---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 162: فصل ۱۶۲ - یک ملاقات • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 162: فصل ۱۶۲ - یک ملاقات

0

مهم نبود قلمرو مخفی باغ چهار فصل چقدر عالی‌تاریکی​ بود، به هر حال به او تعلق نداشت. بنابراین،‌پیر​ لِی‌لین نمی‌خواست برگ‌های برنده‌اش را به خاطر آن رو کند.

همچنین، به عنوان یک ماگوس تازه‌ارتقایافته،‌کنم​ داشتن یک قلمرو مخفی اختصاصی برای‌بخوام​ او تنها یک رؤیای واهی بود.

گذشته از این چند افکار‌ناپدید​ پراکنده، لِی‌لین روش بهتری برای‌می‌توانست​ به کارگیری در سر نداشت....

هفت روز بعد، صدای تیز یک شاهین شب به‌ذخایر​ گوش رسید. لِی‌لین بر پشت یک شاهین شب تاج‌اژدها نشسته‌آورد​ بود و در حال پرواز به سمت شهر بی‌شب بود.

مأموریت‌های نگهداری از‌گذشت​ قلمرو مخفی در واقع‌مصرف​ جزو محبوب‌ترین مأموریت‌ها بودند.

لِی‌لین و اوک تنها هفت روز زمان صرف کردند تا بخش‌اگه​ شرقی قلمرو مخفی را پاکسازی کنند. نه تنها بیماری درمان شد،‌ماه​ بلکه آن‌ها موفق شدند دسته‌هایی از جانوران درنده را نیز فراری دهند.

پس از آن، لِی‌لین و دیگران که کار دیگری برای انجام‌توجه​ دادن نداشتند، از قلمرو مخفی به بیرون فرستاده شدند. روی نشان‌دریای​ هر یک از آن‌ها، مقدار زیادی امتیاز مشارکت اضافه شده بود.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «حالا میتونم نقشه قبلیم رو‌هیچ​ امتحان کنم. همچنین، باید چند تا خدمتکار دیگه پیدا کنم. اگه‌تعدادی​ بخوام همه کارها رو خودم انجام بدم، فقط وقتم تلف میشه...»

پس از گذشت چهار ماه، پس‌زدگی ناشی از مصرف بلورهای تاریکی ناپدید شد.‌وجه​ با این حال، ذخایر باغ چهار فصل به هیچ وجه کافی نبود، بنابراین لِی‌لین‌دریای​ تنها می‌توانست توجه خود را به آن جادوگر پیر در شهر بی‌شب معطوف کند.

به یاد آورد‌نقشه​ که مغازه جادوگر پیر‌باید​ تعدادی اقلام خوب داشت.

دریای جمعیت در شهر بی‌شب همانند قبل بود. لِی‌لین مستقیماً به سمت‌جادوگر​ گذرگاهی که میزبان جادوگران محترم بود پرواز کرد و انگشتر خود را‌همانند​ به نگهبانان نشان داد، و سپس زیر تعظیم‌های محترمانه آن‌ها وارد شهر شد.

ناگهان، ردای لِی‌لین لرزید.‌ناشی​ نور سبزی با قدرت‌ناپدید​ از میان ردایش ساطع شد.

«هان؟»

لِی‌لین ابروهایش را در‌قبلیم​ هم کشید و یک‌خدمتکار​ دفترچه خاطرات جیبی بیرون آورد.

یک نشان مخفی سبز رنگ درخشید‌ذخایر​ و از درون آن، صدای یک‌جادوگر​ پیرزن به گوش رسید: «هی لِی‌لین، رسیدی؟»

از لحن صدا،‌پس‌زدگی​ لِی‌لین می‌توانست حس‌بلورهای​ اضطرار را تشخیص دهد.

از زمانی که او نسخه‌ای از تحقیقاتش در مورد ارواح از دوران شاگرد ماگوس‌کافی​ بودنش را به جادوگر پیر تحویل داده بود، پیرزن علاقه شدیدی به آن نشان‌جمعیت​ داده بود. علاوه بر این، او حتی نشان مخفی خود را به لِی‌لین داده بود.

در طول این چند ماه گذشته، به نظر می‌رسید که او‌اگه​ پیشرفت‌هایی در آزمایش خود داشته است، اما در یک تنگنا گرفتار شده‌پس‌زدگی​ بود. از این رو، او به طور مداوم برای لِی‌لین پیام می‌فرستاد.

با این حال، جای تأسف بود که لِی‌لین در داخل‌می‌توانست​ باغ چهار فصل مشغول دم کردن معجون برای تبادل با‌خوب​ امتیاز مشارکت بود، بنابراین هیچ توجهی به او نکرده بود.

با این وجود، این جادوگر پیر‌بلورهای​ به شدت صبور بود و هر چند‌می‌توانست​ روز یک بار برای لِی‌لین پیام می‌فرستاد.

لِی‌لین رو به نشان مخفی گفت: «چی‌مصرف​ شده؟ مگه نگفتم تمام تلاشم رو میکنم‌کافی​ تا در سریع‌ترین زمان ممکن بیام اونجا؟»

همزمان، قدم‌هایش متوقف شد و مسیرش را به‌خدمتکار​ سمت یک کوچه متروکه تغییر داد. او همچنین‌بدم​ یک لایه جادوی عایق روی بدنش اعمال کرد.

«این بار، اقلام زیادی جمع‌آوری کردم. ذرات متبلور انرژی‌کافی​ تاریکی رو یادت میاد؟ من در کل ۵۰۰ گرم‌تعدادی​ ازش اینجا دارم و قسم میخورم که پشیمون نمیشی...»

جادوگر پیر که از خلق‌وخوی‌مصرف​ لِی‌لین آگاه بود، با عجله‌هیچ​ برگ برنده خود را رو کرد.

«۵۰۰ گرم؟» ابروهای لِی‌لین از‌پس‌زدگی​ هم باز شد و آن‌ناپدید​ احساس تنش اولیه ناپدید گشت.

با این مقدار بلورهای تاریکی، در ترکیب با‌خدمتکار​ آن‌هایی که خودش پس‌انداز کرده بود، قطعاً تبدیل‌بدم​ جوهره عنصری او را یک پله دیگر ارتقا می‌داد.

با این حال، بلورهای تاریکی قادر مطلق نبودند. طبق تخمین‌های لِی‌لین‌توجه​ و محاسبات تراشه هوش مصنوعی، اگر این بلورها می‌توانستند تبدیل جوهره‌دریای​ عنصری او را به ۷۰٪ برسانند، خود یک موهبت الهی محسوب می‌شد.

علاوه بر این، پس‌زدگی آن به شدت وحشتناک‌ناپدید​ بود. اگر سرزندگی او برتر از دیگر جادوگران عادی‌معطوف​ نبود، جرئت نمی‌کرد تا این حد دیوانه‌وار عمل کند.

«آره، این بار هیچ هزینه‌ای رو دریغ نکردم و حتی حالا چند تا لطف به بعضی از عجایب پیر‌معطوف​ بدهکارم... معامله قبلیمون رو یادته؟ نیمه دوم اطلاعات رو بهم بده، و تمام این بلورها مال تو میشه. همچنین،‌داد​ چشم‌اندازی برای اتفاق افتادن چیزهایی که قبلاً بهم گفتی وجود داره. در مورد جزئیاتش، صبر کن تا بیای به مغازه‌م...»

صدای جادوگر پیر به تدریج محو‌کنم​ شد، اما لِی‌لین می‌توانست بگوید که او‌همه​ از اعتماد به نفس خاصی برخوردار بود.

«باشه، منتظرم بمون. الان میام‌ناپدید​ اونجا!» لِی‌لین دفترچه را بست‌می‌توانست​ و قدم‌هایش را تندتر کرد.

درون شهر‌ماه​ بی‌شب، خیابان‌ناشی​ الم پلاک ۲۳۱!

«هه هه هه... واقعاً خیلی زود‌ناشی​ رسیدی اینجا. به نظر میرسه تو‌هیچ​ هم برای گرفتن چیزهایی که دارم بی‌قراری!»

با دیدن ورود لِی‌لین به مغازه، جادوگر بلافاصله درهای‌دیگه​ اصلی را بست. به نظر می‌رسید که او آماده‌وقتم​ بود تا کسب‌وکارش را برای بقیه روز متوقف کند.

«من و تو هر دو ماگوس هستیم، اما اگه به خاطر‌توجه​ این نبود که هر دومون چیزی داریم که طرف مقابل میخواد، این‌طوری‌جمعیت​ دور هم جمع نمی‌شدیم. خودت رو با این بازی‌های روانی خسته نکن!»

لِی‌لین با دقت‌پس‌زدگی​ ظاهر جادوگر پیر‌بلورهای​ را بررسی کرد.

او در مقایسه با قبل پیرتر به نظر می‌رسید. علاوه‌ناپدید​ بر این، موهایش در حال خشک شدن و ریزش بود. به‌آورد​ نظر می‌رسید که او سی تا چهل سال پیرتر شده است.

لِی‌لین با‌میتونم​ بی‌تفاوتی پرسید: «چه‌امتحان​ بلایی سرت اومده؟»

«چیز خاصی نیست، فقط پس‌زدگی‌ناپدید​ ناشی از یه آزمایشه!» جادوگر پیر‌توجه​ مشخصاً قصد نداشت توضیح بیشتری بدهد.

«تمام ۵۰۰ گرم بلورهای تاریکی اینجاست!» جادوگر پیر سرش را تکان‌وجه​ داد و یک بطری سیاه را روی پیشخوان گذاشت. بدن او به‌خوب​ شدت لاغر بود، گویی هر لحظه ممکن بود فرو بریزد و بمیرد.

درون بطری، لایه‌ای از بلورهای نیمه‌جامد‌ناشی​ و نیمه‌مایع نیمه‌شفاف وجود داشت؛ درست‌هیچ​ همان چیزی که لِی‌لین قبلاً دیده بود.

«قبل از این، در مورد اون‌کنم​ چیزی که قبلاً بهت سپرده بودم بگردی‌همه​ چطور؟ واقعاً الان هیچ چشم‌اندازی وجود داره؟»

او قبلاً درخواستی از ساحره‌ناپدید​ پیر کرده بود و آن‌می‌توانست​ موضوع، یک کار معمولی نبود.

«البته، آدم‌هایی که شبیه همن، بیشتر از همه نسبت به همدیگه حساسن.‌کافی​ از هاله‌ت، کاملاً به هویتت به عنوان یه ماگوس تاریک باور دارم. علاوه‌دریای​ بر این، انجمنی که پشت منه خیلی مایله که به ما ملحق بشی…»

ساحره پیر در حالی که‌پس‌زدگی​ حرف می‌زد، نفس‌نفس زد و‌ناپدید​ روی صندلی ساخته‌شده از تاک‌ها نشست.

چیزی که لِی‌لین قبلاً از ساحره‌کنم​ پیر خواسته بود، طبیعتاً پیدا کردن سازمانی‌همه​ بود که توسط ماگوس‌های تاریک اداره می‌شد.

حتی درون شهر بی‌شب که توسط ماگوس‌های روشنایی‌وجه​ کنترل می‌شد، قطعاً هنوز هم سایه‌هایی وجود داشت. این‌ها‌مغازه​ زمینه‌هایی بودند که ماگوس‌های تاریک در آن‌ها فعالیت می‌کردند!

به هر حال، لِی‌لین هنوز هم یک ماگوس تاریک تمام‌عیار‌هیچ​ بود. برای او، جمع‌آوری آهسته منابع مانند سایر ماگوس‌ها و صرف‌تعدادی​ زمان و تلاش برای یافتن فرصتی جهت پیشرفت، بسیار ناکارآمد بود!

علاوه بر این، لِی‌لین هیچ قلمرو مخفی‌ای در اختیار نداشت و با ثروت فعلی‌اش،‌کافی​ قطعاً قادر به ایجاد یکی از آن‌ها هم نبود. در نتیجه، او فقط می‌توانست در‌همانند​ ازای دریافت منابع برای یک سازمان کار کند. چنین روند دست‌وپاگیری برای او غیرقابل‌تحمل بود.

در مورد بی‌رحمانه‌ترین روش به دست آوردن منابع، این کار همیشه از طریق روش‌های تشنه به خون انجام می‌شد. چگونه یک انباشت‌ماه​ کند و پیوسته می‌توانست با به دست آوردن فوری منابع از طریق غارتگری رقابت کند؟ اگرچه این روش درجه خاصی از خطر‌داشت​ را به همراه داشت، اما پس از انجام برخی محاسبات، لِی‌لین احساس کرد که این کار در آستانه تحمل ریسک او قرار دارد.

در واقع، این‌بلورهای​ رایج‌ترین طرز فکر‌ذخایر​ ماگوس‌های تاریک بود.

یک نفر می‌توانست در هر روزی یک قلمرو مخفی را‌هیچ​ پرورش دهد، اما به محض اینکه نیاز فوری و فزاینده‌ای‌مغازه​ به منابع پیدا می‌شد، غارت یا چپاول باید انجام می‌گرفت.

در مورد برخورد قبلی، لِی‌لین متوجه شد که این ساحره پیر فقط‌هیچ​ یک ماگوس تاریک نیست. مغازه او به احتمال زیاد یک نقطه تماس‌اقلام​ برای آب کردن کالاهای مسروقه و محل ملاقاتی برای ماگوس‌های تاریک بود.

از این رو، او‌قبلیم​ تصوری از آنچه قرار‌خدمتکار​ بود پیش بیاید داشت.

به هر حال، با توانایی‌های فعلی‌اش، او‌هیچ​ قادر به غارت یک قلمرو مخفی نبود،‌معطوف​ بنابراین به کمک جادوگران دیگر نیاز داشت.

لِی‌لین پرسید: «ان!‌پس‌زدگی​ کِی من رو می‌بری‌تاریکی​ تا رئیست رو ببینم؟»

ساحره پیر‌میشه​ امتناع کرد: «پاداش‌پس‌زدگی​ من چی میشه؟»

لِی‌لین پس از کمی فکر کردن‌کنم​ طوماری را به سمت او پرتاب‌بخوام​ کرد: «اول، به این نگاه کن!»

ساحره پیر طومار را گرفت و چشمانش را ریز کرد. «ان!‌توجه​ به نظر میرسه مقدمه‌ای برای نوعی معجون نیروی معنوی باشه. مواد‌دریای​ مورد نیازش واقعاً کمیابن؛ تو واقعاً به یه روح نیاز داری…»

«گوک کوک…» ناگهان، گویی چیزی در گلوی‌تاریکی​ ساحره پیر گیر کرده باشد، او عق‌توجه​ زد و چهره‌اش پر از ناباوری شد.

«این… یه فرمول نیروی‌ماه​ معنوی از ماگوس‌های باستانیه!‌بلورهای​ مراحل اولیه‌ش واقعاً پر شده…»

او با وحشت به لِی‌لین نگاه کرد. «بقیه این اطلاعات رو‌اگه​ بهم بده، و معامله قطعی میشه! حتی میتونم انواع دیگه‌ای از پاداش‌پس‌زدگی​ رو بهت بدم، و گنجینه‌های من برای تو در دسترس خواهند بود!»

در برابر پیشنهاد ساحره پیر، لِی‌لین پوزخند‌هیچ​ زد. «داری شوخی می‌کنی؟ یه نسخه از‌معطوف​ معجون نیروی معنوی ماگوس‌های باستانی فقط همین‌قدر میارزه؟»

«پس چی میخوای؟»

چهره ساحره پیر تاریک شد‌پس‌زدگی​ و موجی از انرژی نیروی‌ناپدید​ معنوی تاریک از بدنش ساطع گشت.

ووش! گویی باد شدیدی از‌امتحان​ آنجا عبور کرده باشد، اجناس‌پیدا​ داخل مغازه شروع به لرزیدن کردند.

«میخوای حمله کنی؟ فراموش‌تاریکی​ نکن که ما الان‌وجه​ تو شهر بی‌شب هستیم!»

لِی‌لین در حالی که لبخند ملایمی بر لب داشت، به او‌وجه​ یادآوری کرد. پس از آن، چشمانش برقی زد و موج عظیمی‌اقلام​ از نیروی معنوی با تاریکی غیرقابل‌تصوری مغازه را در بر گرفت.

بنگ!

دو نیرو با هم برخورد کردند و چندین انفجار در‌پیدا​ هوا رخ داد. بطری‌های شیشه‌ای اطراف ترک خوردند و اندام‌های‌میشه​ متعددی همراه با خون تازه از آن‌ها به بیرون تراوش کرد.

ساحره پیر که ظاهراً شوکه شده بود،‌هیچ​ دو قدم به عقب تلوتلو خورد: «تو‌معطوف​ واقعاً همچین پیشرفت عظیمی تو نیروی معنوی‌ت داشتی؟»

«فقط این نیست، به این هم نگاه کن!»‌ناپدید​ لِی‌لین نشان شناسایی باغ چهار فصل را بیرون‌پیر​ آورد و آن را به سمت ساحره گرفت.

«نشان هویت باغ چهار فصل!‌پس‌زدگی​ کی فکرش رو می‌کرد که‌ناپدید​ از قبل بهشون ملحق شده باشی!»

ساحره پیر‌میتونم​ اکنون به وضوح‌امتحان​ ترسیده‌تر شده بود.

«هی هی! اینجا خیابان الم پلاک ۲۳۱، فروشگاه ماریه؟‌کافی​ من کمی پیش امواج انرژی نیروی معنوی قدرتمندی رو‌تعدادی​ از مغازه‌ت تشخیص دادم؛ آیا به کمکی نیاز داری؟»

نور سفید شیری‌رنگی از‌ناشی​ یک مهر مخفی روی‌ناپدید​ پیشخوان ساحره پیر شناور شد.

ساحره پیر در چشمان لِی‌لین نگاه کرد‌مصرف​ و به مهر مخفی گفت: «نه… چیزی نیست.‌می‌توانست​ فقط نشت یه آزمایش شکست‌خورده از قبل بود…»

طرف مقابل برای لحظه‌ای سکوت کرد. «پس من این رو ثبت می‌کنم.‌بخوام​ علاوه بر این، تو بند ۷۶۲ قانون امنیت شهر بی‌شب رو زیر‌ناشی​ پا گذاشتی؛ لطفاً قبل از سیزدهم برای پرداخت جریمه‌هات به مرکز عمومی بیا…»

بدیهی بود که طرف مقابل سوءظن‌های خودش را داشت، اما از آنجا که‌پیر​ ساحره پیر به عنوان عامل این رویداد هیچ مشکلی را به زبان نیاورد،‌مستقیماً​ طرف مقابل هم دیگر به خود زحمت نداد تا موضوع را بیشتر پیگیری کند.

ساحره پیر پیش از خاموش‌مصرف​ کردن مهر مخفی، به صورت سرسری‌وجه​ به طرف مقابل پاسخ داد: «میدونم!»

در دنیای ماگوس‌ها، قدرت به‌پس‌زدگی​ تنهایی همه‌چیز نبود. فرد به نوعی‌ذخایر​ حامی و پشتوانه نیز نیاز داشت.

ناولها | novelha.net