---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 814: افکار • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 814: افکار

0

لِی‌لین در حالی که کنار ایزابل می‌نشست و‌فرم​ بازویش را می‌کشید، با خنده‌ای کوتاه گفت: «میدونی،‌درمان​ خودت به‌تنهایی نمیتونی به‌راحتی از پس این‌جور کارها بربیای.»

ایزابل شروع‌فلس​ به تقلا‌روی​ کرد: «نکن...»

«درست بشین!» حالت رعدآسای چهره لِی‌لین باعث شد تا‌وجود​ شتاب ایزابل فروکش کند. حتی به نظر می‌رسید قدرتی‌تبدیل​ که در اختیار داشت نیز به‌شدت ضعیف شده است.

لِی‌لین آستین‌های ایزابل را بالا زد. چیزی که دید، پوست رنگ‌پریده و ظریف‌بندازم​ یک دختر جوان نبود، بلکه بازویی عجیب و پوشیده از فلس بود. روی‌خدمه​ قسمت بالایی بازو، جراحتی منحنی‌شکل وجود داشت که توسط استیو ایجاد شده بود.

لِی‌لین شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت: «شیطانی‌شدن؟ و به نظر‌کرده​ میرسه آیین تبدیل نسبتاً سطح بالایی باشه...» سپس با مهارت از‌ناوگان​ انرژی جادویی برای التیام زخم‌هایش استفاده کرد. بعد آن‌ها را بست.

در لحظه‌ای، ایزابل رویش را‌قسمت​ برگرداند و با صدایی که از‌توسط​ بغض می‌لرزید گفت: «زشته، مگه نه...»

لِی‌لین با جدیت پاسخ داد: «نه، در واقع هنوزم بد نیست.» زمانی‌ایجاد​ که خودش به‌عنوان یک وارلاک دگرگون می‌شد و به موجودی تبدیل می‌گشت‌انرژی​ که عملاً فرم انسانی‌اش را رها کرده بود، ظاهر چندان بهتری نداشت.

لِی‌لین که به نظر می‌رسید روی درمان او‌دیگه​ متمرکز است، به‌آرامی گفت: «یه چیز دیگه... میخوام‌کنی​ یه ناوگان خصوصی راه بندازم. امیدوارم کمکم کنی.»

ایزابل برای لحظه‌ای گیج شد: «دزد دریایی‌عملاً​ بشم؟ چرا؟» ناوگان خصوصی تنها نامی شیک‌بهتری​ برای اشاره به خدمه دزدان دریایی بود.

لِی‌لین در واکنش به این سؤال پوزخند‌بازو​ زد: «اون‌ها اومدن و به ما زور گفتن،‌انداخت​ فقط درسته که این لطفشون رو جبران کنیم.»

«در مورد آدم‌هایی که قراره استفاده بشن... قصد داشتم از‌توسط​ موقعیتم به‌عنوان ارباب این قلمرو استفاده کنم تا دزدان دریایی ببر‌باشه​ سیاه رو به دار بیاویزم. بیا فقط اسمشو بذاریم بازیافت زباله‌هامون!»

«علاوه بر این، یه دستیار اول خیلی خوب برات پیدا کردم. رابین هود امروز عملکرد خوبی داشت و مهم‌تر از اون، به‌تنها​ روش‌های دزدان دریایی عادت داره. با آدم‌های خودمون به‌عنوان ستون فقرات و دزدان دریایی در سطح پایه‌مون، میتونیم از کشتی دزدان دریایی که‌قصد​ توقیف کردیم و ثروت استیو استفاده کنیم تا خیلی سریع یه خدمه جمع‌آوری کنیم. بهت نیاز دارم تا اون‌ها رو محکم کنترل کنی...»

لِی‌لین به‌سرعت زخم‌های او را با گاز بست و ایزابل اشک‌های روی صورتش را پاک‌نداشت​ کرد و تصویر قوی و سالم خود را بازیافت. با این حال، لِی‌لین احساس می‌کرد‌دزد​ دختر گریانی که پیش از این دیده بود، بیشتر با خاطره دخترعموی جوانش همخوانی داشت.

ایزابل به لِی‌لین‌بود​ نگاه کرد: «چرا‌بالایی​ فکر میکنی قبول میکنم؟»

لِی‌لین خندید: «چون این درخواستی‌بالایی​ از طرف پسرعموی عزیزته!» که‌توسط​ باعث شد صورت ایزابل سرخ شود.

«در موردش فکر میکنم. اول برو بیرون!» مشخص‌دیگه​ بود که ایزابل از تنها بودن در یک اتاق‌گیج​ با لِی‌لین در بدنه تنگ کشتی احساس خفگی می‌کرد.

«بی‌صبرانه منتظر پاسخ مثبتت هستم!» لِی‌لین به سمت بیرون رفت‌رها​ و در را مؤدبانه بست. در واقعیت، او می‌دانست که‌دیگه​ ایزابل موافقت خواهد کرد؛ این کار برای خودش هم خوب بود.

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را‌بالایی​ می‌مالید و چشمانش برق می‌زد، با خود‌ایجاد​ فکر کرد: «یه شیطان رتبه‌بالا؟ خدای من...»

کنترل کردن خدمه دزدان دریایی در ظاهر ممکن بود کمی غیراخلاقی به نظر برسد؛ هر چه باشد، برای یک نجیب‌زاده بی‌شرمانه بود‌سپس​ که دست به چنین کار گناه‌آلودی بزند. با این حال، لِی‌لین می‌دانست که در زیر پوشش افتخار، ظرافت و عظمت، نجیب‌زادگان این‌واقع​ جهان همگی نوعی پلیدی را درون خود پنهان کرده بودند. هر سکه طلایی که استفاده می‌کردند، به خون و اشک بی‌گناهان آغشته بود.

حتی پدرش، بارون جوناس، همیشه می‌خواست حمایت برخی از دزدان دریایی را به دست آورد یا خودش یک ناوگان غارتگر‌بشم​ برای حمله به دیگران ایجاد کند. او سخت روی این موضوع کار کرده بود، اما مدت‌زمان بسیار کوتاهی بود که به‌مورد​ یک نجیب‌زاده تبدیل شده بود. صرفاً سازماندهی قلمرو خودش به‌اندازه کافی دشوار بود، بنابراین هنوز نتوانسته بود خواسته‌هایش را برآورده کند.

در مورد توهین به دزدان‌موجودی​ دریایی؟ هه، هیچ نجیب‌زاده‌ای قرار‌رها​ نبود به چنین چیزی اهمیت بدهد!

لِی‌لین پوزخندی زد و با خود اندیشید: «این دریای بیرونی اخیراً کشف شده، بنابراین قدرت‌های بزرگ زیادی اینجا فعالیت نمیکنن. اینجا هنوز مثل یه کاغذ‌انرژی​ سفیده. مارکی لویی چطور میتونه به‌تنهایی تمام منافع دریا رو به دست بیاره؟» چه خرید مواد طلسم درجه‌یک بود و چه ایجاد یک برج ماگوس،‌به‌عنوان​ همه‌چیز به مقدار عظیمی از منابع و سکه‌های طلا نیاز داشت. چگونه می‌توانست از سودهایی که می‌توانست در دریای بیرونی به دست آورد، چشم‌پوشی کند؟

علاوه بر این، او کسی نبود که بدون تلافی کردن کتک بخورد. او قطعاً و بی‌رحمانه «لطف» مارکی را جبران می‌کرد. او فقط‌مهارت​ کسی بود که بر مجمع‌الجزایر بالتیک، یک ناوگان تجاری و چند گروه دزد دریایی کنترل داشت، آیا واقعاً این‌قدر شگفت‌انگیز بود؟ اگر به‌نیست​ خاطر نگرانی‌هایش در مورد خانواده‌های جزیره فاولن نبود، لِی‌لین به‌تنهایی می‌توانست در یک جنگ با او درگیر شود و دردسر بزرگی برایش درست کند.

«بعد از تأسیس گروه دزدان دریایی، دخترعمو جایی برای پناه گرفتن پیدا میکنه. هر‌امیدوارم​ چی باشه، خدایان به مکانی مثل دریای بیرونی که در اون کلاهبردارها با مردم‌واکنش​ عادی قاطی میشن، توجه زیادی ندارن. قربانی‌های گاه‌به‌گاه رو میشه تا حد امکان پنهان کرد...»

این‌که آیا ایزابل می‌توانست دلایل پشت تلاش‌های پرزحمت لِی‌لین را درک کند‌ظاهر​ یا نه، مسئله دیگری بود. لِی‌لین مطمئن بود تا زمانی که او کسی‌بندازم​ باشد که درخواست را مطرح می‌کند، ایزابل دست رد به سینه‌اش نخواهد زد.

امواج مدام به بدنه کشتی برخورد می‌کردند و آن را‌وجود​ اندکی می‌لرزاندند. چند پرنده شبیه به مرغ دریایی در آسمان‌نسبتاً​ اوج گرفته بودند و از دوردست صدای فریادشان به گوش می‌رسید.

«اینجا خیلی از جزیره فاولن دور نیست. سفر کوتاهی در پیشه، پس نباید مشکلی باشه...» لِی‌لین نرده‌آیین​ را گرفت و به دریای تاریک زیر پایش خیره شد. دریا هرگز مکان آرامی نبود. سونامی‌ها، طوفان‌ها یا‌برگرداند​ حتی موجودات بی‌شمار اعماق دریا می‌توانستند کل یک ناوگان را در یک چشم به هم زدن نابود کنند.

بنابراین، برای ملوانان در دریای بیرونی، هر روز‌دیگه​ مانند راه رفتن روی یخ نازک بود و‌کنی​ هر لحظه امکان داشت در آغوش مرگ فرو روند.

«به نظر میرسه خدایان بی‌شماری بر‌می‌گشت​ دریا تسلط دارن، مثل الهه طوفان‌ظاهر​ که استیو می‌پرسته.» چهره لِی‌لین جدی شد.

استیو به طرز شگفت‌آوری قابلیت‌هایی به عنوان یک روحانی معبد‌وجود​ داشت. اگرچه او فقط می‌توانست طلسم‌های الهی رده پایین را‌نسبتاً​ اجرا کند، اما همین برای لِی‌لین کافی بود تا محتاط باشد.

خوشبختانه، الهه طوفان به دمدمی‌مزاج بودن معروف بود. او مرتباً سونامی‌استیو​ و طوفان به راه می‌انداخت و کشتی‌ها و قایق‌های ماهیگیری بی‌شماری را‌مهارت​ نابود می‌کرد. ایمان به او از وحشتی که ایجاد می‌کرد سرچشمه می‌گرفت.

در نتیجه، استیو حتماً در طول یک مراسم خاص یا هنگام دعا کردن، الهه طوفان را خشنود کرده‌دزد​ بود و به همین دلیل او استثنا قائل شده و مقداری نیروی الهی به او بخشیده بود. در غیر‌درسته​ این صورت، لِی‌لین از هر زاویه‌ای که به قضیه نگاه می‌کرد، نمی‌توانست استیو را به یک روحانی ربط دهد.

با این حال، این موضوع همچنان بسیار دردسرساز بود. مهم‌رها​ نبود استیو چقدر آدم پستی است، او یک روحانی معبد‌دیگه​ بود و لِی‌لین نمی‌توانست به راحتی از شرش خلاص شود.

اگر او در بیرون تنها بود، می‌توانست به راحتی او را از بین ببرد. تا زمانی که خبری به بیرون‌نسبتاً​ درز نمی‌کرد، همه چیز خوب بود. اما افراد زیادی اینجا حضور داشتند و زندانیان زیادی هم بودند. فراری‌ها هم وجود‌زشته​ داشتند. هیچ راهی برای انکار این واقعیت وجود نداشت که استیو در دستان اوست. اگر او می‌مرد، مدیریت اوضاع دشوار می‌شد.

لِی‌لین نمی‌خواست حتی توجه کلیسای‌بالایی​ یک خدای حقیقی را جلب‌توسط​ کند، چه رسد به خصومت آن‌ها.

«چه حیف. اون یه جنگجوی رتبه ۱۰ و علاوه بر اون یه روحانی معبده...»‌امیدوارم​ رگه‌ای از نور سرخ در دستان لِی‌لین پدیدار شد. خنجر خون اهریمن میان انگشتانش‌واکنش​ به پرواز درآمد و با درخششی خطرناک موج زد که به سرعت فروکش کرد.

اگرچه او اکنون می‌توانست گوشت بلعیده‌شده را به انرژی‌انسانی‌اش​ روحی تبدیل کند و پیشرفت خود را به عنوان‌به‌آرامی​ یک جادوگر سرعت ببخشد، اما این کار بدون پیش‌نیاز نبود.

او باید انرژی جذب‌شده را بین بلعیدن‌های متوالی به طور‌وجود​ کامل هضم می‌کرد. علاوه بر این، این افزایش ناگهانی قدرت،‌نسبتاً​ آزمون بزرگی برای کنترل او به عنوان یک جادوگر بود.

اگر یک جادوگر رتبه ۱ به سرعت تبدیل به یک اسطوره می‌شد، در ابتدا توسط جادوی دیوانه‌وار و غیرقابل کنترل درون بدن خودش نابود می‌گشت.‌جادویی​ خوشبختانه، لِی‌لین در این زمینه برتری عظیمی داشت. بدن اصلی او از قبل یک نیمه‌خدا بود و کنترل او بر انرژی بی‌نقص بود. جادو هم‌وارلاک​ در اینجا و هم در دنیای مگوس مشابه بود و قدرت او به عنوان یک جادوگر تنها معادل یک وارلاک رتبه ۱ یا ۲ بود.

همین نگرانی‌ها دلیل آن بود که استیو آن‌قدر خوش‌شانس بود‌ناوگان​ که تا اینجا زنده بماند. در غیر این صورت، لِی‌لین‌بشم​ مدت‌ها پیش او را به تلی از استخوان تبدیل کرده بود.

لِی‌لین اکنون در مورد گوشت، الزامات خاصی داشت. تنها حرفه‌ای‌ها یا جانوران شیطانی قدرتمند نیازهای او را برای نیروی‌چیز​ حیات برآورده می‌کردند. اما در مورد آن دزدان دریایی؟ آن‌ها برای لِی‌لین هیچ ارزشی نداشتند و حتی اگر همه‌خدمه​ آن‌ها را می‌بلعید، قابل قیاس با استیو نبودند. این حتی با نادیده گرفتن ناخالصی‌های موجود در انرژی آن‌ها بود.

«رتبه‌بندی انرژی در این جهان با سخت‌گیری زیادی تنظیم شده...»‌وجود​ لِی‌لین نگاهی به آمار خود انداخت. از آنجا که او‌نسبتاً​ از خنجر خون اهریمن استفاده نکرده بود، آمارش مانند قبل بود.

«برای یک فرد بالغ، اعداد ۱، ۱۰‌جراحتی​ و ۲۰ همگی آستانه هستن!» لِی‌لین درک‌انداخت​ بهتری از این اعداد پیدا کرده بود.

برای یک انسان عادی دشوار بود که در هر ویژگی‌ناوگان​ از مقدار ۱ عبور کند و به یک حرفه‌ای تبدیل شود.‌چرا​ و این دشواری‌ها در آینده، هرچه فرد قوی‌تر می‌شد، بیشتر می‌گشت.

۱۰ امتیاز آستانه عظیمی برای عبور بود. بالاترین ویژگی خود لِی‌لین، روح‌ظاهر​ او بود که روی ۷ قرار داشت. بر اساس محاسباتش، تنها پس از‌بندازم​ تبدیل شدن به یک جادوگر رتبه ۱۰ می‌توانست از این سد عبور کند.

«جادوگران بالاتر از رتبه ۱۰ در جهان خدایان متخصص محسوب میشن... پس آیا این همون خط مرزیه که ما رو از هم جدا میکنه؟ فقط عبور یک ویژگی از عدد ۱۰،‌بعد​ فرد رو تبدیل به یک متخصص میکنه...» لِی‌لین احساس می‌کرد که افزایش امتیازات ویژگی‌هایش در این جهان بسیار سخت خواهد بود و هرچه جلوتر می‌رفت، بر دشواری آن افزوده می‌شد. زمانی‌چندان​ که روح او به ۱۰ می‌رسید، و به خصوص پس از اینکه تبدیل به یک جادوگر بزرگ می‌شد، شاید حتی خنجر خون اهریمن نیز تنها می‌توانست پشتیبانی اندکی به او ارائه دهد.

«جهانی سخت‌گیر که قدرت‌های غیرعادی رو سرکوب میکنه. حتی خدایان‌توسط​ هم باید از قوانین این جهان پیروی کنن...» چشمان لِی‌لین‌سطح​ از اشتیاق سوخت، مشتاق بود تا این را امتحان کند.

در همین لحظه، صدای تشویق‌هایی‌متمرکز​ را از جای دیگری شنید:‌ناوگان​ «رسیدیم! فانوس دریایی بندر رو میبینم!»

لِی‌لین چشمانش را بالا آورد و به دوردست خیره شد. همان‌طور که‌ظاهر​ انتظار می‌رفت، نور زردی از درون مه دیده می‌شد. این نور نشان‌دهنده‌راه​ گرمای بندر فاولن بود و لِی‌لین نتوانست جلوی لبخند زدن خود را بگیرد.

ناولها | novelha.net