---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 385: اعلام وفاداری • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 385: اعلام وفاداری

0

ماگوس رتبه ۲ با احترام دستور را پذیرفت‌جلو​ و خارج شد، و دقایقی بعد، یک مادرسالار‌قلمرو​ الف تاریک رتبه ۲ با لباس‌هایی چسبان وارد شد.

چهره‌اش بی‌نهایت ظریف و پوستش رنگ‌پریده و مرمرین‌ساختگی​ بود. بی‌تردید زیبایی نادری داشت، گرچه حالت چهره‌اش‌خاموشی​ در آن لحظه آکنده از بیم و هراس بود.

لِی‌لین لبخندی زد‌اندام​ و گفت: «آلیشیا! همون‌طور‌استوارش​ که انتظار داشتم، خودتی!»

در میان تمام الف‌های تاریک، این مادرسالار تنها کسی بود‌پیدا​ که او بیش از ده سال در شهر دولون در‌کشیده​ برابرش ایستاده بود و تا حدی می‌شد آن‌ها را آشنا دانست.

آلیشیا، مادرسالار الف تاریک، لبانش را گزید، سپس به زانو‌پیشانی‌اش​ درآمد، به جلو خم شد و با نهایت احترام پیشانی‌اش را‌جوان​ بر زمین سرد گذاشت: «آلیشیا به لرد محافظ قلمرو درود میفرسته!»

او هنوز هم تا حدی مبهوت بود. این ماگوس جوان که بیش از ده سال با او رقابت و مبارزه‌ژرفای​ کرده بود، مدت‌ها پیش به اوج دنیای ماگوس‌ها رسیده و او را فرسنگ‌ها پشت سر گذاشته بود. حالا برای دیدارش، حتی‌همواره​ ناچار بود به زانو بیفتد. در باطن تمایلی به این کار نداشت، اما جرئت ابرازش را در ظاهر به خود نمی‌داد.

از دیدگاه لِی‌لین، همه چیز کاملاً پیدا بود؛ از‌متوجه​ انحنای ظریف و یشم‌گون کمر این مادرسالار زیبا و‌قوسی​ طناز گرفته تا اندام برجسته و ران‌های کشیده و استوارش.

گویی آلیشیا متوجه نگاه لِی‌لین شده باشد، شرمی ساختگی‌کاملاً​ بر چهره‌اش پدیدار شد، اما پنهانی به بدنش قوسی‌برجسته​ داد و عشوه و فریبندگی خاموشی را آشکار کرد.

با این حال،‌لبانش​ در ژرفای قلبش احساس‌درآمد​ تحقیر شدیدی شعله می‌کشید.

هرچند الف‌های تاریک در زمینه روابط بسیار گشاده‌دست بودند و حتی می‌توانستند‌قوسی​ بازیچه‌های مذکری از نژادهای گوناگون داشته باشند، اما در بعد روانی همواره‌شدیدی​ مسلط بودند؛ زیرا در باور ذهنی‌شان، خود را اربابان و مالکانی دست‌نیافتنی می‌دانستند.

اما حالا؟ این تجربه که خودش را به عنوان یک پیشکش عرضه کند و باز‌پدیدار​ هم بترسد که طرف مقابل او را نپذیرد، برای آلیشیا دشوار بود؛ مادرسالاری با کمتر‌شدیدی​ از دویست سال سن که از نظر ذهنی الف تاریک بسیار حساسی به شمار می‌رفت.

«خب، انگیزه‌ت از اومدن به اینجا چیه؟»‌همه​ لِی‌لین نگاهش را برگرداند. او همیشه در مواقع‌طناز​ سرنوشت‌ساز به‌خوبی می‌توانست بر خود تسلط داشته باشد.

گذشته از این، پس از ارتقا به یک وارلاک رتبه ۳ و دستیابی به جایگاه محافظ قلمرو، زنان بی‌شماری بودند که برای خزیدن به تخت او سرودست می‌شکستند. حتی پیش‌رسیده​ از این هم الف‌های تاریکی برای این کار تلاش کرده بودند؛ زیرا پس از شکست فاجعه‌بار الف‌های تاریک، بهای برده‌های این نژاد در بازار برده‌فروشی با سقوط سنگینی روبه‌رو شده بود‌اندام​ و بسیاری از اشراف‌زادگانشان به حراج گذاشته شده بودند! باید اذعان می‌شد که الف‌های تاریک به دلیل ظاهر فوق‌العاده و استعداد ذاتی در جادو، به‌راستی مناسب‌ترین گزینه برای بردگی ماگوس‌ها بودند.

حتی اگر لِی‌لین تمایلی نشان نمی‌داد، باز هم ماگوس‌هایی پیدا‌پنهانی​ می‌شدند که مغزشان را برای جلب رضایت او به کار بیندازند‌قلبش​ و اسیران زن الف تاریک را برای کام‌جویی نزد او بفرستند.

آلیشیا با لحنی آمیخته به ماتم گفت: «من به نمایندگی از نژاد الف‌های تاریک‌ساختگی​ اینجام تا وفاداریم رو به لرد تقدیم کنم! لطفاً از نژاد ما بگذرین!» او همچنان‌تحقیر​ در حال سجده بود و تاجی ظریف و کریستالی سیاه را به جلو پیشکش کرد.

«این نماد قدرت ماست؛ تاج الف تاریک، به همراه نسخه کامل تکنیک پیشرفته مراقبه "جذب حیات". ما الف‌های تاریک حاضریم به‌طور‌استوارش​ کامل از شمال منطقه گرگ‌ومیش عقب‌نشینی کنیم و حتی به شمال رودخونه بریم. ما همچنین برده‌های اختصاصی درجه‌یک و منابع گران‌بهای‌احساس​ بی‌شماری تامین خواهیم کرد. التماس می‌کنم به ما رحم کنین!» آلیشیا در حالی که پیاپی پیشانی بر خاک می‌سایید، عاجزانه التماس می‌کرد.

«این...» لِی‌لین به فکر فرورفت؛ انگشتانش‌زانو​ به صورت دورانی حرکت می‌کردند و‌سرد​ با ضرباتی سنجیده، ریتمی منظم می‌نواختند.

نفس در سینه آلیشیا حبس‌شده​ شده بود و در میان وحشت‌بدنش​ و انتظار، چشم‌به‌راه داوری سرنوشت ماند.

«بسیار خب.» لِی‌لین‌اندام​ به نشانه موافقت‌کشیده​ سر تکان داد.

نیروهای ائتلاف نژاد انسان پس از‌دیدگاه​ بازپس‌گیری ناحیه شمالی، دیگر توان پیشروی‌یشم‌گون​ و دستیابی به اهداف بزرگ‌تر را نداشتند.

علاوه بر این،‌لبانش​ لِی‌لین افکار دیگری‌زانو​ در سر می‌پروراند.

وجود قدرتی مطلق به این معنا بود که اگر نژاد انسان با یاری او الف‌های تاریک،‌خاموشی​ گنوم‌ها و دورف‌ها را به کلی ریشه‌کن می‌کرد، به احتمال فراوان به دلیل کشمکش‌ها و جنگ‌های‌بودند​ داخلی به سرعت رو به زوال می‌رفت. و این سرانجامی نبود که لِی‌لین خواهان دیدنش باشد.

فشاری مداوم و سازش‌ناپذیر از بیرون،‌کشیده​ مسلماً می‌توانست نقش عاملی انگیزشی را‌باشد​ برای پیشرفت و هشیاری انسان‌ها ایفا کند.

«بسیار سپاسگزارم، لرد من!» آلیشیا‌نمی‌داد​ آن‌چنان از فرط شادی سرمست شد‌انحنای​ که اشک در چشمانش حلقه زد.

هرچند لِی‌لین می‌توانست بلافاصله از میل‌زانو​ مشتاقانه این مادرسالار برای خدمت‌گزاری کام بگیرد،‌گذاشت​ با این حال او را بیرون فرستاد.

ارزش آلیشیا مسلماً به هیچ‌شده​ عنوان با تاج الف تاریک‌پنهانی​ و تکنیک پیشرفته مراقبه برابری نمی‌کرد.

«تجهیزات جادویی... تاج الف تاریک!»

لِی‌لین سطح این قطعه از تجهیزات جادویی را لمس کرد.‌پیدا​ از آنجا که به تازگی در جنگ مورد استفاده قرار گرفته‌استوارش​ بود، سطح تاج کدر به نظر می‌رسید و گیرایی خاصی نداشت.

اگر از پیش درباره ماهیت آن نمی‌دانست، شاید‌جلو​ ظاهر گمراه‌کننده‌اش سبب می‌شد ارزش این تجهیزات جادویی‌قلمرو​ را درک نکند و آن را از دست بدهد.

در دنیای ماگوس‌ها، تجهیزات جادویی در مرتبه‌ای بسیار فراتر از مصنوعات جادویی‌قوسی​ قرار داشتند. آن‌ها قدرتی مرموز در نهاد خود داشتند و عموماً تنها‌شدیدی​ ماگوس‌های رتبه ۳ و بالاتر فرصت دسترسی به آن‌ها را پیدا می‌کردند.

سیستم

[تجهیزات جادویی شناسایی شد، آغاز اسکن!]

[بیپ! اسکن به پایان رسید. ۴۵.۹٪ از ساختار قابل تحلیل نیست. رون‌های پیشرفته استتار و یخبندان، و همچنین ردهایی از رون‌های تشکیلات طلسم توهم پیشرفته ناقص استخراج شد...]

هشدارهای پیاپی از‌متوجه​ جانب تراشه هوش‌باشد​ مصنوعی پدیدار شد.

«این تازه اولشه. اگه بتونم سازوکار درونی این‌گویی​ وسیله جادویی رو به طور کامل تحلیل کنم،‌پنهانی​ شاید حتی بتونم قطعه مخصوص به خودم رو بسازم...»

لِی‌لین می‌توانست تشخیص دهد که این فرصت بزرگی‌چیز​ برای اوست. او در این اواخر نتوانسته بود‌گرفته​ مهارت‌های کیمیاگری و افسون‌گری رده‌بالای خود را ارتقا دهد.

«و این یکی!»‌لبانش​ لِی‌لین آن کریستال‌زانو​ سیاه را برداشت.

حجم عظیمی از اطلاعات پیش چشمان لِی‌لین جاری شد. این متون به زبان الف‌های تاریک نگاشته‌خاموشی​ شده بودند، اما این موضوع اهمیتی نداشت. پیش‌تر در منطقه شرقی، لِی‌لین از طریق کتابخانه اتحاد طبیعت،‌می‌توانستند​ به محتوای بنیادین علمی فراوانی دست یافته بود. چیزهایی مانند زبان الف‌های تاریک برایش چالش بزرگی نبودند.

«جذب حیات!» این یک تکنیک پیشرفته مراقبه بود که میان‌نگاه​ الف‌های تاریک نسل‌به‌نسل منتقل می‌شد. تنها الف‌های تاریکی که به‌عشوه​ اندازه مادران ارشد قدرتمند بودند، صلاحیت تمرین در آن را داشتند.

از این موضوع پیدا بود که لانگ‌باتم‌همه​ واقعاً جایگاه رفیعی میان الف‌های تاریک دست‌وپا کرده‌طناز​ و اعتماد کامل آن‌ها را جلب کرده بود.

«این تکنیک مراقبه...» لِی‌لین چانه‌اش را لمس‌درآمد​ کرد و اطلاعاتی را که تراشه هوش مصنوعی‌محافظ​ تازه ثبت کرده بود، در ذهن مرور نمود.

گرچه این اندک زمان برای تحلیل موشکافانه‌شرمی​ تکنیک مراقبه کافی نبود، اما او تا حد‌فریبندگی​ زیادی با ویژگی‌ها و کاربردهای آن آشنا شد.

«جذب حیات» بی‌تردید در بالاترین رده‌ها قرار داشت و حتی در منطقه گرگ‌ومیش هم هم‌تراز‌پدیدار​ برترین تکنیک‌ها بود. در غیر این صورت، خود الف‌های تاریک که تکنیک‌های مراقبه رده‌بالای متعددی در‌شعله​ اختیار داشتند، هرگز قانونی وضع نمی‌کردند که این شیوه به عنوان میراث اصلی موروثی باقی بماند.

شاخصه تکنیک جذب حیات این بود که با ربودن‌کاملاً​ نیروی حیات از دیگر موجودات، نیروی معنوی را تقویت‌برجسته​ می‌کرد و بدین‌سان، دستیابی به سطوح بالاتر را هموار می‌ساخت.

هر چه سطح این تکنیک بالاتر می‌رفت، تسخیر نیروی حیاتِ موجودات گوناگون نیز آسان‌تر می‌شد.‌محافظ​ در سطوح غایی، این شیوه حتی می‌توانست گردابی مرگبار و همانند یک بلای ویرانگر پدید آورد‌فرسنگ‌ها​ که تمامی موجودات واقع در آن قلمرو، فارغ از ماهیتشان، در کام تهاجم آن بلعیده می‌شدند.

با این وجود،‌متوجه​ این تکنیک مراقبه‌باشد​ معایب چشمگیری نیز داشت.

از آنجا که پیشرفت در این مسیر بر پایه غصب نیروی حیات دیگران استوار‌ساختگی​ بود، بنیان‌های آن چندان استوار نبود. در طول تاریخ، حتی یک مادر ارشد هم‌احساس​ نتوانسته بود با تکیه بر آن از رتبه ۳ به قلمرو ستاره صبحگاهی پا بگذارد.

گذشته از این، هنگامی که شخص به سطوح عمیق‌تر این تکنیک مراقبه دست می‌یافت، ماگوس‌طناز​ درمی‌یافت که نیروی حیات خودش پیوسته در حال فرسایش و محو شدن است؛ نقصانی که‌پنهانی​ جز با بلعیدن نیروی حیات سایر موجودات، با هیچ اکسیر یا راهکار دیگری جبران‌پذیر نبود.

به محض آنکه انرژی حیاتِ کسب‌شده بیش از حد عظیم می‌شد، یا‌سرد​ رتبه ماگوس بیش از اندازه فزونی می‌یافت، ماگوس‌هایی که در جذب حیات تعلیم‌مدت‌ها​ دیده بودند، نیروی حیات درونی‌شان را با سرعتی به‌مراتب دهشتناک‌تر از دست می‌دادند.

این بدین معنا بود که هر بار استفاده از این تکنیک، ماگوس را یک گام به مغاک‌آشکار​ مرگ نزدیک‌تر می‌کرد. با این حال، وسوسه توانمندی فزاینده در کنار تضعیف تدریجی جان، مانند مخدری شوم‌بازیچه‌های​ بود که ماگوس‌های بی‌شماری را گرفتار ساخته و در نهایت آن‌ها را به دست خودشان نابود می‌کرد.

«برای تمرین در چنین تکنیک مراقبه‌ای، بهترین کار اینه که یه موجود‌باشد​ باستانی با نیروی حیات بیکران پیدا کنی و تمام حیاتش رو بیرون‌کرد​ بکشی، تا بتونی تمرین این تکنیک رو یک‌باره با موفقیت تموم کنی.»

تجارب گسترده لِی‌لین به او مجال می‌داد تا‌چیز​ چندین راهکار بالقوه برای رفع این معضل بیابد، اما‌اندام​ اندکی بعد سرش را به نشانه نفی تکان داد.

«مسئله صرفاً دشواری ارتقای تکنیک‌های مراقبه نیست. موجودات باستانیِ واجدِ‌پیشانی‌اش​ چنین حیات عظیمی رو حتی ماگوس‌های رتبه ۳ هم نمیتونن‌مبهوت​ دست‌کم بگیرن... مگه اینکه فقط بقایای جسدشون باقی مونده باشه...»

با این پندار، نگاه‌نگاه​ ذهنِ لِی‌لین بی‌درنگ به‌ساختگی​ سوی غار یخی معطوف شد.

اگر رویداد غیرمنتظره‌ای پیش نمی‌آمد، اعماق غار یخی در دنیای یخی،‌شده​ کالبد موجودی با قدرتی در ترازِ دست‌کم ستاره صبحگاهی، و افزون‌خاموشی​ بر آن خون موجودی به‌غایت هولناک‌تر را در آغوش کشیده بود.

«با قدرت فعلیم،‌ظاهر​ اگه به دنیای‌دیدگاه​ یخی برم چی میشه؟»

لِی‌لین لختی سکوت پیشه کرد و ناگهان‌درآمد​ پرتویی زرین در دستانش درخشیدن گرفت؛ سکه‌لرد​ طلای ساده‌ای در میان دستانش نمودار شد.

جیرینگ! لِی‌لین سکه را در فضا رها کرد.‌ساختگی​ قوسی طلایی و یگانه در هوا ترسیم شد و‌آشکار​ سپس با وزنی خفیف بر پشت دستش فرود آمد.

لِی‌لین دستش را بالا آورد و نگریست؛ سطحی که نقش جمجمه‌شده​ بر آن نگاشته شده بود، رو به بالا قرار داشت. حدقه‌های‌خاموشی​ خالی جمجمه گویی با پوزخندی گزنده او را به سخره گرفته بودند.

«فرجام خوشی نداره؟» لِی‌لین این کلمات را‌همه​ زیر لب زمزمه کرد و بی‌درنگ تمامی‌زیبا​ نقشه‌های پیشروی به آن سمت را کنار نهاد.

تق! بی‌درنگ پس از آن،‌سپس​ شکاف مویین و ظریفی بر‌پیشانی‌اش​ سطح سکه سرنوشت دهان گشود.

سکه سرنوشت، در قامت دست‌ساخته جادویی و منحصربه‌فردی‌ساختگی​ که لِی‌لین با فرسایش توان فکری فراوان خلق کرده‌آشکار​ بود، قابلیت رعب‌آوری در بصیرت و پیشگویی آینده داشت!

البته این قابلیت بدون محدودیت نبود. گرچه لِی‌لین با قربانی کردن فرزند سرنوشت آن را وقف کرده و مقادیر عظیمی از‌فریبندگی​ نیروی معنوی شعله مقدس را به آن دمیده بود، اما چون خود شخصاً در این تکنیک مراقبه مهارتی نداشت، نمی‌توانست تصاویر‌نژادهای​ زنده و جزئیات دقیق را شهود کند. او ناگزیر بود ارزیابی‌ها را صرفاً بر پایه پاسخ‌های دوگانه مثبت یا منفی استوار سازد.

علاوه بر این، در پی تنگناهای سطح‌همه​ شعله مقدس و تراز رتبه قربانی، شمار‌زیبا​ دفعات بهره‌گیری از سکه سرنوشت محدود بود.

اگر پیشگویی‌هایی پیرامون ماگوس‌های رتبه ۳ و ضعیف‌تر مطالبه می‌شد، این وسیله تا مدتی طولانی کارایی‌قلمرو​ داشت؛ اما به محض آنکه پای مسائلی در سطح قلمرو ستاره صبحگاهی به میان می‌آمد، هر بار‌گذاشته​ کندوکاو آسیبی جبران‌ناپذیر به پیکره سکه سرنوشت وارد می‌ساخت و در پایان به فروپاشی آن منجر می‌شد.

لِی‌لین تقاضای پیشگویی در باب عواقب ورود به غارهای یخی را کرده‌قوسی​ بود. نقش جمجمه که به سوی آسمان قرار گرفت، هشداری روشن بود‌شدیدی​ که اگر لِی‌لین واقعاً گام در این مسیر می‌نهاد، عاقبت خوشی چشم‌انتظارش نمی‌بود.

ناولها | novelha.net