---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 376: تقابل سرنوشت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 376: تقابل سرنوشت

0

ماگوس رتبه ۲ که کنار لِی‌لین نشسته بود، حدس زد: «این‌تعجب​ سه تا قطعا مصنوعات جادویی سطح بالایی هستن، تا حدی که‌هاله‌ای​ میشه اونا رو برای ساخت یه سلاح جادویی با هم ترکیب کرد!»

لِی‌لین لبخند زد و سر تکان‌داشته​ داد، در حالی که نگاهش مخفیانه‌بعد​ حرارت می‌گرفت: «منم همین‌طور فکر میکنم!»

در مرکز قلمرو مخفی، سه شبح به طور پیوسته و با‌ماند​ خشونت به هم برخورد می‌کردند و درخشش ساطع‌شده از مصنوعات جادویی در‌یورش​ دستانشان، علفزار اطراف را تا حدی که غیرقابل شناسایی بود، نابود می‌کرد.

«بکش!»

آرون و ویناس به یکدیگر نگاه کردند و‌اندکی​ نیروی معنوی خود را تا حد نهایی اعمال‌دیدند​ کردند تا شمشیر نقره‌ای به سمت ارنیس پرواز کند.

«زنجیر نبرد!» در آن لحظه، حالت متفاوتی در چهره ارنیس نقش‌اندکی​ بست و یک زنجیر سیاه پوشیده از رون‌های سیاه از قفسه‌بدنش​ سینه‌اش به بیرون پرواز کرد و آرون و ویناس را پوشاند.

«واقعا فکر کردید من‌میبازن​ این‌قدر احمقم، ها؟ یه نفر‌تعجب​ در برابر شما دو تا؟»

با دیدن زنجیر، ارنیس بالاخره‌ویناس​ لبخندی بر لب آورد که نشان‌خود​ می‌داد به آنچه می‌خواست رسیده است.

برخی از ماگوس‌های بیرون از قلمرو مخفی توانستند این شیء پلید را تشخیص دهند:‌آن‌ها​ «این سلاح مخفی انجمن هایلین هست. میتونه دو ماگوس نیمه‌عنصری رو برای حداقل ۱۰ ثانیه‌سوسوزن​ ببنده. هیچ‌وقت فکر نمیکردم این ماگوس اون رو در اختیار داشته باشه. بقیه قطعا میبازن!»

اما اندکی‌هیچ‌وقت​ بعد، دهانشان از‌اختیار​ تعجب باز ماند.

آن‌ها تنها دیدند که ویناس با بی‌تفاوتی لبخند زد. یک‌باز​ «ویناس» دیگر از مرکز بدنش ظاهر شد و ویناس دوم،‌هاله‌ای​ با هاله‌ای سخت و استوار، به سمت آرون یورش برد.

در میان پرتوهای سوسوزن نور، آرون که پیش از‌نیروی​ این با زنجیرهای آهنی بسته شده بود، اکنون در‌پرواز​ هوا شناور بود و بدل ویناس جای او را گرفت.

دو ویناس گفتند: «سریع! الان!» زنجیرهای آهنی که‌اندکی​ مدام تنگ‌تر می‌شدند، باعث شدند رون‌های دفاعی روی‌دیدند​ بدن ویناس یکی پس از دیگری خرد شوند.

یک ماگوس در حالی که ریش سفیدش را‌بقیه​ نوازش می‌کرد، گفت: «بدل! استفاده از یه بدل برای‌آن‌ها​ رهایی از بند زنجیرها؟ این واقعا ارزش مطالعه داره!»

آرون که دید ویناس در حال‌اندکی​ خون بالا آوردن است، به نوعی خشمگین‌تنها​ شد و به سمت ارنیس یورش برد.

واضح بود که ارنیس که در تلاش برای حفظ بند زنجیرها بود،‌نهایی​ مقدار عظیمی از نیروی معنوی و قدرت جادو خود را مصرف کرده‌متفاوتی​ بود و از این رو برای مقابله با حمله ناگهانی آرون آماده نبود.

چشمان آرون سرخ شد. او با بیرون‌اما​ کشیدن انتهای تیز شمشیرش، دسته شمشیر را‌آن‌ها​ محکم گرفت و سینه ارنیس را شکافت.

اما ارنیس هیچ طلسم فراری را احضار نکرد‌بقیه​ و تنها حالت عجیبی در چهره‌اش داشت، گویی‌ماند​ که هم‌زمان در حال گریه کردن و خندیدن بود.

یک ماگوس فورا دستور‌میبازن​ داد: «چی شد؟ مشکلی تو‌تعجب​ طلسم پیش اومده؟ بکشیدش بیرون!»

اما نور‌می‌کرد​ سفید مشخصه هنوز‌ویناس​ ظاهر نشده بود.

ارنیس مقدار‌اختیار​ زیادی خون‌باشه​ سرفه کرد: «آه...»

ارنیس در حالی‌نمیکردم​ که تقلا می‌کرد،‌داشته​ گفت: «تو... تو بردی!»

آرون پرسید: «چی؟ چرا فرار‌اما​ نمیکنی؟» باور کردن این همه‌باز​ چیز برایش به شدت سخت بود.

حالت چهره ارنیس تغییر کرد، گویی‌یکدیگر​ که به شخص کاملا متفاوتی تبدیل شده‌اعمال​ بود: «تچ تچ! چرا باید فرار کنم؟»

اندکی بعد، حالت وحشتناکی‌باشه​ بر چهره ارنیس سایه‌اندکی​ افکند: «منو... منو نکش!»

اما به دنبال از دست دادن مقدار زیادی‌بقیه​ خون، این حالت به تدریج ناپدید شد. و‌ماند​ در نهایت همه چیز به حالت اولیه خود بازگشت.

«تو باید... باید مراقب‌میبازن​ دست سیاه پشت پرده‌دهانشان​ باشی. برادرم، من دیدم...»

ارنیس لرزید و شمشیر بلند دولبه و قلم خوشنویسی را‌معنوی​ به آرون داد. چشمانش ناگهان سفید شد و بدون تمام‌زنجیر​ کردن آخرین پیشگویی‌اش، هاله حیات خود را از دست داد.

بام! ارنیس به زمین افتاد.

کاچا! آرون احساس کرد با مرگ ارنیس، انرژی مرموزی از بدن‌اندکی​ او خارج شده و وارد بدن خودش می‌شود. شعله مقدس به‌بدنش​ سرعت چرخید، گویی در حال جذب چیز ناشناخته‌ای از بدن او بود.

اندکی بعد، او از عناصر نیمه‌تبدیل‌شده عبور کرد‌دهانشان​ و در نهایت به جایگاه یک ماگوس رتبه‌دیگر​ ۱ در نقطه اوج رسید. اما اصلا خوشحال نبود.

آرون در حالی که کمک می‌کرد ویناس را که‌نیروی​ به شدت مجروح شده بود بلند کند، گفت: «بیا‌پرواز​ بریم.» و در میان پرتوهای نور سفید شیری‌رنگ ناپدید شدند.

اتفاقات آن روز برای او به شدت‌اما​ گیج‌کننده بود، تا حدی که دیگر هیچ علاقه‌ای‌تنها​ به رویارویی نهایی بین بیلین و لانگ‌باتم نداشت.

بیرون از قلمرو مخفی، لِی‌لین در‌داشته​ حالی که عمیقا در فکر فرو‌بعد​ رفته بود، چانه‌اش را لمس کرد.

«علائم اسکیزوفرنی دارن شدیدتر میشن. نشانه‌هایی از خیرخواهی، شرارت، ضعف و‌ماند​ سایر شخصیت‌ها به همراه تمایلات شدید خودکشی دارن بروز پیدا میکنن!‌استوار​ این آزمایش یه شکسته! حتی اگه طرف زنده هم بمونه، فایده‌ای نداره!»

با عبور این افکار‌آرون​ از ذهنش، به نظر‌کردند​ می‌رسید که پشیمان است.

اندکی بعد، او به آخرین‌بقیه​ صفحه نمایش برگشت و گفت:‌دهانشان​ «بذارید اولین تقابل مقدرشده شروع بشه!»

در مرکز قلمرو مخفی، اکثریت ماگوس‌ها از قبل حذف شده بودند.‌اندکی​ تنها دو نفری که زنده مانده بودند، بیلین و لانگ‌باتم بودند‌بدنش​ که روی هم رفته، بیش از چهل زخم روی بدنشان داشتند.

علاوه بر این، این دو‌اما​ نفر به تدریج به یکدیگر نزدیک‌ماند​ می‌شدند و در آستانه تلاقی بودند.

میزبان با هیجان اعلام کرد: «اگه اتفاق ناگواری نیفته، قهرمان از بین یکی از این دو ماگوس بیرون‌پرواز​ میاد. بیاید صبر کنیم و ببینیم!» در همین حین صفحات نمایش در محل به طور مداوم با هم‌کردید​ ادغام می‌شدند و در نهایت، دو صفحه نمایش بزرگ آخر به ترتیب روی سمت بیلین و لانگ‌باتم تقسیم شدند.

دو صفحه نمایش با هم ادغام شدند، در حالی‌بعد​ که دو ماگوس به یکدیگر نزدیک‌تر می‌شدند. آن‌ها قرار‌دیگر​ بود یک صفحه نمایش بزرگ واحد را تشکیل دهند.

«بالاخره دوباره همدیگه رو میبینیم!» زره بدنی مستحکم روی تن بیلین،‌اندکی​ دارای ۱۳ کره چشم با گردبادهایی با اشکال عجیب و غریب روی‌ظاهر​ آن‌ها بود، گویی که در حال جذب چیزی از محیط اطراف بودند.

لانگ‌باتم که در هیبت کارل‌اما​ با ردای سبز درآمده بود، پوزخندی‌ماند​ زد و گفت: «میتونی جلومو بگیری؟»

بیلین کمان زنبورکی‌اش را به سوی لانگ‌باتم نشانه‌کردند​ رفت و با قاطعیت و اطمینان گفت: «هر‌سمت​ اتفاقی هم که بیفته، امروز باید شکستت بدم!»

«تچ تچ! میدونی چیه بیلین؟ از همون‌اما​ موقعی که توی شهرک پاتر دیدمت، هرچی‌آن‌ها​ بیشتر چشمم بهت میفته، بیشتر کلافه میشم!»

در این هنگام، لانگ‌باتم رو به بیلین ادامه‌بقیه​ داد: «چرا دفعه قبل لِی‌لین تو رو انتخاب کرد،‌آن‌ها​ نه منو؟ تو مگه چی بهتر از من داری؟»

با شنیدن این سخنان،‌میبازن​ چهره بیلین درهم کشیده‌دهانشان​ شد: «پس هنوزم برات مهمه!»

سایر ماگوس‌های بیرون از پرده‌های نمایش، با تردید‌کردند​ به آن دو ماگوس نگاه می‌کردند که بدون ایجاد‌ارنیس​ هیچ موج انرژی، در جای خود آرام گرفته بودند.

برخی از ماگوس‌ها در حالی که نگاه‌های شکاکانه‌ای‌اندکی​ با یکدیگر رد و بدل می‌کردند، پرسیدند: «یعنی‌دیدند​ این دو تا ماگوس از قبل همدیگه رو می‌شناختن؟»

هوووش!

و درست در همین‌میبازن​ لحظه، آن دو ماگوس در‌تعجب​ میانه تصویر به حرکت درآمدند.

ذرات انرژی همچون تندبادی از بدن‌هایشان‌یکدیگر​ زبانه کشید، فشاری خردکننده پدید آورد و‌اعمال​ موجب شد جریان هوای اطرافشان معکوس شود.

دیدن مبارزه دو ماگوس رتبه ۱‌میبازن​ با چنین شدتی علیه یکدیگر، در‌باز​ منطقه گرگ‌ومیش صحنه‌ای کم‌نظیر به شمار می‌رفت.

لِی‌لین که هر دوی این ماگوس‌ها را به خوبی می‌شناخت‌اما​ و درک می‌کرد، طبیعتاً می‌دانست آن چیزی که اکنون در برابر‌دیگر​ دیدگان عموم به نمایش می‌گذارند، با قدرت واقعی‌شان فرسنگ‌ها فاصله دارد.

بنگ! بنگ!

سایه‌های سبز و سرخ در میان زمین و‌کردند​ هوا چنان به یکدیگر کوبیده می‌شدند که هوای اطرافشان‌ارنیس​ به شدت فشرده شده و با انفجارهایی پی‌درپی می‌شکافت.

لانگ‌باتم در گیرودار این نبرد سهمگین‌میبازن​ به بیلین گفت: «هرگز فکر نمی‌کردم تو‌ماند​ هم بتونی وارد قلمرو رتبه ۲ بشی!»

ماگوس‌های بیرون از میدان نبرد، با تماشای نخستین تقابل میان بیلین و لانگ‌باتم از ورای پرده‌های نمایش،‌آن‌ها​ متوجه هیچ نکته نامعمولی نشدند. گرچه امواج انرژی تنها در اوج رتبه ۱ نوسان می‌کرد، اما تنها‌پیش​ بیلین و لانگ‌باتم که شناختی دیرینه و دقیق از یکدیگر داشتند، توانایی‌های هولناک حریف را به وضوح درمی‌یافتند!

افزون بر آن، آن‌ها قادر بودند این توانایی‌ها را بدون کوچک‌ترین نشت به محیط‌دیدند​ مهار کنند و ظاهر رتبه ۱ خود را حفظ نمایند. تسلط بر چنین حجمی‌نور​ از قدرت، حتی برای یک ماگوس رتبه ۲ نیز نمایشی درخشان به شمار می‌آمد.

بیلین در حالی که‌آرون​ اراده‌اش اندکی متزلزل شده بود،‌نیروی​ گفت: «دیگه دست بکش لانگ‌باتم!»

در گذشته، لانگ‌باتم هرگز کسی نبود که چنین آرمان‌ها و جاه‌طلبی‌های تباهی داشته باشد. از‌تنها​ سوی دیگر، روبه‌رو شدن و تیغ کشیدن به روی دوستی که از خردسالی با او‌نور​ بزرگ شده بود، چیزی بود که بیلین تاب و توان انجامش را در خود نمی‌دید.

لانگ‌باتم با چهره‌ای درنده غرید: «دست بکشم؟ الان بهت نشون میدم‌اندکی​ دست کشیدن یعنی چی!» و هم‌زمان، قطرات عظیمی از مایع خورنده سبزفام‌ظاهر​ در نیم‌تنه پایینی‌اش شروع به شکل‌گیری کردند و گردابی سهمگین پدید آوردند.

«گرداب مرگ!»

زیلااا! اما این تازه سرآغاز ماجرا بود. لانگ‌باتم با دیدن فوران ذرات انرژی نیرومند، طوماری را از‌ارنیس​ هم درید که باعث شد گرداب به شکلی مهارناپذیر گسترش یابد. این رویداد جرقه‌ای برای تشعشع هاله‌ای فوق‌العاده‌واقعا​ خطرناک شد، چندان که برخی از ماگوس‌های رتبه ۲ اخم درهم کشیده و از لبه‌های گرداب فاصله گرفتند.

برخی از ماگوس‌هایی که بیرون از‌میبازن​ میدان نبرد نظاره‌گر بودند فریاد زدند:‌باز​ «اون طومارِ یه طلسم رتبه ۲ هستش!»

دیدن چنین چیزی بی‌اندازه نایاب بود. حتی اگر یک ماگوس رتبه ۲ اراده می‌کرد چنین طوماری بسازد، زمان و‌دیدند​ تلاشی گزاف هدر می‌رفت و با این حال موفقیت در ساخت آن نیز به هیچ وجه تضمین‌شده نبود؛ از‌شده​ همین رو به ندرت در بازارها یافت می‌شد. چه کسی گمان می‌برد چنین دارایی گرانبهایی در دستان کارل باشد؟

گذشته از این، آیا اصلاً ارزشش‌اندکی​ را داشت که چنین سرمایه ارزشمندی‌آن‌ها​ در طول این رقابت تباه شود؟

لِی‌لین که در بیرون از میدان نبرد ایستاده بود، خنده ملایمی سر داد و زیر‌نقره‌ای​ لب گفت: «اینکه در این لحظه برای محافظت از طومار یه ماگوس رتبه ۲ استفاده میکنه،‌قفسه​ به این خاطره که مجبوره در یک چشم به هم زدن از تمام توانش مایه بذاره؟»

همان ماگوس رتبه ۲ که پیش‌تر با لِی‌لین سخن گفته بود، در حالی که ریش‌تنها​ خود را نوازش می‌کرد و رگه‌هایی از تفاخر در چهره‌اش نمایان بود، با صدای بلند گفت:‌پیش​ «اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ نده، قهرمان مسابقه بدون شک کارلِ ما از مناطق غربی خواهد بود!»

لِی‌لین سرش را تکان داد و گفت:‌باشه​ «نه لزوماً!» بیلین فرزند برگزیده سرنوشت بود‌تعجب​ و به این آسانی‌ها طعم شکست را نمی‌چشید.

ماگوس رتبه ۲ از مناطق غربی بلافاصله گفت: «پس چی میگی؟‌ماند​ میخوای با من شرط ببندی؟» او که باخت قبلی‌اش را سر طلسم‌یورش​ عقرب آتشین به یاد داشت، در باطن بسیار مضطرب و نگران بود.

لِی‌لین لبخندی تصنعی زد، سرش را جنباند‌نگاه​ و گفت: «نیازی نیست! قربان، من چیز قابلی‌نقره‌ای​ ندارم که بخوام سرش با شما شرط ببندم!»

ماگوس رتبه ۲ مناطق غربی گفت:‌میبازن​ «نگران نباش، سر پول شرط نمی‌بندیم.‌باز​ فقط یه شرط‌بندی ساده سر نتیجه نبرد!»

لِی‌لین به نشانه تایید سر تکان داد. او آگاه بود که این ماگوس‌های رتبه ۲ در‌ماند​ مسیر پیشرفت به عنوان یک ماگوس، پیش از این به منتهای گنجایش خود دست یافته‌اند. از‌سوسوزن​ این رو، تمام توجه و توانشان را بر موضوعات حاشیه‌ای نظیر بالیدن استعدادهای جوان‌تر متمرکز می‌کردند.

این ماگوس رتبه ۲ مناطق غربی پیش‌تر شرط را به لِی‌لین باخته‌آن‌ها​ بود؛ و وحشت داشت که اگر این بار نتواند برد را از لِی‌لین‌میان​ پس بگیرد، بار این ناراحتی و خفت تا سال‌ها بر دلش سنگینی کند.

گرداب هولناک و سهمگین همچنان دهان باز می‌کرد، درست مانند‌معنوی​ هیولایی که فک‌هایش را تا آخرین حد بگشاید، و در‌زنجیر​ یک چشم بر هم زدن بیلین را به کام خود کشید.

لانگ‌باتم با تماشای‌داشته​ این منظره لبخندی‌میبازن​ حاکی از پیروزی زد.

«بمیر!» لانگ‌باتم ناگهان به میانه گرداب‌داشته​ هجوم برد و با قبضه شمشیری سبزفام‌دهانشان​ در مشت، از آن سو بیرون جهید.

غرّش! سیزده چشمی که بر زره پولادین بیلین نشانده شده بود به یکباره خیره‌دیدند​ شدند و از ژرفای مردمک‌هایشان، انبوهی از رون‌های ظریف و منبت‌کاری‌شده به بیرون جستند؛‌نور​ آن‌ها به دور پیکر بیلین به چرخش درآمدند و نگاره‌ای رازآلود را پدید آوردند.

رون‌های روی زره دستخوش دگرگونی شدند و درخشش‌هایی کورکننده از نور را‌نهایی​ ساطع کردند. گرداب مرگ امواج مهیبی از خاصیت خورندگی شلیک می‌کرد که‌متفاوتی​ پیاپی به زره اصابت می‌کردند، اما سرسوزنی آسیب بر آن وارد نمی‌ساختند.

تاق! تاق! تاق!

بیلین غرش وحشیانه‌ای سر داد و سراسر آن گرداب به‌اما​ شکلی باورنکردنی از هم پاشید. لانگ‌باتم به هیچ عنوان برای ضربه‌دیگر​ سهمگین شمشیری که مستقیماً به سوی کالبدش فرود می‌آمد، آماده نبود.

ناولها | novelha.net