---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 84: فصل ۸۴ - افشای یک راز • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 84: فصل ۸۴ - افشای یک راز

0

«میتونم کمکتون کنم؟»

زن نفرت‌انگیزی که قبلاً پشت پیشخوان‌آتشین​ بود، حالا ناپدید شده و جایش را‌کدوم​ به پیرمردی با ظاهری دوستانه داده بود.

لِی‌لین پرسید: «اون‌یادگیری​ زنی که قبلاً‌گوی​ اینجا بود کجاست؟»

«داکوتا؟ اون مرده!» به‌جنس​ نظر می‌رسید رگه‌ای از غم‌نگاهی​ در چهره پیرمرد پدیدار شد.

«کاتالوگ الگوهای طلسم رو بده من!» لِی‌لین با یادآوری آن زن‌معمولی​ بهانه‌گیر، به شدت احساس خوشحالی کرد. حتی احساس ناخوشایند ناشی از‌بیهوده​ حضور اجباری در حمام خون نیز به آرامی کاهش یافته بود.

پیرمرد گفت: «بفرما!» و‌بیهوده​ کتابچه‌ای از جنس کاغذ‌ثانویه​ پوستی را به لِی‌لین داد.

لِی‌لین آن را باز کرد تا نگاهی بیندازد. صفحه اول‌خاک​ مربوط به طلسم‌های رتبه صفر عنصر آتش بود. شماره صفحه‌جادویی​ با نوری قرمزرنگ می‌درخشید که نشان‌دهنده عنصر طلسم‌های فهرست‌شده بود.

لِی‌لین به ورق زدن ادامه داد. عنصر‌داد​ آب، عنصر گیاه و حتی طلسم‌های رتبه صفر‌رتبه​ نکرومانسی همگی با رنگ‌های مخصوص به خود می‌درخشیدند.

در مورد طلسم‌های رتبه صفر عنصر سایه و‌برای​ تاریکی، لِی‌لین قبلاً تقریباً همه آن‌ها را جمع‌آوری‌می‌برد​ کرده بود، بنابراین دیگر به آن‌ها نگاه نکرد.

هنگام مرور کتابچه، لِی‌لین متوجه شد که‌انرژی​ قیمت این الگوهای طلسم بیش از نیمی کاهش‌میخوام​ یافته است، بنابراین آن‌ها را با ضرر می‌فروختند.

با این حال، جای تأسف بود که برای شاگردان ماگوس معمولی، تسلط بر‌اجساد​ یک طلسم رتبه صفر حداقل ماه‌ها زمان می‌برد. با توجه به حمام خون‌کار​ قریب‌الوقوع، شروع به یادگیری و تسلط بر آن‌ها در این زمان کاملاً بیهوده بود.

«این گوی آتشین انرژی ثانویه از عنصر آتش، خاک‌نگاهی​ مرطوب از عنصر آب، و دستکاری اجساد از عنصر‌آتش​ نکرومانسی، و این، و این... از هر کدوم یدونه میخوام.»

از آنجا که قیمت الگوهای طلسم‌جای​ به شدت سقوط کرده بود و لِی‌لین‌حداقل​ بلورهای جادویی داشت، طبیعتاً می‌توانست ولخرجی کند.

برای او، این‌کاملاً​ کار شبیه جارو کردن‌انرژی​ حراجی یک انبار بود.

پس از دادن یک کیسه بزرگ از بلورهای جادویی به‌خاک​ پیرمرد و درخواست از او برای فرستادن افرادی جهت حمل‌جادویی​ کتاب‌ها، لِی‌لین پرسید: «الگوی طلسم رتبه ۱ هم اینجا دارین؟»

پیرمرد شانه‌هایش را بالا انداخت و با حالتی درمانده گفت: «عذر میخوام، پیشخوان‌مربوط​ ما اینجا فقط طلسم‌های رتبه صفر رو برای شاگردان ماگوس میفروشه.» به نظر‌زدن​ می‌رسید لِی‌لین اولین شاگرد ماگوسی نبود که در این باره از او سؤال می‌کرد.

پس از دریافت پاسخی که انتظارش‌جای​ را داشت، لِی‌لین سرش را تکان‌تسلط​ داد و آنجا را ترک کرد.

سؤال قبلی او فقط‌بیهوده​ برای امتحان کردن شانسش‌ثانویه​ بود، بنابراین چندان ناامید نشد.

کا-چا! غیژژژ!

ابتدا صدای ورود یک کلید‌کاغذ​ برنزی به سوراخ قفل و‌بیندازد​ سپس چرخیدن قفل به گوش رسید.

«رسیدیم، وسایل رو بذارین زمین!»

لِی‌لین درِ خوابگاهش را باز کرد و‌انرژی​ رو به چند خدمتکار که جعبه‌هایی را پشت‌میخوام​ سر او حمل می‌کردند، این حرف را زد.

بوم! چند خدمتکار کتاب‌های الگوهای‌بیهوده​ طلسم را روی زمین گذاشتند‌خاک​ و صدای بلندی ایجاد کردند.

پس از قرار دادن خریدهای‌کاغذ​ لِی‌لین، این خدمتکاران به او تعظیم‌صفحه​ کردند و از اتاق بیرون رفتند.

«در واقع‌است​ هیچ تغییری‌می‌فروختند​ اینجا نکرده!»

لِی‌لین اتاقش را برانداز کرد. هنوز نور درخشانی‌ثانویه​ از داخل ساطع می‌شد. به جز جمع شدن‌آنجا​ گرد و غبار بیشتر، بقیه چیزها همانند قبل بود.

«آمانسی!»

لِی‌لین بشکن زد. ناگهان‌جنس​ یک گردباد سبزرنگ در‌باز​ داخل اتاق ظاهر شد.

چرخش گردباد ادامه یافت و ملحفه‌ها و رومیزی‌ها‌برای​ را در هوا به پرواز درآورد. ذرات خاکستری‌می‌برد​ گرد و غبار به درون آن گردباد مکیده شدند.

خیلی زود گردباد سبز یک بار دور اتاق چرخید و ذرات‌دستکاری​ گرد و غبار بسیاری در آن به دام افتادند و به‌می‌توانست​ رنگ سبز تیره‌ای درآمدند، و در نهایت به درون سطل زباله افتاد.

«حالا خیلی‌شروع​ راحت‌تر و تمیزتر‌بیهوده​ به نظر میرسه!»

لِی‌لین به خوابگاهی که مثل روز اولش شده بود نگاه‌بیندازد​ کرد و با رضایت سر تکان داد، سپس الگوهای طلسم‌نوری​ و مواد اولیه را به دقت سر جایشان قرار داد.

پس از اتمام همه کارها، لِی‌لین ابتدا به سالن‌شاگردان​ غذاخوری رفت تا یک شام مجلل بخورد، سپس به‌قریب‌الوقوع​ اتاق بازگشت و یک کتاب الگوی طلسم را برداشت.

لِی‌لین به کتاب قرمز آتشین نگاه‌آتشین​ کرد و گفت: «گوی آتشین انرژی‌اجساد​ ثانویه، هان؟ تراشه هوش مصنوعی! ثبتش کن!»

صدای تراشه‌شروع​ هوش مصنوعی‌کاملاً​ طنین‌انداز شد:

سیستم

بیپ! اسکن در حال انجام است!

ساعت‌ها بعد،‌است​ تراشه هوش‌می‌فروختند​ مصنوعی پاسخ داد:

سیستم

الگوی طلسم گوی آتشین انرژی ثانویه ثبت شد، در حال تجزیه و تحلیل: ۹.۲۳٪

پس از پیشرفت او به یک آکولیت سطح‌باز​ ۳، تراشه هوش مصنوعی که بخشی از روح‌صفر​ او بود نیز با افزایش قابلیت‌های پردازشی مواجه شد.

از نظر لِی‌لین، دیگر شاگردان ماگوس برای ساختن الگوهای طلسم در ذهن خود، نیاز‌ماه‌ها​ به حفظ کردن مداوم و استفاده از نیروی معنوی‌شان داشتند. این کار به صرف زمان‌دستکاری​ بسیار زیادی نیاز داشت و اگر چیزی اشتباه پیش می‌رفت، منجر به اتلاف وقت می‌شد.

با این حال، برای لِی‌لین، او تنها به تراشه هوش مصنوعی نیاز داشت تا طلسم را تجزیه و تحلیل کرده‌داشت​ و آن را به هیپوکامپ مغزش ارسال کند، سپس او این الگوی طلسم را برای همیشه به یاد می‌آورد. در‌الگوی​ آینده، او فقط نیاز داشت تا نیروی معنوی خود را فعال کند تا به طور کامل بر الگوی طلسم مسلط شود.

به بیان ساده، تراشه هوش مصنوعی جایگزین فرآیند حافظه شده بود و همچنین چارچوبی را در ذهن او ایجاد کرده بود. این کار شبیه حفر‌کند​ یک استخر بود؛ تراشه هوش مصنوعی به لِی‌لین در حفر استخر کمک می‌کرد و لِی‌لین فقط باید نیروی معنوی خود را مانند آب به درون‌میفروشه​ استخر می‌ریخت. این کار باعث صرفه‌جویی عظیمی در زمان می‌شد که توانایی‌های یادگیری لِی‌لین در الگوهای طلسم را بسیار سریع‌تر از شاگردان ماگوس معمولی می‌کرد.

«تراشه هوش مصنوعی! مأموریت جدید ایجاد کن! با استفاده‌نگاهی​ از تمام طلسم‌های رتبه صفر به عنوان پایه، شبیه‌سازی‌آتش​ الگو برای یک طلسم رتبه ۱ رو شروع کن!»

از دیدگاه لِی‌لین، قدرت یک طلسم رتبه ۱ بسیار بیشتر از یک طلسم رتبه صفر بود. تنها با داشتن‌شروع​ مواد کافی و توانایی‌های محاسباتی تراشه هوش مصنوعی، او می‌توانست موفق به شبیه‌سازی یک الگوی طلسم رتبه ۱ مشخص‌داشت​ شود. حتی ممکن بود الگوی طلسم جدیدی خلق شود که پیش از این هرگز در دنیای ماگوس ظاهر نشده بود!

سیستم

[مأموریت ایجاد شد! اطلاعات مربوط به طلسم‌های رتبه ۱ ناقص است، آغاز شبیه‌سازی...]

ردیف‌هایی از داده‌ها‌کتابچه‌ای​ در برابر چشمان‌پوستی​ لِی‌لین به نمایش درآمدند.

سیستم

[قدرت تخمینی طلسم رتبه ۱: ۲۰ درجه و بالاتر! منابع اطلاعاتی:،،، الگوی طلسم دست سایه، الگوی طلسم گوی آتشین انرژی ثانویه... زمان شبیه‌سازی: غیرقابل تخمین!]

تراشه هوش مصنوعی منابع متعددی از مواد را‌انرژی​ فهرست کرد و حتی برای اولین بار پاسخی‌میخوام​ داد که قادر به تخمین زمان آن نبود.

با این حال، لِی‌لین لبخندی زد: «همون‌طور که انتظار‌نگاهی​ می‌رفت، با اینکه زمانش مشخص نیست، اما تراشه هوش مصنوعی‌شماره​ به‌خوبی میتونه الگوی یه طلسم رتبه ۱ رو شبیه‌سازی کنه...»

«قدم بعدی اینه که وقتی مقدار استانداردی از آب‌شاگردان​ گرین رو به دست آوردم و به الزامات نیروی‌قریب‌الوقوع​ معنوی برای پیشروی رسیدم، اونوقت میتونم شانسم رو امتحان کنم...»

برای لِی‌لین، او قصد داشت شبیه‌سازی یک الگوی طلسم رتبه ۱ را با تراشه هوش مصنوعی امتحان کند. اما در مورد آب گرین، از آنجا که‌شبیه​ نوعی معجون سطح متوسط بود، فرمول آن همیشه در دست اصناف بزرگ جادوگری قرار داشت. هیچ راهی وجود نداشت که این فرمول‌ها برای افراد غریبه فاش‌ماگوسی​ شوند. بسیاری از مواد لازم برای دم کردن آن نیز در انحصار این اصناف بود، بنابراین هیچ راهی وجود نداشت که خودش به‌تنهایی بتواند آن را بسازد.

از این رو، هدف اصلی او در حمام خون پیش‌رو این بود‌دستکاری​ که در شرایط حفظ جان خود، تمام تلاشش را به کار گیرد تا‌کند​ بیشترین امتیاز مشارکت ممکن را برای معاوضه با آب گرین به دست آورد!

اگر مجبور می‌شد حتی یک الگوی طلسم را نیز با امتیاز‌صفحه​ مشارکت خریداری کند، دیگر هیچ اطمینانی نداشت که بتواند در برابر‌می‌درخشید​ اتحاد دو آکادمی مقاومت کرده و امتیاز مشارکت کافی به دست آورد.

علاوه بر این، حتی اگر موفق‌جای​ هم می‌شد، توسط ماگوس‌های دشمن نشانه‌گذاری می‌شد‌حداقل​ که برای رشد آینده‌اش هیچ سودی نداشت.

اما حالا تنها نیاز داشت یکی از این دو مورد‌مرطوب​ را به دست آورد، بنابراین سختی کار به نصف کاهش‌داشت​ می‌یافت. توجهی که به سوی او جلب می‌شد نیز کمتر می‌شد.

«همچنین، باید آویز ستاره ساقط رو‌گوی​ کامل کنم تا شانسی برای زنده‌دستکاری​ موندن تو این حمام خون داشته باشم!»

دست لِی‌لین چرخید‌کتابچه‌ای​ و آن صلیب‌پوستی​ نقره‌ای را نمایان کرد.

زیر نور درخشان،‌ضرر​ جواهرات روی صلیب‌جای​ به شکلی خیره‌کننده می‌درخشیدند.

«وقتی این مصنوع جادویی دفاعی رده‌پایین‌آتشین​ رو داشته باشم، شانس بقای من‌اجساد​ تو قلمرو مخفی قطعاً افزایش پیدا میکنه!»

لِی‌لین این را زیر لب زمزمه کرد و به‌ثانویه​ آزمایشگاهش در کنار اتاق رفت و گوی حبس ارواح‌سقوط​ را که رومان در آن زندانی بود، بیرون آورد.

گوی کریستالی که در ابتدا تاریک بود، پس از اینکه لِی‌لین مهر و موم آن‌رتبه​ را باز کرد، به‌تدریج شروع به درخشش کرد. نوری شبیه به کهربا از آن ساطع‌همگی​ می‌شد و پیکره‌ای نیمه‌شفاف و انسان‌نما به اندازه یک کرم در درون آن قرار داشت.

«رومان! راستش میخواستم وقت بیشتری روت صرف‌تأسف​ کنم تا اطلاعات بیشتری از زبونت بیرون‌ماه‌ها​ بکشم. اما حیف که زمان زیادی باقی نمونده...»

حسرت در‌یادگیری​ چهره لِی‌لین‌بیهوده​ نمایان شد.

در مورد روح کینه‌توز، رومان، که درون گوی کریستالی بود، او به‌دستکاری​ لرزه افتاد. نگاه دیوانه‌وار و تشنه به خون از چهره‌اش محو شد و‌کند​ جای خود را به چشمانی داد که از آن‌ها هوش و ذکاوت می‌بارید.

«روح یه آکولیت سطح ۳ که به‌داد​ یه روح کینه‌توز تبدیل شده، قطعاً میتونه‌طلسم‌های​ مرحله نهایی رو به انجام برسونه؛ بیداری روح!»

لِی‌لین صلیب نقره‌ای را کنار گوی حبس ارواح قرار‌شاگردان​ داد و با استفاده از یک قلم‌پر و ابزارهای دیگر،‌شروع​ شروع به کشیدن رون‌های مختلف روی میز بزرگ آزمایشگاه کرد.

رون‌ها و نمادها پیوسته به خود‌آتشین​ می‌پیچیدند و در هم تنیده می‌شدند و‌کدوم​ یک رون جادویی عجیب را شکل می‌دادند.

همگام با وردخوانی لِی‌لین و پرتاب مواد‌آتشین​ به داخل آن، رون جادویی عظیم درخشش‌کدوم​ خاکستری و کم‌رنگی از خود ساطع کرد.

رومان که درون گوی حبس ارواح بود، گویی چیز‌نگاهی​ به‌شدت خطرناکی را دیده بود و حتی صدایش شروع‌آتش​ به لرزیدن کرد: «نه... تو نمیتونی این کار رو بکنی...»

مرحله نهایی ترکیب آویز ستاره ساقط، نیازمند یک روح‌شاگردان​ مهر و موم شده و سرشار از انرژی بود‌قریب‌الوقوع​ که بهترین کاتالیزور برای فرآیند فعال‌سازی به شمار می‌رفت.

رومان که در زندگی قبلی‌اش قدرت یک‌انرژی​ آکولیت سطح ۳ را داشت، در این‌یدونه​ لحظه بی‌نقص‌ترین ماده اولیه برای لِی‌لین بود!

پس از اینکه یک روح کینه‌توز درون آویز ستاره ساقط مهر و موم می‌شد، روح رومان‌میخوام​ برای همیشه درون آن صلیب نقره‌ای به دام می‌افتاد و از شکنجه‌ای بی‌پایان رنج می‌برد. او‌دادن​ تنها می‌توانست منتظر روزی بماند که صلیب نقره‌ای در هم بشکند تا روحش متلاشی و پراکنده شود.

«تو که تو چنین‌جنس​ وضعیتی هستی، آیا برگ‌باز​ برنده دیگه‌ای هم برام داری؟»

پس از اتمام رسم تشکیلات طلسم و برانداز کردن‌شاگردان​ روحی که از درون گوی حبس ارواح مدام به‌قریب‌الوقوع​ او التماس می‌کرد، لبخند کنجکاوانه‌ای روی لبان لِی‌لین نقش بست.

«من... من یه کیمیاگر برجسته‌ام و به رازها‌ثانویه​ و مهارت‌های خاص زیادی تو کیمیاگری تسلط دارم.‌آنجا​ اگه فقط بذاری برم، همه‌شون رو بهت میدم...»

با دیدن چهره مصمم لِی‌لین، رومان برای به‌انرژی​ دست آوردن ذره‌ای شانس جهت زنده ماندن، شروع‌میخوام​ به فاش کردن تمام چیزهایی کرد که می‌دانست.

چهره لِی‌لین به سردی یخ گرایید: «کافی نیست! بیشتر چیزهایی که‌صفحه​ میدونی از قبل تو اون کتاب کیمیاگری ثبت شده و این‌می‌درخشید​ مزایا نمیتونه از دست رفتن آویز ستاره ساقط من رو جبران کنه!»

«من... من همچنین رازی در مورد جادوگرهایی میدونم که به یه ماگوس رسمی ارتقا‌ماه‌ها​ پیدا میکنن! اگه فقط قسم بخوری که منو آزاد میکنی، بهت میگم! این چیزیه‌مرطوب​ که تمام مقامات عالی‌رتبه تو اصناف جادوگری تمام تلاششون رو کردن تا مخفیش نگه دارن!»

ناولها | novelha.net