---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 891: سنگ‌اندازی عمدی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 891: سنگ‌اندازی عمدی

0

با اینکه رافینیا کمی عقلش پاره‌سنگ برمی‌داشت، اما هنوز یک شوالیه عالی‌رتبه واقعی بود. یک احمق کله‌شق مثل او هنوز هم در‌دست​ نبرد مفید بود و می‌توانست در خط مقدم به اوضاع رسیدگی کند. تا زمانی که لِی‌لین برای متقاعد کردنش پای مسیر شوالیه‌ها و‌نظر​ عدالت را وسط می‌کشید، این بانوی شوالیه کوچک بدون توجه به خطرات پیش رو، مانند یک گاو نر خشمگین به جلو یورش می‌برد.

شوالیه زن با بی‌خیالی گفت: «خب پس،‌فلزی​ کارها رو به تو میسپارم!» و باعث شد‌مخالفه​ رنگ از رخسار چند خدمتکار پشت سرش بپرد.

مسن‌ترین خدمتکار شجاعتش را جمع کرد و گفت: «بانو، ارباب به‌توهین​ شما اجازه دادن بیرون بیاین و سفر کنین، نه اینکه به‌کار​ ارتش ملحق بشین. این‌جوری جواب دادن به ارباب برای ما سخت میشه...»

بوم! با این حال، قبل از اینکه بتواند حرفش را تمام کند، مشت‌دستکش‌های​ ظریف دخترک مستقیماً به چشم راستش برخورد کرد و او به زمین افتاد. قدرت‌سرهایشان​ یک شوالیه عالی‌رتبه چیزی نبود که یک خدمتکار ساده بتواند در برابرش مقاومت کند.

رافینیا در حالی که تمام بدنش می‌لرزید گفت: «چقدر‌مخالفه​ بی‌شرمانه... خیلی بی‌شرمانه... چنین آدمی که هیچ قلبی برای‌بدشانس​ عدالت نداره خدمتکار منه؟ این یه توهین به منه!»

دستکش‌های فلزی رافینیا صداهای تیزی تولید کرد و او پرسید: «شماها‌پرسید​ چطور؟ کسی مخالفه؟» این کار باعث شد سایر خدمتکاران فوراً سرهایشان‌دهند​ را تکان دهند و مرد بدشانس روی زمین را به گوشه‌ای بیندازند.

رافینیا دست زد‌بی‌شرمانه​ و گفت: «حالا‌آدمی​ دیگه مشکلی نیست!»

لِی‌لین در حالی که هاله‌ای تاریک روی سرش سنگینی‌قلبی​ می‌کرد، در نهایت حرف زیادی نزد و در حالی‌پرسید​ که راه را نشان می‌داد گفت: «شماها... با من بیاین!»

...

در پادگان.

«هی، لِی‌لین! یه مشکلی پیش اومده...» حالت مضطرب اولن آرام‌منه​ نشد و به نظر نمی‌رسید متوجه رافینیا که پشت سر‌کسی​ او بود شده باشد. او کاملاً دلسرد به نظر می‌رسید.

«چه خبره؟ همون‌چقدر​ مأموریتیه که کسلی‌چنین​ بیشتر گند زد بهش؟»

اولن لعنت فرستاد: «از قبل در موردش میدونی؟ اون دورگه حرومزاده! اگه به خاطر‌سرهایشان​ جادوگریش نبود، حتی تو سه قرن هم محال بود بتونه یه جادوگر عالی‌رتبه بشه...»‌تاریک​ زندگی در ارتش باعث شده بود الف‌ها ظرافت اصیل خود را از دست بدهند.

لِی‌لین خندید: «مهارت تو جادوگری؟ دورگه حرومزاده؟ هاها... اولن، هیچ‌وقت نمیدونستم تو فحش‌چطور​ دادن هم خوبی...» تراشه هوش مصنوعی از قبل به او گفته بود که‌گوشه‌ای​ کسلی هم خون الفی و هم خون اژدهای غول‌پیکر را در خود دارد.

با داشتن سه خط خونی، او واقعاً یک دورگه بود. اژدهایان غول‌پیکر و الف‌ها هر دو افسونگرانی‌پرسید​ ماهر بودند و با خون آن‌ها، کسلی قبل از رسیدن به دویست سالگی به یک جادوگر عالی‌رتبه‌دست​ تبدیل شده بود. این یک نمونه کلاسیک از تکیه بر شانس و اقبال آسمانی برای موفقیت بود.

«اوه، یه غریبه هم اینجاست! عذر میخوام!» تازه الان بود‌نداره​ که اولن رافینیا را پشت سر لِی‌لین دید. شوالیه زن‌چطور​ از ناسزاهایی که الف به زبان آورده بود، مبهوت مانده بود.

لِی‌لین او را به اولن معرفی کرد، چرا که این از آداب اولیه‌فوراً​ در میان اشراف بود: «این رافینیاست، یه شوالیه عالی‌رتبه و از دوستان قدیمی‌نیست​ من. اون میخواد به ما ملحق بشه. رافینیا، این اولنه. اون معمولاً این‌جوری نیست...»

چشمان اولن برقی زد: «یه شوالیه‌دستکش‌های​ عالی‌رتبه؟ بد نیست، بد نیست! این همون‌چطور​ کمک خارجی‌ایه که برای این مأموریت آوردی؟»

«نه! در واقع فقط یه تصادفه. علاوه بر این،‌نداره​ من هنوز محتوای مأموریت رو با جزئیات نمیدونم...» با‌شماها​ اشاره به کار اصلی، چهره اولن در هم رفت.

اولن با ناراحتی گفت: «این یه مأموریت پاک‌سازیه. اونا از ما میخوان یه‌دستکش‌های​ اردوگاه از جانورنمایان رو نابود کنیم، با حداقل پنج حرفه‌ای عالی‌رتبه و حتی احتمالاً‌سرهایشان​ کاهنان مالار. لعنت بهش، این اساساً یعنی بهمون میگن بریم تو یه مأموریت انتحاری...»

لِی‌لین که به حامی‌شان اشاره‌پرسید​ داشت پرسید: «اون جادوگر الف‌کار​ چطور؟ تونسته چیزی برامون جور کنه؟»

اولن پوزخند تلخی زد: «به نظر میرسه الان کاملاً مصممه. یکی از تیم‌های اونا که پر از افراد قدرتمنده هم قراره‌تکان​ به یه مأموریت خطرناک بره، و مجلس اعیان و همین‌طور ارباب شهر هم اون رو تأیید کردن... تمام چیزی که اون برای‌می‌داد​ ما گرفته یه گروه از سربازای جدید و یه سری اقلام کمکیه. با این حال، ما هنوزم باید مأموریت رو انجام بدیم.»

لِی‌لین پیشنهاد داد: «سربازای جدید رو بی‌خیال شو. اونا‌نداره​ اون‌قدرها هم قوی نیستن و ممکنه روی هماهنگی ما‌شماها​ تأثیر بذارن. نظرت در مورد وارد کردن رافینیا چیه؟»

اولن هم افکار مشابهی با لِی‌لین داشت و سر تکان‌نداره​ داد: «اوهوم، منم همین فکر رو میکردم! در مورد اون‌چطور​ نیروهای تازه‌کار احمق... من اونا رو بهتر از تو میشناسم...»

اولن با جدیت پرسید: «خب پس... دوشیزه‌چطور​ رافینیا، آیا مایل هستید وارد گارد شهر‌سرهایشان​ بشین و به تیم من ملحق بشین؟»

صورت رافینیا گویی می‌درخشید: «البته! گسترش عدالت و‌صداهای​ مجازات پلیدی دلیلیه که من سفر میکنم، و‌کار​ مسیر مادام‌العمر من به عنوان یه شوالیه است!»

اولن با جدیت گفت: «عالیه. خوش اومدی! از امروز به بعد، تو رفیقی هستی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم.» به‌کسی​ نظر می‌رسید او برداشت مطلوبی از این شوالیه زن که افکارش به طرز بی‌نظیری خالص بود، پیدا کرده است. رافینیا‌تاریک​ همیشه بسیار بی‌خیال و راحت بود و این شخصیت به او اجازه داد تا به سرعت با تیم ادغام شود.

با مشاهده این موضوع، لِی‌لین اطلاعات مربوط به مأموریت را‌نداره​ درخواست کرد و از پادگان خارج شد. او بی‌هدف در امتداد‌کسی​ خیابان‌ها قدم می‌زد که ناگهان در یک کوچه کوچک ناپدید شد.

لایه‌ای از نور جادویی تاریک در اطراف‌چطور​ بدن لِی‌لین شروع به پخش شدن کرد‌سرهایشان​ و پیکر او را کاملاً پنهان ساخت.

در یک خانه شخصی‌منه​ در همان نزدیکی، لِی‌لین‌صداهای​ نگاهش به تیف افتاد.

«ارباب جوان!» تیف اکنون چهره دیگری به خود گرفته و در کتی سیاه‌فلزی​ پیچیده شده بود و هاله‌ای عجیب از خود ساطع می‌کرد. پس از دیدن‌سرهایشان​ ورود لِی‌لین، بلافاصله با احترام تعظیم کرد و یک سد عایق‌بندی قدرتمند ایجاد کرد.

با نزدیک شدن قدرت او به قلمرو اسطوره‌ای، هیچ‌کس‌قلبی​ قادر به نفوذ در آن نبود، مگر اینکه خود‌پرسید​ برگزیده الهی تصمیم می‌گرفت عمداً او را تعقیب کند.

یعنی از قبل در آستانه پیشرفت قرار داره؟ لِی‌لین به عنوان «خدایی» که تیف به آن‌دهند​ باور داشت، درک عمیقی از احساسات او داشت. انرژی درون بدن تیف تقریباً به طور کامل‌حرف​ تصفیه شده بود و او واقعاً تنها یک قدم تا تبدیل شدن به یک اسطوره فاصله داشت.

مشاهده فرآیند تبدیل شدن شخص دیگری‌دستکش‌های​ به یک اسطوره، اکنون منبع عظیمی‌شماها​ از روشنگری و انگیزه برای لِی‌لین بود.

قلمرو اسطوره‌ها قدرت حقیقی رو در جهان خدایان در دست داره. این همچنین آغاز مسیر یک نفر به سوی مقام الوهیته، که‌کار​ به آسونیِ تصفیه کردن قدرت نیست... با اینکه تیف یک جادوگر خالص نبود، اما هنوز اطلاعات زیادی وجود داشت که لِی‌لین می‌توانست‌حرف​ از آن‌ها استفاده کند. نوری در اعماق چشمانش درخشید و آمار و نوسانات هاله تیف با دقت توسط تراشه هوش مصنوعی کپی شد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی‌چقدر​ پرسید: «همم. اوضاع‌چنین​ اخیراً چطور بوده؟»

تیف با وظیفه‌شناسی گزارش داد: «پیروان بیشتری جذب کردم، هرچند چند سازمان متوجه این موضوع شدن... همچنین،‌مرد​ اخبار جنگ پیشِ رو دیگه قابل پنهان کردن نیست. این خبر به سرعت در بین مردم عادی‌نزد​ پخش میشه و قیمت جیره‌های غذایی و سلاح‌ها در بازار سیاه به طور مداوم در حال افزایشه...»

او در ابتدا یک مؤمن وفادار به خدای مار بالدار، کوکولکان بود.‌شماها​ اکنون با لِی‌لین به عنوان قدیسِ خدایش و جانشین او رفتار می‌کرد،‌بدشانس​ بنابراین اگر وفاداری او قابل اندازه‌گیری بود، در بالاترین حد ممکن قرار داشت.

با نزدیک شدن قدرت تیف به قلمرو اسطوره‌ای، او یکی از برگ‌های برنده لِی‌لین محسوب می‌شد. لِی‌لین او را برای جمع‌آوری‌مخالفه​ نیرو فرستاده بود تا در مناسب‌ترین لحظه آماده اقدام باشد. او کسی بود که به دلیل قدرتش، مدت‌ها توانسته بود هر‌می‌کرد​ کاری که می‌خواهد انجام دهد. توانایی‌ها و نقشه‌های او شگفت‌انگیز بود و با کمک مالی لِی‌لین، برنامه‌ها به آرامی پیش می‌رفت.

پس از فروش مجدد برخی‌خیلی​ اقلام کمیاب و نادر، او حتی‌منه​ ثروت زیادی به دست آورده بود.

«جنگ هنوز شروع نشده، و ما هنوز مهم‌ترین‌کسی​ مأموریتمون رو داریم. وقتی تهاجم اورک‌ها آغاز بشه،‌دهند​ دیگه هیچ‌کس وقت نداره ما رو زیر نظر بگیره...»

لِی‌لین چانه‌اش را مالید: «شاید ارباب قدرتمند و خیرخواه‌تیزی​ شهر ما چیزی رو اعلام کنه که به طور‌خدمتکاران​ تصادفی گروه ما رو از هرگونه سوءظن مبرا کنه...»

جنگ به مثابه این بود که به مردم اجازه حمل سلاح داده شود و از‌تیزی​ آن‌ها خواسته شود که جیره غذایی خود را بیاورند و از خود مراقبت کنند. زمانی که‌روی​ وضعیت وخیم می‌شد، ارباب شهر احتمالاً مخالفت چندانی با این وعده‌های توخالی برای اعطای عناوین نمی‌کرد.

تیف با جدیت سر تکان داد‌چنین​ تا درک خود را نشان دهد: «فهمیدم‌دستکش‌های​ ارباب جوان، اراده شما برای من فرمانه.»

لِی‌لین بلافاصله نقشه‌ای را که توسط ارتش استفاده می‌شد بیرون آورد و‌خدمتکاران​ به مکانی که قرار بود مأموریت در آن انجام شود اشاره کرد:‌دیگه​ «همچنین، یک پایگاه بزرگ در جنگل تاریک وجود داره. اون رو یادت میاد؟»

«این مکان...» ابروهای تیف در هم گره خورد، گویی در موقعیت‌پرسید​ دشواری قرار گرفته بود. چنین حالتی در چهره تیف به این‌دهند​ معنی بود که چیزی غیرعادی است و حتی می‌تواند خطرناک باشد.

لِی‌لین بلافاصله پرسید: «موضوع چیه؟»

«این یک اردوگاه موجودات جانورنما در حومه شهره. من قبلاً باهاشون سروکار داشتم...»‌دستکش‌های​ افرادی که تیف جذب کرده بود، مسلماً انسان‌های خوب و پاکی نبودند. آن‌ها‌فوراً​ نخبگان دنیای تاریک بودند و موجودات جانورنما نیز در این لیست قرار داشتند.

کاملاً طبیعی بود که او‌پرسید​ قبلاً با قبیله مون‌وود یا‌کار​ حتی بلک‌بلاد سروکار داشته باشد.

«چقدر قدرتمند هستن؟» چیزی که حتی یک موجود نزدیک به سطح اسطوره را در تنگنا قرار‌کار​ می‌داد، طبیعتاً مقابله با آن آسان نبود. حتی با وجود اینکه می‌دانست کسلی قطعاً دشوارترین مأموریت‌نیست​ را به او محول می‌کند، به نظر می‌رسید دشواری آن از انتظارات لِی‌لین فراتر رفته بود.

«موجودی اونجا هست که حتی من هم احساس می‌کنم خطرناکه. همچنین، اونا کاهنانی از خدای شکار رو‌پرسید​ اونجا دارن...» موجودی که می‌توانست باعث شود تیف احساس خطر کند، حداقل هم‌سطح خود او بود. علاوه بر‌حالا​ این، اگر این سازمان یک کاهن داشت، در آن صورت در سطحی کاملاً متفاوت از قبل قرار می‌گرفتند.

«اگر ارباب جوان باید به این پایگاه حمله کنه،‌قلبی​ لطفاً اجازه بدید مخفیانه شما رو همراهی کنم!» بدیهی‌پرسید​ بود که تیف اصلاً به مأموریت لِی‌لین خوش‌بین نبود.

«بسیار خب. افراد قدرتمندتری که استخدام کردی رو هم اضافه کن و بهشون بگو مخفیانه ما‌دهند​ رو تعقیب کنن.» لِی‌لین سعی نکرد کارها را برای خودش سخت کند. او اکنون تنها یک‌حرف​ جادوگر رتبه ۱۲ بود و افراد زیادی در سیلوری‌مون حضور داشتند که از او قدرتمندتر بودند.

لِی‌لین آهی کشید: «با این حال، در مقایسه با‌تیزی​ موج عظیم اورک‌ها و اسطوره‌های اورک، و همچنین خدایی‌خدمتکاران​ که از اونا حمایت می‌کنه، قبیله بلک‌بلاد نسبتاً ضعیفه...»

با توجه به دشواری این مأموریت،‌آدمی​ لِی‌لین احتمالاً پس از اتمام آن،‌دستکش‌های​ به رده‌های میانی سیلوری‌مون صعود می‌کرد.

ناولها | novelha.net