---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 741: مجوز اقامت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 741: مجوز اقامت

0

«هه هه... ما فقط داشتیم شوخی میکردیم، به دل نگیر! البته که به‌کلمات​ وضعیت نیک هم رسیدگی میکنم!» ایگنیس همراه با او لبخند زد و بلیندا‌شانه‌ای​ فوراً احساس راحتی کرد. به هر حال، او از ایگنیس لطفی خواسته بود.

«بسیار خب، همه رو میبرم داخل تا تشریفات رو انجام بدیم.» ایگنیس دستش را‌زیادی​ دور شانه‌های بلیندا انداخت و در حالی که با دست دیگرش سوفیا را می‌کشید،‌می‌شد​ فراموش نکرد که سر توماس فریاد بزند: «بچه، چرا هنوز از عالیجناب نیک عذرخواهی نکردی؟»

با دیدن کاری که او می‌کرد،‌پوزخند​ بلیندا یک بار دیگر لبخند زد و‌شهرت​ دیگر در برابر کارهایش مقاومتی نشان نداد.

توماس در حالی که به پشت سه زنی‌زیادی​ که جلوتر راه می‌رفتند نگاه می‌کرد، با صدای‌ورود​ بلند فریاد زد: «عذرخواهی من رو بپذیرید، عالیجناب نیک!»

اما لب‌هایش کلمات دیگری را‌راه​ شکل داد: «ضعیفه‌ای که فقط‌بپذیرید​ بلدی به زن‌ها تکیه کنی!»

لِی‌لین در پاسخ به تحریک و توهین او فقط شانه‌ای بالا انداخت‌می‌خورد​ و به دنبال کردن بلیندا ادامه داد، که توماس را مبهوت کرد؛‌چیز​ این اولین باری بود که کسی را تا این حد بی‌شرم می‌دید.

لِی‌لین با رها کردن توماسِ مبهوت در فاصله‌ای دور، بدون هیچ حالتی در چهره و با‌چیزها​ حالتی از تسلیم، به دنبال سه زن به راه افتاد. اما در واقعیت، او در ذهنش‌ساده‌ای​ پوزخند می‌زد. وقتی داشت می‌مرد، چه اهمیتی به افتخار یا شهرت می‌داد؟ آیا این چیزها مهم بود؟

نشان نفرین ده‌هزار مار اکنون داشت نیروی حیات او را می‌خورد و سال‌های‌روش​ زیادی برایش باقی نمانده بود. در این وضعیت، آیا او چنین روش ساده‌ای‌بی‌ارزش​ را برای ورود به شهر رها می‌کرد و به دنبال چیز دیگری می‌رفت؟

چه در نهایت موفق می‌شد یا نه، تلف کردن وقت بر سر شهرت به‌دیگری​ معنای بی‌ارزش شمردن جانش بود. وقتی جانش را با شناخته شدن به عنوان فردی‌دنبال​ که فقط می‌توانست به زنان تکیه کند مقایسه می‌کرد، چه ضرری برای او داشت؟

«تو...» توماس گونه‌هایش را باد کرد و به دنبال آن‌ها رفت، اما‌می‌خورد​ در برابر بی‌شرمی لِی‌لین کاری از دستش برنمی‌آمد. به نظر می‌رسید ایگنیس‌چیز​ که جلوتر بود متوجه این موضوع شده بود و چشمانش برقی زد.

«برین کنار، ای‌افتاد​ رعیت‌ها! مسیر ما استواردهای‌می‌زد​ نجیب‌زاده رو مسدود نکنین!»

انگار که سعی داشت تمام خشمی را که از لِی‌لین گرفته بود خالی کند،‌ساده‌ای​ توماس شلاق نه‌بندیِ یک رهبر مار را تکان داد و بی‌وقفه صداهای تند و تیزی‌شناخته​ ایجاد کرد و گروهی از موجودات مارینِ دورگه را که جلوی آن‌ها بودند تهدید کرد.

پیلا! با دیدن موجودات مارین دورگه که با ترس به دو طرف جدا می‌شدند و راه‌داد​ را باز می‌کردند، لِی‌لین نتوانست جلوی خودش را بگیرد و چانه‌اش را نوازش کرد. به نظر‌این​ می‌رسید خواهر و برادری که در خاندان استوارد بودند، شهرت نسبتاً وحشتناکی در شهر مقدس داشتند.

«شما نگهبان‌ها کور‌آیا​ شدین؟ چرا برای استقبال‌ده‌هزار​ از ما اینجا نیستین؟»

بلافاصله پس از آن، نگهبانانی که مانند شیاطین بودند و مردم‌اهمیتی​ را به میل خود قتل‌عام می‌کردند، فوراً با ندای توماس برای‌نیروی​ کمک آمدند و بلیندا و بقیه را به دروازه اصلی آوردند.

توماس در حالی که سرش را‌می‌خورد​ بالا گرفته بود به لِی‌لین نگاهی‌چنین​ انداخت و چشمانش پر از تکبر بود.

لِی‌لین در‌پشت​ پاسخ فقط‌جلوتر​ چشمانش را چرخاند.

در دنیای مگوس، این نوع افراد تا الان چندین بار مرده بودند، اما اینجا قاره تگرگ بود! اینجا‌چنین​ جایی بود که نوادگان داواگر مار جایگاه‌های بالایی داشتند و رقابت‌های خونین کمی برای قدرت بر سر آن‌ها‌شدن​ وجود داشت. چنین وضعیتی ده‌ها هزار سال ادامه یافته بود و حتی به یک قانون آهنین تبدیل شده بود.

بنابراین، کاملاً قابل درک بود که توماس که در‌داشت​ محیطی محافظت‌شده بزرگ شده بود، این‌گونه رفتار می‌کرد. او‌نفرین​ کسی بود که با شرایط زندگی برتر لوس شده بود.

لِی‌لین بدیهی بود که خود را تا‌سال‌های​ سطح ضعیفانی مانند او پایین نمی‌آورد. تمرکز‌ساده‌ای​ او اکنون روی مجسمه دروازه اصلی بود.

«همم، ارزیابی خط خونی! آزمایشی برای روح! با اینکه مطمئنم میتونم بدون هیچ مشکلی ازش‌شکل​ عبور کنم، اما مدرک شناسایی یه مشکله. به هر حال، نمیتونم به پایگاه داده هسته‌ادامه​ شهر مقدس نفوذ کنم و یه تاریخچه جعلی بسازم. چیزهایی که قبلاً گفتم حفره‌های زیادی داشت...»

لِی‌لین کمی عبوس به نظر‌مهم​ می‌رسید، که توماس این را‌نیروی​ دستاوردی برای خودش در نظر گرفت.

«تو خیلی خوش‌شانسی! باید بدونی که‌پوزخند​ دورگه‌های خیلی کمی مثل تو میتونن برای‌شهرت​ یک سال کامل توی شهر مقدس بمونن!»

توماس با تحقیر او را مسخره کرد: «البته، شاید حتی نتونی از پس هزینه‌های زندگی اینجا‌ورود​ بربیای... اما حتی اگه برای مدت کوتاهی اینجا بمونی، همین کافیه تا توی قاره تگرگ بدرخشی،‌فردی​ یا... میتونی این رو توی دفتر خاطراتت بنویسی، و ممکنه بعضی از خطوط خونی رده‌پایین جذب بشن...»

«توماس، دیگه کافیه!» ظاهراً‌جلوتر​ حتی ایگنیس هم دیگر نمی‌توانست‌بلند​ این وضعیت را تماشا کند.

البته، لِی‌لین سوءظن شدیدی داشت که ایگنیس فقط احساس می‌کرد‌نیروی​ توماس با حرف‌هایش دارد برای خاندان استوارد شرمساری به بار‌ساده‌ای​ می‌آورد، و به همین دلیل بود که او را متوقف کرد.

«بیا، بلیندا، و سوفیای کوچولوی دوست‌داشتنی! این مجوز اقامتیه که من مخصوصاً‌افتخار​ برای شما درخواست دادم. تا زمانی که اون رو به خط خونی‌می‌خورد​ و روحتون پیوند بدین، به عنوان شهروندان آزاد شهر مقدس شناخته میشین!»

ایگنیس لبخند کمرنگی زد و دو کارت بلورین‌زیادی​ سبز یشمی بیرون آورد. از نگاه‌های حسرت‌بار موجودات مارین‌شهر​ دورگه یا حتی خالص، آن‌ها باید اقلام شگفت‌انگیزی می‌بودند.

«خیلی ازت ممنونم، اگنیس!» بلیندا کارت کریستالی رو گرفت. با این مدرک‌لب‌هایش​ شناسایی، می‌تونست به سازمان‌های تحت فرمان داواگر مار ملحق بشه. چشم قضاوت دیگه‌توهین​ این‌قدر گستاخ نمی‌بود و حتی ممکن بود خودبه‌خود حکم بازداشتش رو لغو کنه.

«پس... برادر نیک چی؟» سوفیا‌مهم​ انگشتش رو گزید و متوجه‌نیروی​ شد یه جای کار میلنگه.

«جناب نیک؟ وقتی بلیندا با‌ذهنش​ من تماس گرفت چیزی نگفت،‌می‌مرد​ واسه همین براش آماده نکردم...»

اگنیس طوری دست‌هاش رو به هم مالید که‌زیادی​ انگار معذب شده باشه: «جور کردن مجوز اقامت‌ورود​ دائم توی شهر مقدس خیلی سخته، واسه همین...»

اگنیس با دیدن بلیندا که انگار در آستانه از کوره در رفتن بود، دست‌هاش رو تکون داد: «گرچه‌بلدی​ نتونستم مجوز اقامت دائم بگیرم، ولی هنوز یه گواهی موقت دارم! ده سال اعتبار داره، که باید واسه‌بی‌شرم​ جناب نیک کافی باشه. توی این ده سال، مطمئنم میتونه مراحل اداری مدرک شناسایی خودش رو پیش ببره!»

«این... نیک...» بلیندا با کمی شرمندگی نگاهی‌ده‌هزار​ زیرچشمی به لِی‌لین انداخت. کاملاً متوجه شده بود‌برایش​ اگنیس عمداً داره کار رو براش سخت میکنه.

توماس که کنار ایستاده بود، پوزخندی زد: «جناب نیک، همین گواهی ده‌ساله هم‌شهرت​ خیلی کم‌یابه! مارتباران دورگه‌ای که به ما ساکنان شهر مقدس خدمت‌رسانی می‌کنن، مدرکشون‌زیادی​ باید روزانه تمدید بشه تا مبادا لکه‌ننگی به شهر مقدس والامقام ما بنشینه!»

«کفایت میکنه! خیلی ازتون ممنونم، بانو‌می‌خورد​ اگنیس!» لِی‌لین لبخند ملایمی زد و‌چنین​ مجوز اقامت دیگه رو از او گرفت.

ده سال زمان کافی بود.

توی شهر مقدس، جایی که تشعشعات داواگر مار در متراکم‌ترین حالت ممکن قرار‌سال‌های​ داشت، با افزایش شدت نشان نفرین همه‌ماران، اگه لِی‌لین نمی‌تونست ظرف ده سال بر‌موفق​ قل و زنجیرهای خط خونی غلبه کنه، احتمالاً به تلی از استخوان تبدیل می‌شد.

در مقایسه با بلیندا و سوفیا که مجوزهای اقامت‌داشت​ دائم داشتن، مجوز خودش کدرتر بود؛ با این وجود،‌نفرین​ رون‌های پیچیده و تکنیک‌های استتاری روی اون به چشم می‌خورد.

«این الگو... حتی با داشتن نمونه هم واسه تراشه‌برایش​ هوش مصنوعی آسون نیست که یکی دیگه ازش بسازه.‌چیز​ علاوه‌بر این... چیزی که دردسرسازتره پیوند روح و خط خونیه!»

چشمان لِی‌لین برقی زد.

اگنیس با لحنی خاص گفت: «خیلی خب! حالا که هر سه‌تاتون برگه‌می‌خورد​ عبور دارید، لطفاً پیوندش رو برقرار کنید. اگه این مجوزها گم بشن‌چیز​ اوضاع خیلی دردسرساز میشه، پس خوب نگهشون دارید و مثل چشمانتون مراقبشون باشید!»

«آیین پیوند خیلی ساده‌ست. یه قطره‌پوزخند​ خون بچکونید و بعد با نیروی‌افتخار​ معنویتون رون‌های شناسایی رو اسکن کنید!»

با راهنمایی اگنیس، بلیندا اولین نفر بود و خونش رو‌باقی​ روی کارت کریستالی چکوند. مایع سرخ‌رنگ تیره به محض اینکه به‌موفق​ کارت برخورد کرد، مثل آبی که به اسفنج برسه جذب شد.

لحظه‌ای بعد، تمام کارت کریستالی سبز‌می‌رفتند​ با درخششی روان به زیبایی تابید‌لب‌هایش​ و تصویر بلیندا روش نقش بست.

«هق‌هق... آبجی، سوفیا از درد می‌ترسه!»‌نفرین​ سوفیا با شنیدن اینکه باید خون‌می‌خورد​ بده، چشمانش پر از ترس شد.

چنین حالت ترحم‌برانگیزی بلافاصله اگنیس‌ذهنش​ رو در آستانه تبدیل شدن‌می‌مرد​ به گرگ بدجنس داستان‌ها قرار داد.

«که‌که... نترس خواهری‌اکنون​ کوچولو. بذار خواهر‌می‌خورد​ بزرگت کمکت کنه!»

نگاه اگنیس فقط باعث وحشت سوفیا شد و‌صدای​ او بلافاصله انگشتش رو گزید تا فرایند پیوند‌داد​ رو کامل کنه. اگنیس هم با حسرت نظاره‌گر موند.

وقتی کار لِی‌لین هم با تشریفات تموم شد،‌مار​ با راهنمایی اگنیس از میان دری طاق‌دار و‌باقی​ هلالی عبور کردن. مسلماً تندیس‌هایی جلوتر قرار داشتن.

هیسسس هیسسس!

تندیس‌های مینیاتوری حتی ظریف‌تر بودن. از بلورهایی شبیه به‌برایش​ سنگ ساخته شده بودن و به‌ویژه چهره‌هاشون به‌غایت زنده‌چیز​ حکاکی شده بود؛ گویی چشمانشون به روحی رازآلود متصل بود.

بلیندا و سوفیا عبور‌جلوتر​ کردن و تندیس پرتوهایی‌صدای​ سبز و ملایم ساطع کرد.

سیستم

[در حال حاضر استتار با خط خونی دیومار سپیدفام فعال است. نوسانات روح هیولا پوشش داده می‌شود. آمادگی برای فعال‌سازی پر هرج‌ومرج در هر لحظه مهیاست.]

هم‌گام با طنین صدای تراشه‌حیات​ هوش مصنوعی، لِی‌لین نفس عمیقی کشید‌نمانده​ و از میان مرز نامرئی گذشت.

«هیسسس هیسسس!» چشمان تندیس بی‌درنگ پرتوهایی‌می‌رفتند​ سبز و ملایم ساطع کردن که‌لب‌هایش​ باعث شد لِی‌لین نفس راحتی بکشه.

بلافاصله پس از‌آیا​ اون، نورها چشمانش‌نفرین​ رو خیره کردن.

همین که دیدگان لِی‌لین به روشنایی‌پوزخند​ عادت کرد، به برانداز کردن شهر‌افتخار​ مقدسِ تمامی نوادگان داواگر مار پرداخت.

روی زمین، دیوارها و حتی در پهنه آسمان،‌زیادی​ لایه‌ای نازک از نور محیط رو در بر‌ورود​ گرفته بود و باعث می‌شد همه‌چیز شکوهمند جلوه کنه.

تندیس عظیم در مرکز با پرتوهایی شیری‌رنگ‌نگاه​ مانند انسانی درخشان پر شده بود و‌دیگری​ حسی از تقدس را به اطراف می‌پراکند.

سیستم

[بیپ! مقادیر فراوانی از نوسانات تشعشع جادویی شناسایی شد. نشان نفرین در حال تقویت است.]

تراشه هوش مصنوعی این گزارش رو داد، در حالی که بلیندا‌نمانده​ و سوفیا کنارش گونه‌هاشون سرخ شده بود و مسخ‌شده به نظر می‌رسیدن.‌تلف​ حتی نوسانات اون‌ها هم تقویت شد و آشکارا منافعی نصیبشون شده بود.

ناولها | novelha.net