---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 936: طمع • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 936: طمع

0

وززز! مجسمه خدا شروع به لرزش کرد‌شاید​ و نیروی الهی مانند امواج آب در آن‌بخواهیم​ موج می‌زد. گویی در شرف زنده شدن بود.

با این حال، از آنجا که فعال‌سازی خارجی صورت نگرفت،‌شکلی​ آویز چند بار با بی‌قراری تکان خورد و سپس با‌خدایانی​ بی‌میلی آرام گرفت و درخشش خود را از دست داد.

لِی‌لین زمزمه کرد: «احضار الهی شکست خورد، هاه.‌تحقیر​ گذشته از نیروی الهی در اینجا، مختصات قلمرو‌می‌شد​ الهی و حتی شعور یه خدا هم حضور داره...»

در این لحظه، او احساس کرد شعوری به شدت‌اصلاً​ تلخ و کینه‌توز، قدرت عظیمی را از آویز ساطع‌خدایان​ می‌کند، گویی خشم آن در شرف لبریز شدن بود.

لِی‌لین با تحقیر خرناسی کشید و در حالی که شبح تارگرین در چشمانش‌خدایان​ ظاهر می‌شد، با خود فکر کرد: «اگه این بدن اصلی بود، یا حتی‌تلقی​ یه آواتار... باید نگران میشدم. اما یه شعور ناچیز مثل این دیگه چیه؟»

«هیسس!» شعوری نزدیک به رتبه ۷ فرود آمد و تمام نشانه‌های‌متفاوت​ شعور باقی‌مانده در آویز را نابود کرد. درست پیش از پراکنده شدن‌کنند​ آن شعور، نیروی الهی خروشان مانند موجی در دریایی آرام، فروکش کرد.

حالت خوشحالی در چهره لِی‌لین نقش بست:‌لبریز​ «اصلاً بد نیست! نیروی الهی موجود در‌چشمانش​ اینجا شاید بتونه یه غافلگیری غیرمنتظره بهم بده...»

نیروی الهی خدایان، اگر بخواهیم بی‌پرده بگوییم، تنها یک قدرت رده‌بالا در شکلی متفاوت بود.‌غیرمنتظره​ این نیرو برای دیگران سمی تلقی می‌شد و روحانیون معبد تنها می‌توانستند نیروی الهی خدایانی را‌تلقی​ که می‌پرستیدند دریافت کنند. با این حال، برای لِی‌لین همه اینها یک مکمل به حساب می‌آمد.

لِی‌لین استنتاج‌های خود را آغاز کرد و با خود اندیشید:‌غیرمنتظره​ «چه حیف... اگه به خاطر اون خدایان قدرتمند نبود، خیلی وقت‌متفاوت​ پیش به کلیساهای زیادی نفوذ میکردم و نیروی الهی‌شون رو میدزدیدم...»

نیروی الهی، الوهیت، آتش الهی، پرستش‌کنندگان، جرقه‌بگوییم​ الهی؛ اینها چیزهایی بودند که خدایان به‌دیگران​ ترتیب صعودی بیشترین نیاز را به آنها داشتند.

با قدرت فعلی‌اش، او به سختی می‌توانست مقداری الوهیت را جذب کند،‌شبح​ اما این کار پایه‌های تزکیه خودش را نابود می‌کرد. نیازی به گفتن‌میشدم​ نبود که آتش الهی یا جرقه‌های الهی برای بدنش حتی مخرب‌تر بودند.

اما در مورد نیروی الهی؟ این مورد هنوز به خوبی در حد توانایی‌های جذب لِی‌لین‌غیرمنتظره​ بود. علاوه بر این، لِی‌لین عمداً نیروی الهی خدایان خاصی را هضم کرده بود. تا‌سمی​ به الان، او تنها موفق شده بود برخوردهای تصادفی با مالار و سیریک داشته باشد.

این دو خدای دیوانه و به‌موجود​ طرز شومی پلید قلمروهای همپوشانی‌داری داشتند، که‌خدایان​ پایه‌ای برای برنامه‌های آینده لِی‌لین فراهم می‌کرد.

لِی‌لین چانه‌اش را مالید و با خود فکر کرد: «با نگاه به نیروی الهی ذخیره‌شده تو این آویز... باید‌می‌توانستند​ برای افزایش کمی از روحم، یا حتی متعادل کردن سایر جنبه‌های آمارم کافی باشه...» پس از ریشه‌کن کردن شعور اصلی‌کلیساهای​ در آویز، نیروی الهی اکنون بی‌صاحب بود. لِی‌لین حالا می‌توانست آن را به آرامی و با بیشترین بازدهی جذب کند.

از طریق هضم این نیروی الهی، لِی‌لین قادر بود روند را تجزیه و تحلیل‌چشمانش​ کند، که به او در درک الوهیت سیریک کمک می‌کرد. اگر با خدایان دیگری‌دیگه​ از قلمروهای متفاوت روبرو می‌شد، می‌توانست یک الوهیت کاملاً جدید برای خودش خلق کند!

لِی‌لین به جسد روی زمین نگاه کرد و آهی کشید: «بعد از‌شاید​ دور انداختن این چیز، حتی اگه این اسقف موفق میشد زنده بمونه،‌رده‌بالا​ پایان خوشی نداشت... نه! بعد از مرگش حتی وضعش بدتر هم میشه!»

خدایان بر ارواح پرستش‌کنندگان خود کنترل داشتند و این یکی تازه یک کشیش عالی‌رتبه‌اگر​ بود. لِی‌لین همین الان روح او را کاملاً نابود نکرده بود. به محض اینکه‌معبد​ توسط خدای مرگ بررسی می‌شد، روح این کشیش قطعاً به قلمرو الهی سیریک فرستاده می‌شد.

در مورد اینکه آن روحانی‌بخواهیم​ معبد چه مجازات‌هایی دریافت می‌کرد،‌شکلی​ نیازی به گفتن کلمات بیشتری نبود.

«چه آدم ترحم‌انگیزی...» البته لِی‌لین کوچک‌ترین‌خشم​ همدردی‌ای نداشت. او به سرعت این‌شبح​ موضوع را از ذهن خود پاک کرد.

ایزابل در حالی که پایش را روی صورت یک کاپیتان دزدان دریایی گذاشته بود و با استفاده از ردای‌اگر​ آنها شمشیر اژدهای سرخ را پاک می‌کرد، غرغر کرد: «به نظر میرسه اونا خدمه‌های کوچیکی بودن که از خلیج دزدان‌همه​ دریایی جمع شده بودن. به غیر از نخبگان کلیساها، نیروهای زیادی وجود ندارن که بتونن همچین چیزی رو اجرا کنن!»

با فعال شدن خط خونی،‌نیست​ او همچنین عطش جنگجویانه‌ای برای‌غیرمنتظره​ نبرد را به ارث برده بود.

لِی‌لین با تایید سر تکان داد: «آره. اگه بهشون زمان داده‌متفاوت​ میشد تا آموزش ببینن، مشکل خیلی بزرگتری داشتیم...» و خیلی زود‌دریافت​ به رونالد دستور داد تا اوضاع را سر و سامان دهد.

با نزدیک شدن به غروب، آسمان بالای دریا به رنگ قرمز زرشکی درآمد. تمام منطقه پر از بقایای کشتی‌ها‌بدن​ و قایق‌های در هم شکسته بود. دکل‌ها و پرچم‌های تکه‌تکه‌شده نیمی از مکان را پوشانده بودند و در فاصله‌ای نه‌درست​ چندان دور از آن صحنه، اجساد شناور بسیاری وجود داشتند که خون همچنان از بدن‌های متورمشان تراوش می‌کرد و می‌چکید.

خدمه عظیم دزدان دریایی به آرامی آنجا را ترک کردند و ردی از ویرانی از خود‌بهم​ بر جای گذاشتند. از این روز به بعد، همه می‌دانستند که دو نبرد حماسی در این‌روحانیون​ منطقه متروک درگرفته است، که دو غول دریاها را با یک ضربه ویران و نابود کرده بود.

«این فضا و منظره...‌اصلاً​ واقعاً دلم میخواد صدام رو‌غافلگیری​ برای آواز خوندن بلند کنم...!»

بوم! غرش! پیکری که رداهای مجلل اشرافی بر تن داشت از آسمان فرود آمد. هاله‌ای از جذابیت و ظرافت از او ساطع‌دریافت​ می‌شد، اما یک جفت بال سیاه از پشتش باز شده بود. جدای از تفاوت در رنگ، این پیکر با داشتن ویژگی‌های زیبای‌میدزدیدم​ بسیار، دقیقاً شبیه یک فرشته بود. با این حال، تصویر او در همان لحظه‌ای که کسی به چشمانش نگاه می‌کرد، در هم می‌شکست.

«اون بارون لِی‌لین... از امروز به بعد دریاهای بیرونی رو اداره می‌کنه، هان؟ واقعاً بی‌صبرانه منتظرشم...» این‌فکر​ شخص آشکارا نویل بود، اما مردمک‌هایش اکنون به رنگ نقره‌ای درآمده و هیچ اثری از عاطفه در‌آمد​ آن‌ها دیده نمی‌شد. فقط با یک نگاه به چشمانش، هر کسی احساس می‌کرد روحش به سردی می‌گراید.

بال‌های سیاه نویل که وزن او را تحمل می‌کردند، کمی لرزیدند. در این لحظه، این شیطان به کشتی ببر‌اگر​ سرخ که در حال دور شدن بود نگاه کرد و در افکار عمیق خود غوطه‌ور شد. «قوی، مصمم، قاطع، شجاع...‌همه​ وقتی روحی با این ویژگی‌ها سقوط کنه، قدرتی که آشکار میشه قطعاً می‌تونه یه اهریمن بزرگ‌تر رو به وجود بیاره...»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، یه شیطانه، هان؟»‌شاید​ صدایی بی‌تفاوت از پشت سرش به گوش رسید‌بخواهیم​ که باعث شد نویل در جایش خشک شود.

او به آرامی سرش را چرخاند و به جادوگر نجیب‌زاده جوانی نگاه کرد‌برای​ که قاعدتاً باید تا الان رفته بود. اما او اکنون با دستانی دست‌به‌سینه‌مکمل​ در کنارش در هوا شناور بود و اثری از تمسخر در چشمانش سوسو می‌زد.

«سلام جادوگر قدرتمند، فرمانروای دریاهای بیرونی! من نویل هستم، از جهنم سوم. بدین‌وسیله‌تارگرین​ با نهایت احترام به تو درود میفرستم!» پس از ورانداز کردن لِی‌لین، نویل‌ناچیز​ با قرار دادن دست راستش روی سینه، با وقار به او ادای احترام کرد.

«باور دارم که در‌حالت​ آینده روزی میرسه که به‌اصلاً​ خدمات من نیاز پیدا می‌کنی!»

«نمیشه به معامله با شیاطین اعتماد کرد. ناگفته نمونه که سعی کردی منو به یه تله بکشونی... هر‌تنها​ کسی که سعی کنه منو به چالش بکشه، هرگز از اون روز جان سالم به در نمیبره...» لِی‌لین‌مکمل​ کلماتش را با لحنی یخی به زبان آورد و یک تشکیلات طلسم نقره‌ای نویل را در بر گرفت.

«صبر کن... من هنوزم می‌تونم بهت بدم... خیلی چیزها که حتی فکرش رو هم نمی‌کنی! دارایی‌های مادی صفحه مادی اصلی،‌خدایانی​ قدرتی که نمیشه به چالش کشید و همچنین زیبایی‌های فراوان...» به نظر می‌رسید تشکیلات طلسم نقره‌ای قادر به سرکوب شیاطین‌زیادی​ است. هنگامی که پرهای سیاه او با سد نوری تماس پیدا کردند، سوختند و بوی سوختگی از آن‌ها بلند شد.

«قول یه شیطان؟ هاه هاه هاه...» لِی‌لین لبخند محوی‌خرناسی​ زد و مردمک‌های طلایی‌اش به رنگی عمیق‌تر از تاریکی‌اگه​ مغاک درآمدند. شبح یک تارگرین در پشت سرش ظاهر شد.

انرژی بلعنده وحشتناکی از تشکیلات‌خوشحالی​ طلسم فوران کرد و نویل‌نیست​ را کاملاً در خود فرو برد.

«این قدرت بلعنده... و همچنین قوانین... تو...!» چشمان نویل با‌غیرمنتظره​ درک موضوع برقی زد، اما پیش از آنکه بتواند حقیقت‌شکلی​ را به زبان بیاورد، بدنش در تشکیلات طلسم ناپدید شد.

«فرمانروای طبقه سوم جهنم، دوک طمع... مامون، هان؟» لِی‌لین‌رده‌بالا​ نفسش را بیرون داد و چشمانش را بست و‌معبد​ از انرژی‌ای که در حال جذب آن بود لذت برد.

صدای تراشه‌قدرت​ هوش مصنوعی‌ساطع​ به صدا درآمد:

سیستم

بیپ! میزبان مقدار زیادی انرژی جذب کرده است. چابکی +۱، سرزندگی +۱.

خیلی زود، اعلان‌بده​ دیگری ظاهر شد که‌بی‌پرده​ باعث خوشحالی لِی‌لین گردید.

سیستم

میزبان یک شیطان از جهنم سوم را بلعیده است. قوانین بلعیدن فعال شده‌اند، اطلاعات قوانین طمع به دست آمد.

لِی‌لین زیر لب گفت: «این همون تکنیک بلعیدن بدن اصلی من نیست؟» بدن اصلی او‌متفاوت​ قوانین شکم‌پرستی را کنترل می‌کرد و از طریق بلعیدن مداوم این قوانین، به درک بالاتری‌مکمل​ از آن‌ها دست می‌یافت. شیطان جهنم سوم او را در این زمینه کمی روشن کرده بود.

«پس جراحات بدن اصلی من سریع‌تر از حد‌بگوییم​ معمول شروع به بهبود کردن... پشتیبانی‌اش بیشتر شده...» لِی‌لین‌تلقی​ بسیار خوشحال بود. آمار او اکنون تغییر کرده بود:

سیستم

لیلین فاولن، سن: ۲۲. نژاد: انسان، آرکانسیست رتبه ۱۶. قدرت: ۱۳. چابکی: ۱۲. سرزندگی: ۱۳. روح: ۱۶. انرژی آرکان: ۱۶۰. وضعیت: سالم. ویژگی‌ها: تنومند، دانشمند، کالبد بی‌نقص مقدماتی. تخصص‌ها: ردیابی انرژی آرکان، تشدید آرکان.

«من مقداری اطلاعات درباره قوانین طمع هم جذب کردم؟ به نظر‌بگوییم​ میرسه بعل‌الذباب واقعاً یکی از دوک‌های جهنم بوده. حتی بعد از‌معبد​ ایجاد تغییرات در اون، هنوز هم با قوانین مغاک سازگاری بالایی داره!»

لِی‌لین به افق خیره شد. «دریاهای بیرونی حالا پایگاه‌تنها​ من هستن، غیرقابل نفوذ برای نیروهای خارجی. چه از‌روحانیون​ جهنم باشه چه از هر قلمرو الهی، هیچ تهدیدی...»

یک طلسم پرواز سطح بالا روشن شد و خیلی‌شاید​ زود پیکر لِی‌لین فقط به یک نقطه سیاه در‌بی‌پرده​ دوردست تبدیل شد که به آرامی در افق ناپدید می‌گشت.

پیامدهای بیشتری در پی‌بهم​ این رویداد در حال‌بخواهیم​ شکل‌گیری و تشدید بود...

...

در بخش دیگری‌بده​ از قاره، در‌بخواهیم​ میان دره‌ای دلگیر.

هاله‌ای از مرگ در هوا رخنه کرده بود و کلیسایی‌بتونه​ سیاه در مرکز دره قرار داشت. نور جادویی منطقه را پر‌رده‌بالا​ کرده بود و حتی اسطوره‌ها نیز در درون آن هلاک می‌شدند.

درست زمانی که اسقف در آستانه‌خدایان​ هلاکت بود، کشیشی با ابروهای سفید‌رده‌بالا​ سرش را در کلیسا بالا آورد.

«افراد!»

«عالی‌جناب!» چند کشیش سیاه‌پوش بلافاصله با احترام در چشمانشان‌تنها​ پاسخ دادند. کسی که در مقابل آن‌ها ایستاده بود،‌روحانیون​ یکی از اعضای اصلی کلیسای سیریک بود، یک کشیش اسطوره‌ای!

ناولها | novelha.net