---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1078: مغز متفکر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1078: مغز متفکر

0

«این قدرت خارق‌العاده، شبیه یه هاله خط خونیه اما در عین حال فراز و نشیب‌های روح‌میکنم​ رو هم در خودش داره...» لِی‌لین به کرولی و سپس دوباره به زیویر نگاه کرد و‌تنها​ متوجه شباهت بین آن دو شد. البته، بدون داشتن دانش کافی، هیچ‌کس متوجه این شباهت‌ها نمی‌شد.

«حامل خط خونی، هان؟ بالاخره یکیشون رو پیدا کردم، اونم از یه سازمان که توسط‌وجود​ امپراتوری سرکوب شده...» لِی‌لین تا حدودی احساس خرسندی کرد و همزمان مکالمه زیویر با کرولی‌هیچ‌یک​ را زیر نظر گرفت، در حالی که کرولی چیزی را نزد آن نوجوان به جا گذاشت.

«جالبه... داره سعی میکنه از زیویر محافظت کنه یا‌سراسر​ براش پاپوش بدوزه؟» لِی‌لین به کرولی نگاه کرد، اما کرولی‌میتونید​ در عوض به راه خود ادامه داد و دور شد.

«بسیار خب همگی، امتحانات شروع میشه!» زیر نگاه‌های هوشیار افسران، لِی‌لین‌تحقیر​ و سایر نامزدها وارد میدان بزرگی با کفی از جنس یشم سفید‌اگه​ شدند. در مرکز میدان، یک تشکیلات طلسم به شکل شش‌ضلعی قرار داشت.

«امتحانات از شما میخواد که با بافت جادو ارتباط برقرار کنید و‌سراسر​ همچنین یه طلسم رتبه متوسط رو با دقت اجرا کنید...» یک افسر نظامی‌تسلیم​ آموزش‌دیده در صف جلو ایستاده بود و صدایش در سراسر میدان طنین‌انداز شد.

«حرفم رو تکرار میکنم... سطح خاصی از خطر در این امتحان وجود داره. میتونید همین‌وجود​ الان تسلیم بشید و برید، ما شما رو تحقیر نمیکنیم...» از قرار معلوم، در حالی که‌تصمیم​ موفقیت تنها یک قدم با آن‌ها فاصله داشت، هیچ‌یک از نامزدها تصمیم به تسلیم شدن نگرفتند.

«بسیار خب. اگه اسمتون رو صدا زدم لطفاً برای‌سراسر​ امتحان جلو بیاید. اول، دبلیو-ای ۲۳، دیری...» دختری کک‌مکی به‌میتونید​ جلو رفت، در حالی که چهره‌اش پر از اضطراب بود.

«داخل تشکیلات بایست، بافت جادو بهت دسترسی موقت میده...» افسر با صدایی که جای هیچ نافرمانی باقی‌آن‌ها​ نمی‌گذاشت، دستور داد. پس از اینکه نامزد در نقطه مورد نظر ایستاد، او سرش را تکان داد‌کک‌مکی​ و پیش از اینکه بگوید، به ساعتش نگاه کرد: «طلسم‌های رتبه متوسط از بافتار سایه رو مجاز کن.»

وزز! وزز! نور سفید درون تشکیلات طلسم شروع‌جلو​ به لرزیدن کرد و فشار ناشی از درون‌میکنم​ آن باعث شد دختر کک‌مکی به گریه بیفتد.

افسر از بیرون تشکیلات فریاد زد: «شبکه عصبی مرکزی، یه موضوع انتخاب‌خاصی​ کن.» نام طلسم‌های متعددی روی یک صفحه نمایش بزرگ در بالا به‌معلوم​ سرعت شروع به چرخش کردند و در نهایت روی یکی متوقف شد.

افسر در حالی که به دختر نگاه می‌کرد گفت: «طلسم رتبه ۳ — بال‌های سایه!»‌خاصی​ و ادامه داد: «از طریق تشکیلات طلسم به بافتار سایه متصل شو و طلسم رو‌قدم​ با تمام توانت اجرا کن. داوران ما و شبکه عصبی مرکزی امتیازدهی رو انجام میدن...»

«لعنتی! بال‌های سایه حتی در بین طلسم‌های رتبه ۳ هم طلسم‌تحقیر​ سختی برای اجراست، اون واقعاً بدشانسه...» زیویر با دلسوزی آهی کشید،‌نگرفتند​ بی‌آنکه متوجه شود لِی‌لین با حالتی حتی ترحم‌انگیزتر به او نگاه می‌کرد.

زیویر روی تشکیلات طلسم تمرکز کرد و تماشا کرد که چگونه دختر تلاش می‌کرد‌حرفم​ یک جفت بال سیاه را احضار کند. با این حال، تمام چیزی که شکل گرفت‌نمیکنیم​ دو گلوله مه سیاه بود که به بال تبدیل نشدند. آن دو حتی نامتقارن بودند.

بنگ! در نهایت صدای انفجار بلندی به گوش رسید‌تکرار​ و گلوله‌ها پشت سر دختر منفجر شدند. او به‌الان​ پرواز درآمد و گوشت و خون از بدنش بیرون زد.

«امتیاز نهایی: ۰.۲. مردود!» افسر با حالتی بی‌تفاوت در‌سراسر​ چهره‌اش دستانش را تکان داد و به تیم پزشکی‌وجود​ اشاره کرد تا دختر را ببرند و درمان کنند.

«چطوره؟ کسی هست که بخواد الان انصراف بده؟» افسر محیط اطرافش را بررسی کرد‌موفقیت​ و همه نامزدها سرهایشان را پایین انداختند. با این حال، حتی اکنون نیز هیچ‌کس تصمیم‌بیاید​ به انصراف نگرفت، چرا که هر کدام فکر می‌کردند بانوی شانس در کنارشان خواهد ایستاد.

«بسیار خب... نفر بعدی!»‌اجرا​ افسر با لبخندی یخی‌جلو​ امتحان را از سر گرفت.

«امتیاز نهایی: ۰.۴. مردود!»

«امتیاز نهایی: ۰.۳. مردود!»

«امتیاز نهایی:‌خطر​ ۰.۶. به‌وجود​ سختی قبول!»

......

نامزدها یکی پس از دیگری به سرعت رد صلاحیت می‌شدند. پنجاه نامزد طول‌خطر​ کشید تا تنها یک نامزد تپل قبول شود. افراد بدشانس از محل برگزاری‌تنها​ به بیرون منتقل شده بودند که باعث شد جو تاریک و سنگین شود.

اگر به خاطر قبولی آن‌جلو​ یک نامزد نبود، بیشتر افراد‌طنین‌انداز​ تا الان تسلیم شده بودند.

افسر نامی‌خطر​ را صدا زد:‌میتونید​ «نفر بعدی، دینار!»

«قربان!» نامزدی که دینار نامیده می‌شد، مردی قدبلند و لاغراندام بود‌صدایش​ که به نظر می‌رسید در دهه سی زندگی‌اش باشد. با این‌میتونید​ حال، خط ریش‌هایش سفید بود و چشمانش از گذشته‌ای طولانی حکایت داشت.

«بله، تو امیدوارکننده به نظر‌صدایش​ میرسی. وارد شو!» پس از‌میکنم​ دیدن او، چشمان افسر درخشید.

«ممنون!» دینار وارد‌نظامی​ تشکیلات طلسم شد‌ایستاده​ و نفس عمیقی کشید.

افسر اعلام کرد:‌امتحان​ «شروع کن! طلسم انتخابی‌الان​ تو گوی آتشین فانتومه!»

«واا... این یکی از آسون‌ترین‌افسر​ طلسم‌ها برای کنترله! اون خیلی‌بود​ خوش‌شانسه...» نامزدهای پایین به همهمه افتادند.

مرد نیز به نظر می‌رسید از شانس خودش بسیار راضی است. او چشمانش را بست،‌وجود​ در حالی که یک نیروی معنوی بی‌شکل پخش شد و به بافت جادو متصل گشت. خیلی‌تصمیم​ زود، یک گوی آتشین قرمز تیره در برابرش ظاهر شد، به همان ملایمت یک جانور رام‌شده.

«بسیار خب. بالاخره، یه نامزد دیگه‌ایستاده​ قبول شد!» زیویر مشتش را گره کرد‌میکنم​ و اعتماد به نفسش دوباره بازسازی شد.

با این حال، درست زمانی که فکر می‌کرد دینار قبول می‌شود، اتفاق عجیبی‌معلوم​ رخ داد. گوی آتشین سرخ تیره شروع به لرزش کرد و به نظر‌زدم​ می‌رسید از کناره‌ها ترک برمی‌دارد، چیزی که باعث شد چهره دینار در هم برود.

بوم! گوی آتشین سرخ تیره‌افسر​ منفجر شد و دینار را‌بود​ به مشتی خاکستر تبدیل کرد.

«...» سکوت مطلق حکم‌فرما شد و بوی مرگ‌حرفم​ در میدان پیچید. این سکوت سرانجام با یک جیغ‌همین​ شکسته شد و بلافاصله هیاهوی کرکننده‌ای به پا خاست.

«ساکت شید، وگرنه رد صلاحیت میشید!»‌ایستاده​ این تهدید بسیار مؤثر بود و‌تکرار​ میدان بار دیگر در سکوت فرو رفت.

«مایه تأسفه. نیروی معنوی این دینار ترک برداشت و باعث پس‌زنی طلسم شد. این یکی از سه روش اصلی خودکشی‌تصمیم​ تو کتاب‌هاست، همه‌تون باید حواستون بهش باشه.» افسر در حالی که تشکیلات طلسم را بررسی می‌کرد، به آن‌ها هشدار داد‌بهت​ و دستش را تکان داد. چند نفر از اعضای تیم پزشکی جلو آمدند و جسد سوخته را با خود بردند.

‹اوه، پس قضیه از این قرار بود.› لِی‌لین به زیویر نگاه‌صدایش​ کرد که به نظر می‌رسید از ترس قالب تهی کرده است.‌میتونید​ کرولی نیز در خفا پوزخندی زد و سرش را تکان داد.

‹با اینکه پیش‌نیازهای بافتار سایه از میسترا کمتره، انسان‌های معمولی فقط می‌تونن طلسم‌های رتبه پایین رو کنترل کنن. طلسم‌های‌تسلیم​ رتبه متوسط و بالاتر نیاز به بررسی دقیق دارن. این چیز عجیبی نیست، فقط... اون مرگ، غیرطبیعی بود! این‌لطفاً​ افسرها همه‌شون می‌تونن از بافتار سایه استفاده کنن، اما نتونستن یه تازه‌کار رو نجات بدن؟ این کار حتماً عمدی بوده!›

‹پس تنها تفاوت دینار این بود‌ایستاده​ که... اون ردپای خفیفی از توانایی‌های‌تکرار​ خارق‌العاده داشت!› چشمان لِی‌لین برقی زد.

‹پس این غربالگری یه هدف ثانویه هم داره. جدا از انتخاب‌تحقیر​ کسانی که صلاحیت اجرای طلسم‌های رتبه متوسط رو دارن، این کار برای‌اگه​ متمایز کردن انسان‌های واقعی از جهش‌یافته‌ها یا حاملان خط خونی استفاده میشه!›

‹از اونجا که اونا در وهله اول استعداد بهتری دارن، خیلی محتمله که‌طنین‌انداز​ تو این امتحانات شرکت کنن. با دستکاری بعضی چیزها در خفا و تحت‌بشید​ پوشش حوادث ناگوار، امپراتوری می‌تونه این انسان‌های ناخالص رو پاکسازی و قتل‌عام کنه...›

‹بی‌دلیل نبود که برام عجیب به نظر می‌رسید چطور حتی با وجود انرژی سای و‌وجود​ تار جادو، تعداد انسان‌های خارق‌العاده این‌قدر سریع در حال کاهشه... پای این غربالگری در میون بوده...›‌تصمیم​ لِی‌لین سرش را تکان داد و در دل با کاری که آن‌ها کرده بودند مخالفتی نداشت.

هر دولت متمرکزی از افرادی که می‌توانستند نیروهای خود را تشکیل دهند و‌میکنم​ به یک تهدید تبدیل شوند، بیزار بود. کسانی مانند ماگوس‌ها که نمی‌توانستند توسط‌نمیکنیم​ بافتار سایه کنترل شوند، بهتر بود برای حفظ صلح و امنیت عمومی پاکسازی شوند.

علاوه بر این، اگر می‌شد به نام عدالت بر این‌برید​ کار مهر تأیید زد، که دیگر چه بهتر. اگر لِی‌لین‌تصمیم​ هم حاکم بود، به احتمال زیاد همین تصمیم را می‌گرفت.

‹پس انسان‌های معمولی که برای امتحانات داوطلب میشن، فقط قبول یا‌صدایش​ رد میشن و در بدترین حالت کمی آسیب می‌بینن. اما انسان‌های خارق‌العاده...›‌همین​ لِی‌لین به جسد بی‌سر نگاه کرد که نمونه بارز این موضوع بود.

پس از تکرار مداوم این سناریو و با پیشرفت علم، انسان‌های‌سطح​ خارق‌العاده در نهایت به اسطوره و افسانه‌ای از گذشته‌های دور تبدیل‌تحقیر​ می‌شدند. پس، کرولی در واقع قبلاً داشت از زیویر محافظت می‌کرد؟

«همم؟ حالا کسی هست که بخواد انصراف بده؟» مشخصاً مرگ قبلی باعث وحشت چند تن از داوطلبان شده بود و‌همین​ برخی تصمیم به انصراف گرفتند. افسر جلوی آن‌ها را نگرفت و با تکان دادن دستش اجازه خروج داد. به هر حال،‌لطفاً​ اگر می‌خواستند همه داوطلبان را مجبور کنند که جلو بروند و آزمون را بدهند، نیت اصلی‌شان بیش از حد آشکار می‌شد.

این برنامه برای درازمدت تنظیم شده بود. تا‌تسلیم​ زمانی که هر ساله تعداد زیادی از حاملان خط‌آن‌ها​ خونی کشته می‌شدند، بذر آن‌ها در نهایت ریشه‌کن می‌شد.

«نفر بعدی، زیویر!»

«نوبت منه!»‌جلو​ زیویر سرشار‌بود​ از هیجان شد.

«برو جلو! موفق باشی!» لِی‌لین از‌ایستاده​ کنار او را تشویق کرد و‌تکرار​ متوجه نگرانی در چشمان کرولی شد.

‹بعد از این همه مدت، شورشی‌ها باید تا الان راهی برای مقابله با‌معلوم​ این قضیه پیدا کرده باشن، مگه نه؟› با این حال، زیویر از هیچ‌کدام‌زدم​ از این مسائل خبر نداشت و با دلهره به سمت تشکیلات طلسم قدم برداشت.

‹بسیار خب! اسکن روح مشکلی نداره، اون حامل خط خونی نیست!›‌صدایش​ افسر پیش از آنکه با صدای بلند انتخاب را اعلام کند،‌میتونید​ نگاهی به یک گزارش محرمانه انداخت: «طلسم انتخابی— گوی آتشین شبح‌وار!»

‹من قبلاً اینو بارها تو ذهنم اجرا کردم. حتماً موفق میشم!›‌سطح​ با وجود اینکه دینار لحظاتی پیش جان باخته بود، زیویر اجازه‌تحقیر​ نداد مرگ او بر اتصال نیروی معنوی‌اش به تشکیلات طلسم تأثیر بگذارد.

«همم؟» با این حال، او ناگهان متوجه چیزی شد. نیروی معنوی‌حرفم​ او که می‌توانست برای اجرای طلسم‌های رتبه پایین از آن استفاده‌تسلیم​ کند، اکنون مانند مردابی راکد شده بود و ذره‌ای تکان نمی‌خورد.

«لعنتی! حرکت کن! یالا!» زیویر مثل لبو‌الان​ سرخ شد و فقط حس می‌کرد که‌موفقیت​ نیروی معنوی‌اش تحت هیچ شرایطی تکان نمی‌خورد.

پوف!... سرانجام، بارقه کوچکی از شعله در‌آموزش‌دیده​ برابر او شکل گرفت. اما خیلی زود‌حرفم​ به ستونی از دود سیاه تبدیل شد.

ناولها | novelha.net