند و هر از‌درود​ گاهی عبور جنگجویان دورف و عروسک‌گردانان نوم به چشم می‌خورد.

در تالار‌هدایت​ بزرگ قصر، واقع‌ارغوانی​ در قلب شهر.

ملکه، لانگ‌باتم‌سقف​ را به‌دریدند​ حضور فراخواند.

«این بار واقعاً خوب عمل کردی، لانگ‌باتم!» دخترک این سخن را‌پوستی​ از صمیم قلب بر زبان آورد. اگر به خاطر دسیسه‌چینیِ او‌ارشد​ علیه بدل حریف نبود، به این سادگی‌ها نمی‌توانست جانش را بستاند.

«خدمت به ملکه مایه افتخارمه.» لانگ‌باتم‌قرار​ گویی افسون شده باشد، به سیمای‌رنگ‌پریده​ بی‌نهایت زیبای دخترک چشم دوخته بود.

«حالا ازت میخوام به منطقه مرکزی سفر کنی و کینه علیه ماگوس‌ها رو برانگیزی.»‌عنکبوت​ به نظر نمی‌رسید دخترک از نگاه او منزجر شده باشد، بلکه با پیچ‌وتاب دادن‌نوک‌تیز​ به کالبدش، بخش بیشتری از پوست تنش را به رخ ماگوسِ پیش رویش می‌کشید.

«کینه علیه ماگوس‌ها؟»‌عبور​ لانگ‌باتم منطق پشت این‌وارد​ خواسته را درک نمی‌کرد.

«درسته. ماگوس‌ها و اشراف، حجم عظیمی از دانش و قدرت رو در چنگال خودشون نگه داشتن و دهقان‌ها‌ساطع​ و انسان‌های عادی رو از دستیابی بهشون محروم کردن. کینه، نفرت و رنج طی نسل‌ها روی هم تلنبار شده.‌خاکی​ چیزی که الان بهش نیاز داریم یه نقطه عطفه؛ فرصتی تا همه‌چی در قالب یه طغیان عظیم منفجر بشه!»

دختر با آرامش ادامه داد: «از تو میخوام به منطقه‌لبخندی​ مرکزی بری و به نام انقلاب، آشوب به پا کنی. وقتی‌مادر​ زمانش برسه، حتی میتونی تکنیک‌های مراقبه رده‌بالا رو هم پخش کنی.»

لانگ‌باتم پس از مکثی پاسخ داد: «...اطاعت...» او‌پای​ در پشت جبهه دشمن شورشی برپا می‌کرد و‌وارد​ آن‌وقت دشمن را از هر دو طرف دور می‌زدند.

او به‌خوبی می‌دانست که زیر سایه حکومت ماگوس‌ها، مردم عادی در بدبختی و فلاکت روزگار می‌گذراندند. ماگوس‌ها و اشراف از همه‌چیز‌مسحورکننده​ بهره‌مند بودند، در حالی که دیگران باید شبانه‌روز رنج می‌کشیدند. حتی با این وجود هم شاید یک وعده غذای درست‌وحسابی نصیبشان نمی‌شد.‌ارزشمند​ به خاطر بی‌احترامی به اشراف می‌شد هر جرمی را به آن‌ها نسبت داد، یا در بدترین حالت، بدون هیچ دادخواهی کشته می‌شدند!

حتی اگر افراد عادی استعداد‌برهنه​ هم داشتند، رشد و پیشرفت‌لبخندی​ برایشان ناممکن یا به‌شدت دشوار بود.

حتی اگر آن‌قدر خوش‌شانس بودند که وارد صنفی شوند،‌دختر​ باز هم مورد تبعیض قرار می‌گرفتند و با آن‌ها‌ساطع​ مثل موش آزمایشگاهی یا گوشت دم توپ رفتار می‌شد.

البته، اگر کسی صرفاً کینه داشت و از قدرت‌درشت​ بی‌بهره بود، چیزی جز قتل‌عام بی‌رحمانه به دست ماگوس‌ها‌کاملاً​ نصیبش نمی‌شد؛ هرچه باشد، قدرت همچنان در دستان ماگوس‌ها بود.

اما حالا اوضاع فرق می‌کرد. ماگوس‌ها اکنون با‌دختری​ دشمنی بزرگ روبه‌رو شده بودند و توان ذهنی‌پوستی​ و جسمی‌شان تا حد زیادی تحلیل رفته بود.

علاوه بر این،‌دختری​ زمزمه‌ها و فراخوان‌هایی برای‌داشت​ شورش به گوش می‌رسید.

گاهی اوقات، شعارهای پرطنین و وعده‌های‌قرار​ فریبنده آینده می‌توانست توجه بسیاری از‌رنگ‌پریده​ جوانان پرشور و کله‌خراب را جلب کند.

و اگر ذره‌ای قدرت‌رنگ​ هم به چنگ می‌آوردند،‌پای​ فاجعه به بار می‌آمد.

وقتی چنان روزی می‌رسید، چه بسا در‌وارد​ میان ماگوس‌ها درگیری و ستیز داخلی درمی‌گرفت. چند‌لبخندی​ نفر کشته می‌شدند؟ چه خون‌هایی که ریخته نمی‌شد؟

لانگ‌باتم این موضوع را به‌خوبی می‌دانست، اما نه سر سوزنی قصد‌پوستی​ مخالفت داشت و نه اندکی ترحم در وجودش احساس می‌کرد. تنها‌ارشد​ حسی که سراسر وجودش را فراگرفته بود، هیجان سرمست‌کننده انتقام بود.

«لِی‌لین، کاری میکنم واسه بلایی‌برهنه​ که سرم آوردی ده‌ها و صدها‌پوستی​ برابر زجر بکشی. بهت قول میدم!»

لانگ‌باتم در‌هدایت​ اعماق دلش‌رنگ​ زوزه کشید.

اگر لِی‌لین اینجا بود، متوجه می‌شد این خائن‌دختری​ به نام لانگ‌باتم، همان پسربچه‌ای بود که روزگاری‌پوستی​ در شهرک پاتر با او دست‌رشته بازی کرده بود.

دختر با رضایت سر تکان داد: «هوم! بسیار خوبه. وقتی برگردی،‌پوستی​ آیین دگرگونی خط خونی رو برات برگزار میکنم. از اون به‌ارشد​ بعد، حتی از نظر خونی هم یکی از ما الف‌های تاریک میشی.»

«بسیار سپاسگزارم، ملکه!»‌دختری​ لانگ‌باتم پیشانی‌اش را‌قرار​ به زمین سایید.

......

«لانگ‌باتم؟» لِی‌لین با شنیدن سخنان ماگوس رتبه ۲‌دختری​ مؤنث، ناگهان احساس کرد در موقعیتی قرار گرفته‌پوستی​ که نه می‌توانست بخندد و نه می‌توانست گریه کند.

«گرچه ممکنه تشابه اسمی باشه، ولی‌قرار​ حسم میگه این خائن به نژادمون‌رنگ‌پریده​ لانگ‌باتم، همون پسره توی شهرک پاتره!»

لِی‌لین آهی حاکی از افسوس کشید. وقتی فهمیده بود آن پسربچه‌پوستی​ برای یافتن فرصت‌های بهتر شهرک را ترک کرده، قضیه را جدی نگرفته‌تعظیم​ بود؛ شانس موفقیت بسیار پایین‌تر از آن بود که بخواهد اهمیتی دهد.

غیرمنتظره بود که او واقعاً‌ارغوانی​ موفق شده و حتی به یک‌سقف​ ماگوس رتبه ۱ تبدیل شده بود!

لِی‌لین بدون ابزار مناسب نمی‌توانست استعداد ماگوس را‌دختری​ تشخیص دهد. از این رو، نمی‌دانست که لانگ‌باتم‌پوستی​ استعداد تبدیل شدن به یک ماگوس را دارد.

لِی‌لین در حالی که در دریای افکارش غوطه‌ور بود، چانه‌اش‌لبخندی​ را لمس کرد: «ولی این موضوع جالبه. انگار شهرک پاتر‌درود​ جاییه که سرنوشت منطقه گرگ‌ومیش در اون تلاقی پیدا میکنه.»

شهرک پاتر در ظاهر شبیه یک شهرک معمولی‌این​ و پیش‌پاافتاده از افراد عادی بود و احتمالاً‌مسحورکننده​ تا الان هم به دست دشمن سقوط کرده بود.

با این حال، شگفت‌انگیز بود که هم‌هشت​ به بیلین و هم به لانگ‌باتم، دو‌عنکبوت​ عزیزکرده و برگزیده سرنوشت، جان بخشیده بود.

«بیلین و لانگ‌باتم مثل دو روی یه سکه‌ان. یه‌کاملاً​ روز دوباره همدیگه رو ملاقات میکنن، و اون روز زمانیه‌نوک‌تیز​ که قدرت سرنوشتِ منطقه گرگ‌ومیش در متمرکزترین حالتش قرار میگیره!»

لِی‌لین ناگهان‌وارد​ پیش‌حسی غریب‌کاملاً​ پیدا کرد.

«توانایی شکل دادن به تاریخ، واقعاً سرگرم‌کننده‌ست...» به بیان دقیق‌تر، او شخصاً کل این‌نوک‌تیز​ وضعیت را رقم زده بود. همه‌چیز در همان شهرک پاتر آغاز شد. این اتفاق‌خندید​ به او حسی می‌داد گویی سرنوشت منطقه گرگ‌ومیش را در دستان خود گرفته است.

اما این اندیشه‌طلسمی​ تنها پوزخندی سرد‌می‌درخشید​ بر لبان لِی‌لین نشاند.

«اگه این‌طوره، بذار‌عبور​ من کسی باشم که‌وارد​ به همه‌چیز پایان میده!»

این افکار صرفاً جرقه‌ای گذرا در ذهنش‌داشت​ بودند، در حالی که چهره‌های دو ماگوس‌نوک‌تیز​ رتبه ۲ دیگر سرشار از نگرانی بود.

«حالا که کل منطقه شمالی‌برهنه​ از دست رفته، ما یک‌پنجم‌لبخندی​ از کل قدرتمون رو باختیم.»

فندیکس انگشتری را که یاقوتی به اندازه‌هشت​ سنگ‌ریزه رویش خودنمایی می‌کرد نوازش کرد؛ ابری‌عنکبوت​ تیره و سنگین بر چهره‌اش سایه افکنده بود.

«فقط همین نیست. گذشته از الف‌های‌غول‌پیکری​ تاریک و انبوه موجودات ظلمت، حتی‌داشت​ دورف‌ها و نوم‌ها هم پیداشون شده!»

ماگوس مؤنث لبخند تلخی زد.

منطقه گرگ‌ومیش قلمروی کوچکی بود و دنیای زیرزمینی انواع و اقسام نژادهای‌رنگ‌پریده​ شگفت‌انگیز را در خود جا می‌داد. انسان‌ها و الف‌های تاریک دو قدرت برتر‌عالی​ به شمار می‌رفتند، اما نوم‌ها و دورف‌ها را هم به‌هیچ‌وجه نمی‌شد دست‌کم گرفت.

وقتی آن‌ها دست به‌رنگ​ یکی می‌کردند، انسان‌ها بی‌شک در‌درشت​ موضع ضعف شدیدی قرار می‌گرفتند.

فندیکس نفس عمیقی کشید: «این جنگ میتونه به‌دختری​ نسل‌کشی منجر بشه! باید شورای جنگ رو تشکیل‌پوستی​ بدیم و هرچی که در توان داریم بسیج کنیم...»

لِی‌لین گفت: «قبل از‌کاملاً​ اون، اول باید تهدیدهای بیرون‌دختر​ رو از سر راه برداریم.»

حلقه زرین روی انگشت لِی‌لین درخشید و او بی‌درنگ قامتش را راست کرد:‌گوش‌هایی​ «الف‌های تاریک دوباره دست به حمله زدن، و تأیید شده که سه هنگ‌دخترک​ از شوالیه‌های زبده عنکبوت زمستانی زیرزمینی دارن که سه مادرسالار هم پشتیبانی‌شون میکنن.»

فندیکس با خشم‌طلسمی​ از جا برخاست:‌می‌درخشید​ «اون حروم‌زاده‌های گوش‌درازِ نکبت...»

ناولها | novelha.net