---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 596: حمله ناگهانی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 596: حمله ناگهانی

0

این ستاره صبحگاهی از صاعقه ژوپیتر هنوز داشت تمام تلاشش را می‌کرد تا استوارت را متقاعد کند: «خب که چی اگه نقشه قبلی‌مون شکست خورد و لِی‌لین‌میشیم​ تونست از آزمون شهریار سربلند بیرون بیاد؟ ما هنوزم یه شانس داریم! لِی‌لین قراره تو ارزیابی فرزانگان آسمانی پرفضیلت شرکت کنه. تا زمانی که ویرز رو هم‌گرفت​ وادار به شرکت کنیم، احتمالاً در نهایت با هم درگیر میشن... به هر حال، هر دوی اونا نابغه هستن و اینجور آدما عاشق افتخار و انزوا هستن...»

استوارت سرش را تکان داد: «نقشه‌های تو خیلی دردسرسازن... از روی تجربه بهت میگم، هر چی یه نقشه پیچیده‌تر باشه، اشتباهات بیشتری توش پیش میاد.‌کمکم​ نقشه‌های ساده‌تر معمولاً درصد موفقیت بالاتری دارن! لِی‌لین فقط یه ستاره صبحگاهی پنج‌ستاره‌ست و مهم نیست چقدر حیله‌گر باشه، نمی‌تونه قل و زنجیرهای خط خونی رو‌دست​ بشکنه و به رتبه ۵ برسه. به محض اینکه از حوالی شهر آسمان خارج بشه، خودم شخصاً باید به حسابش برسم. البته، قیمت دو برابر میشه.»

گرفتار نشدن ویرز در‌خیلی​ تله، حس بحرانی را‌بهت​ در استوارت القا کرده بود.

ماگوس ستاره صبحگاهی در میان مه سیاه بلافاصله‌برای​ برای تشکر تعظیم کرد: «اگه اعلی‌حضرت بتونن این‌بدن​ کار رو برای ما انجام بدن، سپاسگزار میشیم!»

صدای استوارت پایین آمد: «راستش، پاداش‌ها می‌تونن‌نشدن​ همونطوری که قبلاً بودن بمونن، اما باید‌میان​ کمکم کنی تا یه نفر رو حذف کنم.»

این ستاره صبحگاهی‌برای​ ناگهان پیش‌گویی بدی به‌اعلی‌حضرت​ دلش افتاد: «اون کیه؟»

استوارت ناگهان‌داد​ چهره‌ای شرورانه به‌دردسرسازن​ خود گرفت: «ویرز!»

...

ویرز با سردی اعلام کرد:‌میشه​ «کافیه!» و صاعقه‌ای سیاه صفحه‌القا​ نمایش را در هم شکست.

او داشت‌بلافاصله​ به لِی‌لین اعتماد‌تعظیم​ می‌کرد: «چی میخوای؟»

اگرچه تصاویری از این دست می‌توانستند جعل شوند، اما صفحه‌پیچیده‌تر​ نمایش قبلی حتی نوسانات روحی متعلق به طرف مقابل را نیز‌بالاتری​ نشان داده بود و ویرز چاره‌ای جز باور کردن آن نداشت.

در عین حال، او اکنون نسبت به‌بلافاصله​ این لِی‌لین که توانایی جاسوسی حتی از‌کار​ ماگوس‌های ماه درخشان را داشت، احساس وحشت می‌کرد!

این یک ماگوس رتبه ۵ بود! علاوه بر این، از آنچه ویرز می‌دانست، طرف‌میان​ مقابل چیزی شبیه به یک کره محافظ جهانی داشت که می‌توانست محل اقامتش را‌صدای​ از همه چیز عایق کند. با این حال، لِی‌لین توانسته بود از او جاسوسی کند!

ویرز به لِی‌لین نگاهی انداخت و‌کرد​ در دل گفت: «این دیگه خیلی وحشتناکه!»‌میشیم​ لبخند وارلاک ناگهان لرزی بر اندامش انداخت.

لِی‌لین با صراحت نقشه‌اش را توضیح داد: «ساده‌ست!‌بهت​ من میرم و به حسابشون می‌رسم. تو فقط‌میاد​ باید جلوی دخالت قدرت‌های شهر آسمان رو بگیری!»

اما اینکه چگونه از نقشه طرف مقابل مطلع شده بود؟ البته، این به خاطر ساس‌های غبار ستاره‌ای بود! این‌صدای​ موجود مهیب و بی‌نهایت ریز از قبیله اوکهارت، حتی توسط پیشرفته‌ترین تشکیلات طلسم نیز قابل شناسایی نبود. این بهترین‌دلش​ راه برای جاسوسی از یک نفر بود و او در طول درگیری‌شان، آن‌ها را مخفیانه روی بدن استوارت کاشته بود.

روش‌های قبلی لِی‌لین تنها به او اجازه می‌داد تا متوجه شود چه زمانی توسط ساس‌های غبار ستاره‌ای مورد جاسوسی قرار گرفته است.‌بتونن​ با این حال، پس از رسیدن به قلمرو ستاره صبحگاهی و اخاذی از قبیله اوکهارت، او آشکارا با زور به چند ساس‌ناگهان​ غبار ستاره‌ای جوان دست یافته بود و با استفاده از تراشه هوش مصنوعی، روش خاص خود را برای دستکاری آن‌ها شکل داده بود.

او می‌خواست از نقشه‌های استوارت مطلع شود،‌اعلی‌حضرت​ اما هرگز انتظار نداشت چنین صحنه‌ای را‌صدای​ ببیند که پتانسیل بسیار بیشتری برای بهره‌برداری داشت.

لِی‌لین از این فرض مطمئن بود: «ویرز یه استعداد مطلقه و قطعاً آدمایی تو شهر آسمان هستن که باهاش‌درصد​ مخالفت می‌کنن...» ویرز آدم مغروری بود و اینکه کسی سعی کند از او سوءاستفاده کند یا جانش را بگیرد،‌شهر​ چیزی نبود که بتواند در برابرش سکوت کند. او مطمئن بود که ویرز در این مورد اقدامی خواهد کرد.

لِی‌لین تنها از او می‌خواست که جلوی دخالت‌برای​ طرف‌های خارجی را بگیرد و خودش کار خطرناک‌تر‌بدن​ را بر عهده گرفت. بنابراین، هیچ مشکلی پیش نمی‌آمد.

با این حال، ویرز‌برابر​ یک سؤال آخر داشت: «اگه‌بحرانی​ شهریار آسمان‌ها متوجه بشه چی؟»

لِی‌لین زیر خنده زد: «هاها... من تازه از ملاقات با اون‌بدن​ برگشتم و اون موافقت کرد که شهر آسمان تو درگیری بین قبیله‌بمونن​ اوروبوروس و صاعقه ژوپیتر بی‌طرف بمونه. اگه میخوای می‌تونی بری ازش بپرسی!»

ویرز با وحشت فریاد زد: «این غیرممکنه!» و شروع کرد به گفتن‌اشتباهات​ چند کلمه در یک نشان مخفی. حالت چهره‌اش بلافاصله تغییر کرد و‌پنج‌ستاره‌ست​ حتی صدایش خشن شد: «از چی استفاده کردی تا اعلی‌حضرت رو متقاعد کنی؟»

«مختصات یه دنیای بیگانه. کافیه؟»

«کافیه! تو دیوونه‌ای، اما از این خوشم میاد. بذار تو این دیوونگیت‌بود​ همراهیت کنم!» مردمک‌های ویرز شروع به سوختن با چیزی کردند که به‌انجام​ نظر می‌رسید آتشی جاه‌طلبانه باشد و به تدریج بر شدت آن افزوده می‌شد.

...

لِی‌لین و ویرز در آسمان کنار هم ایستاده‌بهت​ بودند و به ساختمانی در دوردست نگاه می‌کردند‌میاد​ که تعداد زیادی رون روی آن سوسو می‌زد.

صدای ویرز پایین بود: «ویلای‌میان​ استوارت اونجاست! اما اون یه‌تعظیم​ ماه درخشانه، می‌تونی از پسش بربیای؟»

«این مشکل منه که باید باهاش کنار بیام. تو فقط باید روی حفظ موقعیت تمرکز کنی. علاوه بر این، حتی اگه‌اعلی‌حضرت​ نتونیم از پس استوارت بربیایم، فقط کافیه اون ستاره صبحگاهی از صاعقه ژوپیتر رو گیر بندازیم. همین کافیه تا اون رو از‌کنم​ اقدامات بعدی دلسرد کنه. مقامات ارشد تو شهر آسمان هم ازش ناامید میشن، که باعث میشه ماگوس‌های بیشتری طرف تو رو بگیرن!»

ویرز تحلیل آرام لِی‌لین را رد نکرد. از آنجایی‌کار​ که آن دو از قبل با هم کار می‌کردند، هر‌می‌تونن​ تلاشی برای پنهان کردن هر چیزی صرفاً یک شوخی بود.

صدای ویرز مثل یخ سرد بود: «در آینده، من قطعاً هر فشاری که ممکنه شهر آسمان بهت‌ساده‌تر​ وارد کنه رو به عهده میگیرم و همچنین نیروهای صاعقه ژوپیتر رو سرکوب میکنم!» او قبلاً در‌برسه​ مورد این شرایط با لِی‌لین بحث کرده بود و آن‌ها حتی یک طومار پیمان امضا کرده بودند.

لِی‌لین با خنده‌ای گفت: «همین کافیه!» و به رگه‌ای از نور سیاه تبدیل‌بتونن​ شد و مانند شمشیری به درون تشکیلات طلسم متراکم نفوذ کرد. مقدار زیادی‌قبلاً​ از زنجیرهای رونی با سوسو زدن ظاهر شدند، اما به سرعت تکه‌تکه شدند.

ویرز در دوردست با خود زمزمه کرد: «اون‌تله​ واقعاً جرئت میکنه به لانه یه ماه درخشان یورش‌برای​ ببره. این اعتماد به نفس رو از کجا میاره؟»

«استوارت، آماده مرگ باش!» صدایی طنین‌انداز در تمام منطقه پخش شد و باعث شد بسیاری از ماگوس‌ها از‌پاداش‌ها​ شدت شوک دهانشان باز بماند. از چه زمانی کسی جرئت می‌کرد بدون دعوت به اقامتگاه یک ماگوس ماه درخشان‌چهره‌ای​ در شهر آسمان یورش ببرد و حتی تا این حد لجام‌گسیخته عمل کند؟ آیا چیزی در حال تغییر بود؟

تعداد زیادی از شعورها در‌دردسرسازن​ آن مکان جمع شدند و‌پیچیده‌تر​ صحنه هشداردهنده نزدیک را تماشا کردند.

«ققنوس شیطانی اوج‌گیرنده!»

جیر! شبح یک ققنوس وحشتناک که در آتش سیاه پیچیده شده بود، همراه‌ماگوس​ با فریادهای زیر و بلند ظاهر شد و بال‌های غول‌پیکرش تشکیلات طلسم در‌سپاسگزار​ اقامتگاه استوارت را در هم شکست. شعله‌های سیاه به همه جهات سرازیر شدند.

نور باقی‌مانده از طلسم‌ها توسط شعله‌های سیاه بلعیده شد و تشکیلات به طور‌میشیم​ کامل قدرت خود را از دست دادند. با این حال، ققنوس غول‌پیکر آتش‌کنی​ سیاه هنوز راضی نشده بود و به ساختمانی در زیر خود یورش برد.

غرش! مانند یک بلای طبیعی، شعله‌های سیاه در منطقه چرخیدند و‌باشه​ تنها چیزی که باقی ماند یک گودال عظیم و همچنین دو‌دارن​ چهره مبهوت بود. تمام انرژی حیات دیگر از بین رفته بود.

با حمله لِی‌لین با تمام قدرت، به جز استوارت و آن ستاره صبحگاهی‌بتونن​ که تا حدودی می‌توانستند در برابر آن مقاومت کنند، منطقه کاملاً با خاک یکسان‌بودن​ شده بود. بسیاری از خدمتکاران، ملازمان و امثال آن‌ها به طور کامل محو شدند.

قدرت تنها یک‌قیمت​ حمله به این‌گرفتار​ حد رسیده بود!

تماشاگران با دیدن این صحنه‌تعظیم​ دیوانه شدند و فکر می‌کردند‌انجام​ هنوز در حال خواب دیدن هستند.

یورو در حالی که‌خیلی​ دستش را روی دهانش گذاشته‌میگم​ بود، گفت: «اون سرور لِی‌لینه!»

ماگوس زن عینکی در حالی که از شدت‌برای​ شوک کتاب‌های در دستش را می‌انداخت، گفت: «آه! این‌سپاسگزار​ همون ستاره صبحگاهیه که به من امتیازات اطلاعاتی داد!»

استوارت هنوز در گیجی به سر می‌برد: «چه... چه اتفاقی داره میفته؟» او به وضوح واکنش‌بلافاصله​ نشان داده بود، اما سال‌های طولانی زندگی نازپرورده باعث شده بود نتواند باور کند کسی جرئت‌پاداش‌ها​ حمله به اقامتگاهش را داشته باشد. بدتر از آن این بود که آن‌ها موفق شده بودند!

این بهت و حیرت‌تشکر​ به زودی جای خود‌بتونن​ را به خشم داد.

استوارت غرید: «تو... تو جرئت میکنی...» و نوسانات انرژی وحشتناکی در سراسر منطقه موج‌توش​ زد. ویرز که از قبل در فاصله‌ای دور قرار داشت، بلافاصله بسیار عقب‌تر رفت‌حیله‌گر​ و اکنون با ترسی بیشتر به پشت لِی‌لین در مرکز تمام این اتفاقات نگاه می‌کرد.

«من دوک لِی‌لین فارلیر از قبیله اوروبوروس هستم و برای کشتن ستاره صبحگاهی از‌کار​ سازمان رقیب، صاعقه ژوپیتر، به اینجا اومدم. تمام افراد نامربوط باید اینجا رو ترک‌بمونن​ کنن!» لِی‌لین منتظر صحبت استوارت نماند و صدای عظیمی فوراً به همه جا رسید.

«چی؟ اون همون‌قیمت​ لِی‌لینه، قدرتمندترین وارلاک‌گرفتار​ کموئین در تاریخ؟»

«آره! قبیله اوروبوروس‌برای​ و صاعقه ژوپیتر الان‌اعلی‌حضرت​ در حال جنگ هستن!»

همهمه اطراف ماگوس زن با عینک ته‌استکانی به او اجازه داد‌باشه​ تا نام لِی‌لین را متوجه شود. در حالی که به پشت‌دارن​ لِی‌لین نگاه می‌کرد، آثاری از نگرانی و تحسین در چهره‌اش نقش بست.

«بمیر!» لِی‌لین پس از اعلام این حرف، هیچ فرصتی برای صحبت به استوارت نداد. شبح غول‌پیکر یک افعی‌میشیم​ کموئین با خطوط سرخ‌رنگ روی آن، در پشت سرش ظاهر شد. در حالی که با غرش به جلو‌پیش‌گویی​ می‌رفت، دو مردمک عمودی مانند ستاره به ستاره صبحگاهی که در مه سیاه پیچیده شده بود، خیره شدند.

«سر... سرورم، نجاتم بدید!» اگرچه او نیز به طور مشابه یک‌کرده​ ستاره صبحگاهی بود، اما می‌دانست که اختلاف بسیار زیادی بین او‌بتونن​ و لِی‌لین وجود دارد و تنها استوارت می‌تواند جانش را نجات دهد.

«داری خیلی زیاده‌روی میکنی!» شعله‌های وحشتناکی‌کرد​ در اطراف استوارت شروع به سوختن‌سپاسگزار​ کردند که همگی نتیجه خشم او بودند.

او حتی در اعماق قلبش عهد کرد که‌بهت​ مهم نیست به چه قیمتی، باید لِی‌لین را‌میاد​ در همین روز و در همین مکان بکشد!

لِی‌لین با خنده‌ای دیوانه‌وار گفت: «این تویی که میخوام بهت زور بگم!» و شبح غول‌پیکر افعی،‌بدن​ هم استوارت و هم ستاره صبحگاهی را که نامش را نمی‌دانست، بلعید. نوسانات انرژی ترسناک بلافاصله دفع‌حذف​ شدند و اگر به خاطر کنترل وضعیت توسط آن دو نبود، این نوسانات به بیرون گسترش می‌یافتند.

با این حال، حالت چهره ویرز تغییر کرد و‌بحرانی​ لایه‌های دفاعی متعددی را فعال کرد تا مطمئن شود‌تشکر​ که میدان نبرد تنها در بالای اقامتگاه استوارت باقی می‌ماند.

زنگ هشدار قرمز رنگی در اتاق کنترل شهر آسمان به‌انجام​ همراه صدایی به صدا درآمد: «بیپ بیپ بیپ! بیپ بیپ‌همونطوری​ بیپ! هشدار: انرژی خطرناک شناسایی شد! هشدار: انرژی خطرناک شناسایی شد!

«نوسانات انرژی شدید کشف شد. مکان: بالای اقامتگاه سرور استوارت!» تصاویر‌باشه​ شبح‌وار دو ماگوس در حال مبارزه روی صفحه ظاهر شد و ستاره‌فقط​ صبحگاهی دیگری را نشان می‌داد که فقط می‌توانست در گوشه‌ای پنهان شود.

صفحه روی لِی‌لین قفل‌ماگوس​ شد. «هدف مشخص شده،‌برای​ یک ماگوس ستاره صبحگاهی است!»

«چی؟ کسی که در همون‌میشه​ سطح سرور استوارت مبارزه میکنه، در‌کرده​ واقع یه ستاره صبحگاهیه؟ احمق شدی؟»

فرد مسئول، پرونده‌ای‌برای​ را بر سر‌کرد​ کارمند ناظر کوبید.

ناولها | novelha.net