---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1160: امتناع • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1160: امتناع

0

«به نام ذات برتر، همه‌شونو بکشید!» ارتش عظیمی که در‌طمع​ فلگتوس گرد آمده بود، با غرش سهمگینی به پیش تاخت‌کسب​ و تحت هدایت اهریمنان مغاک حاضر، وارد قلمرو الهی لی‌لین شد.

غرومب! با این حال، درست در لحظه ورودشان به آن مکان، با رعد و صاعقه روبه‌رو شدند. آذرخش پس از آذرخش‌درازا​ بر زمین کوفته می‌شد، گودال‌های عظیمی بر جای می‌گذاشت و شیاطینِ در تیررس را به تمامی تارومار می‌کرد. حتی برخی از‌فراموشی​ شیاطین در میان شعله‌های آتش می‌سوختند و در حالی که مقاومت‌شان در برابر آتش بی‌فایده از آب درمی‌آمد، با درماندگی جیغ می‌کشیدند.

اگرچه شیاطین با لی‌لین به توافق آتش‌بس رسیده بودند، اما آن‌بودند​ پیمان چندان هم دست‌وپاگیر نبود. درست در همان لحظه‌ای که شیاطین دست‌بنابراین​ به کار شدند، قرارداد شکسته شد؛ بنابراین دیگر هیچ‌چیز مانع لی‌لین نبود.

«سرورم کوکولکان، قدرت کشتار رو به ما عطا کن!» خیل کثیری از شکارچیان اهریمن در پشت استحکامات دفاعی‌فینیکس​ که توسط برده‌های شیطانی ساخته شده بود، در کمین نشسته بودند. برخی از آن‌ها با خونسردی و بی‌تفاوتی‌درازا​ به هماوردان خود می‌نگریستند، در حالی که در چشمان برخی دیگر طمع، و حتی شور و اشتیاق موج می‌زد.

از دیدگاه آنان، این شیاطین صرفاً منبعی برای‌می‌نگریستند​ کسب قدرت بودند. افزون بر این، حاضر بودند‌آنان​ همه‌چیز خود را فدای قلمرو الهی سرورشان کنند.

ایزابل و فینیکس در داخل مرکز فرماندهی تمام توجه‌شان‌تصویری​ را به تصویری از میدان نبرد معطوف کرده بودند، در‌کرد​ حالی که یکی از کالبدهای لی‌لین در کنارشان ایستاده بود.

او پیش‌بینی کرد:‌درمی‌آمد​ «این نبرد مدت‌ها‌می‌کشیدند​ به درازا میکشه...»

……

چندین دهه در یک چشم بر هم زدن سپری شد. قلمرو الهی لی‌لین‌موج​ در بئاتور استوار و پابرجا ایستاده بود، و با این‌که نبردها لحظه‌ای متوقف‌ایزابل​ نمی‌شد، ارواح دادخواه و بومیان جزیره دیبانکس به‌مرور زمان آن را به فراموشی سپردند.

در دنیای خدایان اوضاع همیشه همین‌گونه بود. نبردهای الهی قرن‌ها بدون هیچ نتیجه قطعی به طول‌کنارشان​ می‌انجامید، مگر در مواردی نادر نظیر نبرد اورک‌ها و انسان‌ها در صفحه مادی اصلی. حتی در‌نبردها​ آن زمان نیز اورک‌ها صرفاً سرکوب شده بودند و به انسان‌های شمال یاری رسانده شده بود...

در قلب قلمرو الهی‌درماندگی​ لی‌لین، درون زیارتگاه عظیم بر‌آتش‌بس​ فراز کوه یشم سفید مقدس.

سیستم

[بیپ! شبیه‌سازی ۷۸۹۲۳ کامل شد. داده‌های نمونه آزمایشی ER-3 به دست آمد، در حال ذخیره‌سازی در پایگاه داده قانون ذیل مرگ -> ارتقای ارواح -> ۲...]

صدای مکانیکی تراشه هوش مصنوعی لی‌لین را از خلسه بیرون کشید.‌نبرد​ او نگاهی گذرا به اطلاعاتی که تراشه به نمایش گذاشته بود‌میکشه​ انداخت و سوابق درک خود از قوانین را از نظر گذراند.

سیستم

[بیپ! میزان درک میزبان از قوانین: بلع ۱۰۰٪، کشتار ۱۰۰٪، طمع ۱۰۰٪، مرگ ۹۹٪.]

«تا این حد پیش رفته، هوم؟»‌هماوردان​ چشمانش از درک و آگاهی برقی‌اشتیاق​ زد: «این شیاطین به‌طرز فوق‌العاده‌ای مفید بودن...»

درک قانون مرگ مستلزم تحلیل و بررسی شمار عظیمی از ارواح و همچنین نیروی مخربی‌کالبدهای​ بود که هنگام مرگشان پدیدار می‌شد. حتی اگر سایر اربابان بئاتور او را تحریک نکرده بودند،‌این‌که​ خود لی‌لین قصد داشت به دیگران حمله ببرد تا عده بی‌شماری را به کام مرگ بکشاند.

اکنون آن‌ها خودشان مشتاقانه در قلمرو الهی‌اش دست به قربانی شدن می‌زدند و تبدیل به نمونه‌هایی رایگان برای آزمایش‌هایش می‌شدند. چگونه لی‌لین می‌توانست دست رد به‌مانع​ سینه‌شان بزند؟ او نبرد با شیاطین را ادامه داد و آن‌ها را در مرزهای قلمرو الهی خود بدون متحمل شدن خسارت چندانی زمین‌گیر کرد. او روزنه‌ای‌چشمان​ از امید پیروزی را برایشان باقی گذاشت تا اطمینان یابد که پیوسته لشکریان تازه‌نفس اعزام خواهند کرد و به او اجازه می‌دهند داده‌های هرچه بیشتری گردآوری کند.

«چیزی نمونده مرگ رو هم به حوزه الهی‌ام اضافه کنم...» لی‌لین اکنون‌افزون​ به آستانه درک خود از مرگ رسیده بود. تنها یک تکه کوچک‌تصویری​ باقی مانده بود تا بتواند این قانون را درون قلمرو خود متبلور سازد.

«میسترا این اواخر خیلی بهم فشار آورده...» لی‌لین سرش را پایین انداخت، چشمانش آکنده از عزم‌آنان​ راسخ و وقار بود. الهه تار جادو نه تنها با کلموور تبانی کرده بود تا جلوی‌توجه‌شان​ پیروانش را بگیرد، بلکه شاه‌شیاطین را نیز تحریک کرده بود تا به قلمرو الهی‌اش هجوم آورند.

کلیسای مار غول‌پیکر در صفحه مادی اصلی نیز اوضاع مساعدی نداشت. شمار کثیری از ساحران تحت فرمان المینستر تمام کارهای خود‌درازا​ را رها کرده بودند و همچون درندگانی دیوانه، در پی یافتن سرنخی از مقتدران کلیسا بودند. اگر لی‌لین پیش از این‌فراموشی​ گسترش قلمرو در صفحه مادی اصلی را متوقف نکرده و تیف را فرا نخوانده بود، کلیسا به‌احتمال زیاد متحمل خسارات سنگینی می‌شد.

تأثیر اقدامات او از همین حالا داشت خود را‌آتش‌بس​ نشان می‌داد. ایمان به لی‌لین در صفحه مادی اصلی دیگر‌دست​ رشدی نداشت و تقریباً در آستانه کاهش و افول بود.

چنین وضعیتی برای خدایانی که متکی به ایمان بودند بی‌نهایت خطرناک به‌شمار می‌رفت. بدون ایمان کافی،‌کنند​ آن‌ها قادر به حفظ قدرت‌هایشان نبودند و به‌آرامی به کام مرگ می‌رفتند؛ قلمروهای الهی‌شان در تاریکی‌ایستاده​ فرو می‌رفت و روحشان نابود می‌شد. بدون پرستندگان، خدا درست مثل ماهی بیرون از آب بود.

در حال حاضر، لی‌لین عمدتاً از سوی جزیره دیبانکس پشتیبانی می‌شد، اما حتی با وجود آن هم وضعیت بسیار خطرناک بود. فانی‌های درون قلمرو‌سرورشان​ الهی‌اش به‌مرور همگی به دادخواهان تبدیل می‌شدند؛ ارواحی که نمی‌توانستند غذا بخورند، زاد و ولد کنند یا کارهایی از این دست انجام دهند. اگر این‌چشم​ فرایند کامل می‌شد ضربه‌ای ویرانگر به‌شمار می‌رفت، و با توجه به شمار نسل‌های مردم عادی در امپراتوری فاولن، فاصله چندانی با این اتفاق نمانده بود.

«خوشبختانه درکم به‌خوبی پیش رفته. بدن اصلیم هم تقریباً آماده‌ست،‌میدان​ و حتی همین حالا هم میتونم وارد شم و نبرد نهایی‌درازا​ رو دوباره آغاز کنم.» رگه‌ای از سرما در چشمانش پدیدار شد.

کالبد اصلی لی‌لین در نهایت یک ماگوس بود. این همزاد صرفاً تدارکاتی در مسیر ایمان محسوب می‌شد و برای موفقیت بدن اصلی‌اش،‌شکسته​ فدا کردن آن هیچ اشکالی نداشت. از این رو، لی‌لین تصمیم گرفت اوضاع را کش بدهد، چالش‌های میسترا را نادیده بگیرد و از‌نشسته​ رویارویی مستقیم با این مسئله سر باز زند. این کار زمان کافی به او داد تا قوانینش را تا این مرحله پیش ببرد.

میسترا احمق نبود، اما هیچ‌گاه تصورش را هم نمی‌کرد که کوکولکان صرفاً همزاد یک ماگوس باشد. شیوه‌های او‌فینیکس​ می‌توانست کار هر خدای کهتری را بسازد، اما بدون داشتن شناخت درست، تمام توطئه‌هایش بی‌حاصل بود. لی‌لین صرفاً با‌میکشه​ کارآمدی تمام از او برای خریدن وقت استفاده می‌کرد تا شالوده‌ای برای رویارویی با طوفان پیش رو دست‌وپا کند.

ناگهان، لی‌لین احساس کرد قلبش فشرده شد. حس الهی‌اش‌چشمان​ به او از رسیدن خطری مطلق خبر داد، و‌منبعی​ او بی‌درنگ رد آن را تا تالار آسمانی پی گرفت.

تجسد لی‌لین بر فراز تخت‌مرکز​ چشمانش را گشود و به‌میدان​ میسترایی نگریست که سرگرم سخنرانی بود.

او با صدایی رسا اعلام کرد، در حالی که‌آتش‌بس​ نگاهی سرد به‌سویش انداخته بود: «به همه این دلایل،‌لحظه‌ای​ پیشنهاد می‌کنم خدای کشتار، کوکولکان، برکنار و اخراج بشه!»

خدایان پرتعداد درون تالار آسمانی لی‌لین را برانداز کردند. خدایان نیک‌سرشت هرگز‌افزون​ خدای شروری چون او را نمی‌پذیرفتند، و خدایان پلید هم چندان ارتباطی‌تصویری​ با او نداشتند. تنها آمبرلی مانده بود که با درماندگی نظاره می‌کرد.

بلافاصله پس‌نشسته​ از سخنرانی میسترا،‌بی‌تفاوتی​ تیر گفت: «موافقم!»

صدایی از جایگاه مرگ برخاست: «من هم همین‌طور!» لی‌لین با یک‌نبرد​ نگاه کلموور را شناخت. این خدای برتر آشکارا متوجه افزایش درک‌میکشه​ لی‌لین شده بود و چهره‌ای عبوس و خصمانه به خود گرفته بود.

گرومش از میان ارک‌ها برخاست: «من هم! خدایی که با‌رسیده​ چنین وقاحتی هم‌نوعانش رو میکشه نیازی نیست وجود داشته باشه.»‌کار​ موضع او از سوی سایر خدایان ارک نیز دنبال شد.

در یک چشم برهم زدن، لی‌لین احساس کرد که به دشمن تمام خدایان‌همه‌چیز​ تبدیل شده است. جایگاه او نیز در آستانه فروپاشی بود، و پیامدهای حمله‌نبرد​ به دیگر خدایان بدون داشتن متحد یا پایگاهی محکم، کم‌کم داشتند چهره نشان می‌دادند.

«موافقم!» «موافقم!»

......

با غریو و هیاهوی‌درماندگی​ بلند خدایان، موج‌هایی از نیروی‌آتش‌بس​ مبدأ گرد لی‌لین گرد آمدند.

اگر خدای برتر حضور داشت، جهان با بی‌رحمی تمام آتش الهی‌اش را سلب می‌کرد و موجب سقوطش می‌شد. با این‌مرکز​ حال، در شرایطی که خدای برتر در خوابی عمیق فرو رفته بود، تالار آسمانی قدرتی برای مجازات او نداشت. تنها‌چشم​ کاری که این خدایان می‌توانستند انجام دهند این بود که لی‌لین را از آن مکان بیرون بیندازند و منزوی‌اش کنند.

و دقیقاً همین کار را کردند و او را‌چشمان​ به انزوا کشاندند. آذرخشی سهمگین بر جایگاه ترک‌خورده لی‌لین فرود‌برای​ آمد و تجسدش بدون کوچک‌ترین راهی برای مقاومت نابود شد.

مسلماً مقدار نیروی الهی‌ای که از دست داده بود ناچیز‌میدان​ به‌شمار می‌رفت، اما پیامدهای بعدی‌اش وحشتناک بود. با طرد شدن‌مدت‌ها​ از هر سو، دیگر هیچ فضایی برای رشد لی‌لین باقی نمی‌ماند.

لی‌لین خبر نداشت که ناخواسته رکوردی بر جای گذاشته بود. از زمان فرو رفتن خدای‌دست‌وپاگیر​ برتر در خواب عمیقش، لی‌لین تنها خدای حقیقی‌ای بود که هم از سوی نیک و‌کشتار​ هم از سوی شر طرد شد و با زور از تالار آسمانی بیرون رانده شد.

ناولها | novelha.net