---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 635: پر و رؤیا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 635: پر و رؤیا

0

«سفر به قلمرو اختری مثل یه سفر دریایی در دوران اکتشافاته. افراد کمی‌جنگ​ با موفقیت قاره‌های جدید رو پیدا کردن و با طلا برگشتن. بیشترشون فقط‌مرموزترین​ به اسکلت‌هایی تبدیل شدن که در اعماق دریا دفن شدن...» لِی‌لین آهی کشید.

او اتاق حبس را ترک کرد و به مقابل دروازه اختری آمد، در حالی‌سؤاله​ که یک پر خاکستری در کف دستش ظاهر شد. این پر بسیار معمولی به‌برای​ نظر می‌رسید و هیچ تفاوت خاصی نداشت، گویی یک پر عادی از یک پرنده بود.

با این حال، لِی‌لین می‌دانست که چقدر غیرعادی‌شکوه​ است. این پر هدیه‌ای از طرف جغدی بود‌آنجا​ که از شکاف میان واقعیت و رؤیا آمده بود.

«قلمرو رؤیا در واقع دنیای دیگه‌ای از رؤیاهاست.‌هدیه‌ای​ برام جای سؤاله که آیا میتونم با استفاده‌واقع​ از دروازه اختری باهاش ارتباط برقرار کنم یا نه.»

پیش از این روز، لِی‌لین بارها از تراشه هوش‌خدایان​ مصنوعی برای اسکن پر استفاده کرده و آزمایش‌های متعددی‌شده​ انجام داده بود. با این حال، هیچ نتیجه‌ای نگرفته بود.

نتایج نشان می‌داد‌شکاف​ که این معمولی‌ترین‌رؤیا​ پر ممکن است.

اکنون که هیچ ایده دیگری نداشت، تصمیم گرفت‌شکوه​ از آن در یک آزمایش بین‌صفحه‌ای استفاده کند، به‌گمراه‌کننده​ این امید که بتواند به قلمرو رؤیا متصل شود.

در قلمرو اختری بی‌کران، دو مورد‌غیرعادی​ از قدرتمندترین دنیاهایی که او می‌شناخت،‌میان​ دنیای ماگوس و جهان خدایان بودند.

البته، به دلیل جنگ باستانی، هر دوی این‌جهان​ دنیاها تضعیف شده بودند، هرچند دنیای ماگوس اکنون‌دنیاها​ به تدریج در حال بازپس‌گیری شکوه گذشته خود بود.

قلمرو رؤیا عجیب‌ترین و مرموزترین دنیا بود!‌آمده​ زمان و فضا در آنجا گمراه‌کننده بودند و‌آیا​ آن مکان پر از قوانین نامعین مختلف بود.

چیزهایی که بدیهی بودند و از عقل سلیم پیروی‌گذشته​ می‌کردند، در آنجا وجود نداشتند. به عبارت دیگر، همه‌چیز‌مکان​ وارونه بود و آنجا دنیایی بدون هیچ قوانین واقعی بود.

حتی دنیای ماگوس باستانی نیز هنگام مواجهه با تهاجم قلمرو‌جغدی​ رؤیا غافلگیر شده بود. البته، به دلیل همین بی‌ثباتی بود که‌جای​ حمله قلمرو رؤیا قدرتمند آغاز شد اما در نهایت فروکش کرد.

چشمان لِی‌لین برقی زد و گفت: «با اینکه پر از انواع و اقسام چیزهای‌باستانی​ عجیبه، اما این یه فرصت برای منه!» دنیاهای دیگر موجوداتی داشتند که از قوانین‌زمان​ عینی پیروی می‌کردند. رشد شخصی در آنجا به زمان و انرژی زیادی نیاز داشت.

با این حال، در قلمرو رؤیا همه‌چیز ممکن بود. اگر‌دیگه‌ای​ می‌خواست بیشترین قدرت را در کوتاه‌ترین زمان به دست آورد،‌برقرار​ باید به آنجا می‌رفت و شانس خود را امتحان می‌کرد.

البته، باید برای‌تضعیف​ بازگشت بدون هیچ‌تدریج​ سودی نیز آماده می‌بود.

لِی‌لین در دل دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی!» هنگامی که او وارد شده بود،‌رؤیا​ نیروی روح لِی‌لین از مدت‌ها پیش کنترل تمام دستگاه‌ها و منابع انرژی اینجا را‌برقرار​ به دست گرفته و سپس مدیریت آن‌ها را به تراشه هوش مصنوعی سپرده بود.

اگرچه لِی‌لین یک روح محافظ در اینجا مستقر کرده‌خدایان​ بود، اما این فقط یک فریب بود. چگونه چنین برنامه‌های‌هرچند​ سطح پایینی می‌توانستند با تراشه هوش مصنوعی او رقابت کنند؟

سیستم

[بیپ! منبع انرژی در حال آغاز آماده‌سازی است. مسیرها عادی تشخیص داده شدند. نرخ استهلاک در ۰.۰۰۱۷. در حال آغاز اتصال با دروازه اختری]

تراشه هوش مصنوعی به سرعت اعلام کرد. همراه با پیام رباتیک‌شکاف​ آن، تمام دستگاه‌های آزمایشگاه به طور منظم فعال شدند. پرتوهای نور‌سؤاله​ و صداها با هم ترکیب شدند تا باشکوه‌ترین سمفونی‌ها را شکل دهند.

تحت کنترل تراشه هوش مصنوعی، استفاده‌می‌شناخت​ لِی‌لین از همه‌چیز در آزمایشگاه به‌دلیل​ روانی استفاده از بازوی خودش بود.

سیستم

[دروازه اختری درگیر شد!]

در آزمایشگاه، دروازه سنگی که نور ضعیف ستارگان‌هدیه‌ای​ را ساطع می‌کرد، به غرش درآمد و با‌واقع​ نوری آبی‌رنگ به شکل شعله‌های آتش پوشیده شد.

پیوندهای مرموز بی‌شماری در شعله‌ها ایجاد‌می‌شناخت​ شد و خلأ فرو ریخت و‌دلیل​ سایه‌های مکان‌های ناشناخته بی‌شماری را آشکار کرد.

رودخانه‌ای از نور که کاملاً از ستارگان آبی‌واقع​ که سایه‌های این دنیاهای بیگانه بودند تشکیل شده‌میتونم​ بود، با شکوه تمام به سوی تاریکی ناشناخته خروشید.

لِی‌لین در حالی که برقی از اشتیاق در چشمانش می‌درخشید، زمزمه کرد: «مهم نیست چند بار این‌گمراه‌کننده​ رو میبینم، نمیتونم از تحسینش دست بردارم...» پس از پیشروی او به قلمرو ماه درخشان، شکل این دروازه‌بدون​ اختری در برابر چشمانش نیز تغییر کرده بود و اکتشاف او در قلمرو اختری بسیار کامل‌تر شده بود.

هاله‌ای عظیم و باستانی از دروازه اختری منتقل می‌شد‌طرف​ و لِی‌لین فوراً جدی شد و در حالی که‌دیگه‌ای​ چشمانش را می‌بست، همه‌چیز را با دقت حس کرد.

ذرات نور ستارگان آبی‌رنگ بدنش را پوشاندند و‌جهان​ با گذشت زمان، پرتوهای روی آن جامدتر شدند،‌دنیاها​ تا جایی که به شعله‌های واقعی شباهت پیدا کردند.

درون جرم نقطه‌ای، هلال که همان روح راستین او بود، ناگهان پرتوهای شفافی از نور ساطع کرد. به نظر می‌رسید‌برقرار​ چیزی را از قلمرو اختری جذب کرده و در این فرآیند خالص‌تر و خیره‌کننده‌تر شده است. نیروی روح او که‌معمولی‌ترین​ به شدت توسط تخم ققنوس تقویت شده بود، به نظر می‌رسید شسته و تصفیه شده است، زیرا کاملاً تثبیت شد.

لِی‌لین در حالی که چشمانش را باز می‌کرد و نگاهش متفاوت به نظر می‌رسید، گفت: «اسرار قلمرو اختری، و تشدیدش با روح... من به یه‌سلیم​ هماهنگی کامل بین روحم و بقیه جهان نیاز دارم. وقتی به قلمرو اون همجوشی برسم، قدم بعدی همگام‌سازی روحم با قلمرو اختری میشه. مهم نیست‌فروکش​ از چه مسیری برای رسیدن به قدرت استفاده میکنم، در نهایت باز هم به طرز عجیبی آشنا به نظر میرسه، انگار دارم به خونه برمیگردم...»

اینکه این تجربه روح راستین او را تقویت کرده بود، عالی بود. با این حال، وقتی نگاهی به دروازه اختری‌برام​ انداخت، شادی روی صورتش به لبخندی تلخ تبدیل شد. شعله‌های آبی روی سطح دروازه به حدود نیمی از اندازه اصلی‌متعددی​ خود کاهش یافته بودند و بخشی از سنگ‌های اختری بیرون، درخشش خود را از دست داده و تکه‌تکه شده بودند.

لِی‌لین قبل از اینکه از تراشه‌می‌شناخت​ هوش مصنوعی بپرسد، خشکش زد: «تراشه‌دلیل​ هوش مصنوعی! چقدر تو این حالت بودم؟»

سیستم

بیپ! میزبان به مدت ۲ ساعت و ۳۴ دقیقه و ۱۲ ثانیه ایستاده است.

تراشه هوش‌بود​ مصنوعی وفادارانه‌می‌دانست​ پاسخ داد.

لِی‌لین سرش را تکان داد و ناگهان‌ماگوس​ متوجه شد: «این‌همه زمان گذشته... جای تعجب نیست‌دوی​ که بیشتر انرژی ذخایر سنگ‌های اختری مصرف شده...»

اکنون می‌دانست چرا ماگی‌های ستاره صبحگاهی از دروازه اختری برای تمرین دادن ارواح خود استفاده نمی‌کردند. هیچ دلیل‌باهاش​ دیگری جز این نداشت که بیش از حد مسرفانه بود. لِی‌لین سنگ‌های اختری زیادی برای این آزمایش آماده کرده‌نتایج​ بود. او فقط برای مدت کوتاهی کمی غرق در احساس کردن هاله شده بود و این اتفاق افتاده بود.

اگر کمی بیشتر در این خلسه گرفتار می‌شد، ممکن بود تمام سنگ‌های اختری اینجا را‌فضا​ مصرف کند. مقدار سنگ‌های اختری اینجا چیزی بود که بسیاری از ماگی‌های ستاره صبحگاهی چندین‌عبارت​ دهه برای به دست آوردنش تلاش می‌کردند و بیش از ده سال از آن استفاده می‌کردند.

از آنجا که تلاش انجام شده‌غیرعادی​ و پاداش‌ها متناسب نبودند، قابل درک بود‌واقعیت​ که این روش کنار گذاشته شده باشد.

«حتی برای ماگوس‌های فجر شکافنده هم دردناکه که درگیر چنین روش‌البته​ تمرینی مسرفانه‌ای بشن. حتی اونا هم ممکنه نتونن از پس هزینه‌ش‌شکوه​ بربیان...» لِی‌لین سرش را تکان داد و پر خاکستری را بیرون آورد.

پر نرم به اهتزاز درآمد و با‌آمده​ دنبال کردن یک نسیم، به آرامی در هوا‌آیا​ به سمت شعله‌های آبی دروازه اختری پرواز کرد.

«قلمرو رؤیا چه جور دنیاییه؟‌هرچند​ این تلاش قراره مفید باشه؟»‌خود​ لِی‌لین کمی عصبی به نظر می‌رسید.

استفاده از پر به عنوان یک مختصات و انداختن آن به درون دروازه اختری، کاری‌آمده​ بود که او بدون هیچ گزینه دیگری انجام داد. چه موفق می‌شد و چه شکست‌پیش​ می‌خورد، پر کاملاً ناپدید می‌شد، و به همین دلیل بود که او تا حدودی دلهره داشت.

پوف! لحظه‌ای که لبه پر خاکستری با شعله‌ها تماس پیدا کرد، تغییر شگفت‌انگیزی‌جنگ​ رخ داد. مقادیر زیادی آتش آبی روی سطح آن خزیدند و با صدایی ملایم‌دنیا​ شروع به درخشش کردند. پر جغد در شعله‌ها سوخت و به خاکستر تبدیل شد.

غرش! گویی گازی روی آن‌ها ریخته‌رؤیا​ شده باشد، شعله‌ها چندین متر بالا‌برام​ رفتند و به رنگ نارنجی روشن درآمدند.

کل دروازه سنگی شروع به‌هرچند​ لرزیدن کرد، گویی به یک‌خود​ موجودیت بی‌نهایت قدرتمند متصل شده بود.

موفق شدم؟ لِی‌لین‌حال​ با صدای پایینی صدا‌است​ زد: «تراشه هوش مصنوعی!»

سیستم

ثبت داده‌ها از دروازه اختری کامل شد. در حال آغاز جستجوی مختصات...

صدای بی‌احساس تراشه‌تضعیف​ هوش مصنوعی طنین‌انداز شد‌بازپس‌گیری​ و شعله‌ها شدیدتر شدند.

سایه‌های دنیاهای بی‌شماری در معرض دید قرار گرفتند و به سرعت دور شدند و با عبور‌واقع​ سریع از مقابل دروازه اختری، تنها اجازه یک نگاه گذرا را به آن دادند. لِی‌لین که‌بارها​ نیروی روح او با دروازه اختری پیوند خورده بود، به نظر می‌رسید دنیای بسیار مرموزی را می‌بیند.

در فضای بیرونی، دنیاهای رؤیایی متعددی یک رودخانه ستاره‌ای طولانی‌بودند​ را تشکیل داده بودند. خود دنیا مانند یک ساعت شنی‌تدریج​ پیچ‌خورده بود، پر از رمز و راز و احساس عدم تقارن.

لِی‌لین زیر‌جغدی​ لب زمزمه کرد:‌واقعیت​ «این قلمرو رؤیاست؟»

با این حال، این صحنه‌هرچند​ برای مدت طولانی دوام نیاورد.‌خود​ یک هشدار گوش‌خراش به صدا درآمد.

سیستم

هشدار! هشدار! نوسانات دروازه اختری ناپایدار شده است. اقدام پیشنهادی: توقف جستجو!

«داری شوخی میکنی؟ من تازه‌واقعیت​ لبه‌های قلمرو رؤیا رو دیدم‌دیگه‌ای​ و نتونستم مختصات رو استنتاج کنم...»

چشمان لِی‌لین روی صحنه درون‌هرچند​ دروازه اختری قفل شده بود، در‌عجیب‌ترین​ حالی که زمزمه کرد: «سریع‌تر. سریع‌تر!»

ترک‌هایی روی سطح دروازه اختری ظاهر شد، اما‌هدیه‌ای​ صحنه‌های پشت آن وضوح بیشتری پیدا می‌کردند. لِی‌لین بدون‌دنیای​ توجه به این تغییر، چند قدم به جلو برداشت.

غرش! با این حال، در این لحظه، شکاف‌های‌جهان​ روی دروازه گسترش یافتند و امواج انفجاری بزرگی را‌تضعیف​ شکل دادند که لِی‌لین را به درون خود کشید.

تصویر مجازی قلمرو رؤیا بلافاصله ناپدید شد. در میان انفجار، غرش‌های لِی‌لین‌برام​ به گوش می‌رسید: «نه، لعنتی! فقط یه دقیقه وقت میخواستم، یا حتی‌بارها​ نیم دقیقه! با اون میتونستم مختصات قلمرو رؤیا رو کاملاً تعیین کنم!»

سیستم

آزمایشگاه میزبان منفجر شده است. رسیدگی با استفاده از طرح اضطراری شماره ۳. در حال تثبیت فضا. تخصیص استفاده از رون رتبه ۲.

صدای رباتیک‌بی‌کران​ تراشه هوش‌قدرتمندترین​ مصنوعی طنین‌انداز شد.

با عملکرد آن، گروه‌هایی از عروسک‌های رباتیک به‌واقع​ جلو رفتند و با هماهنگی با تشکیلات طلسم،‌میتونم​ شروع به تمیز کردن آوار در آزمایشگاه کردند.

یک جریان آب خنثی‌کننده که بوی تند مواد‌شکوه​ ضدعفونی‌کننده را به همراه داشت، از سقف آزمایشگاه‌آنجا​ پاشیده شد و همه چیز را خیس کرد.

تنها در عرض ده دقیقه یا بیشتر،‌است​ آوار آزمایشگاه تمیز شده بود و تشعشع‌رؤیا​ جادویی از دنیای دیگر عایق‌بندی شده بود.

در قلب انفجار، لِی‌لین بدون هیچ حالتی در چهره‌اش‌خدایان​ ایستاده بود و یک لایه سیاه روی بدنش پدیدار‌شده​ شده بود. او هیچ آسیبی در انفجار ندیده بود.

ناولها | novelha.net